(Đã dịch) Quỷ Giới Cầu Tiên: Ta Có Một Gốc Thần Thông Đại Thụ - Chương 115: Sư nương phó thác
Bước vào phủ Cát.
“Hứa thiếu gia xuất quan rồi sao?” Người ra đón chính là Trung Bá.
“Vâng, vừa xuất quan, con liền muốn đến thăm sư nương một chút. Sư nương vẫn khỏe chứ ạ?” Hứa Đạo gật đầu đáp.
“Tiểu thư vẫn khỏe ạ!” Trung Bá cười dẫn Hứa Đạo vào nhà.
Trung Bá là người đã theo sư nương từ khi nàng còn ở nhà mẹ đẻ. Dù sau này sư nương đã gả cho lão sư, Trung Bá vẫn luôn gọi nàng là "tiểu thư", còn những người khác thì chỉ có thể gọi "chủ mẫu" hoặc "phu nhân".
Hai người đi vào chừng mấy chục bước, vừa qua khỏi cửa thùy hoa, đã thấy một tiểu tử choai choai đứng giữa sân, vẻ mặt ngạo mạn, xa xa nhìn chằm chằm Hứa Đạo.
“Ngươi là ai?” đứa bé kia hỏi, giọng điệu rất chi là không khách khí.
Trung Bá khẽ nói bên tai Hứa Đạo: “Đây là tiểu thiếu gia Ngọc Thư!”
A, hóa ra là Cát Ngọc Thư, con của lão sư và sư nương!
Thấy Hứa Đạo không đáp lời, Cát Ngọc Thư hơi nhướng mày, “Rốt cuộc ngươi là ai? Sao lại vào phủ ta? Nếu không nói mau, ta sẽ cho người đuổi ngươi ra ngoài!”
Hứa Đạo khẽ muốn bật cười, đang định nói gì đó thì thấy một bóng người từ trong nhà xông ra, một cước đá vào mông tiểu tử kia.
Cát Ngọc Thư giận tím mặt, đang định đứng dậy quát lớn.
Sư nương từ trong nhà đi ra, mặt đằng đằng sát khí, đưa tay kéo tai Cát Ngọc Thư, “Ngươi muốn đuổi ai ra ngoài cơ? Nói lại xem nào?”
Cát Ngọc Thư đau đến nhăn nhó cả mặt, “A Nương, con sai rồi, con chỉ đùa chút thôi mà!”
“Sư nương!” Hứa Đạo cố nén ý cười, thỉnh an sư nương.
Sư nương khẽ gật đầu, tay lại dùng sức thêm, “Gọi sư huynh đi!”
Cát Ngọc Thư liên tục gật đầu, “Được, được, được, con gọi!”
Sư nương lúc này mới buông tay. Tiểu tử kia nhe răng trợn mắt tiến đến trước mặt Hứa Đạo, bất đắc dĩ làm một đại lễ.
“Ngọc Thư bái kiến sư huynh!”
“Sư đệ xin đứng dậy!” Hứa Đạo vội đỡ cậu bé dậy.
Sư nương lúc này mới tiến lên, một tay kéo Cát Ngọc Thư ra một bên, “Xuất quan rồi à?”
“Vâng, con vừa xuất quan, đến thăm sư nương, tiện thể hỏi xem sư phụ đã có tin tức gì chưa ạ!”
“Ta vẫn khỏe. Sư phụ con cũng đã gửi thư về, nói là nguy cơ bên đó đã giải quyết, nhưng ông ấy tạm thời còn chưa thể thoát thân.” Sư nương nét mặt đặc biệt nhẹ nhõm, chắc là đã biết tin sư phụ vô sự nên tảng đá nặng trong lòng cuối cùng cũng được buông xuống.
“Vậy thì tốt quá!” Hứa Đạo cũng thở phào nhẹ nhõm.
“Đây là thằng nhóc nhà ta, đến giờ chỉ biết ăn chơi lêu lổng, chữ nghĩa thì chẳng biết được bao nhiêu! Nếu con thấy nó làm điều gì không phải, cứ việc đánh!” Sư nương lại chỉ vào Cát Ngọc Thư nói.
Cát Ngọc Thư lập tức rụt cổ lại, thấy Hứa Đạo nhìn mình cười cười thì sau lưng lại càng lạnh toát. Cứ có cảm giác người sư huynh này lòng dạ thâm sâu quá!
“Con muốn về nhà cậu, con muốn đi tìm ��ng bà ngoại!” Cát Ngọc Thư cảm thấy có chút nguy hiểm, liền bắt đầu kêu toáng lên.
Sư nương mặt nghiêm lại, “Ngày mai con sẽ đến phủ sư huynh con học chữ. Còn dám kêu bậy nữa, đêm nay khỏi ăn cơm!”
Sư nương quay sang nhìn Hứa Đạo: “Nghe nói muội muội con, với cả con bé A Bảo nữa, đều do con tự mình dạy phải không?”
“Vâng ạ!”
“Dạy tốt lắm, tư duy nhanh nhẹn linh hoạt, lập luận rõ ràng chặt chẽ, hơn hẳn rất nhiều phu tử. Thằng bé này giao cho con thì sao?”
“Đương nhiên là được ạ.” Hiếm hoi lắm sư nương mới có việc muốn nhờ, làm sao Hứa Đạo có thể từ chối? Vả lại, tiểu tử này dù ngày thường có kiêu căng một chút thì bản tính cũng không xấu. Mà cho dù có hư thì hắn cũng trị được! Chẳng qua chỉ là một đứa trẻ nghịch ngợm thôi mà!
Bên cạnh, sắc mặt Cát Ngọc Thư đã sớm biến đổi hẳn, trông như sắp khóc đến nơi.
Cậu bé nhìn sang An Thị, nhưng An Thị chẳng thèm để ý đến cậu, chỉ lo nói chuyện với Hứa Đạo. Cậu lại nhìn sang Trung Bá thì thấy Trung Bá chậm rãi ngẩng đầu nhìn trời, như thể không thấy gì cả.
Còn những tỳ nữ, người hầu khác thì thôi rồi, họ đã sớm quay mặt đi chỗ khác.
Cát Ngọc Thư đành chịu phận, tiến đến trước mặt Hứa Đạo, “Sư huynh?”
“Hả? Sư đệ có việc gì sao?”
“Sư huynh, vừa rồi đệ chỉ đùa chút thôi, huynh đừng để trong lòng nhé!”
Hứa Đạo đưa tay xoa đầu Cát Ngọc Thư, cười nói: “Làm gì có chuyện đó. Ngày mai tự mình đến phủ ta là được. Chắc không cần ta đến đón chứ?”
Cát Ngọc Thư lắc đầu lia lịa, “Đệ nào dám để sư huynh phải đi đón. Ngày mai đệ nhất định sẽ đến ạ.”
“Vậy thì tốt!”
Hứa Đạo hài lòng gật đầu, sau đó từ chối dùng bữa với sư nương rồi cáo từ ra về.
“A Nương, vị sư huynh này đáng sợ quá, con không đi học được không?” Cát Ngọc Thư chạy đến bên An Thị.
Kỳ thực, Cát Ngọc Thư không phải là đứa trẻ hư hỏng. Dù sao cũng là con của sư phụ và sư nương, ngày thường dù có bị bỏ bê quản giáo, lại không ham học, trông có vẻ hỗn xược, nhưng cũng chỉ đến thế mà thôi. Phẩm chất của cậu bé vẫn rất tốt. Nếu không với tính tình của lão sư và sư nương, thì đã sớm đánh chết rồi.
Sư nương hơi nhướng mày: “Sư huynh con thiên phú dị bẩm, đối xử với mọi người ôn hòa, làm việc có chuẩn mực, lại càng tài học hơn người, võ học xuất chúng, đáng sợ chỗ nào?”
Cát Ngọc Thư cuống lên, “Chính là đáng sợ mà!”
Cậu bé cũng không nói rõ được, nhưng chẳng hiểu sao, dù chỉ mới gặp một lần mà cậu luôn cảm thấy vị sư huynh này không dễ chọc. Nhất là khi nãy Hứa Đạo mỉm cười với cậu, trong thoáng chốc, cậu cứ như nhìn thấy một nhân vật đáng sợ đang chuyện trò vui vẻ giữa núi thây biển máu.
“Còn định tìm cớ nữa sao?” Sư nương nhíu mày.
Cát Ngọc Thư lập tức im bặt, bởi vì cậu bé cũng không biết phải giải thích thế nào.
Thấy Cát Ngọc Thư cuối cùng cũng chịu im lặng, sư nương hài lòng gật đầu, “Ngày mai con bắt đầu đi theo sư huynh con học. Chỉ cần con học được ba phần bản lĩnh của sư huynh con, sau này nhất định sẽ làm nên chuyện lớn.”
Theo An Thị, đứa con mình kém Hứa Đạo không biết bao nhiêu. Nàng kỳ thực cũng không bắt buộc Ngọc Thư tương lai phải có thành tựu lớn lao gì, nàng sắp xếp thằng bé này theo Hứa Đạo cũng là để sau này, khi Hứa Đạo đã thành công vang dội, có thể trông nom con mình nhiều hơn. Vậy là đủ rồi.
Lòng cha mẹ yêu con, lo toan chu đáo.
Dù đứa bé này không ở bên họ lâu dài, nhưng có nhiều điều không thể thay đổi.
Cát Ngọc Thư ủ rũ gật đầu, cậu bé còn có thể làm gì được chứ? Không thể phản kháng! Cũng không thể thật sự chạy về nhà cậu để trốn tránh, nếu làm vậy, A Nương nhất định sẽ thất vọng.
Vị sư huynh đó, chắc cũng không ăn thịt người đâu nhỉ?......
Sáng hôm sau, khi Cát Ngọc Thư còn đang ngủ say trong chăn, chợt cảm thấy chăn mình bị một tay nhấc phăng lên.
Sư nương vỗ một cái vào mông Cát Ngọc Thư, đánh thức cậu bé. “Dậy đi, sư huynh con đã ở ngoài cửa đợi rồi!”
Cát Ngọc Thư ngớ người ra, “Cái gì ạ? Sớm thế sao? Gà mới gáy có hai tiếng thôi mà!”
“Không dậy nổi à? Vậy để ta bảo sư huynh con vào nói chuyện với con nhé.” Sư nương dường như cũng nhận ra thằng bé này rất sợ Hứa Đạo.
Cát Ngọc Thư lắc đầu lia lịa, “Không cần đâu ạ, con dậy ngay đây!”
Cậu bé vội vàng bò dậy, rồi dưới sự giúp đỡ của tỳ nữ, mặc quần áo, rửa mặt xong xuôi. Sau đó, cậu mang theo chiếc hộp đựng sách nhỏ An Thị đã chuẩn bị sẵn, vội vã rời khỏi phủ.
Đến cửa, quả nhiên thấy một bóng người mặc áo xanh đứng chắp tay sau lưng.
“Ra rồi đấy à?”
“Sư...... Sư huynh! Sớm thật ạ!” Cát Ngọc Thư lắp bắp nói.
“Đi thôi, mà này...... Sau này, mỗi ngày cứ đúng canh giờ này con tự mình đến, ta chỉ đón con hôm nay một lần này thôi đấy!” Hứa Đạo cười gật đầu.
Cát Ngọc Thư liên tục gật đầu, “Sư huynh, đệ nhớ kỹ rồi ạ!”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.