William quay phắt đầu lại, hắn cũng nhìn thấy chiếc xe buýt kia, chính là chiếc xe đó! Chiếc xe vẫn đang lao tới trên cùng một con đường một chiều. Hắn biết, mọi thứ sẽ không kịp nữa rồi. Thủ đoạn của Lệ Quỷ ngày càng trắng trợn, điều đó cho thấy ý chí lực và sinh mệnh lực của Văn Vũ đều đã đến mức dầu hết đèn tắt.

"Nghe đây, Văn Vũ, anh không cần biết em đang nhìn thấy gì, nghe thấy gì, tất cả chỉ là ảo giác thôi, em đừng sợ. Hãy thật bình tĩnh mà suy nghĩ một chút, nghĩ về cha mẹ, bạn bè của em, em rốt cuộc là ai? Chính em mới là người thật sự tồn tại, hãy nhớ lấy! Nếu em nhớ lại được bất cứ điều gì, làm ơn hãy tin anh, nắm chặt tay anh."

Chiếc xe buýt bắt đầu tăng tốc, tài xế hiển nhiên đã đạp chân ga đến cùng. Chưa đầy 10 giây, chiếc xe sẽ đâm trúng William và Văn Vũ, khi đó, cả hai chắc chắn sẽ khó thoát khỏi cái chết.

Đầu óc Văn Vũ rối bời, mọi ký ức đã vỡ vụn, khó lòng chắp nối lại. Cô ấy không thể nào bình tĩnh suy nghĩ được vào lúc này. Những lời thì thầm đầy kích động và u ám của Quỷ Hồn không ngừng vang vọng bên tai cô, át đi cả tiếng nói của William. Trước mắt là cảnh tượng kinh hoàng, đầu lại đau nhức tột cùng. Cuối cùng cô ấy không chịu đựng nổi nữa, quỵ xuống đất, hai tay bịt chặt tai, nhắm nghiền mắt, chỉ mong mọi thứ chỉ là một giấc mơ, khi tỉnh dậy, cô ấy sẽ lại nằm trên chiếc giường êm ái quen thuộc trong nhà mình.

"Nhà? Đúng rồi, nhà!" Văn Vũ đột nhiên trợn mắt, trong ký ức, hình ảnh ngôi nhà dần dần hiện rõ, địa chỉ đó... địa chỉ phải là...

Cô ấy cuối cùng cũng nhớ ra một điều về mình, đó chính là mình sống ở đâu. Tiếng xì xào bàn tán bên tai bỗng nhiên biến mất vào khoảnh khắc này, William trước mắt cũng trở lại dáng vẻ bình thường. Văn Vũ dứt khoát đưa tay ra, nắm lấy William. Trong khoảnh khắc đó, chiếc xe buýt đã tiến đến sát bên họ, với tốc độ hơn 100 km mỗi giờ lao thẳng tới.

Ánh sáng trắng, ánh sáng trắng chói lòa. Văn Vũ không biết nguồn sáng này rốt cuộc là đèn xe buýt, hay là một đường hầm dẫn đến thế giới khác. Bởi vì quá chói mắt, cô ấy cũng không thể mở mắt ra để xác nhận.

Mãi một lúc lâu sau, ánh sáng này dần dần biến mất, xung quanh dường như lại chìm vào bóng tối vô tận. Cảm giác cô độc và bất lực lại xâm chiếm tâm trí Văn Vũ, và nối tiếp đó là nỗi sợ hãi.

Một đôi tay bỗng nhiên khoác lên vai cô, Văn Vũ bản năng run rẩy một cái, may mắn thay, giọng William nhanh chóng vang lên: "Em không sao chứ?"

Văn Vũ mở mắt, trước mắt là gương mặt William. William thấy cô ấy ngẩn người, lại lắc cô ấy hai cái: "Này! Em không sao chứ?"

"Không... không sao." Văn Vũ nhìn chung quanh, ánh trăng trên trời bị mây đen che khuất quá nửa, tầm nhìn cực kỳ hạn chế: "Đây là đâu, sao mà tối thế này?"

William buông cô ấy ra, mở túi áo ngực của mình, lấy ra một chiếc đèn pin rồi bật lên: "Anh cũng không biết." Hắn chiếu sáng xung quanh, lập tức nuốt khan một tiếng: "Hình như là một nghĩa địa..."

Văn Vũ theo vầng sáng của đèn pin nhìn lại, thật sự thấy được những hàng bia mộ dày đặc, sắp xếp ngay ngắn. Cô ấy hoảng hốt kêu lên, nắm chặt cánh tay William, tựa vào người hắn: "Sao tôi lại có mặt ở nơi này?"

William lại dùng đèn pin quan sát tình hình xung quanh một lượt, rồi dùng linh thị xác nhận lại, ít nhất trong phạm vi hơn trăm mét tạm thời không có sự tồn tại của những ác quỷ hung hãn có thể lao tới bất cứ lúc nào. Hắn khẽ thở phào nhẹ nhõm: "Anh nghĩ, em đã quanh quẩn ở nơi này một tuần rồi."

Nghĩ đến những lời William đã nói trước đó, Văn Vũ lúc này cũng cơ bản đã tin tưởng: "Anh là nói... một tuần trước tôi đã ở ngay đây... gặp ma rồi sao?"

William nói: "Chắc hẳn là vậy. Xem mức độ bẩn thỉu trên quần áo của em, còn có... ừm... mùi vị nữa, vừa tròn một tuần." Hắn nói lời này đầy tự tin, bởi từ Elbert, William đã thành công quan sát được các trạng thái từ một đến mười lăm ngày không tắm rửa.

Văn Vũ cúi đầu nhìn lại mình, lại ngửi ngửi ống tay áo bên phải, không khỏi xấu hổ. Một người con gái mà ra nông nỗi này thì quả thật rất đáng xấu hổ. Lúc này ký ức của cô ấy đã dần dần khôi phục. Cô nhớ lại, trước khi rơi vào quỷ cảnh hỗn loạn, điều cuối cùng cô nhớ được là mình đang mặc bộ quần áo này đi trên đường...

William nhìn thấy thần sắc cô ấy thay đổi, đoán được bảy tám phần suy nghĩ của cô ấy, vì vậy hắng giọng, chuyển chủ đề: "Em hẳn là đã rơi vào một dạng giam cầm ý thức nào đó. Mấy ngày qua em vẫn cứ quanh quẩn trong nghĩa địa này, nhưng dù là ngày hay đêm, người khác đều không nhìn thấy em. Linh hồn của em cũng không hoàn toàn ở trong thân thể mình, mà là tồn tại tại..."

"Cái bến xe đó!" Văn Vũ nói tiếp: "Tôi nhớ ra rồi! Tuần này, tôi cứ như thể lặp đi lặp lại một giấc mơ. Tại cái bến xe đó chờ xe, rồi lên chiếc xe buýt đó. Tôi cũng không nhớ rõ rốt cuộc muốn đi bao lâu, tóm lại, mỗi lần đến tòa nhà số 10 đó, tôi lại tự mình xuống xe, rồi đi vào... Rồi sau đó..." Cô ấy không nói tiếp nữa, bởi vì ký ức đến đây thì đứt đoạn. Dừng lại một lát, cô ấy tiếp tục: "Rồi sau đó... tôi lại sẽ xuất hiện tại cái bến xe đó! Cảm thấy rất mệt mỏi, đầu rất đau, rồi cứ thế lặp đi lặp lại trong vô thức."

William đáp: "Em sẽ cảm thấy mệt mỏi, là vì bản thân cơ thể đã một tuần không được nghỉ ngơi. Đau đầu là sự tiêu hao về mặt ý thức. Những Quỷ Hồn này chính là dùng cách đó, đợi đến khi thể xác và tinh thần của em hoàn toàn không còn khả năng chống cự, cũng chính là đêm nay... để giết chết em." Hắn nói xong, chiếu thẳng đèn pin vào một chỗ.

Văn Vũ theo hướng đèn pin chiếu sáng nhìn lại, đó là một tấm bia mộ trống, phía trên chính giữa có sơn màu đỏ tươi vẽ một con số Ả Rập: 10.

Giờ khắc này, toàn thân cô ấy nổi da gà rần rần, một luồng khí lạnh chạy dọc khắp cơ thể. Văn Vũ đã hiểu rõ, nếu như đêm nay không gặp được William, có lẽ, đây sẽ là lần cuối cùng cô ấy bước vào "tòa nhà số 10". Khi ý chí và sinh mệnh lực tiêu hao cạn kiệt, bản thân cô ấy trong thế giới thực sẽ nằm lại đây, biến thành một cỗ thi thể thật sự.

William nói: "Chúng ta đi thôi, em đi theo anh."

Văn Vũ yên lặng gật đầu, ôm chặt cánh tay William hơn nữa, phảng phất đây là cọng rơm cứu mạng duy nhất còn sót lại trong mắt cô ấy.

William cũng rất sợ hãi, nhưng vẫn làm ra vẻ trấn tĩnh, dùng tốc độ không nhanh không chậm tìm kiếm con đường thoát khỏi nơi này. Cảm giác lạnh lẽo và áp lực trên vai vẫn không biến mất, bởi vậy có thể xác nhận rằng, Lệ Quỷ, hay là đám Lệ Quỷ, vẫn đang tồn tại xung quanh, ẩn nấp trong bóng tối mịt mờ ngoài tầm nhìn. Chúng cũng không bỏ cuộc con mồi đã đến bên miệng, tuyệt đối không cam lòng khi con người cứ thế bị William cứu đi.

Bất quá, khi họ đi được một đoạn, cùng lúc đó cảm thấy áp lực trên người chợt nhẹ bẫng, ánh trăng cũng vào lúc này dần hé lộ từ sau đám mây đen.

"Đây... là vùng ngoại thành à..." Văn Vũ nhìn tấm biển chỉ đường, "Nhưng nơi ký ức cuối cùng của tôi dừng lại lại không ở gần đây."

William trả lời: "Cái này rất dễ giải thích. Nơi em gặp quỷ chắc chắn không phải ở đây, nhưng em lại như một cái xác không hồn, trong trạng thái không hề hay biết đã đi bộ đến đây."

Văn Vũ gật đầu, chỉ là nghe những lời đó thôi đã thấy sởn gai ốc. Bỗng nhiên, hai chân cô ấy mềm nhũn, suýt nữa ngã khuỵu xuống đất.

William vội vàng đỡ lấy cô ấy: "Em không sao chứ?"

"Xin lỗi... đột nhiên... tôi mệt quá..." Kỳ thật, cái biểu hiện hơn 10 phút trước của Văn Vũ cơ bản thuộc về hồi quang phản chiếu. Cơ thể cô ấy sớm đã là nỏ mạnh hết đà, giờ phút này thoát khỏi quỷ cảnh, tinh thần thả lỏng, không ngờ lại suýt chút nữa hôn mê.

"Đừng sợ, chúng ta đã an toàn, anh lập tức đưa em đi bệnh viện." William không nói hai lời đã cõng cô ấy lên lưng, chạy chậm một đoạn trên đường cái, rồi rẽ vào một con đường lớn. Đến đây, hai bên đường đã có thể thấy nhà dân và cửa hàng, đèn đường khá sáng, trên đường cũng có thể thấy từng tốp năm tốp ba ô tô chạy qua. Thật sự rất khó tưởng tượng, chỉ cách chỗ này mấy con phố thôi lại có một lối vào Nghĩa Địa giống như Quỷ Môn Quan.

Có thể một lần nữa trở lại thành phố quen thuộc, ồn ào náo nhiệt của mình, Văn Vũ sinh lòng một cảm giác như thể đã trải qua mấy kiếp người. Sau đó, ý thức cô ấy dần dần mơ hồ, cho đến khi chìm vào giấc ngủ say...

***

Một con đường nhỏ đen kịt, bên cạnh những cột đèn đường lúc sáng lúc tối, có một cái bến xe. Dưới tấm biển dừng có một thanh niên đang đợi xe.

Chiếc xe buýt chuyến cuối cùng chậm rãi lái tới, dừng lại trước mặt thanh niên đó.

Tài xế mở cửa, chàng trai trẻ đó bước tới. Hắn nồng nặc mùi rượu, chẳng thèm quẹt thẻ hay bỏ tiền xu vào, mà là hai tay ôm chặt thùng tiền vé, nhắm thẳng miệng thùng và nôn mửa một cách cực kỳ thoải mái...

Nôn xong, hắn nghênh ngang đi vào bên trong xe, đến vị trí gần cửa sổ, ngồi phịch xuống ghế dành riêng cho người già và yếu.

Hai giây sau, tài xế như không có chuyện gì đóng cửa xe lại, nói một câu: "Mọi người ngồi ổn định, xe chạy đây."

Không biết chiếc xe buýt này đã chạy được bao lâu, tất cả hành khách trên xe đều lần lượt đứng dậy, chậm rãi tiến lại gần chàng thanh niên đ��. Hắn lại như không hề hay biết gì, một tay gối đầu, nghiêng cổ nhìn ra ngoài cửa sổ.

Một lát sau, không hề báo trước, tài xế giảm tốc độ, đỗ xe, tắt máy, sau đó từ ghế lái đứng dậy, đi vào trong xe, đi đến hàng ghế đầu tiên của hành khách.

Vương Hủ cuối cùng cũng thôi ngẩn người, quay đầu lại, dùng ánh mắt bình tĩnh nhìn đám ác quỷ đầy xe kia. Chỉ thấy đứa nào đứa nấy da cháy đen, thất khiếu chảy máu, hai mắt trắng dã, mười ngón tay như móc câu, nước bọt giống axit sulfuric chảy ròng ròng từ khóe miệng.

"Đêm nay các vị không thể chén được cô gái xinh đẹp kia, chắc hẳn đều thất vọng lắm nhỉ? Dù sao thì món ăn này các vị cũng đã kiên nhẫn chờ đợi cả một tuần rồi." Vương Hủ dùng giọng điệu có vẻ hả hê nói.

Tên tài xế kia đáp lời: "Ta biết ngươi có chút bản lĩnh. Ngươi vẫn luôn âm thầm bảo hộ hai người đó, giúp dẫn đường cho họ trốn thoát." Hắn ghé sát mặt lại, lộ ra chiếc nanh sắc nhọn của mình: "Cho nên tối nay càng không thể để ngươi đi được."

"Hả?" Vương Hủ bỗng nhiên đổi sang vẻ mặt du côn, lưu manh: "Ngươi láo xược lắm! Cố tình chọc lão tử tức giận phải không?" Hắn vụt một cái đứng dậy, túm lấy cổ áo tên tài xế quỷ: "Ta vốn là muốn kiểm tra một chút phản ứng của thằng nhóc con, đợi hắn hoảng sợ, bó tay bó chân, ta sẽ từ trên trời giáng xuống, đến anh hùng cứu mỹ nhân. Kết quả thì sao chứ?!" Hắn trừng mắt nhìn tên Lệ Quỷ kia: "Ngươi nói xem ngươi sao mà phế vậy hả! Ngươi có phải Lệ Quỷ không đó?! Ngươi làm ăn kiểu gì vậy hả?! Ta còn tưởng loại người như ngươi mà dám dùng 'Liên Quỷ Cảnh' thì phải là nhân vật hung ác chứ! Không ngờ ta vừa ra thêm chút sức, ngươi đã để cho bọn hắn trốn thoát rồi!"

Đám quỷ vây quanh Vương Hủ đều kinh hãi, chúng đều đang tự hỏi một vấn đề: "Thằng này rốt cuộc là phe nào vậy?! Ngươi đây là đang âm thầm cổ vũ chúng ta đấy hả?!"

Vương Hủ dùng đôi mắt đỏ ngầu tơ máu, lộ ra ánh mắt đủ để dọa chết quỷ: "Hiện tại thằng nhóc William kia ôm cô gái rút lui, địa chỉ, điện thoại, không chừng đã tìm hiểu kỹ càng cả ba vòng rồi! Qua mấy tiếng nữa lại tiện thể ra mắt gia đình, thế này đủ chuyện rồi! Không chừng lát nữa cảnh sát còn trao cho hắn giải thưởng công dân tốt gì đó! Không chừng còn có cả tiền thưởng nữa! Ta tức đến nỗi..." Hắn tựa hồ tức giận đến nhanh nói không ra lời, cuối cùng từ kẽ răng nghiến chặt nặn ra một câu: "Nói! Ngươi muốn chết thế nào!" Vừa nói vừa tăng thêm lực ở tay, bóp chặt đến mức tên tài xế quỷ sắp hồn phi phách tán.

Tên tài xế quỷ thực sự rất muốn trả lời: "Ta đã chết rồi..." Nhưng hắn nói không ra lời. Đám Lệ Quỷ xung quanh cũng không đứa nào dám nhúc nhích, chúng cũng không biết vì sao mình lại không thể nhúc nhích được, bất lực.

Cho đến giờ phút này, nhóm Quỷ Hồn trên xe buýt rốt cuộc cũng hiểu rõ, tên khốn này tuyệt đối không chỉ là "có chút bản lĩnh", mà là thần thông quảng đại, kiểu "lù khù vác cái lu chạy", "tâm ngẩm mà đấm chết voi". Hắn đã đạt đến cảnh giới khủng bố, có thể tùy ý qua lại giữa nhân giới và quỷ giới.

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.