(Đã dịch) Quy Hướng - Chương 13: tự mâu thuẫn phong kiến, chủ nghĩa tư bản không khả năng đáng yêu như vậy
Điện Khí Lịch năm 662. Xu thế "hợp nhất" ở Đông Đại Lục tiếp tục diễn ra mạnh mẽ, không một thế lực nào có thể ngăn cản.
Phương Tây: Đế quốc Thái Vân sau khi chiếm lĩnh vùng Kinh Xuyên Hán Thủy, thế lực ngày càng hùng mạnh, không hề gặp bất cứ trở ngại nào.
Phương Nam: Kinh Xuyên cũng giành được một chiến thắng nhỏ, nhưng sau thắng lợi, chính đảng chấp chính ngay lập tức ra tay thanh trừng những kẻ chống đối nội bộ. Điều này lại châm ngòi cho một vòng xung đột mới ở Kinh Xuyên.
Phương Bắc: Liên minh quân sự Tung Minh sau hai trận đại bại liên tiếp tại Vị Thủy và Hoài Thủy, giờ đây chỉ còn mang ý nghĩa trên danh nghĩa. Ba nước Tung Minh hiện đã bắt đầu mưu tính riêng.
Phương Đông: Bồng Hải và Chiết Ninh, hai quốc gia này, các công khanh vẫn còn đang chìm đắm trong sự bình yên tạm bợ. Nội bộ quốc gia các thế lực vẫn còn tranh đấu lẫn nhau, chưa hề có cái nhìn chiến lược rõ ràng về đại cục thiên hạ.
Nếu dùng một bức tranh để miêu tả thời cuộc hiện tại:
Đó là con hổ phương Tây đang dùng đôi vuốt cào xé hai mảnh đất phương Nam và phương Bắc, nghiến răng nghiến lợi nhai xương nuốt thịt; ba gã hề gần phương Bắc đang run rẩy trong lòng mà xâu xé lẫn nhau; con lợn rừng phương Nam thì say khướt mà gật gù đắc ý; gấu chó phương Đông đang ngủ say trong hang; còn rùa biển Đông Nam thì rụt đầu vào mai, chỉ hé một con mắt nhỏ dáo d��c nhìn con mồi trên biển.
[Tuy nhiên, những biến động lớn trên đại lục cũng mang đến một chút bất ổn cho Tập đoàn Sa Bão.]
Tại Sa Bão cảng, trong văn phòng của tòa nhà hình thuyền.
"Không thể nào, các ngươi đừng có vọng tưởng!" Tiếng gầm của Triệu Tuyên Hách vang vọng khắp văn phòng. Trên chiếc bàn gỗ tử đàn, nắm đấm bọc kim loại của hắn giáng xuống, tạo thành một vết lõm sâu, khiến người đối diện kinh hãi mà ngã quỵ trên ghế sô pha.
Tô Liệt Quang Linh ngồi xổm trên bàn, nhìn vết hằn trên mặt gỗ, cắn ngón tay, dáng vẻ vô cùng đau lòng.
Lúc này, Triệu Tuyên Hách đang nghiêm khắc trách cứ những người đến từ Tông gia.
Các thế gia ở Đông Đại Lục thời bấy giờ, tuy cố chấp trong việc duy trì địa vị xã hội, nhưng lại không giống như đám nho sĩ ngu xuẩn thời Minh mạt. Ngược lại, trong đại cục thiên hạ, họ lại thể hiện sự khôn khéo như Gia Cát Thị thời Tam Quốc.
Quả nhiên vậy, khi Triệu Tuyên Hách giành được thắng lợi quân sự ở Nam Đại Đảo, Triệu Thị ở Tắc Tây lập tức dồn sự chú ý vào Tập đoàn Sa Bão, phái đ��n đây bốn mươi hai tộc nhân cốt lõi. Đồng thời, họ mang theo đề xuất chiến lược từ tông chủ Triệu Thị: dựa vào thế lực quân sự hiện tại để nhập chủ Chiết Ninh, xác lập địa vị công khanh thượng tầng của Triệu Thị tại đây.
Tung Minh đã tan rã, vùng căn cơ cũ của Triệu Thị giờ đây đã trở thành tiền tuyến tranh bá thiên hạ. Toàn bộ tộc Triệu Thị đang khẩn thiết tìm một nơi có thể dung chứa thế gia. Thế nhưng, không gian dành cho tầng lớp trung và thượng lưu ở các quốc gia trên thiên hạ đều rất nhỏ, những vị trí có thể dung nạp đại thế gia lại càng hiếm. Bọn họ cần nhanh chóng giành lấy một nơi để an cư.
Nếu quy hoạch chiến lược của Triệu Thị đối với Sa Bão thành công, thì họ có thể như 'Triều Tấn đông độ', ngay lập tức gây dựng lại căn cơ sinh sôi phát triển. Điều này hoàn toàn phù hợp với lợi ích cấp bách mà Triệu Thị mong muốn đạt được vào lúc này.
Tuy nhiên, kiểu chỉ đạo của Triệu Thị, với phương thức vận hành đòi hỏi 'bạo binh đánh một đợt' trong ngắn hạn, lại xung đột với ý kiến của tầng lớp thượng tầng Tập đoàn Sa Bão.
Hiện tại, Dung Thị, thế lực đã chính thức thâm nhập vào hạt nhân Sa Bão, lại chủ trương phát triển khoa học kỹ thuật theo hướng "trồng trọt lưu", tập trung vào vận hành hậu kỳ.
Dưới ảnh hưởng của Tô Liệt Quang Linh, Triệu Tuyên Hách và Bạch Hạo Ca cũng có xu hướng tận dụng ưu thế bình phong trên biển, ưu tiên phát triển khoa học kỹ thuật, khai thác mỏ, rồi cuối cùng mới "bạo binh".
Bản thể của Tô Liệt rất xảo quyệt, không bày tỏ rõ ràng lựa chọn chiến lược nào, nhưng lại có vẻ mong đợi một quân đoàn thông tin trong tương lai với 'đạn thông minh, cơ giáp tự động hoàn toàn, và hạm đội làm hạt nhân'. Rõ ràng là hắn ủng hộ Triệu Tuyên Hách đi theo hướng "phát triển khoa học kỹ thuật cao cấp, ưu tiên công nghệ đỉnh cao".
Rõ ràng, tầm nhìn chiến lược của tầng lớp thượng tầng Tập đoàn Sa Bão hiện tại khác biệt nghiêm trọng so với tầm nhìn chiến lược của Triệu Thị bản địa.
Điều khiến Triệu Tuyên Hách giận tím mặt không phải là sự khác biệt về chiến lược, mà là ý đồ Triệu Thị mu��n nhúng tay vào hệ thống quyền lực của chính hắn.
'Triệu Thị muốn bảo vệ gia tộc' và 'Triệu Tuyên Hách muốn phục hưng gia tộc', thoạt nhìn như cùng chung một mục tiêu. Thế nhưng, cái 'Triệu gia' mà Triệu Tuyên Hách muốn phục hưng, lại là một Triệu gia hùng mạnh bao trùm muôn vàn nhánh tộc.
Toàn bộ tộc Triệu Thị muốn thoát khỏi hoàn cảnh cực kỳ tồi tệ. Còn Triệu Tuyên Hách thì muốn mượn danh tiếng của Triệu tộc để tự lập môn hộ.
Hiện tại, Triệu Tuyên Hách đã tự mình gây dựng được một vùng đất đặt chân. "Triệu gia" mà hắn muốn, là một Triệu gia chịu sự khống chế tuyệt đối của hắn. "Triệu gia" của Triệu Tuyên Hách, xét cho cùng, chỉ là có cùng tên với "Triệu gia" của Triệu Thị mà thôi.
Triệu Tuyên Hách chẳng hề có tinh thần cống hiến cho "vinh quang Triệu Thị" của đám người quê nhà ấy.
Lúc này trong văn phòng, tiếng gầm giận của Triệu Tuyên Hách vẫn còn vang vọng. Mặc dù chỉ mới gần 21 tuổi, nhưng với kinh nghiệm chỉ huy trận mạc và luôn ở vị trí thượng phong, hắn toát ra khí chất nghiêm nghị, khiến những người đến từ Tông gia đang ngồi ghế khách phải câm như hến.
Tướng quân Triệu Trạm từ Tông gia thấy Triệu Tuyên Hách nổi giận, liền bắt đầu đánh bài thân tình, mở miệng nói: "Tuyên Hách à, thế cục Trung Nguyên không rõ ràng, gia tộc hy vọng ngài có thể gánh vác đại cục cho gia tộc."
Triệu Trạm hiện giờ rất đau đầu, Tông gia muốn Triệu Tuyên Hách giúp đỡ, nhưng những gì họ đưa ra chỉ vẻn vẹn là việc Triệu Tuyên Hách được nhập chủ nội sảnh nghị sự.
Nói tóm lại, Triệu Tuyên Hách vốn là dòng chính, cho dù hắn không ban phát bất kỳ thứ gì cho Tông gia, với năng lực hiện tại của hắn, Tông gia cũng phải dỗ dành hắn, chuẩn bị cho hắn danh hiệu nguyên lão, để đảm bảo hai bên không xé rách mặt mà phân gia. Hiện tại, Hà Nguyên Triệu gia đang cực kỳ quẫn bách, không thể chịu nổi bất kỳ tổn thất nào về nhân mạch hay tài nguyên.
Một số người trong bản tông Triệu gia cho rằng Triệu Tuyên Hách có tình cảm với gia tộc, nên gia tộc có thể mượn điểm này. Nhưng Triệu Trạm, ngay khi lần đầu tiên nhìn thấy Triệu Tuyên Hách, đã hiểu rằng những người trong gia tộc kia đang định trực tiếp đi đến chỗ phá sản.
Cái tên tiểu tử bị gia tộc vứt bỏ này, nào có lương thiện dễ bắt nạt như vậy, hắn có dục vọng kiểm soát mạnh mẽ. Triệu gia định thông qua hắn để thâm nhập vào Tập đoàn Sa Bão. Nhưng lực cản mạnh mẽ nhất mà họ gặp phải, có lẽ không đến từ Dung gia, Tô Liệt, Bạch Hạo Ca – những thành viên cốt lõi trẻ tuổi của Tập đoàn Sa Bão – mà lại chính là từ cái "con non" Triệu Tuyên Hách, kẻ cực kỳ bảo vệ lãnh địa của mình.
Ngài xem mà xem, Triệu Tuyên Hách phản bác thật đường hoàng biết bao.
Hắn giơ thẳng ngón tay, liệt kê từng điều pháp lệnh, chính sách và chế độ thưởng phạt quân sự của Tập đoàn Sa Bão.
Biểu thị rằng 'chính mình đang dùng thủ đoạn vương đạo để khiến Tô Liệt, Bạch Hạo Ca, Dung Tuyệt Đãng và một đám Thượng Vị Chức Nghiệp Giả khác tâm phục khẩu phục, mà tận lực cống hiến cho mình'.
Nói đến đây, với vẻ khí phách quang minh lỗi lạc, hắn từ trên cao nhìn xuống những người đến từ Tông gia, tuyên bố: "Chính ta quyết không thể dùng người không khách quan, lại giẫm vào vết xe đổ."
Nghe đến câu 'giẫm vào vết xe đổ', khuôn mặt những người Tông gia cứng đờ. Một mặt rao giảng về bản thân, một mặt ngầm châm biếm Triệu gia, khiến Triệu Trạm một hơi nghẹn ứ trong cổ họng.
Còn Tô Liệt Quang Linh ở một bên "chậc chậc" cảm thán: "Giờ đây, gông xiềng tư tưởng của các đại thế gia đang bị hiện thực làm suy yếu. Và người làm suy yếu các đại thế gia (lúc này Tô Liệt nhìn Triệu Tuyên Hách), dù từ nhỏ đã thấm nhuần tư duy thế gia, nhưng lại có thể vì lợi ích và lý do riêng mà đàn áp những quan niệm cổ xưa đã qua. Đây chính là lịch sử. Tư duy cũ không thể ngay lập tức biến thành tư duy mới; tư duy mới được hình thành từ thực tiễn, qua nhiều thế hệ tuổi trẻ, như sóng sau đè sóng trước của Trường Giang."
Tô Liệt Quang Linh trôi dạt đến bản đồ Đông Đại Lục, ánh mắt nhìn chằm chằm Thái Vân đang giương nanh múa vuốt trên bản đồ, thầm nhủ: "Bánh xe cứ lăn, nghiền nát những mảnh vụn cổ xưa. Khi bánh xe cũ dừng lại, bánh xe mới sẽ tiếp tục lăn, nghiền nát những gì đã đứng yên."
. . .
Tại Thúy Dữ Cảng, một bộ phận kỹ thuật mới nổi đang được thành lập. Tập đoàn Sa Bão đặt trung tâm công nghiệp điện tử tại nơi đây.
Về phần tại sao lại đặt nền móng ở Bồng Hải, mà không phải tại hậu phương chiến lược an toàn của chính mình?
Triệu Tuyên Hách rất muốn đặt "cơ sở khoa học kỹ thuật cao" ở hậu phương an toàn của mình, nhưng nh���ng lời giải thích của Tô Liệt (Quang Linh) và Dung Tuyệt Đãng đã khiến hắn không thể không tuân theo quy luật kinh tế khách quan.
Đảo Thiên Ngao vẫn còn khá hoang vu, vừa mới được khai phá, chưa thể hấp dẫn nhân tài. Thu hút nhân tài không phải là những con số mô phỏng trong trò chơi kinh doanh, mà là phải cân nhắc rất thực tế những vấn đề cần thiết cho nhân tài.
Ngoài chuyện ăn ở, còn phải cân nhắc xem sự phồn hoa của nơi đó liệu có sức hấp dẫn đối với con người hay không.
Ví dụ, đối với chính phủ thế kỷ 21 mà nói, việc phê duyệt đất xây nhà tại Bắc Thượng Quảng, hay tại các tỉnh lỵ miền Trung, chi phí vận chuyển sắt thép, xi măng và các công trình kiến trúc khác biệt thực ra không lớn.
Thế nhưng, nếu chính phủ hai nơi cùng lúc cấp đất xây nhà, thậm chí chia phòng phúc lợi cho nhân tài nghiên cứu khoa học. Vậy thì chắc chắn nhân tài hạng nhất sẽ bay tứ xứ! Mặc dù đây đều là bong bóng, nhưng thực sự có thể thu hút được người.
Ngành công nghiệp điện tử cần một lượng lớn nhân tài đã qua giáo dục.
Hiện tại, bên Đảo Thiên Ngao, khả năng hấp dẫn chỉ dừng lại ở cấp độ học sinh trung học cơ sở, chỉ có thể bố trí các ngành chế tạo trung cấp như sắt thép, máy móc...
Còn về ngành chế tạo cao cấp, ít nhất phải có trình độ đào tạo cao hơn sinh viên mới có thể phát triển. Từ góc độ hiện tại, ở miền đông, nếu không có một hai trận chiến loạn quy mô lớn, nhân tài sẽ không di chuyển.
Tuy Thái Vân hiện tại rất hùng mạnh, nhưng trong một sớm một chiều thật sự không thể đánh tới Tân Hải. Không có cách nào để nhân tài miền đông vượt biển đến Đảo Thiên Ngao.
Bởi vậy, xét theo quy luật kinh tế khách quan, chỉ có thể phát triển công nghiệp điện tử tại Chiết Ninh hoặc Bồng Hải.
Phe phái trẻ tuổi "não tàn" ở Chiết Ninh khiến môi trường đầu tư xây dựng nhà máy thật sự không tốt. Do đó, Bồng Hải là lựa chọn duy nhất của Tập đoàn Sa Bão.
Hiện tại, 'hòa bình' là chủ lưu ở duyên hải miền đông; không thể phá vỡ môi trường bình ổn này, nên nhân tài vô cùng 'ổn định'.
[Đương nhiên, việc tuân theo quy luật khách quan không có nghĩa là khuất ph���c hiện thực. Nếu hiện tại không thể thay đổi, vậy thì có thể chuẩn bị cho tương lai.]
Tô Liệt trong quy hoạch công nghiệp vẫn bố trí rất sớm để dành chỗ. Ở Đảo Thiên Ngao, ông không chỉ bố trí một vòng công nghiệp điện tử, mà còn đồng bộ niêm phong một lượng lớn thiết bị, cùng với điều động một số ít người duy trì sản xuất quy mô thấp.
Những ngành sản nghiệp được dự phòng này, trong miệng một số nhà kinh tế học đầu thế kỷ 21, có thể là "thành phố ma", "ngành công nghiệp xác sống". Thế nhưng, sau khi khai chiến, nếu không có những ngành sản nghiệp dự phòng hoạt động không tải này, để bảo vệ những người sản xuất di chuyển do chiến hỏa, và để phát huy sức sản xuất, thì quốc gia như vậy chẳng khác nào một kẻ trần trụi bơi lội giữa thủy triều. Khi thủy triều rút đi, mọi cảnh khốn cùng sẽ lộ rõ.
Việc di chuyển nhân tài, đối với các thế lực nhỏ trên Địa Cầu thế kỷ 21 mà nói không cần cân nhắc, cũng không có tư cách để cân nhắc, bởi vì các nước thế kỷ 21 đều có chủ nghĩa dân tộc. Đại quốc đánh trận, nhân tài của quốc gia đó cũng không đến lượt thế lực nhỏ thu hút.
Nhưng hiện tại Đông Đại Lục và thế kỷ 21 có một điểm khác biệt: Dưới văn hóa thế gia, chủ nghĩa dân tộc rất yếu, tầng lớp trung hạ lưu như cát lún không có sức ngưng tụ. Bên nào có thực lực quân sự tầng cao mạnh, bên đó có thể chiêu mộ hay giải tán tầng lớp thấp hơn.
Tập đoàn Sa Bão sở dĩ có thể lớn mạnh nhanh chóng như vậy, chính là nhờ vào điều này.
Trong một xã hội chưa từng có được lý niệm ngưng tụ dân tộc mạnh mẽ như vậy, chỉ có Triệu gia của Triệu Tuyên Hách và Dung gia – hai tấm biển vàng của các thế gia cổ xưa – mới có thể khiến Tập đoàn Sa Bão sau những thắng lợi quân sự, thu hút được nhiều thế gia tầng lớp trung lưu đến đầu nhập như vậy.
Lời bộc bạch: Mặc dù Bạch Hạo Ca là Quyền Tỷ, nhưng gia thế của nàng vẫn chưa đủ, không đủ sức hiệu triệu để tự mình giương cờ. Hiện tại, nàng chỉ có thể với thân phận lão sư con cháu Dung gia, tiềm ẩn trong bóng tối.
Hiện tại, văn hóa sĩ tộc đang ảnh hưởng mọi mặt của xã hội, từ trên xuống dưới.
Khi Dung gia tiến hành bố trí ngành công nghiệp điện tử tại Thúy Dữ Cảng, Tô Liệt liền được Triệu Tuyên Hách phái đến đó, làm tổng phụ trách ngành công nghiệp này.
Tô Liệt được phái đến nơi này, nơi mà các tầng lớp quản lý cấp cao trong chuỗi sản nghiệp đều do Dung gia đảm nhiệm. Triệu Tuyên Hách nghĩ gì? Điều đó tự nhiên không cần phải giải thích.
[Tuy nhiên, trong quá trình khảo sát tại Thúy Dữ Cảng, từ nguyên vật liệu như silic nguyên, đến hàng ngàn quy trình sản xuất quang khắc, cùng với tình trạng của công nhân cơ sở, Tô Liệt đã cảm khái rằng mâu thuẫn giữa phong kiến và tư bản là không thể điều hòa.]
Tô Liệt lẩm bẩm: "Hèn chi, hèn chi Dung gia luôn luôn... Ai. Với con mắt của người hiện đại, đặt vào cuộc đấu tranh giữa phong kiến và chủ nghĩa tư bản, khó mà nhìn ra mâu thuẫn. Nhưng khi ở trong thời đại ấy, người ta mới phát hiện vào lúc này, hai bên tuyệt không có khả năng kề vai sát cánh."
Sở dĩ Tô Liệt có cảm khái như vậy, là bởi vì Dung gia, đại diện cho chủ nghĩa tư bản, lại hoàn toàn kh��c biệt ở một số khía cạnh so với chủ nghĩa tư bản thế kỷ 21.
Phương thức đấu tranh của chủ nghĩa tư bản thế kỷ 21 là kháng nghị tại nghị viện. Ừm, thoạt nhìn rất "yếu ớt". Đó là bởi vì ở thế kỷ 21, tiếng nói của tư bản có thể đạt được mục đích thông qua nghị viện quốc gia và dư luận, nên không cần phải mọc ra những chiếc nanh vuốt đáng sợ như ban đầu.
Mà nếu có người thế kỷ 21, muốn đến thời kỳ như Minh mạt, một mặt làm hoàng đế, một mặt lại ủng hộ chủ nghĩa tư bản theo suy nghĩ của mình. Vậy thì chủ nghĩa tư bản được ủng hộ đó tuyệt đối không phải là thứ chủ nghĩa tư bản nhu thuận, đáng yêu của thế kỷ 21. Bởi vì trong vũng nước đục của văn hóa thế gia này, chủ nghĩa tư bản, để chống lại phong kiến, đã mọc ra những nanh vuốt thoát thai từ phong kiến, nhưng lại sắc bén hơn phong kiến rất nhiều.
Dung gia chính là như thế. Họ đã định trước không thể là kiểu chủ nghĩa tư bản "nhu thuận" như thế kỷ 21, chỉ đòi quyền lợi thông qua nghị viện và dư luận. Dung gia, để chống lại sự đấu đá của ho��ng quyền và những thế gia lạc hậu khác, đã tự diễn sinh ra một hệ thống mà hoàng quyền và thế gia tuyệt đối không cho phép.
Ví dụ như hiện tại, chế độ thuê mướn trọn đời mà Dung gia lựa chọn, chính là một loại trong số đó.
Thuê mướn trọn đời, cũng chính là chế độ gia đinh.
Các thế gia khác bị giới hạn về kinh tế, gia đinh chỉ cần có vài trăm người là đã tốt lắm rồi, vài nghìn người thì đó là tư binh, sẽ ngay lập tức bị hoàng thất chú ý.
Còn Dung gia thì sao? – Ngươi mẹ nó, họ đang khởi công xây nhà máy đấy chứ, tất cả những cán bộ cốt cán được đề bạt từ cơ sở đều được thuê mướn trọn đời. Nhiều người như vậy đều gắn liền với lợi ích của tập đoàn Dung gia, hơn nữa, theo sự khuếch trương của công nghiệp, tập đoàn được tổ chức chặt chẽ này đang không ngừng mở rộng.
Hoàng đế nào có thể nhịn được chứ?
Nhưng chế độ thuê mướn trọn đời này, lại vừa vặn là thứ bị Hoàng đế, người đại diện cho văn hóa thế gia, bức ép mà sinh ra.
Văn hóa thế gia, đại diện cho quyền sinh sát trong tay tầng lớp thượng lưu đối với bình dân, dân đen. Ngay cả chó do thế gia nuôi, địa vị cũng cao hơn bình dân.
Trong môi trường này, bình dân luôn nơm nớp lo sợ, trở thành công nhân cũng khó mà kiên trì bền lòng, sợ hãi chỉ trong một đêm bị kẻ tay sai của thế gia nào đó hãm hại, khiến toàn bộ tài sản nhỏ bé vốn có tan tành.
Do đó, biện pháp duy nhất để đảm bảo cuộc đời mình an toàn, chính là ký kết mối quan hệ kiên cố như vậy với các thế gia cao cấp. Và Dung gia, vì bảo vệ công nhân khỏi những lo lắng về sau, cũng không thể không cung cấp chế độ thuê mướn trọn đời để ổn định lòng người.
Nếu là thế kỷ 21, bản tính của nhà tư bản là: thấy ngươi dùng gần hết rồi, sẽ trực tiếp sa thải ngươi. Nhà tư bản cũng chính là để đối kháng phong kiến, mới có thể nhân tính hóa đến mức thiết lập những chế độ bảo hộ tương tự công chức.
Hoàng đế phong kiến muốn quản lý những nhà tư bản "yếu ớt" của thế kỷ 21. Điều đó giống như khi sói, hổ, báo chiếm cứ rừng núi, mà lại ảo tưởng lữ nhân ra ngoài không mang theo đao.
Trong nhà m��y ở Thúy Dữ Cảng, Tô Liệt nhìn những công nhân hớn hở, hào hứng đến gõ bàn nộp hồ sơ cá nhân, xin được vào nhà máy.
Tô Liệt do dự chốc lát, cuối cùng trong lòng đã gạch bỏ phương án "thay thế bằng công đoàn". Một 'chế độ công đoàn' đột ngột xuất hiện trong văn hóa thế gia, sẽ không có đủ tín nhiệm để hứa hẹn với công nhân.
Mà hiện tại, Dung gia đã định trước sẽ một lần nữa đi vào thế đối đầu sinh tử với hệ thống thế gia cũ, tuyệt nhiên không thể lấy chính nghĩa mà bẻ gãy những nanh vuốt của họ.
Từng con chữ này đã được chắt lọc để mang đến độc giả trải nghiệm trọn vẹn nhất, độc quyền tại truyen.free.