(Đã dịch) Quy Hướng - Chương 23: gió lớn động, ao mạch nước ngầm
Ngày 3 tháng 6, năm Điện Khí thứ 662. Loạn Cát Bão đã trôi qua mười sáu ngày, chiến cuộc đã có những chuyển biến mang tính căn bản.
Thế nhưng, Mạnh Hồng lại đang nghiêm nghị xem xét từng phần tài liệu quân sự. Đây là tài liệu về quân đội Bồng Hải, do thị nữ của Tổng trưởng Kiểu Lộ Mân đích thân mang tới. Dĩ nhiên, ý đồ của việc này không phải để trách cứ, mà là...
Loạn Cát Bão lần này đã khiến tầng lớp thượng lưu Bồng Hải từ chỗ phẫn nộ nhưng vô lực ban đầu, chuyển thành kinh hãi và sợ hãi.
Trong mấy ngày qua, những chiến tích của Tô Liệt tại quốc cảnh Bồng Hải có thể nói là vô cùng huy hoàng.
Ngày 25 tháng 5, khi Cơ Luyện vừa mới thất thủ và bị bắt, các công khanh quý tộc trong nước Bồng Hải sau cơn kinh hãi, một mặt cho rằng đó là sự cố ngoài ý muốn, mặt khác lại bắt đầu thật sự đánh giá chiến lực của Tô Liệt.
Sự thay đổi thái độ này thể hiện rõ khi sau khi Cơ Luyện tại Thúy Dữ Cảng bị chém đầu, các Trường Thành của Bồng Hải đã thể hiện rõ sự cố gắng bảo toàn lực lượng.
Trong giai đoạn đầu chiến tranh, Tô Liệt không đến tấn công tận cửa các vị Trường Thành, nên họ vẫn giữ thái độ bàng quan, mặc cho Tô Liệt tung hoành ở phía Đông Bồng Hải. Ở một mức độ nào đó, họ cũng giống như những hạm đội trốn tránh chiến sự trong cảng, trở thành "Trường Thành tồn tại trong danh nghĩa". Họ chỉ ng��i nhìn lợi ích của các vọng tộc duyên hải bị tổn thất trong trận biến loạn này mà không hề hành động.
Dĩ nhiên, Tô Liệt hiển nhiên không hề hài lòng với điều đó. Sau khi những sân bay lục quân được xây dựng xong, chiến đội Long Vệ Binh của Tô Liệt nhanh chóng từ phía Đông Bồng Hải xen kẽ vào khu vực Trung bộ.
Chưa nói đến hành vi xâm nhập sâu vào hậu phương địch thế này trong mắt các Trường Thành của Bồng Hải là ngông cuồng đến mức nào. Việc Tô Liệt kéo dài sự phá hoại vào tận đất liền Bồng Hải đã nghiêm trọng phá hủy lợi ích của các gia tộc Trường Thành bản thổ Bồng Hải.
Vì vậy, vào ngày 30 tháng 5, bảy vị Trường Thành của Bồng Hải đã bắt đầu tiến hành vây quét Tô Liệt – kẻ mà họ muốn "thu dọn".
Họ quả thực đã đụng độ Tô Liệt đang "liều mạng" trong lúc tập kết, thế nhưng ngay sau đó trong quá trình truy kích, họ lại diễn cảnh "Anh Em Hồ Lô cứu ông nội".
Nguyên nhân vẫn là sự môn phiệt hóa khiến các tiêu chuẩn quân bị khó lòng thống nhất. Bảy vị Trường Thành thuộc về ba gia tộc khác nhau, hơn nữa, trong mỗi gia tộc lại có phe phái riêng biệt, dẫn đến các chế thức cơ giáp của Long Vệ Binh cũng khác nhau.
Sau trận chiến, Tô Liệt kiểm tra qua một lượt, quả nhiên là như vậy, hệ thống truyền tin thông tin của cơ giáp Long Vệ Binh ở mỗi chiến đội còn không phải đồng bộ. Mỗi Trường Thành chỉ có thể chỉ huy Long Vệ Binh thuộc hạ của mình, không thể chuyển giao quyền chỉ huy cho nhau.
Vì vậy khi truy kích, chỉ cần Tô Liệt kéo giãn một chút đội hình là họ lại chia thành nhiều đợt khác nhau.
Thế nên ban đầu, chính họ là người truy đuổi Tô Liệt. Thế nhưng trong quá trình truy kích đợt đầu tiên, Tô Liệt đột nhiên quay đầu lại đánh úp, phối hợp với không quân điều động đến để tiêu diệt đội hình đó.
Đợt thứ hai bắt đầu do dự, cân nhắc xem có nên chờ đồng đội hay không. Ngay khi họ đang do dự, lại bị Tô Liệt phản công đánh tan tác.
Long Vệ Binh giao chiến, điều quan trọng chính là xem hỏa lực dẫn đường bắn ra từ cơ giáp – Lĩnh vực của Tô Liệt quả thực quá mạnh mẽ, khi tấn công, số lượng đạn dẫn đường mà hắn điều khiển gấp năm lần so với Trường Thành bình thường.
Còn về đợt thứ ba và thứ tư, thấy Tô Liệt mạnh mẽ đến vậy liền trực tiếp bỏ chạy, nhưng tính năng cơ giáp của họ không thể sánh bằng sản phẩm của Tập đoàn Loạn Cát Bão.
Trường Thành ở đợt thứ ba bị Tô Liệt đuổi kịp, điều khiển không quân ném bom oanh tạc cho đến khi phải đầu hàng. Không sai, chính là sợ hãi mà đầu hàng.
Tô Liệt cách vị Trường Thành này năm cây số, dùng lĩnh vực của mình trực tiếp chế ngự lĩnh vực của đối phương. Khiến đối phương trở nên bất lực khi đối mặt với sự khóa chặt của đạn dẫn đường. Vì mạng sống, chỉ có thể lấy lý do "cơ giáp trục trặc" mà bó tay chịu trói.
Đợt thứ tư có tổng cộng hai vị Trường Thành đã thành công chạy thoát về phòng tuyến quân sự.
Nhưng phòng tuyến quân sự này không hề có tác dụng. Tô Liệt trực tiếp xông thẳng vào, sau đó ngay tại gần trọng trấn phòng ngự của Bồng Hải này, đánh rơi cơ giáp của hai vị Trường Thành, phá hủy chiến giáp của họ, rồi trói hai vị Trường Thành vào trong kho chứa dầu hình thoi, giam giữ công khai.
Trận chiến này khiến cả nước Bồng Hải im tiếng. Và những tư liệu mà Mạnh Hồng đang xem bây giờ, chính là hình ảnh chiến đấu khi Tô Liệt đánh xuyên qua phòng tuyến đó.
Trong đoạn video: Một máy bay tấn công chân vịt mười lăm tấn phun ra những luồng đạn xuống mặt đất, tạo thành vệt sáng dài mảnh rực rỡ, như những sợi xích vàng rủ xuống từ cánh chiến cơ.
Và khi những sợi xích vàng này quét ngang qua...
Trên mặt đất, tất cả đều là những cỗ xe ngổn ngang lộn xộn, lều trại đổ nát, xác ngựa lăn lóc, cùng những hố bom chằng chịt như mặt rỗ sẹo.
Từng vị sĩ quan cao cấp sợ hãi ngẩng đầu nhìn lên bầu trời. Sau đó, giữa lớp bụi mù mịt do hỏa lực trên không áp chế tạo thành, họ ôm đầu lẩn vào các công trình phòng ngự.
Trong các hầm pháo, bụi đất rơi lả tả trên đầu họ, và không làm được gì ngoài việc lắng nghe tiếng động cơ gầm rú của Long Vệ Binh gào thét xẹt qua.
...
Mạnh Hồng xem hết tài liệu, ngẩng đầu nhìn nữ quan đến từ nội cung kia, khẽ gật đầu nói: "Xin chuyển lời với Tổng trưởng, việc này ta đã rõ rồi."
Vị thị nữ khoác y phục xanh viền trắng, với một vệt đỏ trên trán, thi lễ một cái rồi nhanh chóng cáo lui.
Tại Bồng Hải, trang phục của những nữ tử cung đình đảm nhiệm sứ mệnh truyền tin là cố định. Y phục khác nhau đại biểu cho ý nghĩa khác nhau, ví như màu đỏ mang ý chất vấn, còn màu lam đại biểu cho sự thương lượng, thỉnh cầu.
Nếu trên lông mày của thị nữ có vết tích Tam Diễm, thì có nghĩa nàng có quyền thay chủ thượng đặt câu hỏi.
Nếu giữa trán là một chấm đỏ, thì đại biểu thị nữ đó khi đến thăm phu nhân có thể dò hỏi một số tình hình.
Còn hiện tại, giữa trán chỉ có một vệt đỏ, thì biểu thị rằng thị nữ không có quyền trả lời bất cứ điều gì khác, chỉ đơn thuần truyền đạt ý chỉ.
Chiều tối, tại trạch viện, Điền Trấn vội vã trở về. Mạnh Hồng cởi ngoại bào cho trượng phu. Sau bữa ăn, hai người sánh bước dạo trong hoa viên hậu trạch.
Tiếng guốc gỗ chạm vào đá xanh trong vườn hoa vang lên trong trẻo, êm tai. Thế nhưng, lông mày Điền Trấn vẫn mãi không giãn ra được.
Mạnh Hồng nhìn Điền Trấn đang phiền não, khéo léo hỏi: "Chẳng lẽ triều đình vẫn chưa đưa ra được phương án nào sao?"
Điền Trấn đáp: "Đúng vậy, các vị công thần triều đình ngoài việc biểu đạt sự phẫn nộ, về cơ bản không đưa ra được đề nghị hữu hiệu nào. Thật là..." Câu nói thô tục đến bên miệng lại bị nuốt xuống.
Mạnh Hồng mỉm cười: "Người trong triều đình cũng không phải kẻ ngu dốt, mà là họ hiện tại khó đưa ra quyết định từ bỏ lợi ích của mình."
Điền Trấn trầm mặc, sau đó khẽ nói: "Hiện tại có mưu sĩ đề nghị, thỉnh cầu ngoại bang đến bình loạn."
Thỉnh cầu ngoại bang bình loạn, việc này trên Đông Đại Lục cũng từng có tiền lệ. Sáu trăm năm trước, khi pháp mạch tiêu chuẩn truyền vào Đông Đại Lục, một lượng lớn tầng lớp bình dân đã vươn lên. Trong những năm tháng hỗn loạn đó, cũng xuất hiện các thế lực do Trung Vị Chức Nghiệp Giả xuất thân từ bình dân lãnh đạo. Dĩ nhiên, các chư hầu không công nhận những người này, gán cho họ ô danh "Trộm quân". Các nước chư hầu đã liên hợp trấn áp họ.
Lúc này, Mạnh Hồng nghe người bên cạnh mình nói vậy, thì mỉm cười nhìn y. Điền Trấn tự biết đề nghị này quá ngây thơ, liền không nhắc đến nữa.
Chưa kể Triệu Tuyên Hịch và Dung Tuyệt Đãng vốn là quý tộc được ủy thác khai hoang xây dựng quốc gia ở ngoại biên, do Bồng Hải làm việc bất nghĩa nên họ mới dấy binh phạt tội. Bồng Hải căn bản không có cách nào quy kết họ là đạo tặc.
Huống hồ nay đang là thời đại đại tranh, các đại cường quốc đều muốn xưng hùng thiên hạ, lấy chiến lực làm tôn. Vài vị Trường Thành của Bồng Hải còn khó địch lại một vị Niên Thiếu Trường Thành, hiện tại, các quốc gia khác càng thèm muốn Bồng Hải hơn nữa.
...
Khi Mạnh Hồng đang định tiếp tục khuyên nhủ Điền Trấn, sau lưng lại truyền đến một câu chất vấn đầy bất hòa:
"Thiếu phu nhân vẫn trước sau như một quan tâm đến đại sự quân quốc nhỉ!"
Kiểu Lộ Tâm từ hậu viện bước ra, Mạnh Hồng và Điền Trấn vội vàng cúi chào vị nội trạch chi chủ này.
Vị phu nhân Điền gia này mặt mày âm trầm, trong lời nói đều là sự mỉa mai dành cho Mạnh Hồng.
Kiểu Lộ Tâm vốn luôn bất mãn với Mạnh Hồng, bởi nàng có gia thế thấp hơn một bậc, lại từng làm công tác tình báo.
Ngay từ đầu Loạn Cát Bão, các công thần triều đình Tế Truy đều miệng mồm gọi Tô Liệt là "cường đạo". Điều này đã cho Kiểu Lộ Tâm cùng đám người của bà ta cái cớ để công kích Mạnh Hồng về mặt đạo đức. Câu nói "Vô đức vô lương, ti���n dân nuôi cường đạo" liền trở thành câu cửa miệng của nữ nhân hậu trạch.
Chỉ là Kiểu Lộ Tâm không hề hay biết rằng, hiện tại người trong triều đình tuy vẫn còn khinh miệt gọi là "cát bão", nhưng đối với Tô Liệt đang oai hùng trấn giữ sơn hà, họ đã im miệng không nhắc đến nữa.
"Thiếu phu nhân, Ngư Trường Bộ quyền cao chức trọng, chức vị hão huyền này chẳng phải gò bó tài năng của người sao?" Kiểu Lộ Tâm ngồi xuống chiếc ghế do hai người hầu mang tới, dùng ngữ khí không âm không dương nói.
Mạnh Hồng trong lòng tức giận, không mềm không cứng mà đáp trả. Nàng nói: "Thưa lão phu nhân, mấy ngày nay mưa to, trong phòng sinh nấm mốc, thiếp phải đo lường tính toán âm dương để cầu được an tâm."
"Khụ khụ!" Điền Trấn nói: "Dì Ba, trong nước có việc gấp, là ta hỏi thăm Mạnh Hồng."
Móng tay bạc dài một hai tấc trên ngón tay Kiểu Lộ Tâm khẽ vểnh lên, sau đó nói: "Đúng vậy, cởi chuông phải do người buộc chuông, trừ giặc còn phải hỏi nguyên nhân."
Mạnh Hồng ánh mắt lóe lên hàn quang, lạnh lùng nói: "Lão phu nhân, thiếp có chút mệt, xin phép về nghỉ ngơi trước. Xin ngài cũng sớm an giấc, sau khi các thúc bá trở về, ngài còn phải thu xếp nữa đấy." — Bốn chữ "thúc bá trở về" được nàng nói ra như cắn răng.
Điều này khiến Điền Trấn bên cạnh hơi ngưng thở, không khỏi chăm chú nhìn Mạnh Hồng mặt mày đầy vẻ lạnh lùng.
Nhiều vị thượng khanh của Bồng Hải đã bị Trường Thành Tô Liệt bắt giữ, nhưng quân sự Bồng Hải lại vô lực, nếu muốn xoa dịu sự cố hiện tại, chỉ có thể thử hòa đàm. Mà hôm nay, trên triều đình, một số người đã mịt mờ bày tỏ ý tứ này với Điền Trấn.
Sau khi hai người ăn cơm xong hôm nay, cùng dạo trong hoa viên, chính là vì chuyện này.
Nhưng việc "để nữ nhân đi cầu xin" điều này khiến Điền Trấn khó lòng mở miệng.
Mạnh Hồng thông minh đến vậy, tự nhiên nhìn ra sự khó xử của trượng phu. Vì để mắt đến danh dự của trượng phu, nàng lấy danh nghĩa "khuyên nhủ trượng phu", chủ động gánh vác trách nhiệm thuyết khách này.
Mà bây giờ Kiểu Lộ Tâm lại đụng đến, hết lần này đến lần khác khiêu khích, khiến Mạnh H��ng tức giận. Người phụ nữ kiêu ngạo này, không quan tâm đến những lời công kích nông cạn của bà Kiểu Lộ Tâm nơi hậu trạch kia, mà là nổi giận vì sự nhát gan của trượng phu.
Khi Mạnh Hồng chậm rãi rời đi, Điền Trấn há hốc mồm.
Kiểu Lộ Tâm nhìn theo bóng lưng của nàng, mỉa mai nói với giọng không âm không dương: "Có kẻ, vốn từ trong lọ mực chui ra, rửa thế nào cũng vương mùi dòi bọ thôi."
Điền Trấn quay đầu trừng mắt nhìn người phụ nữ này, lạnh giọng trách mắng: "Dì Ba, thúc phụ Điền Vượng và những người khác sinh tử chưa biết, xin dì Ba khi nói chuyện hành động tốt nhất nên tự lo thân, đừng gây chuyện vô cớ trong nội viện nữa!"
Kiểu Lộ Tâm giận dữ, tay nắm chặt chiếc khăn thêu kim tuyến hoa. Móng tay vàng dài ngoằng của bà ta chỉ vào Điền Trấn mắng: "Ngươi cũng giống nàng ta, không có trên dưới tôn ti gì sao?"
Điền Trấn nhàn nhạt nói: "Sáng nay, Trung cung nữ quan đã đến."
Kiểu Lộ Mân đích thân phái người truyền ý cho Mạnh Hồng, Điền Trấn thì hiểu rõ điều đó, chỉ là những việc ẩn chứa thâm ý chính trị, kh��ng thể nói rõ ra.
Hiện tại Điền Trấn không còn bận tâm đến sự khiêm nhường, trực tiếp đưa ra lời cảnh cáo rõ ràng cho Kiểu Lộ Tâm. Một câu nói như "chụp mũ" đã đặt lên đầu Kiểu Lộ Tâm, Điền Trấn cũng quay người rời đi, không thèm để ý đến người phụ nhân lắm lời này nữa.
Ở nơi xa, Mạnh Hồng lặng lẽ triển khai lĩnh vực của mình, nghe thấy người đàn ông của mình vì mình mà giận dữ mắng mỏ kẻ lắm lời kia, liền thở phào một hơi, mặt mày thư thái giãn ra. — Nàng giận dỗi cũng chỉ là để Điền Trấn thấy, và phản ứng của Điền Trấn, Mạnh Hồng rất hài lòng.
Mọi kỳ văn dị truyện này, chỉ độc quyền hiển hiện tại truyen.free, mong độc giả an tâm thưởng lãm.