(Đã dịch) Quy Hướng - Chương 7: loạn mỏ, an bài Thái Vân
Ba tháng sau, vào tháng Tư năm Lịch Thiên Khí 663, Tô Liệt, kẻ bị một số người xem là 'hẹp hòi, khó thành đại sự', đang chuẩn bị khăn gói lên đường đến Thái Vân.
Bởi vì sau khi sứ đoàn của Thái Vân cầu thị 'Bồng Chi' đến vào tháng Hai, họ đã cảm nhận được thần hiệu của nó.
Bốn vị lão công khanh c��a Thái Vân, trong đó ba vị là cựu Tướng quân và một vị từng là Thành chủ Trường Thành.
Sau khi bốn vị này lần lượt tiếp nhận phẫu thuật chữa trị bằng Bồng Chi tại căn cứ chữa bệnh Thúy Dữ Cảng, họ hệt như được hồi xuân trong khoảnh khắc.
Họ đã gửi lời cảm tạ chân thành bằng vạn lời lẽ đến Dung Tuyệt Đãng, vị chuyên gia chủ trị. – Biểu hiện này giống như cặp vợ chồng già hiếm muộn nhiều năm cuối cùng cũng có con vậy.
Tuy nhiên, khi Dung Tuyệt Đãng đề xuất Bão Cát và Thái Vân nên tiến hành giao lưu nhân sự tự do ở một mức độ nhất định, bốn vị công khanh này đều tỏ ra ngượng ngùng, nói tránh trọng điểm, chỉ vòng vo những vấn đề không cốt lõi.
Điều kiện 'giao lưu nhân sự tự do' này, Thái Vân làm sao có thể tùy tiện chấp thuận?
Phải biết, bốn trăm năm trước, chi tộc Dung gia chạy về phía đông, sau khi đặt chân tại Kinh Xuyên, đã thành công đảm bảo các điều kiện sản xuất công nghiệp thông qua việc 'giao lưu nhân sự', dần dần đưa đi những thành viên gia tộc vốn còn ở lại Thái Vân.
Để tránh né pháp lý của Thái Vân, Dung gia còn phân chia ra bảy dòng họ như "Đúc", "Luyện", "Tạo", "Độ", tự thân phân tán thành nhiều chi tộc.
Thái Vân có thể nghiêm ngặt kiểm soát dòng chính Dung gia trong lãnh thổ, nhưng lại không thể giám sát các chi tộc phụ.
Khi ấy, việc Dung thị thao tác tại Thái Vân đã khéo léo đến mức nào? Trước tiên, họ nhận những đệ tử tinh nhuệ làm con thừa tự vào các chi tộc, sau đó để các chi tộc này dần dần đưa những nhân tài hạt giống có thể trở thành Trường Thành, Chế Tạo Sư tương lai sang Kinh Xuyên.
Sau đó liên tục hơn hai trăm năm, Dung gia ở Thái Vân không hề xuất hiện một vị Trường Thành hay một đại Chế Tạo Sư nào, tất cả đều chuyển sang Kinh Xuyên láng giềng.
Các gia tộc công khanh của Thái Vân đã trơ mắt nhìn xem gia tộc Chế Tạo Sư hiển hách ấy trăm năm trước trực tiếp "suy sụp" thành gia tộc địa phương hạng hai.
Ý nghĩa của sự "suy sụp" này là cho đến nay, Dung thị còn ở lại Thái Vân vẫn có thể sản sinh ra những Chế Tạo Sư cực kỳ ưu tú. Hoàn toàn không hề thấy dấu hiệu suy tàn tận gốc.
Chỉ là trước chiến dịch Đồng Xuyên, những Chế Tạo Sư ưu tú này từ nhỏ đã được quán triệt tư tưởng rằng nên bay về phía Đông Nam; nếu ở lại mà không có tài thì không sao, nhưng nếu có tài thì chắc chắn sẽ bị bất công ở Thái Vân. – Đây chính là ảnh hưởng xấu mà sự kiện Triều Minh thiên vị Khinh Quân bốn trăm năm trước đã gây ra.
Vài năm trước, sau chiến dịch Đồng Xuyên, tiêu diệt Dung gia Kinh Xuyên, Thái Vân ngay lập tức ban chiếu thư cho Dung thị trong nước, ý muốn răn đe rằng những Chế Tạo Sư này sau này không được chạy loạn!
Thái Vân đã tốn bốn trăm năm mới chiếm được vùng đất phía tây Kinh Xuyên, Hán Thủy. Mới được mấy năm thôi mà? 'Nhân sự tự do lưu động', đây là muốn tái diễn trò cũ sao?
Cho nên, khi Dung Tuyệt Đãng đưa ra điều kiện 'giao lưu nhân sự'.
Mấy vị lão công khanh của đế quốc đã liên tục thuyết phục Dung Tuyệt Đãng, lấy thân phận mình ra bảo đảm rằng chính sách hiện tại của đế quốc cực kỳ ưu đãi với Dung gia, thậm chí còn bày tỏ rằng chỉ cần Dung Tuyệt Đãng trở về nước, tước vị có thể tùy ý lựa chọn, tuyệt đối sẽ không kém hơn 'các gia tộc Chế Tạo Sư khác' – đương nhiên, những Chế Tạo Sư đủ tư cách chèn ép Dung gia rốt cuộc là ai thì không ai nói rõ.
Sau khi thương lượng không có kết quả, Dung Tuyệt Đãng rút lui, thay vào đó, Tô Liệt chiêu đãi đám công khanh Thái Vân này.
Trên thuyền, Tô Liệt vừa xòe ngón tay trách móc Dung Tuyệt Đãng đã sắp xếp lịch trình làm việc quá gấp gáp cho mình, vừa nói với Triêu Minh Bi Tô, Trường Thành (đã hồi phục), đang đứng trước mặt: "Lão tiên sinh, Đại ca Dung đang có rất nhiều việc phải chuẩn bị, xin lỗi ngài."
Triêu Minh Bi Tô: "Ngươi là ai?"
Tô Liệt: "Tô Liệt."
Ánh mắt Triêu Minh Bi Tô sáng lên: "Quả nhiên là thiếu niên anh hùng, danh tiếng Thiếu Trường Thành lừng lẫy như sấm bên tai."
Tô Liệt: "Kỳ thật, ta không chỉ là Trường Thành, mà còn là Điện Tử Khống Chế Sư. Trong thời chiến, Dung Tuyệt Đãng hỗ trợ ta, nhưng hiện tại không tiện, ta là trợ thủ kỹ thuật của Đại ca Tuyệt Đãng."
Triêu Minh Bi Tô nói: "Các hạ thật cần mẫn, khiến lão phu kính nể."
Tô Liệt khoát tay áo: "Đối với l��p trẻ chúng ta mà nói, làm nhiều việc là bổn phận, không đáng nhắc đến sự cần mẫn. Ân, chúng ta vẫn nên tiếp tục chủ đề vừa nãy. Chính là chuyện giao lưu nhân sự này, ta cho rằng đây là chuyện đôi bên cùng có lợi đối với Thái Vân."
Triêu Minh Bi Tô nhìn về phía những con sóng xa xăm: "Tô Trường Thành, có lẽ ngài không biết, giữa quốc gia ta và Dung gia có một vài chuyện."
Tô Liệt quay đầu, giơ tay lên, lớp giáp máy móc trên cánh tay mở ra, bắn ra một tia laser, tạo thành một điểm phản chiếu sáng chói trên bọt nước biển.
Tô Liệt cởi mở và chân thành nói: "Có lẽ ngài không biết, Dung gia hiện tại không còn chấp nhất với ân oán cũ, đặc biệt là đại ca Dung Tuyệt Đãng của ta, hắn là người đầu tiên chủ trương hợp tác với Thái Vân về kỹ thuật Bồng Chi. Bởi vì trải qua bốn trăm năm, sau khi nhìn khắp các quốc gia, cũng chỉ có Thái Vân là có khí tượng hưng thịnh."
Chúng ta đã cẩn thận phân tích đại thế thiên hạ, mặc dù vô cùng không tình nguyện, nhưng không thể không thừa nhận, nếu bây giờ cự tuyệt cành ô liu của Thái Vân, tức là l��m trái lại xu thế.
Triêu Minh Bi Tô ngẩn người ra, những lời Tô Liệt nói thật lọt tai. Điều này khiến ông không khỏi thoải mái vuốt râu, nhưng khi đưa tay lên cằm sờ soạng một cái, lại không thấy gì – phẫu thuật yêu cầu phải cạo trọc.
Tô Liệt: "Ừm, hợp tác quan trọng nhất là tín nhiệm, chúng ta dù có lòng muốn dựa vào Thái Vân, nhưng những chuyện không vui trước kia khiến chúng ta không thể không e dè, sợ hãi."
Triêu Minh Bi Tô mỉm cười nhìn Tô Liệt, như thể những điều Tô Liệt nói 'không thoải mái' chẳng liên quan gì đến Thái Vân vậy.
Tô Liệt mở địa đồ, chỉ vào khu vực phía tây Kinh Xuyên do Thái Vân kiểm soát mà nói: "Chúng ta muốn xây dựng một khu công nghiệp mới trong lãnh thổ Thái Vân, đương nhiên một số nhân viên kỹ thuật sẽ tiến vào Thái Vân."
Nói xong, Tô Liệt với ánh mắt sáng ngời đối mặt Triêu Minh Bi Tô. Vị lão công khanh này tự mình uống trà. Thế là Tô Liệt dùng ngữ khí chậm rãi tiếp tục nói: "Nếu quý phương mở ra điều kiện, trong nhóm nhân viên kỹ thuật đầu tiên nhập tây sẽ có ta."
Câu nói này khiến biểu cảm bình tĩnh khi nâng chén của Triêu Minh Bi Tô không khỏi động dung.
Triêu Minh Bi Tô đặt chén trà xuống, trầm giọng nói: "Ồ, Thiếu Trường Thành có ý định tiến vào Thái Vân sao?"
Tô Liệt nhẹ gật đầu: "Ta rất tin tưởng uy tín của Thái Vân, chỉ là, ta muốn vì Thái Vân cống hiến, nhưng bên ta có người lo rằng ta nhập Thái Vân, cuối cùng sẽ trở thành 'vật thế chấp'."
Triêu Minh Bi Tô cúi đầu cau mày hồi lâu, ngẩng đầu nhìn Tô Liệt, nhưng vẫn giữ im lặng.
Tô Liệt cười cười với ông ta, nói: "Bất luận lo lắng thế nào, ta đều sẽ thử lựa chọn này, khoảng mười ngày nữa, ta sẽ cùng quý phương nhập tây. Có lẽ sẽ ở lại Thái Vân vài năm."
Khóe miệng râu mép Triêu Minh Bi Tô giật giật, khó khăn nói: "Tô quân khảng khái, Thái Vân tuyệt đối không phải quốc gia keo kiệt, hẹp hòi."
Mấy ngày sau, trong nội bộ Tập đoàn Bão Cát.
Triệu Tuyên Hịch đập chén trà xuống bàn, nói: "Đi Thái Vân làm gì? Ngươi điên rồi sao?" Triệu Tuyên Hịch quát tháo vào hình ảnh Tô Liệt trên thiết bị chiếu ảnh.
Tô Liệt: "Hợp tác chứ, chúng ta không thể không c��ng giúp Thái Vân làm việc, Thái Vân bên kia nhất định cũng phải bỏ tài nguyên ra hỗ trợ kế hoạch phát triển của chúng ta. Cảnh giác và đề phòng là điều tối kỵ trong hợp tác, nếu ta tiến vào Thái Vân, thiết lập được sự tin cậy nhất định, thì trong khoảng thời gian đó, việc giao lưu nhân sự và vật tư giữa hai bên sẽ có một nền tảng tin cậy nhất định."
Còn tình hình chúng ta bây giờ: Mặc dù hai trận chiến dịch đã giúp chúng ta củng cố sức ảnh hưởng ở Đông Hải, kỹ thuật Bồng Chi cũng khiến các đại gia tộc phía đông hiện tại bề ngoài nguyện ý hợp tác.
Nhưng Hàn Sơn, Bồng Hải, Chiết Ninh không phải là kẻ ngu xuẩn, bọn họ đã cực kỳ cảnh giác chúng ta, tuyệt đối không thể ngồi nhìn chúng ta tiếp tục quật khởi, chèn ép quyền lợi của họ, uy hiếp quốc phúc của họ.
Mà khi chúng ta tiếp tục phát triển, muốn tiến thêm một bước tổ chức nhân lực, tài nguyên, tỷ lệ xảy ra xung đột với các nước chư hầu truyền thống ở Đông Hải sẽ gia tăng. Tuy nhiên, một khi chúng ta bất đắc dĩ chủ động gây xung đột với một trong số đó, th�� chúng ta sẽ đối mặt với sự liên phạt của ba nước duyên hải.
Cho nên chúng ta nhất định phải thoát ra khỏi vòng vây chiến lược hiện tại, tìm kiếm khối nhân lực và tài nguyên mới ở các khu vực khác.
Mà Thái Vân, quốc gia hiện tại không có bất kỳ xung đột chiến lược nào với chúng ta, trong một khoảng thời gian rất dài trong tương lai có thể cung cấp cho chúng ta cơ sở công nghiệp và một loạt sức lao động. Điều này giúp chúng ta, trên tiền đề không chủ động phát động chiến tranh với các nước chư hầu phía đông, vẫn có thể tiếp tục phát triển khoa học kỹ thuật quân sự.
*Chú thích: "Bởi vì về mặt chiến lược đủ xa, Thái Vân có rất nhiều đối tượng tấn công gần, nên Thái Vân sẽ không dễ dàng cắt đứt hợp tác ngoại giao từ xa, sẽ không cấm vận Bão Cát."*
Dùng thuật ngữ chiến lược thời gian thực, Tô Liệt hiện tại muốn "đào mỏ bừa bãi", tạo ra một hiệp ước đồng minh, đưa việc khai thác mỏ (cơ sở chuỗi cung ứng) đến địa bàn của "minh hữu" (quê hương Thái Vân).
Điều này nhằm cung cấp nghiên cứu phát triển khoa học kỹ thuật, "Kiến trúc khoa học kỹ thuật" và "Điểm xuất binh" cho Đông Hải, giảm chi phí nhân lực cấp thấp. Linh kiện giá rẻ, nhân lực lắp ráp giá rẻ có thể giúp Bão Cát leo cấp khoa học kỹ thuật, và giá thành sản xuất các binh chủng cao cấp cũng giảm. Tô Liệt tự nhủ: "Ta thật là mưu trí."
Trong các trận đấu game chiến lược thời gian thực, bất kỳ thao tác đào mỏ bừa bãi n��o cũng cần có dũng khí, và việc Tô Liệt vận hành hiện tại không nghi ngờ gì là 'liều lĩnh' đến mức thượng thừa.
Điều này khiến trên trán Triệu Tuyên Hịch nổi gân xanh.
Triệu Tuyên Hịch gõ bàn nói với Tô Liệt: "Nếu Thái Vân trở mặt thì sao, kiềm chế ngươi để uy hiếp ta thì sao?"
Tô Liệt: "Hắn không thể giữ được ta, ta mặc chiến giáp chui vào khe núi, bảy tám ngày sau liền có thể trốn thoát. Hơn nữa, bọn họ không thể trở mặt, ngươi có Bồng Chi, các công khanh của họ tuyệt đối sẽ không cho phép hoàng thất Triều Minh làm loại chuyện phá hoại uy tín chính trị này. Ngoài ra..."
Tô Liệt với ánh mắt trong veo nhìn Triệu Tuyên Hịch: "Triệu Tuyên Hịch, chúng ta không thể an phận ở một góc. Chúng ta nhất định phải trở lại Hà Nguyên, dù cho chúng ta có phát triển tốt đến đâu ở Tân Hải, Hà Nguyên mới là khu vực tập trung dân cư, trung tâm văn hóa, chỉ có nơi đó mới là thiên hạ thực sự."
Triệu Tuyên Hịch ánh mắt bừng tỉnh, sau đó hắn nhẹ gật đầu nói: "Ngươi nói không sai, nơi đó mới là thiên hạ, nhưng dùng phương thức này để trở về Hà Nguyên, đây là giúp Thái Vân tranh đoạt thiên hạ. Ngươi, ừm, có lẽ ở Thái Vân, cơ hội của ngươi cũng sẽ nhiều hơn."
– Triệu Tuyên Hịch không muốn Tô Liệt đi Thái Vân, nguyên nhân cơ bản không muốn Bão Cát chỉnh hợp công nghiệp và dân số trong lãnh thổ Thái Vân, là vì hắn luôn cảm thấy đây là làm áo cưới cho Thái Vân.
Triệu Tuyên Hịch đang nghĩ gì trong bụng? Tô Liệt là thứ nhất, còn Quang Linh thì sao?
Đối mặt với dấu hiệu 'không tín nhiệm'.
Tô Liệt nhìn Triệu Tuyên Hịch chậm rãi nói: "Ta sẽ không làm Trường Thành của Thái Vân."
– Lông mày Triệu Tuyên Hịch giật giật.
Tô Liệt kéo dài giọng, nửa kín nửa hở tuyên bố: "Thái Vân hiện tại không thiếu chiến tướng, chuyện thêu hoa trên gấm, Dung gia năm đó có kết cục ra sao?" Triệu Tuyên Hịch nghe Tô Liệt tỏ thái độ như vậy, liền thở phào một hơi lớn.
Tô Liệt: "Mà bây giờ đi chỉnh hợp sản xuất trong lãnh thổ Thái Vân, đích thực là đang giúp Thái Vân tranh đoạt thiên hạ, nhưng có nhiều thứ đoạt được càng nhanh, mất đi cũng càng nhanh. Bành trướng đột nhiên gia tốc, mở rộng đến một mức độ nhất định, khi thu nạp vô số lợi ích mới, mâu thuẫn sẽ gia tăng, như vậy sẽ đạt đến cực hạn thống trị. Sau đó –" Tô Liệt nắm tay đột nhiên xòe ra năm ngón.
Nhìn thấy Tô Liệt dùng tay làm một động tác như bông hoa nở bung, Triệu Tuyên Hịch có chút chưa thể hiểu được ý nghĩa sâu xa.
Ngay khi hắn đang cố gắng lý giải, Quang Linh của Tô Liệt hiện ra, hít sâu một hơi, cảm khái nói: "Ánh mắt tốt! Ánh mắt tốt!" Sau đó liếc nhìn Triệu Tuyên Hịch rồi hỏi: "Không phải là không nghe hiểu ý của Trường Thành dưới trướng ngươi đó chứ?"
Triệu Tuyên Hịch nhìn Tô Liệt bản thể, người đang nhìn mình với ánh mắt chân thành.
Rồi lại nhìn Quang Linh, kẻ đang có chút xem thường, như thể nó đang nói: "Trình độ chiến lược của ngươi còn không bằng tiểu đệ ngươi nhận nuôi."
Cổ họng Triệu Tuyên Hịch hơi khô, sau đó mặt dày đối đáp với Quang Linh: "Ta nghe hiểu được. Ngươi đó, không muốn ra vẻ hiểu biết sao? Nói ra sự lý giải của ngươi xem."
Quang Linh hừ lạnh một tiếng, sau đó chậm rãi nói: "Thái Vân trị quốc theo pháp luật, pháp luật đảm bảo Thái Vân có một quá trình thưởng phạt công bằng với các bên, để mỗi giai tầng giành lấy lợi ích của mình trong một trật tự nhất định."
Pháp luật này nhìn thì có vẻ công chính, nhưng việc chế định thường có lợi cho tầng lớp trên, và nguyên nhân cơ bản mà Triều Minh chấp nhận nó, không phải vì sự công chính, mà là vì nó có lợi cho Triều Minh.
Một khi sự công chính của pháp luật can thiệp đến sự thống trị tối cao của Triều Minh từ căn bản, thì Triều Minh, thân là quyền lực tối cao, bản thân sẽ phá hoại pháp luật.
Dung gia năm đó muốn khống chế hoàn toàn chuỗi cung ứng của Thái Vân, không vi phạm pháp luật, nhưng lại thách thức quyền uy tuyệt đối của Triều Minh trong nước. Cho nên đã xảy ra một lần xung đột, và trong lần xung đột đó, Triều Minh đã phá hủy tính hoàn mỹ của pháp luật.
Mà bây giờ, dựa theo cục diện đang phát triển, Triều Minh rất có thể sẽ hoàn toàn phá bỏ pháp độ.
Triệu Tuyên Hịch, người đang giả vờ suy nghĩ sâu xa trước mặt Tô Liệt bản thể, nghe đến đó ánh mắt giật giật, muốn tiếp tục nghe linh hồn máy móc nói tiếp, nhưng lại phát hiện Quang Linh đã ngừng lại, không khỏi tức giận với Quang Linh, thúc giục nó đừng thừa nước đục thả câu.
Mà Quang Linh thì rất tinh quái, nó nhảy một cái từ vai Triệu Tuyên Hịch, ngồi lên tai hắn tiếp tục nói: "Dựa theo chế độ thăng cấp tước vị, một tên lính quèn của Thái Vân trên lý thuyết có thể thông qua sát phạt chiến trường, thăng cấp lên đến địa vị cao nhất. Nhưng thực tế thì sao, một tiểu binh muốn dùng sát phạt để thu hoạch chiến công, dựa theo cách tính của Thái Vân, e rằng một mình tiểu binh phải giết hơn một triệu đại quân mới có thể leo lên được, mà cách tính của các công khanh tầng trên khiến tiểu binh tầng dưới chót căn bản không thể thực sự leo lên được. Bởi vì thể chế quân quốc này căn bản không muốn cho tầng dưới chót leo lên, chỉ muốn tầng dưới chót phục vụ cho họ." – Điều này cũng giống như các hội nhóm đầu thế kỷ XX, dựa theo cách tính toán của đám người xấu đó. Theo lý luận của họ, ngươi có thể phát tài, nhưng trên thực t��, ha ha.
"Hoàng thất Triều Minh cũng giống như vậy, bản chất bọn họ không hề hy vọng bất kỳ công khanh nào công cao chấn chủ, nền chính trị hiện tại đang ở trong trạng thái cân bằng, nhưng nếu sự bành trướng gia tốc khiến tốc độ sản sinh chiến công tăng nhanh! Nếu thời gian chờ đợi của các nguyên lão trong quân quốc kéo dài! Như vậy… (Quang Linh kéo dài giọng)"
"Uy quyền tối cao của đế quốc vốn là Triều Minh, nhưng nếu các võ nhân phía dưới dần dần lớn mạnh, thì Triều Minh khi đó vẫn còn có thể khống chế được cục diện sao?"
Lời giải thích như vậy khiến Triệu Tuyên Hịch bừng tỉnh.
Triệu Tuyên Hịch kết thúc 'trầm tư', hắn ngẩng đầu nhìn Tô Liệt (bản thể), điều chỉnh lại tâm tình, tiếp tục dùng ánh mắt hung hăng nhìn Tô Liệt: "Hỏi lại một câu, ngươi, không phải là muốn đi phía tây chơi bời chứ?"
Tô Liệt bản thể ánh mắt dao động, nhanh chóng đáp: "À ừm, sao lại thế, ngươi nghĩ nhiều rồi. Ha ha."
Triệu Tuyên Hịch phẩy tay: "Ha ha, hiện tại! Ngươi! Về! Mà! Đợi! Đấy!"
Tô Liệt bản thể 'thất vọng' cúi đầu.
Triệu Tuyên Hịch hít sâu một hơi nói: "Cho ta vài ngày thời gian, giúp ngươi chọn vài hộ vệ đáng tin cậy."
Tô Liệt ngẩng đầu khỏi trạng thái "thất vọng", 'kinh hỉ' gật gật đầu, rồi vui vẻ rời đi.
Nhưng Triệu Tuyên Hịch vẫn còn tiếp tục suy nghĩ về những lời Quang Linh vừa nói.
(Kỳ thực Quang Linh của Tô Liệt vẫn chưa nói hết)
Giới hạn của phong kiến:
1. Trong trạng thái quân sự bành trướng: Khi hệ thống quân quốc khiến các võ tướng phía dưới cực kỳ dễ dàng tích lũy chiến công, thì đế vương ở giữa rất dễ dàng mất đi quyền uy quân sự. Kịch bản 'võ tướng phản bội Hoàng đế để lên làm Hoàng đế, rồi lại tiếp tục bị võ tướng dưới quyền phản bội' không ngừng xuất hiện trong thời kỳ Hai Tấn Mười Sáu Nước, Ngũ Đại Thập Quốc.
2. Nếu là thời đại thái bình văn phong cường thịnh: Kẻ ở vị trí cao muốn dùng cương thường để trị quốc, cường hóa tính hợp lý của quan niệm bất bình đẳng trên dưới, toàn bộ vũ trang quốc gia sẽ bị thể chế quan văn biến thành thế gia vọng tộc làm cho sụp đổ.
Phong kiến chỉ có th��� chọn một đường, hoặc là dùng cương thường trị quốc khiến chính mình mục ruỗng, hoặc là chơi quân quốc bành trướng, cuối cùng bị một đám quyền quý quân sự phản bội.
Tô Liệt vẫn luôn chờ đợi lựa chọn của Triệu Tuyên Hịch, còn hai ngôi sao sáng trên bầu trời lại lóe lên một vết.
Mọi con chữ trong bản dịch này đều nằm trong quyền sở hữu của truyen.free.