Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Ký Kỳ Đàm - Chương 16: Kim mù lòa

Tôi hiểu ý của Trương Xuyên Bảo: "Ý cậu muốn tôi cùng cậu về quê một chuyến, giúp phụ thân người bạn thân kia của cậu tìm một nơi âm trạch tốt?"

"Đúng đúng đúng, chính là ý đó." Trương Xuyên Bảo hớn hở nói, "Nhưng cậu yên tâm, chuyến đi ăn ở anh em tôi bao hết, hơn nữa cũng sẽ không để cậu phải về tay trắng đâu."

Kiếm tiền thì đương nhiên tôi không từ chối, nhưng chỉ e phải đi lại vất vả chút. Tôi liền hỏi Trương Xuyên Bảo: "Cha của bạn cậu đã qua đời, sao lại phải tìm nơi an táng riêng mà không nhập phần mộ tổ tiên gia tộc?"

"À, cậu không biết đấy thôi. Bố của thằng bạn tôi là người Phúc Kiến, tổ tiên cũng đều ở đó, vì kết hôn với mẹ nó nên mới đến đây. Nay ông ấy mất rồi, cũng không muốn đường sá xa xôi ngàn dặm đưa về Phúc Kiến an táng, đường xa đã đành, mấu chốt là tốn thời gian, thế này thì chậm trễ công việc quá. Thế nên mới định chôn cất ở đây luôn." Trương Xuyên Bảo nói, "Thế nào, anh bạn? Cứ coi như giúp tôi một việc nhé?"

"Cái đó... được rồi!" Nếu Trương Xuyên Bảo đã mở lời, tôi vốn dĩ ngại từ chối người khác, huống hồ lại là bạn cùng phòng, thế là tôi nhận lời ngay.

Sáng hôm sau, tôi và Trương Xuyên Bảo liền lên đường.

Quê của họ quả thực không gần chút nào. Bảy giờ sáng chúng tôi bắt xe khách, phải gần tám rưỡi mới tới Lang Phường. Sau đó lại gọi xe, đi loanh quanh thêm gần một giờ mới đến được thôn của họ.

Vừa đến thôn, Trương Xuyên Bảo dẫn tôi về nhà hắn một chuyến trước, cất đồ đạc xong liền chạy thẳng đến nhà người bạn thân kia. Người bạn thân ấy họ Lưu, tên Lưu Thiên Tịch, còn cha cậu ấy đã tạ thế, tên là Lưu Quân Sơn. Vừa vào sân, tôi đã thấy một bức tranh cỡ lớn màu trắng, trên đó, mấy chữ lớn "Lưu Quân Sơn lão nhân thiên cổ" được viết bằng bút lông.

Linh đường của cụ Lưu Quân Sơn đặt trong sân nhà Lưu Thiên Tịch, xung quanh là vòng hoa, câu đối phúng điếu do bạn bè, họ hàng, láng giềng gửi đến. Tôi cùng Trương Xuyên Bảo đến trước linh đường, vái lạy ba vái trước di ảnh cụ ông, sau đó Trương Xuyên Bảo kéo Lưu Thiên Tịch và tôi ra khỏi linh đường.

Trương Xuyên Bảo chỉ tay vào tôi nói với Lưu Thiên Tịch: "Thiên Tịch, đây là thầy phong thủy cậu nhờ tôi tìm giúp cho cậu đấy — Bùi Càn!"

Lưu Thiên Tịch hơi ngạc nhiên, bởi vì vừa rồi sau khi vào cửa Trương Xuyên Bảo giới thiệu tôi là đồng nghiệp của hắn: "Hắn... không phải là đồng nghiệp của cậu sao? Sao giờ lại thành thầy phong thủy rồi?"

Trương Xuyên B���o nói: "Thời buổi này ai mà chẳng có nghề tay trái hả? Đồng nghiệp của tôi đây, từ thứ Hai đến thứ Sáu đi làm ở công ty, thứ Bảy Chủ Nhật lại đi xem phong thủy, coi âm dương cho người ta, ghê gớm lắm đó! Chỗ chúng tôi ai mà chẳng biết tiếng của thầy Bùi? Ai muốn thầy ấy xem cũng phải đặt lịch trước mới được. Nếu không phải tôi vốn dĩ đã kéo cậu ấy đến rồi, riêng khoản đặt lịch thôi cũng phải chờ cả tháng trời rồi."

Nghe Trương Xuyên Bảo một tràng khoác lác như vậy, tôi cũng không nhịn được mà hơi đỏ mặt. Hắn hôm qua mới biết tôi hiểu chút phong thủy, hôm nay liền dám nói phét về tôi như thế, tôi cũng phải nể phục cậu ấy. Tuy hơi xấu hổ thì xấu hổ thật, nhưng nghe hắn nói vậy, tôi ngược lại thấy rất thoải mái, ai mà chẳng thích nghe những lời có cánh, những lời khách sáo một chút chứ?

Lưu Thiên Tịch nghe Trương Xuyên Bảo nói vậy, lại có vẻ hơi khó xử: "Đại Bảo, cái này... Không giấu gì cậu, hôm qua cậu bảo cậu cũng không biết thầy phong thủy nào, thế nên tôi đã mời Kim tiên sinh ở Nam Hương đến từ tối qua rồi, muốn nhờ ông ấy giúp cha tôi xem giúp."

"Kim tiên sinh?" Trương Xuyên Bảo nghi hoặc, rồi chợt hiểu ra đó là ai, "Kim mù lòa?"

Lưu Thiên Tịch gật đầu nói: "Chính là lão ta!"

"Cậu làm sao tìm được lão ta đấy?" Trương Xuyên Bảo hơi bực mình, "Cái lão Kim mù lòa ấy mắt kém, nhìn vật gì cũng không rõ, huống chi là xem phong thủy. Cậy mình biết chút quy tắc dân gian xưa, ông ta liền ra ngoài mạo danh lừa đảo, ăn không ngồi rồi, tự nhận là đại sư phong thủy. Nếu vậy mà cũng là đại sư, thì cái chức đại sư này dễ làm quá rồi còn gì." Trương Xuyên Bảo lo lắng, một là vì hắn thấy Kim mù lòa kia thực sự chẳng có tài cán gì, hai là cậu ấy đã mời tôi về, giờ mà không dùng đến tôi thì thật không biết ăn nói sao, thế nên cậu ấy cố gắng tranh giành để tôi được làm việc này.

Thật ra, lão Kim mù lòa ấy tên Kim mù lòa, nhưng không phải bị mù hoàn toàn, một bên mắt lão ta vẫn bình thường, còn bên mắt mù kia là bẩm sinh. Bất quá lão ta cũng nhân cơ hội đó trắng trợn quảng cáo cho bản thân, rằng con mắt không nhìn thấy ánh sáng kia, tuy không thấy được dương thế, nhưng lại có thể nhìn thấy âm vật, thấy rõ cả quỷ hồn đang ở đâu.

Chỉ nghe Lưu Thiên Tịch nói: "Cái này... Ở mấy thôn lân cận chúng ta đây, nhà nào có người mất, chuyển mộ, đóng cọc, cất nhà đều là tìm lão ta đấy."

"Là lão ta ư? Tôi không nói đâu xa, cứ lấy nhà ông Vương lão bát ở thôn mình mà xem. Bố ông Vương lão bát mất, nhờ Kim mù lòa tìm mộ địa, kết quả lão ta tìm cho cái chỗ nào chứ? Ngay cạnh con rãnh nước bẩn phía tây đầu thôn, lại còn dặn người ta rằng: 'Trước mộ nước đen nổi bọt, đời sau con cháu phát nghiệp lớn.' Ông Vương lão bát vốn bán gỗ, nhưng chẳng hiểu sao, công việc ngày càng sa sút, lại còn bị tai nạn xe cộ liệt nửa người, giờ vẫn nằm liệt giường kia!" Trương Xuyên Bảo tức tối nói, "Còn nhà ông Trương lão thực ở thôn bên cạnh, làm nhà lợp mái, nhờ lão ta xem cho, chưa đầy một năm nhà đã sập, lại còn đè chết cả mẹ già của ông Trương lão thực, cậu nói xem người như thế cậu còn dám dùng à? Theo tôi, Kim mù lòa chỉ là một tên lừa gạt mà thôi!"

"Ai đang nói xấu lão phu đấy à?" Lúc này, một ông lão gầy gò từ trong buồng bước ra, đeo cặp kính râm tròn xoe, tay phải chống gậy, trên vai còn vắt một cái túi.

Lưu Thiên Tịch kéo Trương Xuyên Bảo, ra hiệu cậu ấy đừng nói linh tinh nữa, rồi vội vàng chạy lên phía trước bắt chuyện với Kim mù lòa.

Trương Xuyên Bảo vẫn hậm hực nói: "Mắt kém còn đeo kính mát, không sợ ngã chết à?"

Tôi an ủi hắn nói: "Thôi được rồi, được rồi, có gì đâu! Tôi còn chẳng bận tâm, cậu làm gì mà nhiệt tình thế? Cứ coi như tôi cùng cậu về đây một chuyến, ghé thăm nhà cậu, dạo chơi một vòng vậy."

Lúc này, Kim mù lòa được Lưu Thiên Tịch và mấy trưởng bối nhà họ Lưu đi cùng, đến trước mặt tôi và Trương Xuyên Bảo nói: "Này lũ nhóc, lão phu xem phong thủy âm dương đã hơn ba mươi năm nay rồi, chưa từng có ai dám chỉ trích sở học phong thủy của lão phu cả. Hai người vừa nói chuyện về những người kia lão phu cũng nghe thấy hết rồi, lão phu cho các ngươi biết, phong thủy chỉ là một yếu tố hỗ trợ, cái chính vẫn là ở người sống. Con cháu không tu đức, tổ tiên khó mà phù hộ được."

"Nghe ý ông nói, là ông Vương lão bát và ông Trương lão thực không có đức hạnh à? Thế nên cái kết cục của hai người đó là gieo gió gặt bão, phải không?" Trương Xuyên Bảo gay gắt đối đáp Kim mù lòa.

"Họ có làm chuyện gì thất đức hay không thì chỉ có bản thân họ mới rõ!" Kim mù lòa cười khẩy, "Được rồi, thời gian không còn sớm nữa, chúng ta cũng nên lên núi thôi."

"Lão hồ ly, ai mà nghe lời lão ta, nếu mọi chuyện suôn sẻ thì lão ta sẽ không ngừng khoe khoang đó là công lao của mình; còn nếu mọi chuyện không tốt, lão ta sẽ tìm đủ mọi lý do để chối bỏ trách nhiệm." Trương Xuyên Bảo nhìn bóng lưng Kim mù lòa nói, "Không được, tôi không tin lão Kim mù lòa kia đâu! Lão Bùi, lát nữa lên núi, chúng ta cũng đi theo, đi cùng với lão Kim mù lòa đó luôn."

Tôi ậm ừ cho qua chuyện, nhưng trong lòng thì chẳng để tâm, mấy cái này có gì mà phải so đo chứ. Nhưng vừa nhắc đến chuyện lên núi thì tôi lại thấy hứng thú, Thứ Bảy Chủ Nhật lên núi dạo chơi một vòng thật ra cũng rất tuyệt, ngắm hoa cỏ, hít thở chút không khí trong lành.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free