(Đã dịch) Quỷ Ký Kỳ Đàm - Chương 9: Phù Vân đạo trưởng
Mà thôi, mà thôi, Bùi Vận thầm nghĩ, đây hẳn là kiếp nạn trong mệnh của ta, đành cam chịu số phận vậy. Ngay sau đó, hắn liền buông xuôi mọi chống cự, chuẩn bị nhắm mắt chờ chết. Nào ngờ, đôi mắt hắn lại không nghe lời, cứ cứng đờ trân trối nhìn Thúy Vân lướt qua.
"Hừm hừm... ngâm nga..." Thúy Vân bật ra những tràng cười âm lãnh liên ti���p. Nàng dừng thân hình, lơ lửng bồng bềnh giữa không trung, đồng thời ghé sát mặt về phía Bùi Vận. Gương mặt ấy kề sát Bùi Vận đến mức hắn có thể ngửi thấy mùi khét lẹt tỏa ra từ đó, còn thấy từng sợi khói trắng bốc lên trên đầu nàng. Khuôn mặt nàng như một khối than cốc bị nứt nẻ hàng nghìn vết, gập ghềnh lởm chởm, giữa những kẽ nứt còn vằn vện những mạch máu đỏ tươi, trông vô cùng đáng sợ.
"Muốn chạy ư? Ngươi chạy được sao?" Thúy Vân há miệng, một luồng mùi khét lẹt cùng tử khí thối rữa hỗn tạp ập thẳng vào mặt Bùi Vận, khiến hắn nghẹt thở, suýt chút nữa nôn ọe.
Bùi Vận thử cựa quậy thân thể, phát hiện không chỉ đôi mắt mà ngay cả toàn thân cũng không còn nghe lời hắn. Hắn biết mạng sống khó giữ, liền chẳng còn gì phải cố kỵ, lớn tiếng quát: "Ta với các ngươi không oán không cừu, tại sao các ngươi phải hại ta?"
"Không oán không cừu?" Một giọng nói khác xuất hiện bên cạnh hắn. Bùi Vận phân biệt ra đó là giọng của Lâm Lý thị, mẹ của Thúy Vân. "Bọn đàn ông các ngươi đứa nào đứa nấy đều giả bộ làm chính nhân quân tử, nhưng thật ra đều là một lũ súc sinh đội lốt người. Mẹ con ta có lòng tốt cho các ngươi tá túc, vậy mà các ngươi lại dám động lòng tham với con gái ta. Loại vong ân bội nghĩa, thấy sắc nảy lòng tham như ngươi thì giữ lại làm gì? Ta hận không thể ăn tươi nuốt sống các ngươi!"
"Thấy sắc nảy lòng tham không phải là ta! Là Vương Tiểu Đông!" Bùi Vận vội vàng thanh minh cho bản thân, "Hắn... hắn không phải đã bị các ngươi giết rồi sao? Các ngươi... làm ơn tha cho ta đi?"
"Khó mà tha được!" Lâm Lý thị đi đến đối diện Bùi Vận. Đến lúc này Bùi Vận mới nhìn rõ bộ dạng thật sự của Lâm Lý thị — khuôn mặt thâm đen, hai mắt trợn ngược, lưỡi thè ra ngoài, rõ ràng là một con quỷ thắt cổ.
"Mẹ con ta chờ ở chỗ này chính là muốn ăn tươi tim gan những tên sắc quỷ như các ngươi. Ngươi đã tự mình đưa tới cửa, làm sao chúng ta có thể dễ dàng buông tha đây?" Lâm Lý thị cười âm hiểm, "Ngươi hãy mở to mắt mà xem, xem chúng ta sẽ moi tim gan ngươi ra từng chút một thế nào..." Nói đoạn, nàng đưa một bộ móng tay dài nhọn hoắt vuốt thẳng vào ngực Bùi Vận.
"Yêu nghiệt dừng tay!" Một tiếng quát lớn từ trên trời giáng xuống.
Lâm Lý thị cả kinh, vội vàng rút tay về. Một luồng bạo viêm bùng lên từ dưới đất, chỉ thoáng chốc đã nuốt chửng Lâm Lý thị vào trong.
"A ~~" Lâm Lý thị trong lửa phát ra từng tiếng kêu thê lương thảm thiết.
"Mẹ!" Thúy Vân ở bên cạnh muốn giúp đỡ, nhưng cũng không dám đụng chạm luồng hỏa diễm kia.
"Không có tác dụng đâu!" Một đạo nhân mặc đạo bào từ bên cạnh bước ra. "Đây là hỏa diễm của Đạo gia, dù ngươi là Hỏa quỷ cũng đành bó tay chịu trói."
Vừa thấy đạo nhân, Thúy Vân lập tức nghiến răng nghiến lợi: "Lại là ngươi, cái tên đạo sĩ lắm chuyện này!"
Đạo nhân kia khẽ mỉm cười nói: "Không sai, chính là bần đạo!" Tiếp theo, sắc mặt hắn nghiêm nghị nói: "Mẹ con ngươi hoành hành tác quái, bần đạo đã ba phen bốn bận muốn thu phục, vậy mà các ngươi vẫn cứ thoát được. Hôm nay bần đạo quyết thay trời hành đạo, tiêu diệt các ngươi!"
Thúy Vân cả giận nói: "Đạo sĩ thối tha! Ngày trước mẹ con ta không muốn dây dưa với ngươi, chỉ một lòng phòng thủ chứ không giao chiến, nào ngờ ngươi lại đeo bám dai dẳng đến vậy. Hôm nay ngươi còn giết mẹ ta, mối thù không đội trời chung này ta nhất định phải tính sổ với ngươi!" Nàng lập tức hóa thành một luồng hỏa vân, phóng tới đạo sĩ kia.
Đạo sĩ kia cũng biết lợi hại, vội vàng lùi lại mấy bước. Thúy Vân thấy thế, liền theo sát mà lên.
Bùi Vận chỉ nghe phía sau vang lên một trận binh binh pằng pằng loạn xạ. Hắn muốn quay đầu nhìn lại, nhưng thân thể cứng đờ vẫn không sao nhúc nhích nổi dù chỉ nửa phân, đành phải ngồi trên tuyết lắng tai nghe ngóng, cố gắng thông qua âm thanh để phán đoán cục diện trận chiến. Đương nhiên, trong lòng hắn vô cùng hy vọng đạo sĩ sẽ thắng, để cứu lấy mạng mình.
Đúng lúc đạo sĩ và Thúy Vân đang giao tranh nảy lửa, một hòn đá không biết từ đâu bay tới trúng vào gáy Bùi Vận. Hắn chỉ cảm thấy một trận choáng váng, sau đó hắn bất tỉnh nhân sự.
Khi Bùi Vận tỉnh lại lần nữa, hắn đang nằm tại gần một đống lửa, bên cạnh còn ngồi đúng vị đạo sĩ kia.
Thấy đạo sĩ bình an vô sự, Bùi Vận thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài. Có vẻ như đạo sĩ đã thắng, ít nhất thì mạng hắn cũng được bảo toàn. Hắn vội vàng đứng dậy tạ ơn đạo sĩ: "Tại hạ Bùi Vận, đa tạ đạo trưởng đã cứu mạng. Xin hỏi đạo trưởng đạo hiệu là gì?"
Đạo nhân kia đáp lễ lại nói: "Thí chủ không cần đa lễ, bần đạo là Phù Vân. Hàng yêu trừ ma, phò nguy cứu khốn vốn là trách nhiệm của bần đạo, nghĩa bất dung từ."
Bùi Vận đảo mắt nhìn quanh một lượt, phát hiện nơi này chính là căn nhà Thúy Vân từng ở. Tuy nhiên, điểm khác biệt duy nhất là căn nhà và sân vườn lúc này đều đã biến mất không còn dấu vết.
Phù Vân dường như hiểu rõ sự nghi hoặc của Bùi Vận, liền giải thích: "Những phòng ốc, sân vườn kia chẳng qua chỉ là Chướng Nhãn pháp. Nay ác quỷ đã bị trừ, những thứ đó tự nhiên cũng tan biến không dấu vết."
Bùi Vận hỏi: "Không hay đạo trưởng có biết lai lịch hai con ác quỷ này không?"
Phù Vân nói: "Hai mẹ con ác quỷ này hoành hành tại đây, sau đó bần đạo đã tìm đến. Vốn định tóm gọn chúng trước khi chúng kịp gây thêm nhiều sát nghiệp..." Hắn liếc nhìn thi thể Vương Tiểu Đông cách đó không xa, thở dài: "Nhưng vẫn chậm một bước."
Bùi Vận cũng không khỏi ngậm ngùi, nghĩ đến người bạn duy nhất của mình cứ thế bỏ mạng, thật là bi thương.
"Nhắc tới hai con Lệ quỷ này, khi còn sống kỳ thật c��ng là người cực kỳ số khổ." Phù Vân giới thiệu với Bùi Vận, "Hai mẹ con cũng vì cưu mang khách trọ mà rước họa vào thân, cuối cùng phải chịu cảnh khổ sở đến chết. Nghe nói vị khách trọ kia vì thèm khát sắc đẹp của Thúy Vân, đã trói hai mẹ con nàng lại. Hắn cưỡng hiếp Thúy Vân ngay trước mặt Lâm Lý thị, sau đó lại bóp chết Lâm Lý thị trước mặt Thúy Vân. Khi hung thủ rời đi, hắn còn phóng hỏa thiêu rụi căn nhà, khiến Thúy Vân bị chết cháy một cách thảm khốc bên trong. Từ đó, oan hồn hai mẹ con nàng cứ quanh quẩn nơi nhân gian, hóa thành Lệ quỷ..."
Trải qua một đêm kinh hãi tột độ, Bùi Vận không còn buồn ngủ. Hắn cùng Phù Vân thức trắng trong tuyết suốt một đêm, sáng hôm sau liền cáo từ Phù Vân, một mình lên đường. Bùi Vận và Vương Tiểu Đông vốn định đến nhà một vị lão gia để lánh nạn, nhưng giờ Vương Tiểu Đông đã chết, Bùi Vận đành quay trở về quê hương Linh Yểm huyện của mình.
Bởi vì Bùi Vận buôn thuốc phiện, nên khi vừa về đến cố hương, hắn vẫn nơm nớp lo sợ, e rằng đám đại lão bản kia sẽ tìm đến gây chuyện. Thế nhưng, sau khi về nhà nghỉ ngơi một thời gian, hắn không thấy có động tĩnh gì bất thường. Hỏi han dò la, hắn mới biết bốn vị đại lão bản kia không lâu sau khi trở về đều lần lượt về chầu trời: có người thì nhiễm bệnh mà chết, có người lại tự sát. Người ngoài đều đồn rằng bốn người này do làm ăn thua lỗ, táng gia bại sản, nhất thời quẫn bách nên mới lâm vào kết cục bi thảm như vậy. Kể từ đó, Bùi Vận đương nhiên cảm thấy rất yên tâm, không còn lo lắng có ai đó sẽ lấy mạng mình nữa.
Bản văn này được truyen.free biên tập cẩn thận, mong quý độc giả đón đọc những chương tiếp theo.