(Đã dịch) Quỷ Ký Kỳ Đàm - Chương 10: Cưới vợ
Sau vài năm sống lang bạt bên ngoài, Bùi Vận nảy sinh ý nghĩ muốn cuộc sống an ổn. Đúng lúc ấy, Tam thúc của hắn mấy năm gần đây phất lên, làm đến chức đội trưởng đội cảnh sát huyện, dưới trướng cũng có hơn mười người. Thế là Bùi Vận liền tìm Tam thúc, nhờ ông sắp xếp cho mình một công việc trong đội cảnh sát. Ban đầu, Tam thúc không muốn cháu trai mình dính vào cái nghiệp chướng không tranh giành này, nhưng nghĩ đến người anh đã khuất, cuối cùng ông vẫn đồng ý.
Từ khi vào đội cảnh sát, Bùi Vận quả thực khác hẳn trước kia, không những trở nên an phận mà còn tích góp được ít tiền để xây mấy gian nhà. Thấy cháu thật sự đã thay đổi, Tam thúc bắt đầu lo chuyện cưới vợ cho hắn. Dù sao, đại ca ông cũng chỉ có duy nhất một đứa con trai như thế, ông thật sự không đành lòng nhìn cháu mình cứ mãi sống đời lưu manh.
Tin tức đội trưởng đội cảnh sát có cháu muốn tìm vợ vừa lan ra, người đến cầu hôn gần như làm vỡ ngưỡng cửa nhà Tam thúc. Chức vụ đội trưởng đội cảnh sát, có quyền hành trong tay, ở cái huyện thành nhỏ bé vô danh này thì đúng là nói một không hai, ngay cả Huyện trưởng cũng phải nể mặt đôi phần.
Trong nửa tháng sau đó, Bùi Vận đã gặp liên tiếp mười cô gái, nhưng không ai vừa ý hắn, cho đến ngày hôm đó…
Hôm nay, Tam thúc nói với Bùi Vận rằng chiều tối còn có một cuộc xem mắt nữa. Tối đó Bùi Vận vốn có một bữa tiệc cần đi, không muốn nhận lời, nhưng Tam thúc nói nhà cô gái ở rất xa thị trấn, đến một lần không dễ, nên khuyên hắn hãy gặp mặt một lần. Hắn không tiện từ chối lời Tam thúc, đành nhận lời.
Quả thật, nhà cô gái cách thị trấn không gần, mãi đến khi trời tối hẳn họ mới đến được nhà Bùi Vận. Khi họ đến, là cô của cô gái dẫn vào, còn cha cô là một nông dân hiền lành, vào phòng chỉ ngồi xổm một góc hút tẩu thuốc, không nói một lời nào.
Vừa thấy cô gái vào nhà, Bùi Vận đã bắt đầu đánh giá nàng. Cô mặc một bộ quần áo màu hồng phấn hoa, bím tóc đuôi sam đen nhánh rủ xuống ngang hông. Tuy nàng cứ cúi đầu không nói, nhưng nhìn phần cổ lộ ra, lại trắng nõn vô cùng, thật không giống một cô gái làm ruộng ở nông thôn chút nào.
Tam thúc của hắn là người đầu tiên lên tiếng: “Ngẩng đầu lên ta xem nào.”
Cô gái ngượng ngùng, xấu hổ không thôi. Cô của nàng bên cạnh vội thúc giục: “Con bé này, sao mà nhút nhát thế, mau ngẩng đầu lên cho ông chú xem nào!” Bà nhanh chóng bước tới, một tay nâng cằm cô gái lên.
Trước mắt Bùi Vận bỗng sáng bừng. Cô gái này không chỉ trắng trẻo, mà khuôn mặt còn tròn đầy, diện mạo rất đoan trang.
Tam thúc khẽ gật đầu, xem ra cũng khá hài lòng với tướng mạo của cô gái. Ông nhấp một ngụm trà rồi nói: “Nha đầu, tên cháu là gì?”
“. . . Thục Trân,” cô gái cúi đầu khẽ nói, tiếng nhỏ như muỗi kêu, nhưng nghe lại rất dễ chịu.
“Họ Trương, Trương Thục Trân ạ,” cô của nàng vội vàng nói thêm.
“Năm nay bao nhiêu tuổi rồi?” Tam thúc lại hỏi một câu.
“. . .” Trương Thục Trân không trả lời.
Cô của nàng lại nói: “Mười tám, năm nay mười tám tuổi rồi ạ.”
“Ai ~” Tam thúc có chút không vui, “Ta đang hỏi đứa bé, chị chen ngang nói làm gì?”
“Dạ dạ vâng…” Cô của nàng vội vàng đáp lời, sau đó quay sang mắng Trương Thục Trân: “Con bé này, sao thế hả, không nghe ông chú hỏi con sao? Nói mau đi chứ!”
Có lẽ lời thúc giục của cô nàng có tác dụng, Trương Thục Trân quả nhiên ngẩng đầu nói: “Thưa ông chú, Thục Trân năm nay mười tám tuổi ạ.” Lần này giọng nói lớn hơn nhiều, nghe càng trong trẻo hơn.
Tam thúc hài lòng gật đầu: “Thân hình thì đẫy đà, rất có tướng sinh nở. . . Theo cháu thì sao, Lão Ngũ?” "Lão Ngũ" là cách gọi thứ bậc của Bùi Vận trong hàng anh em thúc bá cùng lứa, vì anh xếp thứ năm.
Bùi Vận nhìn từ nãy giờ cũng có chút ưng ý, nghe Tam thúc hỏi vậy, đương nhiên là gật đầu đồng ý. Thế là chuyện cưới hỏi cứ thế được định đoạt. Tam thúc đưa cho cha cô gái ba mươi đồng bạc, coi như sính lễ. Còn cha và cô của cô gái thì vội vã trở về ngay trong đêm. Thời đó, tám đồng bạc đã có thể cưới được vợ ở nông thôn, ba mươi đồng bạc thế nhưng là một khoản tiền lớn.
Bùi Vận kết hôn ba tháng, ngày nào cũng đúng giờ về nhà, ngay cả những thú vui thường ngày như đánh bài, uống rượu cũng có thể bỏ qua. Mấy người anh em thường xuyên đi cùng hắn đương nhiên không thiếu lời trêu chọc hắn vì mê vợ bỏ bê bạn bè, nhưng hắn cũng chỉ cười cười cho qua. Từ khi lấy hắn về, vợ hắn suốt ngày không bước chân ra khỏi nhà, rất ít khi tiếp xúc với người ngoài. Đến mức ra ngoài cũng chẳng nói chuyện với ai, khiến người ta cho rằng Bùi Vận cưới phải vợ câm.
Từ khi k���t hôn đến nay, cuộc sống của Bùi Vận như chìm trong mật ngọt, nhưng thân thể hắn thì ngày càng tiều tụy. Ban đầu cũng không để tâm lắm, thế nhưng chỉ qua một thời gian ngắn, cơ thể vốn cường tráng của hắn vậy mà trở nên gầy trơ xương, hơn nữa lại sợ lạnh, sợ gió, cả ngày ho khan. Đi xem thầy lang, họ cũng chỉ nói hắn bị phong hàn, còn những thứ khác thì không tìm ra nguyên nhân.
Chiều tối hôm nay, Bùi Vận cùng những người trong đội bảo an về nhà, trong đó có người trêu chọc: “Bùi Vận này, nhìn bộ dạng hai mắt thâm quầng của cậu, mấy đêm nay lại không ít ‘hoạt động’ à?”
Bùi Vận ho khan hai tiếng không nói gì, chỉ cười hắc hắc.
“Đến lượt ta cưới vợ xinh đẹp như vậy, ta thật sự đêm đến không ngủ được. . .” Gã còn lại bên cạnh cười cợt nói.
“Đúng thế, nếu vợ ta mà ‘giỏi giang’ như vậy, ta thà giảm mười năm tuổi thọ cũng cam lòng.”
Mấy người vừa trêu chọc Bùi Vận vừa đi về.
Đột nhiên một bóng áo xanh xuất hiện bên cạnh: “Bùi Vận thí chủ, đã lâu không gặp!”
Bùi Vận nhìn kỹ lại, thì ra là đạo trưởng Phù Vân, không khỏi vui mừng nói: “Phù Vân đạo trưởng! Thật không ngờ lại gặp ngài ở đây!” Sau đó hắn quay đầu nói với mấy người đồng hành: “Các anh cứ về đội trước đi, tôi với đạo trưởng hàn huyên chút chuyện.”
Phù Vân đánh giá Bùi Vận từ trên xuống dưới một lượt, vẻ mặt nghiêm trọng.
“Đạo trưởng sao lại nhìn tôi bằng ánh mắt đó? Chẳng lẽ không nhận ra Bùi Vận này sao?” Bùi Vận nói đùa, “Đạo trưởng, từ lần gặp gỡ trước đến nay đã gần ba năm rồi, không biết đạo trưởng gần đây có tốt không?”
Phù Vân nói: “Bần đạo ngao du thiên hạ, lấy bốn bể làm nhà, thật sự không thể nói là tốt hay không tốt. Ngược lại thí chủ. . .” Hắn lại cẩn thận quan sát kỹ tướng mạo Bùi Vận: “. . . E rằng không còn sống được bao lâu nữa!”
Bùi Vận sững sờ, lập tức cười nói: “Lời này của đạo trưởng hơi quá rồi, chẳng qua chỉ là cảm mạo nhỏ, làm sao lại muốn lấy mạng người ta được chứ?”
Phù Vân nói: “Cái ‘phong hàn’ này của thí chủ kéo dài được bao lâu rồi?”
Bùi Vận nhớ lại một chút rồi nói: “E là sắp được một năm rồi.”
“Quả nhiên là thế, làm gì có ‘cảm mạo’ nào kéo dài lâu đến vậy?” Phù Vân nói, “Giữa hai hàng lông mày của thí chủ đầy sát khí, ấn đường thì đen kịt; hai mắt thâm quầng xanh xao, âm khí xâm nhập cơ thể. Lại thấy thí chủ ngày ngày ở gần vật âm tà, vả lại ba hồn bảy vía đều đã bị tổn hại. . . Ta hiện tại trên người thí chủ gần như không cảm nhận được dương khí tồn tại. . . Một năm qua này rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Thí chủ nhanh nói cho ta nghe, bằng không e là quá muộn.”
Nghe Phù Vân vừa nói như vậy, Bùi Vận lập tức sợ hãi. Tài năng của đạo trưởng Phù Vân thì hắn đã được tận mắt chứng kiến, đối với lời của ông đương nhiên không chút hoài nghi. Hắn vội vàng nói: “Một năm nay cuộc sống của tôi không có gì khác biệt so với trước đây, điểm khác biệt duy nhất là. . . Tôi cưới vợ. . . Nhưng mà vợ tôi không có vấn đề gì chứ?”
Phù Vân phất phất cây phất trần trong tay: “Có vấn đề hay không, nhìn rồi sẽ rõ. . . Được, dẫn ta đến nhà ngươi xem sao.”
Đoạn văn này được biên tập và xuất bản bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần gốc.