Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1040: Giết người cũng không dễ dàng

Ngày kế tiếp, Lữ Bố liền tại doanh địa thiết yến, mời Vương Thông, Lý Hi cùng Lưu Phiền ba người. Trương gia bảo chủ viện cớ hôm qua uống rượu quá nhiều, say khướt không dậy nổi, nên không đến dự tiệc, Lữ Bố cũng không để ý.

Vương Thông ba người cũng không đến tay không, mang theo mấy người trợ thủ, chọn chút vật phẩm và rượu đến, gặp Lữ Bố vẫn vui vẻ như thường.

Lữ Bố cùng Vương Thông ba người vui chơi giải trí, cười nói huyên náo, bất giác từ buổi chiều ăn uống đến tận hoàng hôn. Thấy trời đã tối, Vương Thông ba người mới say khướt cáo từ ra về.

Cổng Trương gia bảo đã đóng kín, Vương Thông ba người gọi cửa mãi không ai ra. Nhân viên phòng thủ trên bảo trại quỳ lạy, khóc ròng nói hôm qua đã phá lệ một lần, bị bảo chủ trách phạt nặng nề, nay lại mở cửa, khó giữ được tính mạng, xin thông cảm...

Lữ Bố đến tiễn ba người, nghe vậy cũng hơi xấu hổ, dù sao đêm qua cũng có phần do hắn, nên thấy Vương Thông ba người kêu cửa không được, liền mời ba người trở lại doanh trại nghỉ ngơi.

Lữ Bố liên tiếp uống hai ngày, lại ở trong đại doanh của mình, được Vương Thông ba người cố ý nịnh nọt và tâng bốc, liền buông lỏng, uống đến say mèm, đi đứng cũng có chút xiêu vẹo.

Vương Thông có vẻ hơi say, nắm tay Lữ Bố, từ cửa doanh hai người lảo đảo trở về, vừa cười chân thành vừa cao giọng nói muốn ngủ chung với Lữ Bố, vừa nói liên miên lải nhải những lời vô nghĩa. Hai người lảo đảo đến lều vải Lữ Bố đã cho người chuẩn bị, lại nói một lúc lâu, Vương Thông mới luyến tiếc buông tay Lữ Bố, rồi đi vào lều vải...

Bóng đêm tĩnh mịch, sự ồn ào ban ngày dần tan, người và ngựa cũng dần chìm vào giấc mộng. Trong sự yên tĩnh tuyệt đối ấy, một sự âm trầm đang chậm rãi lan tỏa...

Nửa đêm, bỗng nhiên một trận ồn ào, toàn bộ doanh trại bị đánh thức.

"Chuyện gì xảy ra!" Ngụy Tục, người phụ trách tuần tra đêm nay, chạy tới, thấy là lều vải của Vương Thông, liền cố gắng kìm nén cơn giận, "... Cái này... Xin hỏi, tại sao lại ồn ào ở đây?"

Vương Thông kinh hoảng, thấy Ngụy Tục như gặp quỷ, kêu lên một tiếng rồi trốn sau lưng Lý Hi.

Lý Hi vội kéo Vương Thông, nhỏ nhẹ an ủi.

Lưu Phiền tiến lên, thần sắc cũng có chút hoảng hốt, nói: "Vị... Giáo úy, mới... Mới..."

Lưu Phiền chưa nói xong, đã nghe Vương Thông kinh hoảng hét lớn: "Có người muốn giết ta! Có người muốn... Muốn giết ta, là ai? Là ai muốn giết ta? !"

"A! ?" Nghe vậy, Ngụy Tục cũng kinh hãi. Đại doanh tuy không phải là nơi phòng bị nghiêm ngặt, nhưng cũng có nhiều quy củ, không phải ai muốn đi lại cũng được, sao lại xảy ra chuyện như vậy?

"Giáo úy mời đến xem..." Lưu Phiền vừa đi vừa nói với Ngụy Tục, "... Minh Du huynh hôm nay uống nhiều rượu, nửa đêm khát nước, liền đi tìm nước uống, nhưng không ngờ khi trở về, lại thấy cảnh tượng này..."

Dưới ánh đuốc, Ngụy Tục kinh ngạc nhìn thấy, chiếc giường cỏ trong lều của Vương Thông đã nát bươm...

Ngụy Tục là lão binh, nhìn qua liền biết chiếc giường này không phải bị xé rách bằng sức người, mà là do đao thương gây ra.

"Đây là... Là ai làm?" Ngụy Tục không hiểu, không biết làm sao.

Lý Hi vừa an ủi Vương Thông, vừa nói: "Trong đại doanh phòng bị nghiêm ngặt, người ngoài khó mà vào được... Ngươi nói là ai làm? Chuyện này có thể là ai làm? Chúng ta tự nhận không oán không thù với các ngươi, sao lại hạ độc thủ như vậy! Minh Du huynh may mắn thoát nạn, nhưng vẫn còn ở trong doanh trại, nếu muốn chém giết, cứ minh đao minh thương mà đến, sao lại dùng thủ đoạn hèn hạ như vậy?"

Ngụy Tục nhìn cảnh tượng trước mắt, không biết nói gì, chỉ có thể ngây người.

Lưu Phiền nói: "Theo lý mà nói, không thể nào... Ôn Hầu nếu muốn hại chúng ta, há lại dùng thủ đoạn bỉ ổi như vậy..."

Vừa dứt lời, đã nghe Lữ Bố nói: "Vẫn là Lưu huynh hiểu ta!"

Doanh trại ồn ào như vậy, Lữ Bố tự nhiên cũng bị đánh thức. Khi đến hiện trường, nghe Lưu Phiền nói vậy, lập tức cảm thấy ba người này còn tỉnh táo, trong lòng mới yên tâm phần nào.

Lữ Bố xoa hai bên thái dương, cảm thấy hơi đau đầu.

Uống rượu liên tục hai ngày, dù Lữ Bố thân thể cường tráng cũng không chịu nổi, huống chi vừa mới ngủ đã bị đánh thức, ai cũng cảm thấy khó chịu.

Cao Thuận, Thành Liêm lần lượt chạy tới, đứng một bên cũng không biết nên xử lý cục diện quỷ dị này thế nào.

Vương Thông thấy Lữ Bố đến, vội tiến lên, giữ chặt tay Lữ Bố, nước mắt rưng rưng nói: "... Ôn Hầu... Ôn Hầu... Có phải Ôn Hầu muốn giết ta không..."

Lữ Bố khuyên nhủ: "Ta và Vương huynh mới quen đã thân, hai ngày nay lại trò chuyện vui vẻ, sao lại làm chuyện vô tình vô nghĩa như vậy? Vương huynh cứ yên tâm, ta sẽ điều tra..."

Vương Thông dường như mới cảm thấy an tâm hơn, nhưng vẫn nắm chặt tay Lữ Bố không buông.

Lữ Bố bất đắc dĩ, mặc Vương Thông nắm tay, rồi quay đầu trầm giọng nói: "Đêm nay ai phòng thủ?"

Ngụy Tục vội tiến lên, chắp tay bái, nói: "Ôn Hầu, đêm nay trực phiên là tại hạ..."

"Là ngươi..." Lữ Bố nhíu mày. Ngụy Tục có quan hệ thông gia với Lữ Bố, nên cũng coi như nửa người nhà, Lữ Bố không cho rằng Ngụy Tục dám làm gì sau lưng mình, liền nói: "Đi, gọi hết đội tuần tra gần đây đến đây!"

Không lâu sau, quân tốt phụ trách tuần tra gần đó đều bị dẫn đến, đứng thành hàng chờ tra hỏi.

Nhưng làm sao có thể hỏi ra được gì, những quân tốt này đều nói không biết gì cả, không thấy ai ra vào, cũng không thấy ai hành hung, chỉ đến khi nghe thấy tiếng ồn ào mới chú ý đến bên này...

"Cái này..." Đối mặt với cục diện này, Lữ Bố cũng không có manh mối, nhíu chặt mày, không biết nên xử lý thế nào.

Giết hết những quân tốt này?

Đừng đùa, dù Vương Thông là người mới quen, nhưng Lữ Bố không đến mức vì Vương Thông mà tự phế võ công. Huống hồ Vương Thông cũng không phải hoàng thân quốc thích, trong thời buổi này, cái chết của một người có đáng gì?

Nếu không phải bận tâm đến cảm xúc của sĩ tộc Ký Châu, Lữ Bố thậm chí đã nghĩ đến chuyện lớn hóa nhỏ, chuyện nhỏ hóa không rồi...

Huống hồ những quân tốt này chưa chắc đã là người tham gia, có lẽ có hiềm nghi, nhưng không lớn lắm. Đồng thời, theo lẽ thường, kẻ gây chuyện chắc chắn đã trốn thoát.

Nhưng chỉ đánh mắng thì lại có vẻ quá nhẹ.

Trong doanh trại xảy ra chuyện như vậy, chứng tỏ có một lực lượng không chịu sự khống chế của Lữ Bố. Hôm nay là đánh lén Vương Thông, vậy ngày mai sẽ đánh lén ai?

Không tìm ra những người này, sau này ai có thể ngủ ngon giấc?

Lữ Bố nhìn Cao Thuận, lại nhìn Thành Liêm và Hầu Thành, cuối cùng quay lại nhìn Ngụy Tục, có vẻ bực bội nói: "Ngươi! Đi dò xét trong doanh trại, xem có ai đi lại sau giờ giới nghiêm... Bá Bình, đi xem tường trại xung quanh có chỗ nào hư hại không..."

Nhưng Ngụy Tục và Cao Thuận bận rộn một hồi, vẫn không tìm ra vấn đề gì.

"Thật kỳ quái..." Lữ Bố lẩm bẩm, "Trong doanh trại không có phát hiện, tường trại cũng hoàn hảo, người này... Chẳng lẽ có thể lên trời xuống đất sao?"

Vương Thông lúc này đã hồi phục phần nào, nghe Lữ Bố nói vậy, liền chậm rãi nói: "Nếu doanh trại không hư hao, vậy chắc chắn là người trong doanh trại gây ra... Mà trong doanh trại này, ngoài người của Ôn Hầu... Ân... Vậy thì là..."

Vương Thông bỗng biến sắc, tay chân run rẩy, chỉ vào mình, rồi chỉ vào Lữ Bố và quân tốt xung quanh, run rẩy nói: "... Ôn Hầu, cái này... Cái này trong doanh trại phần lớn quân tốt... Chẳng lẽ là... Là người của Viên... Viên Xa Kỵ?"

Lữ Bố có chút mờ mịt gật đầu.

Vương Thông càng run rẩy dữ dội, ánh mắt có chút ngốc trệ, nói: "... Là, là Viên Xa Kỵ muốn giết ta... Vì sao Viên Xa Kỵ muốn giết ta..."

Vương Thông bỗng nắm lấy Lý Hi, dường như chân tay bủn rủn, sắp đứng không vững, luôn miệng nói: "Là Viên Xa Kỵ muốn giết ta! Nhưng, nhưng... Ta đắc tội Viên Xa Kỵ khi nào... Mau giúp ta nghĩ xem, ta đã đắc tội Viên Xa Kỵ ở đâu..."

Lý Hi vội đỡ Vương Thông, nói: "Minh Du huynh ngày thường chỉ đọc sách, sao lại vô duyên vô cớ đắc tội Viên Xa Kỵ? Chuyện này chắc chắn có gì kỳ quặc..."

Lưu Phiền cũng vội nói: "Minh Du huynh đa tâm rồi, Viên Xa Kỵ là nhân vật cỡ nào, sao lại động thủ với chúng ta? Nếu có sát tâm, dù chúng ta trốn thoát lần này, cũng sống không được bao lâu! Ở Ký Châu này, nếu Viên Xa Kỵ không dung chúng ta..."

"Sao lại như vậy? !" Vương Thông lại quay sang Lữ Bố, bi thiết nói: "... Ta chỉ là ngẫu nhiên thích uống rượu, bình luận tình hình chính trị đương thời mà thôi... Sao lại... Sao lại..."

Vương Thông bỗng im bặt, rồi như bị điện giật rút tay khỏi tay Lữ Bố, nhìn Lữ Bố từ trên xuống dưới, khiến Lữ Bố thấy trong lòng bất an.

Lữ Bố không rõ, cũng nhìn theo ánh mắt Vương Thông, nhưng không phát hiện gì dị thường, không khỏi nói: "Cái này... Minh Du huynh, có gì không ổn sao?"

"Không ổn, rất không ổn..." Vương Thông xoay người rời đi, rồi chần chờ một chút, lại quay trở lại, đứng trước mặt Lữ Bố, thấp giọng nói: "... Ôn Hầu, ta và ngươi mới quen đã thân... Chuyện này, ta không nên nói, nhưng... Ai... Thật sự là... Thật sự là không biết nên bắt đầu từ đâu... Thôi, không nói nữa..."

Vương Thông nói xong, liền muốn quay người đi.

Vương Thông càng như vậy, Lữ Bố càng hiếu kỳ. Đồng thời, chuyện tối nay quả thực kỳ quặc, không hiểu rõ thì làm sao có thể yên tâm? Vì vậy, Lữ Bố vội giữ Vương Thông lại, nói: "Minh Du huynh, có chuyện cứ nói thẳng, không sao..."

Vương Thông giãy giụa hai lần, không thoát ra được, liền thở dài, chậm rãi nói: "Chuyện tối nay... Ôn Hầu, ta là phó xe..."

"Phó xe? Ý gì?" Lữ Bố không hiểu.

"Ngộ trúng phó xe?(*)" Lý Hi cũng suy nghĩ nói: "... Lời Minh Du huynh, hẳn là... Cái này... Rất không có khả năng..."

Lưu Phiền cũng nói thêm: "Minh Du huynh ngày thường thông minh, sao hôm nay lại hồ đồ rồi, chuyện này không phải nhắm vào ngươi, sao lại có chuyện phó xe..."

Ba người tụm lại, lập tức líu ríu nói không ngừng, bỏ mặc Lữ Bố đứng một bên.

"Rốt cuộc là tình huống thế nào!" Lữ Bố có chút nóng nảy, không nhịn được quát lên một tiếng.

Ba người khựng lại, im lặng.

Vương Thông thở dài một tiếng, nói: "... Ôn Hầu, ta chỉ là nói theo ý mình, không chắc đúng... Nếu Ôn Hầu muốn nghe, ta sẽ nói... Hắc Sơn tặc đều bị đánh bại dưới tay ngài, theo lẽ thường, công lao như vậy phải được phong thưởng, nhưng... Nhưng... Ai..."

Lý Hi gật đầu nói: "Đúng vậy, Ôn Hầu bây giờ đã là hai ngàn thạch bổng lộc, nếu lại phong thêm... Thật sự không có gì để phong... Viên Xa Kỵ, cũng chỉ là Xa Kỵ mà thôi, cũng chỉ hai ngàn thạch..."

Lữ Bố trừng lớn mắt, ngây dại. Vấn đề này không phải hắn không hiểu, chỉ là dạo gần đây không hề nghĩ đến phương diện này...

Lưu Phiền lắc đầu nói: "Lời Minh Du huynh sai rồi, Viên Xa Kỵ là nhân vật cỡ nào, sao lại không dung người khác..."

Lý Hi lập tức bác bỏ, nói: "Hắc hắc, đừng quên Hàn Ký Châu!"

Hàn Phức!

Hàn Ký Châu!

Ánh mắt Lữ Bố lập tức thay đổi...

"... Nói đến, vẫn là chúng ta hại Ôn Hầu..." Vương Thông thở dài, rồi vái chào Lữ Bố, "... Mong Ôn Hầu tha thứ tội của chúng ta..."

"Cái này... Cái này... Minh Du huynh có tội gì?" Lữ Bố hoàn toàn hồ đồ.

Vương Thông lắc đầu nói: "Ôn Hầu võ nghệ cao cường, bình thường người thường khó mà tiếp cận... Đại trướng trung quân từ trước đến nay là nơi phòng thủ trọng yếu, người không phận sự cấm vào... Nhưng... Nhưng hôm nay lại có kẻ đến gần..."

Lưu Phiền giật mình, chỉ vào lều vải nói: "... Ra là vậy! Kẻ xấu thấy Ôn Hầu uống nhiều rượu, lại nghe Minh Du huynh nói muốn ngủ chung với Ôn Hầu... Liền cho rằng trong lều vải..."

"..." Lữ Bố liếc nhìn Vương Thông, rồi lại nhìn lều vải, sắc mặt nghiêm trọng.

Vương Thông miễn cưỡng cười, như đang an ủi Lữ Bố: "... Ôn Hầu phúc lớn mạng lớn, lại thân thủ bất phàm, những kẻ xấu này chắc không có cơ hội lần sau. Ôn Hầu hãy chú ý đề phòng, chắc chắn sẽ bắt được chúng... Chỉ là... Theo ý ta, cứ bỏ qua đi..."

Lý Hi nói: "Sao có thể bỏ qua? Như vậy chẳng phải là ngày ngày sống trong nguy hiểm!"

"Vậy thì có thể thế nào?" Lưu Phiền phản bác, "Bắt rồi đưa đến chỗ Viên Xa Kỵ? Hay là giết cho Viên Xa Kỵ xem? Thật là họa từ trên trời rơi xuống, từ nay chúng ta phải cẩn thận hơn..."

Vương Thông cố gắng cười, nói: "Ôn Hầu, có lẽ Viên Xa Kỵ chỉ muốn giết ta, không liên quan đến Ôn Hầu... Ta suy nghĩ nhiều mà thôi..."

Nghe, nghe, sắc mặt Lữ Bố càng ngày càng kém, như bầu trời mây đen dày đặc trước cơn bão.

Một lúc lâu sau, Lữ Bố thở dài: "... Minh Du huynh, chuyện này... Chỉ sợ thật sự là như vậy... Nếu không có Minh Du huynh chỉ điểm, ta... Sợ là khó mà tự biết..."

Bản dịch được độc quyền phát hành tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free