Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1039: Tiệc rượu ở giữa cũng không đơn giản

Thời gian càng lúc càng muộn, mà tại Trương gia đại bảo, trong lòng quân Cao Thuận chỉ thấy kỳ quái. Lữ Bố là dạng người thế nào, hắn tự nhiên rõ ràng, đều là những kẻ xông pha chém giết mà ra, tính cách sảng khoái, muốn cùng những kẻ suốt ngày động một chút lại chi, hồ, giả, dã kia nói chuyện vui vẻ, đơn giản là chuyện không thể nào.

Đồng thời mà nói, chỉ là tiệc rượu bình thường, đoán chừng cũng không có nhiều chuyện phiền toái như vậy, sao hôm nay tiệc rượu lại tốn thời gian lâu đến thế?

Ban đầu, Cao Thuận chỉ cho là Lữ Bố cùng đám sĩ tộc có chuyện gì đang bàn bạc, cũng không để ý, nhưng thời gian trôi qua, Cao Thuận dần cảm thấy không ổn.

Tại bắc môn Trương gia đại bảo, đóng giữ đều là gia đinh và hộ vệ của Trương gia đại bảo. Những người này mình mặc giáp trụ, dưới ánh đuốc vừa đi vừa về tuần tra. Bóng đêm đã sâu, nhưng nhân thủ trên bảo trại dường như không hề giảm bớt, có thể thấy những hộ vệ này chậm rãi đi lại, hoặc ngồi hoặc đứng, thậm chí có người còn duỗi đầu ra khỏi tường trại, nhìn về phía doanh địa của Lữ Bố, giữa họ chỉ ngẫu nhiên nói nhỏ vài câu, ngay cả người nói chuyện phiếm cười đùa cũng không có...

Tình hình lộ ra càng lúc càng quỷ dị.

"Ta có chuyện quan trọng, xin Ôn Hầu gặp mặt!" Cao Thuận và Thành Liêm đứng ngoài Trương gia đại bảo, lớn tiếng hô vào trong ổ bảo.

Trên ổ bảo có rất nhiều bóng người, nhưng mãi sau mới có người đáp lời: "...Theo lệ cũ, ban đêm bảo không mở cửa, vả lại Ôn Hầu đang mở tiệc vui vẻ trong bảo... Nếu chỉ là việc nhỏ, đợi ngày mai hãy nói..."

Cao Thuận quát lớn: "Ta có quân tình muốn báo, các ngươi dám ngăn cản, chính là tội chết! Mau chóng bẩm báo, đừng trách ta lập tức công phá cổng!"

"..." Trên thành yên tĩnh trong chốc lát, mãi sau mới có âm thanh trả lời: "...Cũng được, cứ chờ, ta đi thông báo một tiếng..."

Hồi lâu, ngay khi Cao Thuận dần mất kiên nhẫn, mới nghe bên trong truyền ra thanh âm, nói rằng: "Ôn Hầu đang trên đường tới, cứ chờ!"

Lại chờ một lát, mới nghe tiếng người dần dần truyền đến, nghe cả giọng lớn của Lữ Bố ở trong đó, Cao Thuận mới xem như thở phào nhẹ nhõm.

"Ừm?" Lượng rượu của Lữ Bố cũng không ít, nhưng chưa đến mức say mèm, chỉ hơi chuếnh choáng, gặp Cao Thuận, chần chờ một chút rồi nói: "...Ách, có quân tình gì khẩn cấp?"

Cao Thuận chắp tay nói: "...Bẩm Ôn Hầu, chủ tướng không nên rời quân lâu, xin Ôn Hầu về doanh..."

Lữ Bố nhíu mày, có chút không vui.

Từ khi rời khỏi Trường An, Lữ Bố vốn cho rằng với thân phận ít nhất là Hầu gia, lại có võ nghệ cao cường, hơn nữa còn là công thần giết Đổng Tr卓, thế nào cũng coi như đã trừ họa lớn cho đám sĩ tộc Quan Đông, ít nhiều cũng có chút công lao, dù không được trọng dụng ngay, nhưng cũng phải có chút ưu đãi.

Nhưng hiện thực rất nhanh đã phá tan mộng đẹp của Lữ Bố.

Sau khi rời khỏi Trường An, ai ngờ rằng Lữ Bố với bản lĩnh thiên hạ vô song, vậy mà lại nhiều lần gặp khốn đốn!

Đến nương nhờ Viên Thuật, kết quả Viên Thuật căn bản không thèm nhìn thẳng, suốt ngày ngửa mặt lên trời, lộ hai lỗ mũi to tướng nhìn người, làm sao Lữ Bố nhịn được?

Còn chi phí ăn mặc, thậm chí còn không bằng một giáo úy dưới trướng Viên Thuật, Lữ Bố thật sự không muốn để Cao Thuận, Ngụy Tục chịu khổ theo mình, liền mặt dày đi đòi hỏi, không ngờ lại bị đuổi thẳng cổ!

Nếu không phải bị ép bất đắc dĩ, theo tính tình của Lữ Bố, sao lại mở miệng?

Thật sự là chỉ có võ nghệ, lại không thể làm gì!

Dù cuối cùng cũng coi như chia tay hòa bình, nhưng hiện thực lạnh lẽo đã dội lên người Lữ Bố ướt sũng, thậm chí lạnh đến tận tim.

May mắn đến chỗ Viên Thiệu, Lữ Bố mới thấy lại chút hy vọng.

Dù Viên Thiệu không quá coi trọng Lữ Bố, nhưng ít nhất để Lữ Bố thống lĩnh binh mã, đã coi như là một thay đổi không tệ...

Ít nhất đã thấy chút hy vọng.

Lữ Bố vì vậy mà cao hứng, nên hôm nay mới bình tĩnh lại, thoải mái uống thêm mấy chén, không ngờ lại bị Cao Thuận gọi về giữa chừng, trong lòng dù biết Cao Thuận có ý tốt, nhưng khó tránh khỏi vẫn có chút không thoải mái...

Đồng thời, có một điều rất quan trọng, hoặc Lữ Bố cho là rất quan trọng, là sau sự kiện Đổng Tr卓, Lữ Bố cũng dần chuyển biến từ chỗ không coi trọng, hoặc không quen nhìn trạng thái của đám sĩ tộc.

Trước kia Lữ Bố không để mắt đám sĩ tộc tử đệ, cho rằng họ văn nhược, căn bản vô dụng, nhưng không ngờ rằng, chính đám sĩ tộc tử đệ bình thường kia lại bày ra một tấm lưới lớn kín không kẽ hở, tóm gọn Đổng Tr卓.

Thậm chí là tóm cả Lữ Bố vào tấm lưới đó.

Trong thời gian nhàn rỗi ở nhà, Lữ Bố vừa khổ não, vừa không ngừng suy tư, hắn không muốn đi theo con đường của Đổng Tr卓, đối đầu với sĩ tộc là không thể.

Việc này khác với việc nịnh nọt Viên Thiệu, Viên Thiệu tối đa cũng chỉ gật đầu, ha ha cười cười, nhiều nhất lại cho mình chút quân tốt để thống lĩnh, cũng sẽ chấm dứt...

Mà Ký Châu từ trước đến nay là đại bản doanh của sĩ tộc Sơn Đông, muốn rời khỏi sĩ tộc mà tự mình làm một mình?

Ha ha.

Không có quân tốt bên cạnh, tướng lĩnh chẳng bằng một con chó.

Đổng Tr卓 nắm quyền chỉ huy đông đảo quân đội Tây Lương, nhưng lúc đó lại không có bao nhiêu quân tốt có thể trực tiếp khống chế, nên đã chết.

Nhưng muốn nắm giữ quân tốt, phải cho quân tốt ăn cơm, mà tiền lương từ đâu ra?

Cuối cùng vẫn phải dựa vào sĩ tộc thu thuế ruộng, mới có thể chống đỡ nổi, mà tục ngữ nói cầm tay người khác, ăn của người khác thì ngắn miệng, không cho người ta chút lợi lộc, sao đám sĩ tộc lại chịu đem thuế ruộng ra?

Dựa vào cướp bóc à?

Cả đời đều như vậy à?

Vậy chẳng khác gì mã tặc thổ phỉ?

Vì vậy, Lữ Bố cảm thấy mình phải chuyển biến, ít nhất không thể làm cho quan hệ với sĩ tộc quá cứng ngắc.

Lần này đến Ký Châu, đã được Viên Thiệu phân công, muốn đặt chân ở Ký Châu, đương nhiên phải uyển chuyển với sĩ tộc Ký Châu, ít nhất đừng để đám sĩ tộc kéo chân sau, nếu không dù mình có góp nhặt được chút thực lực, cũng không thể duy trì lâu.

Tuy Lữ Bố có ý nghĩ như vậy, nhưng không hiểu rõ nên làm thế nào cho thích hợp nhất, kết quả tại Trương gia đại bảo lại gặp ba tên sĩ tộc Ký Châu, vậy mà còn nói là tâm đầu ý hợp, khiến Lữ Bố cảm thấy mừng rỡ...

Vì vậy, khi Cao Thuận gọi từ tiệc rượu ra, lại nghe nói không có quân vụ khẩn yếu, Lữ Bố vốn tính thẳng thắn, có tâm tình gì đều viết lên mặt, lập tức lộ vẻ không vui, dù người không quen cũng thấy rõ ràng, lập tức xung quanh im lặng hoàn toàn.

Bên cạnh Lữ Bố có một văn sĩ tên là Vương Thông, là chi nhánh của Thái Nguyên Vương thị, đã dời đến Ký Châu từ hơn trăm năm trước, cũng coi như là dân bản địa lâu năm.

Vương Thông nhìn tình hình, bỗng nhiên mở miệng nói: "Ôn Hầu không cần để ý... Vị này... Ha ha, vị giáo úy này cũng có ý tốt... Như vậy đi, hôm nay trời đã tối, ta cũng không tiện ép Ôn Hầu ở lại..." Nói xong, hơi cười rồi nhìn người bên cạnh.

Người kia tên là Lý Hi, vuốt râu, thở dài nói: "...Đáng tiếc, chúng ta qua hai ngày sẽ biệt ly, sợ khó có dịp tạm biệt Ôn Hầu..."

Người cuối cùng là Lưu Phiền, cũng nói: "Nghe nói Ôn Hầu nói chuyện phong tình Tịnh Bắc, ta cũng mong mỏi, chỉ là tục sự quấn thân, biết làm sao..."

"Đúng vậy, ai, Kinh Thi có câu," Lý Hi gật gù đắc ý nói, "Thái Vi Thái Vi, vi diệc tác chỉ. Viết quy viết quy, tuế diệc mạc chỉ. Mỹ thất mỹ gia, hiểm doãn chi cố. Bất hoàng khải cư, hiểm doãn chi cố... Cổ nhân thật không lừa ta..."

Vương Thông thấy Lữ Bố có vẻ mờ mịt, liền vừa cười vừa nói: "Đây là Thải Vi... À, nói đến sự tình, liền cùng Ôn Hầu đóng giữ biên quan..."

Lữ Bố hiểu lơ mơ gật đầu, rồi nghĩ nghĩ, nói: "Hôm nay được ba vị thịnh tình khoản đãi, cái này... Ân, Bố ngày mai buổi chiều sẽ chuẩn bị chút ít trong doanh, không biết ba vị có rảnh không..." Đến mà không trả lễ thì không hay, Lữ Bố dù không phải sĩ tộc tử đệ, nhưng lễ nghi ít nhiều vẫn hiểu, nên cứ nói vậy, vốn không trông mong ba người này đồng ý, nhưng không ngờ ba người lại đồng ý...

Lữ Bố mừng rỡ, nói cười bỗng nhiên thông suốt, liền cùng ba người xác định lại thời gian, rồi mang Cao Thuận đi.

Ba vị sĩ tộc Ký Châu thấy Lữ Bố đi xa, liền chậm rãi thu lại nụ cười, nhìn nhau, đều không hẹn mà cùng lắc đầu, phát ra tiếng cười khinh miệt trầm thấp.

"Chỉ là Thải Vi cũng không biết..." Lý Hi cười nhạo nói, "Thô bỉ đến tận đây, lại muốn nhúng chàm Ký Châu à?"

Lưu Phiền gật đầu nói: "Ký Châu ta, thi thư thay mặt truyền, văn phong cường thịnh, sao có thể để vũ phu như thế ngấp nghé?"

Vương Thông lại không lập tức kể lể gì, mà nhìn về phía Trương thị, gia chủ Trương gia đại bảo, nói: "Sao vừa rồi lại ngăn cản? Sao không cho thông báo?"

Bảo chủ Trương thị có chút mơ hồ, nhìn Vương Thông, chần chờ nói: "...Cái này... Không phải bên Cúc tướng quân..."

"Lớn mật!" Lý Hi nghe vậy, ánh mắt lướt qua hai bên, trầm giọng nói, "Đừng hồ ngôn loạn ngữ!"

Trương bảo chủ giật mình, liền hiểu ý không cần nói nhiều, rồi dẫn ba người về phòng, sai người hầu dọn tiệc rượu, thay bằng trà, rồi thấp giọng thỉnh giáo Vương Thông.

"Việc này... Hiền chất hồ đồ à..." Vương Thông nhìn bảo chủ Trương thị, lắc đầu nói, "Cha ngươi là người thông minh sáng suốt, sao ngươi lại như thế... Ai..."

Bảo chủ Trương thị vội chắp tay nói: "Cái này... Chất nhi ngu dốt, xin ba vị thúc bá chỉ giáo..."

Vương Thông lắc đầu, vẫy tay để bảo chủ Trương thị lại gần, thấp giọng nói: "...Cúc tướng quân, ha ha, lời của Cúc tướng quân là muốn ở đây... Nhưng ngươi từng nghĩ, nếu người này gãy ở trong bảo, ha ha... Cái thân gia tốt đẹp này của ngươi, là muốn hay không muốn?"

Lưu Phiền cũng nói: "Người này dù ngu dốt không chịu nổi, cũng từng trải qua chiến trận, ba năm hảo thủ bình thường cũng sợ không thể cận thân, ngươi lại nói, ngươi muốn bố trí thế nào? Chẳng lẽ thiết đao phủ thủ ba trăm ở đây, quẳng chén làm hiệu hay sao? Ha ha..."

Chuyện Lưu Bang Hạng Võ Hồng Môn Yến, hậu nhân cũng nhiều khoa trương diễn nghĩa, nhưng thực tế một gian phòng nhỏ, sao có thể mai phục nhiều nhân viên như vậy, lại đao búa lại áo giáp, đinh đinh đương đương vang lên, chỉ sợ không muốn cho người ta biết cũng khó.

Huống hồ làm Đại tướng trong quân, cũng là một đường gió tanh mưa máu đi lên, sao lại không phòng bị, thân vệ đều ở bên, một tiếng chào hỏi, dù uống chút rượu, cũng không say mèm, nhiều lắm là chỉ chậm chạp chút thôi.

Vì vậy, nếu thật sự động thủ trong bảo, không nói đến có đạt được mong muốn hay không, còn có đám Cao Thuận ngoài bảo, sẽ không bỏ qua, nếu thật sự hung hăng nổi lên, ổ bảo này dù tường cao hào sâu, hộ vệ đông đảo, nhưng muốn giao thủ với đám lão binh hung hãn kia, thắng bại khó lường.

"...Thế nhưng Cúc tướng quân có lời..." Trương bảo chủ mới nói được một nửa, sắc mặt bỗng nhiên biến đổi, nhìn sắc mặt Vương Thông, lắp bắp nói: "...Thúc phụ nói, chẳng lẽ đến lúc đó xảy ra chuyện, Cúc tướng quân... Cũng sẽ nuốt lời?"

Vương Thông cười, vỗ vai Trương gia bảo chủ, nói: "Trương hiền chất, ngươi suy nghĩ kỹ xem, Cúc tướng quân có nói sẽ bảo đảm ngươi bình an sau đó không? À, chỉ sợ là nhiều lời kim lụa tài vật, quan chức thôi... Ngươi nếu còn mạng, tự nhiên có thể thụ, nếu... Ha ha, lại há có thể nói Cúc tướng quân nuốt lời? Có gì mà nuốt lời?"

Trương gia bảo chủ như bừng tỉnh khỏi giấc mộng, vội cúi đầu thật sâu, gần như rơi nước mắt nói: "Nếu không phải thúc phụ nói, tiểu chất sợ khó giữ được tính mạng!"

Lý Hi liếc nhìn Trương gia bảo chủ.

Trương gia bảo chủ vội xoay người cũng nói lời cảm tạ với Lý Hi và Lưu Phiền, rồi muốn người đi chuẩn bị chút lễ vật đáp tạ khăn lụa...

Lý Hi lúc này mới cười ha hả từ chối một lát, rồi mới lộ vẻ miễn cưỡng, gật đầu nhận.

Nhận được lễ vật, tự nhiên cũng sẽ thay Trương gia bảo chủ phân ưu.

Vương Thông vểnh ngón út, nâng bát trà uống một ngụm, rồi đặt xuống, lắc đầu nói: "Ai, chỉ là đáng tiếc..."

Trương gia bảo chủ còn tưởng là sự tình không dễ làm, muốn từ bỏ, liền vẻ mặt đau khổ nói: "Thúc phụ, đây là mời giúp cầm cái chủ ý... Nếu không, Cúc tướng quân trách tội..."

Vương Thông nhíu mày, nói: "Hiền chất không cần lo lắng, ta nói đáng tiếc, không phải chỉ việc này, mà là... Ai, người vũ dũng như thế, lại không có cơ hội thân cận, thật khiến người ta tiếc nuối..."

Lời này nghe có vẻ không tệ, nhưng nếu liên hệ với thói quen của Vương Thông, lại có chút khó nói...

Lý Hi nhìn Vương Thông, lòng dạ biết rõ, cười hắc hắc hai tiếng, nói: "Vương huynh, cũng đừng tiếc hận... Nhà ta ngược lại mới có một Võ sư, cũng vũ dũng, nếu Vương huynh có ý, không ngại chuyển tặng Vương huynh được chứ?"

"Hiền đệ khách khí, khách khí..." Vương Thông ha ha cười, cũng không từ chối. Có người thích tiền tài, có người thích mỹ nữ, có người thích mỹ nam, đương nhiên cũng có người thích nam tử vũ dũng, Vương Thông người này cái gì cũng tốt, chỉ là sở thích hơi đặc thù một chút...

Lưu Phiền thấy Trương gia bảo chủ có vẻ luống cuống, đọc lấy chiêu đãi của Trương gia bảo chủ còn có kim lụa tài vật muốn đưa đến tay, liền nói: "Hiền chất, việc này nếu không làm, bên Cúc tướng quân, sợ là không thể nào nói nổi, nếu muốn xử lý... Ha ha, kỳ thật cũng không khó..."

Trương gia bảo chủ có chút không hiểu, nói: "Hắn hiện đã về doanh, quân tốt vờn quanh, nếu muốn làm việc, thì càng khó hơn, làm sao làm được?"

Vương Thông cười ha ha, nói: "Ngươi có biết Cúc tướng quân vì sao muốn trừ người này? Không khác, binh quyền thôi... Cho nên chỉ cần như thế như vậy là được..."

Bản dịch này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free