(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1192: Vĩnh viễn không ngừng nghỉ tiêu hao chiến
Khi Hàn Toại đến được bờ doanh trại Thanh Nê Hà, thần sắc hơi kinh ngạc, không khỏi xuống ngựa, vứt dây cương cho hộ vệ, chậm rãi tiến lên. Các tướng tá lớn nhỏ và thủ lĩnh người Khương phía sau cũng nhao nhao xuống ngựa, vẻ mặt trang nghiêm theo sau Hàn Toại.
Mã Siêu sửng sốt một chút, cơ bắp trên mặt co giật mấy lần, cúi đầu xuống, lặng lẽ xuống ngựa, cũng theo sau Hàn Toại.
Trên hướng đi của đoàn người, tại bờ Thanh Nê Hà, không biết từ lúc nào đã dựng lên hai ngôi mộ lớn.
Một trái một phải.
Bên trái là mộ phần người Khương của Mã Siêu, bên phải là mộ phần quân tốt Chinh Tây.
Vì thời gian gấp gáp, không dùng bia đá mà dùng tấm ván gỗ. Nói là tấm ván gỗ, kỳ thật là đem một thân cây xẻ đôi, mỗi bên nửa mảnh, dựng sừng sững trước mộ. Trên mặt gỗ xẻ không khắc chữ, chỉ dùng bút mực viết chữ lớn vào vị trí xẻ, bên phải viết: "Ô hô! Yến Bình nguyên niên, chiến tại Hạ Biện Thanh Nê hà bờ. Cát sinh được Sở, Liêm mạn vu dã. Dư mỹ vong thử, ai cùng một chỗ?" (Trích Kinh Thi – ý dịch: Nơi này dây mây mọc thành từng đám, dây dại tràn lan, người ta yêu mến nghỉ ngơi tại nơi này, ai ở cùng).
Còn trên cành cây bên trái thì viết: "Khương bản tự tam miêu, Thuấn tỷ chi tam nguy, tân vu tứ chi, thiên tử tước chi, dĩ vi phiền phục. Hữu Tần tại bắt đầu, ngang hàng tiến nhanh, lao vụt sáu nước, bây giờ huynh đệ bất hòa, cầm qua lẫn nhau đấu, kỳ ai khả dư?"
Hàn Toại đứng trước hai ngôi mộ lớn, im lặng rất lâu.
Gió nhẹ thổi qua mặt Thanh Nê Hà, cỏ tranh bờ sông lay động, phát ra tiếng xào xạc khe khẽ.
"Hiền chất..." Hàn Toại bỗng nhiên nói với Mã Siêu, phát ra một tiếng cảm thán nhẹ nhàng, "Ngươi bại không oan... Cái này Chinh Tây, ai..." Nói xong, Hàn Toại chắp tay vái dài trước hai ngôi mộ.
Các tướng tá Tây Lương và thủ lĩnh người Khương sau lưng Hàn Toại cũng nhao nhao cúi đầu xoa ngực trước mộ.
Mã Siêu lại cố sức thẳng lưng, trừng mắt hai ngôi mộ, phảng phất nếu buông lỏng sẽ bị hai ngôi mộ đè nát.
Hàn Toại đứng lên, quay người nhìn quanh, cao giọng quát: "Chinh Tây là anh hùng, là một đối thủ tốt! Nhưng chúng ta nơi này, Tây Lương ta, quá nghèo, quá khổ! Chúng ta không đóng nổi thuế má triều đình, chúng ta chịu không nổi tham quan hống hách! Trên mảnh đất này, chỉ đủ chứa một anh hùng! Đó chính là chúng ta! Tây Lương trước kia là của chúng ta, sau này vẫn là của chúng ta! Mãi mãi là vậy!"
Quân tốt nghe vậy, nhao nhao giơ binh khí hò hét.
Hàn Toại gật đầu, đưa tay chỉ về phía nam: "Xuất phát, cho Chinh Tây thấy, chúng ta mới thật sự là chủ nhân Tây Lương, anh hùng Tây Lương! Đợi đánh bại Chinh Tây, chúng ta cũng sẽ xây cho Chinh Tây một ngôi mộ như vậy!"
"A a a..." Quân tốt gào thét, tập kết đi về phía nam.
Hàn Toại khẽ mỉm cười, ghìm ngựa đứng bên đường, nhìn quân tốt tiến lên, vẻ mặt đã tính trước, mười phần nắm chắc, nhưng trong lòng lại có chút trầm xuống.
Có tướng lĩnh nào khi toàn quân nguy cơ, rút lui bỏ chạy, còn chú ý đào mộ cho quân tốt tử vong? Hơn nữa còn là mộ của cả hai bên?
Điều này nói rõ cái gì?
Ban đầu Hàn Toại định dẫn mọi người đến đây, nhìn cảnh thảm khốc người Khương bị thiêu đốt, kích phát cảm xúc cùng chung mối thù của quân tốt, không ngờ lại thấy cảnh này, nếu không cố gắng vãn hồi, có lẽ sĩ khí đã rớt xuống...
Chinh Tây tướng quân Phỉ Tiềm làm vậy, thật sự bày tỏ tiếc hận?
Hay là đã nghĩ đến tình huống này?
Đây là bức bách ta tiếp tục truy kích!
Nếu không rời đi, trời mới biết đóng quân ở đây sẽ có chuyện quỷ dị gì? Dù biết bên cạnh chôn thân bằng hảo hữu, không có nghĩa ai cũng muốn ở cạnh thi thể.
Cái này Chinh Tây a...
Thật khó đối phó.
Giờ chỉ có thể nhanh chóng gặp Phỉ Tiềm, tướng quân Chinh Tây, rồi cuốn lấy hắn, đợi các bộ Tây Lương đuổi đến, tiêu diệt hắn, nếu không ắt có hậu hoạn vô tận!
Bất quá, nếu...
Hàn Toại liếc nhìn Mã Siêu, rồi rủ mắt xuống, không nói gì với Mã Siêu, chỉ thúc ngựa, lững thững theo đại quân, ruổi ngựa về phía trước.
... ... ... ... ... ...
Phỉ Tiềm cũng nhận được tin Hàn Toại đuổi theo, không phải Hàn Toại không cẩn thận, mà là người ngựa bốc lên bụi mù đầy trời, từ xa đã thấy, ở Hán đại, khi thời tiết quang đãng, không thể che giấu, trinh sát từ xa đã trông thấy, không cần đến gần.
"Phải nghĩ cách..." Phỉ Tiềm nói, "Cách Dương Bình Quan còn gần hai ngày đường, nếu không ngăn được nhuệ khí của hắn, cứ chạy thế này, chúng ta sẽ bị đuổi kịp."
Thời Hán Vũ Đế, Lý Lăng trên đường về Quan Trung, đã bị đại quân Hung Nô chặn trên núi cách quan ải tám mươi dặm, dù có xe trận đóng giữ, nhưng cung nỏ hết tên, xe trận khó mà cầm cự, cuối cùng phá vây thất bại bị bắt.
"Quân hầu, ta dẫn người đoạn hậu!" Từ Hoảng chắp tay nói.
Phỉ Tiềm nhìn Từ Hoảng, nói: "Ồ? Như Công Minh đoạn hậu, cần bao nhiêu binh mã? Ngươi định bố trí thế nào?"
Từ Hoảng nhìn quanh địa hình, chỉ vào một gò núi phía trước: "Gò này đứng bên đường, quan sát bờ sông, nếu lập trận trên đỉnh, có thể ngăn địch."
Phỉ Tiềm cũng nhìn lại, đúng như Từ Hoảng nói, một gò núi nổi lên bên bờ sông, một mặt thoải xuống Thanh Nê Hà, tiếp giáp bãi sông, mặt kia tương đối dốc đứng, dùng để kẹp lấy đường thông đạo ven sông này, quả là không tệ.
Từ Hạ Biện đến Dương Bình Quan, đường xá không khó đi, lại thêm thời Thượng Cổ hoặc thời băng hà xói mòn, tạo ra nhiều nhánh sơn cốc, như mạng lưới sông ngòi, trăm sông đổ về một biển, cuối cùng tụ tập ở Dương Bình Quan. Chỉ là những thung lũng này cơ bản là đất cát hoang vu, không có nguồn nước, nên hành quân phải dọc theo đường thủy hoặc nguồn nước.
Nhưng không phải lúc nào cũng vậy, nếu đường đi tốt nhất ven Thanh Nê Hà bị chặn, Hàn Toại sẽ tìm cách đi vòng qua các sơn cốc bên cạnh, nhiều nhất tốn thêm vài canh giờ.
Vậy nên, sách lược của Từ Hoảng có hiệu quả, có thể ngăn cản kéo dài thời gian, nhưng hiệu dụng vẫn có hạn.
Nếu không chặn đánh, đổi thành phục kích thì sao?
Tìm chỗ phục kích?
Ví dụ lợi dụng các khe rãnh này?
Nhưng vấn đề là, quân tốt lần này mang theo, trừ trinh sát, cơ bản là bộ tốt, mà những lão tốt đã đánh một trận ác liệt ở doanh trại, điều động họ ra trận nữa, không phải là không được, nhưng tiêu hao hết thì khó khôi phục và bổ sung.
Lão mang mới, từ xưa là quy củ trong quân đội, cũng là quyết khiếu để mở rộng biên chế nhanh chóng, không có lão binh, thực lực tổng hợp của quân đội giảm sút không ít, nên không thích hợp để lão binh tiếp tục tiêu hao.
Vậy điều động trinh sát?
Tuy nói bộ đã cấp chiến mã, dùng được, nhưng trinh sát tinh thông kỵ thuật chỉ có bấy nhiêu người, đồng thời kỵ thuật chiến mã không chênh lệch nhiều, nếu Hàn Toại có phòng bị, số lượng trinh sát ít ỏi này không gây ảnh hưởng lớn cho quân đội Hàn Toại.
Vậy phải làm gì?
... ... ... ... ... ...
Trong bụi lau sậy ven Thanh Nê Hà, Cung Tuấn mai phục, qua lớp lớp cỏ lau, quan sát bộ đội Hàn Toại bên kia bờ, trinh sát bên cạnh cũng mắt sáng lên, như sói hoang thấy mồi.
Hàn Toại tuy truy đuổi gấp, nhưng doanh trại quân đội không quá lỏng lẻo, có lẽ do bản năng chiến trường của Hàn Toại, hay do hắn vốn cẩn thận đa nghi, khác với căn cứ tạm thời của người Khương tán loạn trước đó, dù không dựng tường trại, nhưng ở vị trí then chốt lại dựng tháp canh vọng lâu, an bài hai ba lính canh gác, cảnh giác nhìn bốn phía.
Đương nhiên, nhược điểm vẫn có, khi Hàn Toại chạy đến đây, bận rộn mất một canh giờ, thêm thời gian chôn nồi nấu cơm, nếu không phần lớn người Khương quen với lều vải đơn sơ và di chuyển liên tục, có lẽ còn tốn nhiều thời gian hơn.
Màn đêm dần buông xuống, quân tốt Hàn Toại ăn tối xong đều chui vào lều vải, chỉ có tuần tra du kỵ và tuần tra phòng thủ trong doanh địa, đi đi lại lại tuần sát.
"Chiến mã phần lớn ở bên trong, bên ngoài trừ du kỵ, còn có hai tháp canh..." Cung Tuấn chỉ điểm, nói nhỏ, "... May Chinh Tây tướng quân anh minh, cho ta đi đường thủy, nếu không thật không lẫn vào được..."
"Ừm, một tháp canh ba bốn người, hai bên ít nhất sáu người, nếu không thể đồng thời bắn giết, chắc chắn kinh động..." Lăng Hiệt bên cạnh cũng gật đầu đồng ý.
Dù Cung Tuấn có cường nỗ, nhưng vừa phải tránh tuần kỵ bên ngoài, vừa tìm thời điểm hiệp đồng tốt nhất, bắn giết hai lính canh phòng thủ trên tháp canh cách xa nhau, quả là nhiệm vụ bất khả thi.
Gió đêm lay động, hành vi của lính gác, thậm chí hắt hơi, đều có thể khiến bắn giết thất bại, mà một khi thất bại, bị kinh động không chỉ một hai lính gác...
"Thế nào?" Cung Tuấn quay đầu hỏi Lăng Hiệt, "Ta chỉ phụ trợ ngươi, thành bại vẫn do ngươi..."
Lăng Hiệt im lặng một lát, nói: "Đưa đồ cho ta..."
"Tốt!" Cung Tuấn nói, "Lát nữa bên ngươi vừa động, ta sẽ tấn công, rồi đến núi đá hạ du đón ngươi..."
Lăng Hiệt nhận da dê Bào Tử từ một trinh sát, rồi nói: "Nếu ta chưa đến trước bình minh, các ngươi về trước đi..."
Nói xong, Lăng Hiệt cột bong bóng da dê lên lưng, rồi từ cỏ lau trượt xuống Thanh Nê Hà...
... ... ... ... ... ...
Ánh đèn như hạt đậu.
Phỉ Tiềm ngồi giữa đại trướng, nhìn bản đồ vẽ bằng cỏ trước mặt.
Bản đồ này Phỉ Tiềm đã xem nhiều lần, quen thuộc đường nét, đốt đèn đọc đêm, chỉ vì không ngủ được, cũng là chờ tin Cung Tuấn và Lăng Hiệt.
Đặc chủng tác chiến, ở Hán đại không dễ chơi, cũng không chơi thông suốt được.
Dù Phỉ Tiềm có chút ký ức đời sau, nhưng để quân tốt hiểu đặc chủng tác chiến là gì, vẫn khá khó khăn, từ Tịnh Bắc đến giờ, mới hình thành chút ít Cung Tuấn và Lăng Hiệt, cùng vài trinh sát kiêm chức dưới trướng họ.
Tương đối mà nói, trinh sát, nhất là trinh sát tinh nhuệ, gần với yêu cầu của đặc chủng tác chiến, đầu tiên công phu gần xa đều không tệ, thêm chút huấn luyện là dùng được, nhưng số lượng quá ít, dù Phỉ Tiềm bồi dưỡng trong thời gian dài, cũng chỉ gây dựng hơn hai trăm người, đội ngũ này nếu đối mặt quân trận quy mô lớn, tác dụng không lớn.
Mà mấu chốt là, khi đối đầu trực tiếp, lực phá hoại của Cung Tuấn có lẽ mạnh hơn quân tốt bình thường, nhưng không mạnh đến mức phi lý như lính đặc chủng đời sau. Dù sao đơn binh đời sau mang khoảng hai trăm viên đạn, thêm chút nữa, gấp đôi thậm chí gấp ba cũng được, nhưng bảo trinh sát Hán đại mang hai trăm mũi tên nỏ, chưa nói nỏ có nhanh gọn như súng ống đời sau không, chỉ hai trăm mũi tên nỏ thôi cũng đủ khiến trinh sát đi lại khó khăn...
Dù là thể lực hay xạ kích tầm xa, trinh sát tinh nhuệ hình thức ban đầu của Phỉ Tiềm vẫn không thể một mình đảm đương một phía trong tác chiến chính diện, chỉ có thể quấy rối và phá hoại quy mô nhỏ. Lần này để Cung Tuấn và Lăng Hiệt hành động, ít nhiều cũng là Phỉ Tiềm thử nghiệm phát triển thêm.
Phỉ Tiềm khá tin Cung Tuấn và Lăng Hiệt, dù sao đã lâm trận nhiều lần, Phỉ Tiềm ít nhiều cũng biết năng lực của họ.
"Quân hầu, Từ giáo úy cầu kiến." Hoàng Húc nói ngoài trướng.
"Ừm, mời vào." Phỉ Tiềm để bản đồ sang một bên, ngẩng đầu nói.
"Tham kiến quân hầu." Từ Hoảng vào trướng, chắp tay chào.
Phỉ Tiềm chỉ vào phía trước bàn mình, nói: "Miễn lễ, ngồi đi... Công Minh có việc?"
Từ Hoảng im lặng một lát, chắp tay nói: "Quân hầu... Ta có chuyện không rõ, muốn mời quân hầu chỉ giáo..."
"Chuyện gì?" Phỉ Tiềm cười, nói, "Công Minh cứ nói."
"... Hôm nay mạo muội đến, thực lòng có nghi ngờ..." Từ Hoảng nhìn Phỉ Tiềm, cau mày, dường như có vấn đề quanh quẩn giữa lông mày, "... Hôm trước quân hầu nói ở Giảng Võ Đường... Tiêu hao chi chiến, thuộc hạ thấy vẫn chưa hiểu rõ lắm, xin quân hầu chỉ giáo lại..."
Phỉ Tiềm nhìn Từ Hoảng, nói: "Tiêu hao chiến là dùng tiêu hao sức chiến đấu của địch, đương nhiên, tiêu hao chiến chỉ là phụ trợ, quan trọng hơn vẫn là tiêu diệt, nhưng cả chiến trường, hễ vào trạng thái chiến tranh, ắt tiêu hao, ta cần làm là không ngừng mở rộng tiêu hao của địch, cho đến thắng lợi cuối cùng."
Từ Hoảng nhìn Phỉ Tiềm, chần chờ, nói: "Vậy... Nếu ta cũng tiêu hao thì sao..."
"Cái này phải xem ngươi thấy có đáng không..." Phỉ Tiềm nhìn Từ Hoảng, hiểu ra điều gì, chậm rãi nói, "Ví dụ hôm nay cần quấy rối tiêu hao truy binh, có th��� chọn gò núi lập trận, hoặc phục kích, hoặc để Cung Quân hầu lợi dụng Thanh Nê Hà tập kích ban đêm, đều có thể kéo dài truy binh... Bất quá, loại nào tiêu hao ít hơn, loại nào hiệu quả hơn, là vấn đề thống soái nên suy tư cân nhắc..."
"Tuy nói từ không nắm binh, nhưng xem quân tốt như cỏ rác cũng không thể thành thống soái giỏi..." Phỉ Tiềm chợt nhớ đến game chiến thuật thời gian thực đời sau, không khỏi suy nghĩ viển vông, tiếp tục chậm rãi nói, "Nếu ưu thế cực lớn, đại đa số không cần cân nhắc, cứ làm gì chắc đó mà tiến, dù có tổn thất cũng không sao... Nhưng không phải lúc nào cũng vậy, cũng có lúc cần cẩn thận điều phối, tính toán đến từng binh lính, tiết kiệm điều phối chiến lực của từng người... Vậy nên, nếu chiến lược và chiến thuật đều đạt đến cực hạn, có thể xưng Chiến Thần..."
"... Chiến lược và chiến thuật... Chiến Thần..." Từ Hoảng vẻ mặt hoảng hốt thì thào lặp lại.
"Đúng vậy..." Phỉ Tiềm cười nói, "Công Minh, hãy cùng nỗ lực..."
Từ Hoảng nhìn ánh mắt như nhìn thấu điều gì của Phỉ Tiềm, nghiêm túc bái, "... Cẩn tuân quân hầu dạy bảo..."
Bản dịch chương này được truyen.free bảo hộ và phát hành độc quyền.