(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1246: Bình Dương đầu tường một chi nỏ
Gặp phải công kích, hậu doanh của Vô Khâu Hưng đã hoàn toàn tan hoang, lửa lớn thiêu đốt suốt đêm, gần như thiêu rụi mọi thứ có thể cháy. Vọng lâu từng đứng sừng sững ở hai đầu doanh trại giờ chỉ còn lại tàn khói đen kịt, vài chỗ ngọn lửa vẫn còn nhảy nhót.
Vô Khâu Hưng, người vốn thuộc lòng binh thư, theo bản năng né tránh những vấn đề đáng lẽ ra phải lo lắng. Bởi vì trong lòng hắn đang trăn trở một vấn đề mà hắn cho là nghiêm trọng hơn...
Nếu như trở về với tình cảnh tổn binh hao tướng thế này, Dương Bưu sẽ nhìn hắn ra sao, và tiền đồ của hắn sẽ đi về đâu?
Giống như một con bạc ngồi vào sòng bài, khi phát hiện mình bắt đầu thua tiền, thường không kịp thời dừng lại mà lại gấp gáp, đỏ mắt tìm cách dốc hết vốn liếng để gỡ gạc!
Lẽ nào những con bạc mắt đỏ kia không biết rằng dù có dốc hết vốn, tuyệt đại đa số vẫn có khả năng thua, thậm chí thua thảm hại hơn, thua nhanh hơn?
Không, bọn họ đều biết, nhưng họ đều cảm thấy mình thuộc về số ít may mắn...
Giống như Vô Khâu Hưng.
Tiếng la giết vang vọng khắp không gian, dội vào tường thành Bình Dương rồi lại văng ra, tựa hồ va chạm tạo nên sát khí vô biên!
Quân tốt của Vô Khâu Hưng không ngừng chạy đi chạy lại dưới thành Bình Dương, từng đội từng đội lấp vào, rồi lại mang theo thương vong rút lui như nước chảy, tựa như những đợt sóng đánh vào tường thành Bình Dương. Xe bắn đá dưới thành tuy uy lực kinh người, nhưng chỉ là vũ khí tấn công diện rộng, không có độ chính xác cao. Đạn đá bắn ra không biết nện vào đầu thành Bình Dương nhiều hơn hay nện vào đầu quân tốt của Vô Khâu Hưng nhiều hơn.
Buổi chiều, quân tốt của Vô Khâu Hưng đã leo lên được một phần nhỏ nhị hoàn tường thành, dù nhanh chóng bị đánh lui, nhưng điều này gần như cho Vô Khâu Hưng thấy được ánh rạng đông của thành công, kích thích hắn càng thêm hưng phấn. Trong lúc bất tri bất giác, ngay cả chính hắn cũng tiến lên phía trước, ngày càng đến gần tường thành Bình Dương.
Chủ soái xông lên trước, quân tốt dưới trướng tự nhiên không có lý do gì để lùi bước.
Bên cạnh và sau lưng Vô Khâu Hưng là cờ hiệu đại diện cho từng đội quân, cắm thành hàng trên mặt đất, tựa như bình phong chắn gió. Trong số những cờ xí đó, nổi bật nhất ngoài cờ xí trung quân tư mệnh của Vô Khâu Hưng, chính là hai lá cờ Phi Hổ ngăn nắp xinh đẹp, một lam, một đỏ, đón gió phấp phới, đại diện cho hai chi tinh nhuệ nhất trong quân của Vô Khâu Hưng!
Vô Khâu Hưng bỗng ngoắc tay, nhổ một lá cờ Phi Hổ màu đỏ, quay đầu nhìn Vương Trung nói: "Vương Quân hầu! Nuôi quân nhiều ngày, dùng trong chốc lát. Nay thành phòng Bình Dương đã lộ vẻ suy yếu, ngươi hãy dẫn binh công kích trực tiếp cửa Đông! Ta điều thạch, vân lâu trợ trận cho ngươi, cần phải trèo lên thành trong vòng một canh giờ!"
Vương Trung sững sờ một chút, cuối cùng vẫn cúi đầu nhận cờ Phi Hổ, quay người rời đi.
Mũi tên hai bên dày đặc xen lẫn giữa không trung, mỗi một cửa sổ công kích đều có vô số người tử chiến, một bên liều mạng muốn đột nhập vào thành Bình Dương, một bên liều mạng ngăn cản quân tốt của Vô Khâu Hưng tiến lên. Trong những tia lửa tóe ra từ đao thương giao kích, chiến đấu bằng vũ khí lạnh không thể nghi ngờ là biểu hiện tàn khốc và bạo lực nhất. Từ mặt trời mọc đến giữa trưa, rồi từ giữa trưa đến khi mặt trời lặn, số lượng thương vong của cả hai bên tăng lên nhanh chóng. Không ai có thể biết, trong khoảng thời gian hỗn chiến ác liệt này, đã có bao nhiêu người ngã xuống và sẽ còn bao nhiêu người ngã xuống!
Ở cửa Đông, một khung xe bắn đá đã bị hỏa tiễn đốt cháy, lửa bốc lên dữ dội, không thể dập tắt. Hai khung xe bắn đá còn lại thì ra sức ném đạn đá về phía tường thành Bình Dương. Nhiều lần thúc đẩy đến khoảng cách gần như vậy, dù là pháo đá thô ráp, độ chính xác cũng tăng lên đáng kể, ầm ầm rơi xuống tường thành, nơi đi qua là một mảnh máu thịt be bét!
Vô Khâu Hưng dùng ưu thế binh lực để công kích thành Bình Dương, và là bên tấn công, có thể chọn địa điểm tấn công, lại có thể tập trung binh lực để đột kích. Nhưng người Hoa Hạ Hán tộc có kinh nghiệm phòng thủ thành trì rất phong phú, vì vậy Vô Khâu Hưng dù có khí giới công thành hỗ trợ, cũng không thể nhanh chóng mở ra cục diện, đạt được đột phá. Ngay cả tiếng trống trận oanh minh cả ngày dưới thành, bây giờ nghe cũng có chút hữu khí vô lực.
Vương Trung là thuộc hạ của Vô Khâu Hưng, tự nhiên không có chỗ cò kè mặc cả, bởi vì Vô Khâu Hưng không phải trưng cầu ý kiến, mà là trực tiếp nhận quân lệnh, tự nhiên không thể không tuân theo.
Sau một ngày công phạt, nếu khí lực này mà tiết ra...
Vương Trung không dám nghĩ nhiều, chỉ có thể hét lớn một tiếng, nhắc nhở quân tốt chuẩn bị thang mây vân lâu, cướp đoạt tường thành!
Dù có xe bắn đá và vân lâu áp chế, Vương Trung ra sức leo lên thành Bình Dương, nhưng những bộ tốt Chinh Tây mặc trọng giáp, thêm vũ khí dài sắc bén, từ trước đến nay đều là ác mộng của quân tốt công thành. Quân tốt của Vô Khâu Hưng dù được Dương Bưu chịu chi phối cấp, nhưng cũng chỉ có thể leo lên thang mây, làm sao có thể mặc được khôi giáp nặng nề?
Vì vậy, về khí giới, dù Vương Trung ra sức huyết chiến, quân tốt của Vô Khâu Hưng vẫn chật vật không chịu nổi. Đối mặt với trọng trang bộ tốt Chinh Tây, tấm chắn gỗ trong tay quân tốt Vô Khâu Hưng bị chiến đao sắc bén đánh cho xiêu xiêu vẹo vẹo. Những người chỉ khoác nửa giáp hoặc thậm chí không mặc giáp không thể chống cự lưỡi đao sắc bén, bị giết đến lảo đảo, kêu trời trách đất, cơ bản không có sức hoàn thủ. Nếu không có Vương Trung phấn chiến, lại thêm thang mây và xe bắn đá viện trợ duy trì, quân tốt của Vô Khâu Hưng căn bản không lên được đầu tường!
Để bảo toàn mảnh đất vất vả lắm mới chiếm được, dưới sự dẫn dắt của Vương Trung, mấy trăm quân tốt Vô Khâu Hưng cũng giết ra máu tính, mỗi bước đi là máu, hai bên không ai nhường ai, cạn kiệt khí lực, chém giết lẫn nhau, trong lúc nhất thời giằng co không xong.
Khác với Vô Khâu Hưng nổi bật như hạc giữa bầy gà, giờ phút này, nếu không có hộ vệ của Tuân Kham mang theo đại thuẫn và lệnh kỳ ở bên, kỳ thật nhìn cũng không khác biệt nhiều so với quân tốt Chinh Tây bình thường.
Đương nhiên, nếu chú ý quan sát, kỳ thật vẫn có khác biệt.
Dù là mũ giáp và ống tay áo khải giống nhau, nhưng ở hai bên che tai của mũ giáp, lại có hoa văn năm cánh được khảm bằng tơ vàng, và ở dưới đầu cánh tay của ống tay áo khải cũng có hoa văn này.
Trên đai lưng cũng có.
Là kim văn, hiệu vì ngân văn, quân hầu vì dây đỏ, truân trưởng vì lam tuyến, đội suất là hắc tuyến.
Rất đơn giản, nhưng rất thực dụng.
Ban đầu, khi Chinh Tây Phỉ Tiềm làm ra hoa văn này, đa số người vẫn còn chút không hiểu, nhưng theo thời gian trôi qua, chậm rãi liền nhận ra ảo diệu bên trong, Tuân Kham tự nhiên cũng là một trong số đó.
Đặc biệt là trong hỗn chiến, đội hình tán loạn, như bây giờ.
Vô Khâu Hưng vẫn luôn tìm kiếm bóng dáng của Tuân Kham dưới thành, ý đồ dùng xe bắn đá tập kích, nhưng từ ngoài hai trăm bước nhìn lên đầu thành, quân tốt Chinh Tây dường như đều giống nhau, trong lúc nhất thời không phân biệt được vị trí của Tuân Kham, tự nhiên không thể nói đến việc tấn công trọng điểm.
Mặt khác, đối với hỗn chiến trên đầu tường, dù đội ngũ bị đánh tan, chỉ cần có giáo úy trong quân nói một tiếng, tự nhiên sẽ lại hội tụ, không cần phải triệt hạ cả đội mới có thể tụ hợp lại, sự khác biệt này mang lại lợi ích không cần phải nói nhiều.
Chỉ có điều việc thay đổi trang bị quân đội từ trước đến nay là một công trình lớn, vì vậy cho đến bây giờ, chỉ có những quân tốt Chinh Tây ở gần Bình Dương mới được trang bị đầy đủ, còn những nơi khác vẫn cần thêm thời gian.
Từ bình minh đến giờ, dù quân tốt của Vô Khâu Hưng có số lượng đông đảo, nhưng người cũng không phải làm bằng sắt, đặc biệt là chém giết bằng vũ khí lạnh, tiêu hao tinh lực và thể lực gấp mấy lần so với hoạt động bình thường. Nếu không phải bộ tốt mà Tuân Kham phái đi đêm qua phần lớn là ngụy trang, không tốn bao nhiêu sức lực, lúc này thành trì có lẽ đã bị thế công như thủy triều của Vô Khâu Hưng làm cho héo úa.
Dù Tuân Kham có lương khô, đồ ăn, nước uống trong thành để tiếp tế, nhưng trong chiến trận, không có mấy người có thể thay phiên nhau ăn no bụng, thêm vào đó, sự hao tổn tinh lực không thể bù đắp bằng chút lương thực và nước uống. Vì vậy, dù trên tường thành gian nan đến đâu, Tuân Kham cũng không sớm vận dụng hai ngàn kỵ binh rút về trong thành.
Nhưng đến thời khắc này, Tuân Kham nhìn quân tốt của Vô Khâu Hưng một đường xông lên, rồi lại một đường lui ra, xem chừng xung lực của quân tốt Vô Khâu Hưng dần dần đến gần thời khắc kiệt quệ...
"Điều xe nỏ lên!" Tuân Kham nhìn Vô Khâu Hưng ngày càng gấp gáp, cũng ngày càng gần thành trì, trầm giọng hạ lệnh.
Vô Khâu Hưng có xe bắn đá, lẽ nào Hoàng thị nhà xưởng lại không có nghiên cứu tương tự?
Chỉ có điều dưới sự hun đúc của Chinh Tây tướng quân Phỉ Tiềm, so với xe bắn đá cồng kềnh hơn, đồng thời đe dọa lực lượng lớn hơn trực tiếp lực sát thương, đúng là không có bao nhiêu hứng thú. Thêm vào đó, hướng nghiên cứu trước đó cũng luôn tập trung vào khoa học kỹ thuật cung nỏ, vì vậy về vũ khí tầm xa cỡ lớn, Hoàng thị nhà xưởng vẫn nghiên cứu xe nỏ là chủ yếu.
Dù khoa học kỹ thuật xe bắn đá không phức tạp, đạn đá bắn ra cũng có trọng lượng cao hơn, uy lực mỗi phát mạnh hơn xe nỏ rất nhiều, nhưng đạn đá bắn ra thì không kiểm soát được, thậm chí không biết ném vào đâu. Vũ khí như vậy không hợp với tính cách của Phỉ Tiềm. Cấp trên có sở thích, cấp dưới ắt noi theo. Thêm vào đó, dù xe nỏ không phải quỹ đạo xạ kích đường vòng cung, đôi khi bị vật cản ảnh hưởng, nhưng ở thời đại Hán chưa có thuốc nổ để tăng lực, lực vật lý thuần túy của xe nỏ ba cánh tay sáu dây cung có thể đạt tới tầm sát thương bốn trăm bước, nếu là tầm bắn lớn nhất, có lẽ năm sáu trăm bước!
Đương nhiên, bất kỳ luồng khí nào trong không khí cũng sẽ dẫn đến sai lệch khi nỏ thương bay, khoảng cách càng xa sai lệch càng lớn. Ở tầm bắn lớn nhất, cái gọi là chính xác cơ bản đã là chuyện tiếu lâm, bắn trúng cái gì hoàn toàn là do vận may.
Nhưng nỏ thương vẫn có chút khác biệt, không giống như mũi tên nỏ thông thường, có thuyết pháp "cường nỗ không thể mặc lỗ cảo". Dù ở cuối tầm bắn, tự trọng của nỏ thương vẫn có thể gây thương tích, chỉ là uy lực không lớn. Nhưng nếu ở khoảng cách gần bị bắn trúng vào tứ chi, động năng lớn trực tiếp xuyên thủng thân thể, thậm chí xé thân thể thành nhiều mảnh, đều là hiện tượng rất bình thường.
Kỳ thật, nếu muốn tăng cường tầm bắn, không phải là không thể, nhưng có nhân ắt có quả. Muốn tầm bắn dài, cần có cánh tay nỏ mạnh mẽ và dẻo dai hơn, mà cánh tay nỏ lại yêu cầu lực khai cung lớn hơn, đối với chất liệu của xe nỏ cũng có yêu cầu cao hơn. Còn nếu đổi toàn bộ thành bằng sắt, thì trọng lượng... ha ha...
Mặt khác, Hoàng thị nhà xưởng đã làm thí nghiệm, dù thay đổi vòng dẫn dắt bằng gai sắt, cũng cần mười người mới có thể kéo ra xe nỏ ba cánh tay. Nếu muốn ổn thỏa, cần bố trí hai mươi người, thậm chí ba mươi người thay phiên nhau. Nếu không, khai cung đến một nửa, lại vì hết khí lực mà dẫn đến cánh tay nỏ không kích, chỉ cần một lần như vậy, xe nỏ coi như cơ bản hỏng...
Sắt thép dùng cho xe nỏ đều là bách luyện thép. Dù vậy, một số bộ phận vẫn cần dùng gỗ, nếu không vận chuyển quá cồng kềnh. Dù vậy, yêu cầu chính xác giữa các bộ phận của xe nỏ vẫn rất cao, nhất là thước ngắm, nỏ cơ, treo đao... Có bộ phận yêu cầu chính xác, có bộ phận yêu cầu bền bỉ, không giống nhau. Vì vậy, đối với khoa học kỹ thuật xe nỏ, hàm lượng kim loại cực cao, không phải ai cũng có thể cầm được một tờ bản vẽ rồi mô phỏng ra.
Đương nhiên, quan trọng nhất là chi phí cũng đắt đỏ...
Trong thời gian dài như vậy, Phỉ Tiềm cũng chỉ bố trí năm mươi chiếc xe nỏ ở Bình Dương. Ban đầu, đa số được bố trí ở nội thành, tùy tiện không biểu diễn ra. Bây giờ, Tuân Kham cũng chở hai mươi chiếc đến ngoại tầng dưới t��ờng thành, chỉ đợi đến lúc cho Vô Khâu Hưng không chút phòng bị uống một vố.
Ngay sau đó, tầm bắn vừa vặn, Vô Khâu Hưng ở ngoài hai mũi tên, bình thường mà nói, dù là cường nỗ cũng tốn sức, nhưng đối với xe nỏ, vừa vặn nằm trong tầm bắn có thể phát huy uy lực lớn nhất.
Nếu là bình thường, theo tính tình của Tuân Kham, cũng sẽ không hạ thủ độc ác với Vô Khâu Hưng như vậy. Tuy nói loạn thế đang dần dần nổi lên, nhưng Xuân Thu Cổ Phong vẫn được sĩ tộc đệ tử tán thưởng. Đường đường chi trận, huy hoàng chi sư, ra trận mỗi người dựa vào thủ đoạn, hạ trận nâng rượu nâng ly, cái gọi là tư tưởng lãng mạn chủ nghĩa anh hùng vẫn thịnh hành. Vì vậy, đối với chuyện âm thầm ra tay độc ác với chủ soái đối phương, Giả Hủ làm tự nhiên không có chút gánh nặng trong lòng, nhưng đối với Tuân Kham lại không phải bản nguyện.
Nhưng khi Tuân Kham biết được sự việc ở Đào Sơn, ngọn lửa giận trong lòng liền không nhịn được nữa. Hắn thấy, đừng nói chết một Vô Khâu Hưng, dù là mười hay trăm Vô Khâu Hưng, cũng vẫn cần phải chôn cùng Thái Ung Thái đại gia!
Vì vậy, Tuân Kham tình nguyện chịu đựng uy hiếp từ những chiếc xe bắn đá kém cỏi của Vô Khâu Hưng, cũng muốn giấu xe nỏ đến cuối cùng mới dùng, sở cầu là nhất kích tất sát!
Một đội đao thuẫn thủ tiến lên, che kín những công tượng Hoàng thị đang chuẩn bị nhắm bắn xe nỏ, để nó không bị tên lạc gây thương tích. Vì vấn đề triển khai mặt, một lỗ châu mai nhiều nhất chỉ chứa được một cỗ xe nỏ. Trên đoạn tường thành này, cũng chỉ có thể bày ra mười chiếc. Mười chiếc còn lại không có chỗ thả, liền chuyển đến cửa Đông trợ giúp.
"Nhìn cho kỹ!" Tuân Kham đứng bên cạnh công tượng Hoàng thị đang thao tác xe nỏ, thậm chí chắp tay nói với mấy người công tượng, "Sau một kích, quân địch ắt loạn! Cho nên chỉ có một cơ hội! Nếu có thể tru sát kẻ này, Chinh Tây tướng quân tất nhiên không tiếc phong thưởng!"
Công tượng Hoàng thị xoay người đáp lễ, trịnh trọng nói: "Chúng ta minh bạch!"
Nương theo tiếng kéo bàn chi chi nha nha, từng cây nỏ thương phẩm chất như cánh tay được an trí vào khe thẻ bôi dầu trơn, phủ lên dây cung nỏ. Công tượng Hoàng thị bắt đầu điều chỉnh góc độ nỏ cơ, nhét thân hình Vô Khâu Hưng dưới thành vào khe ngắm của thước ngắm...
Vô Khâu Hưng mắt thấy ngày ngả về tây, trong lòng cũng có chút nóng nảy. Nhưng vào lúc này, chợt nghe một tiếng "Băng", thanh thúy và có lực, gần như che lấp mọi âm thanh ồn ào trong ngoài thành, xuyên vào lòng mỗi người ở đây!
Trong lòng Vô Khâu Hưng đột nhiên co rút lại, thuận theo âm thanh ngẩng đầu nhìn, chỉ thấy trên đầu thành Bình Dương bay ra một đường đen thô kệch, mang theo tiếng rít lao thẳng về phía nơi đây!
Bản dịch chương này được truyen.free bảo hộ và phát hành độc quyền.