(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1669: Đao của Hoàng Nguyệt Anh
Một ngày nọ, khi Phỉ Tiềm hoàn thành công vụ, đến lúc gặp lại Hoàng Nguyệt Anh, không ngờ nàng lại mang theo một thanh đao!
Đây là muốn làm gì?
Phỉ Tiềm trợn tròn mắt.
Dù thanh đao trong tay Hoàng Nguyệt Anh không phải loại dùng để bổ củi, nhưng cũng không nhỏ, lại có đường cong, ừm, nhìn quen mắt...
"A...! Lang quân! Thiếp đã nghĩ thông suốt!" Hoàng Nguyệt Anh rõ ràng đang suy tư điều gì, gặp Phỉ Tiềm liền vội nói, không hề buông đao, mà mang theo vẻ mừng rỡ.
"Ờ..." Phỉ Tiềm hơi xấu hổ, lời này nghe quen thuộc, "Được, nghĩ thông là tốt, nhưng có thể bỏ đao xuống rồi nói không?"
Hoàng Nguyệt Anh ngẩn người, cúi đầu, phát hiện mình đang cầm đao, bật cười, đặt nó lên bàn, ngoắc Phỉ Tiềm lại gần, "Đừng đứng xa thế... Thanh đao này là theo hình dáng lang quân từng nói, vất vả lắm mới rèn được, rất lợi hại để chặt chém... Lang quân xem thử..."
Hoa Hạ chiến đao phần lớn là Chính Khúc đao, tức là khi đặt ngang, thân đao sẽ vểnh lên. Còn đao này là Phản Khúc đao, tục gọi Cẩu Thối đao.
Cẩu Thối đao có ưu nhược điểm rõ ràng. Vì trọng tâm lệch về trước, lực chém rất mạnh, nhưng khả năng xuyên thấu thì... ha ha...
"Thiếp thử mấy khuôn, thấy hai thước hai là lớn nhất..." Hoàng Nguyệt Anh đứng cạnh Phỉ Tiềm, tiếc nuối nói, "Nếu dài thêm chút, lại thành búa, hơi cồng kềnh..."
Phỉ Tiềm gật đầu, nhìn lưỡi Phản Khúc đao, cầm lên thấy lạ, luôn muốn vung chặt thứ gì, bèn liếc quanh.
Hoàng Nguyệt Anh che miệng cười, bảo Hoàng Húc: "Tử Sơ, sai người tìm bia gỗ đến."
Phỉ Tiềm thử đâm vài nhát, vừa đi vào sân, vừa hỏi: "Nàng vừa nói nghĩ thông suốt điều gì?"
"Thiếp ở Bình Dương đổi chút nông cụ, hỏi thăm vài lão nông..." Hoàng Nguyệt Anh kể lại những gì gặp trên đường, "Rồi thiếp thấy thanh đao này, nghĩ, lão nông cũng chọn vậy, nông cụ không thể chu toàn, chỉ có thể thiên về một mặt... Như thanh đao này, lợi hại ở chỗ chém..."
Phỉ Tiềm vốn định chế tạo Phản Khúc đao cho Sơn Địa quân, nhưng phát triển khoa học kỹ thuật không như trò chơi, gom đủ kỹ năng rồi nhấn chuột là xong, thay đổi trang bị toàn quân ngay được. Đến giờ Sơn Địa quân mới hơi thành hình, Phản Khúc đao mới xem như chế tạo thành công.
Với Sơn Địa quân, Chính Khúc đao truyền thống lại không tiện, dài quá ba thước vung vướng cành cây, dây leo. Nên giờ họ dùng bản thu nhỏ của Chính Khúc đao, nhưng vì trọng lượng và chiều dài giảm, uy lực chém giết cũng kém...
Cẩu Thối đao lại bù đắp được vấn đề này.
Hơn nữa, trong núi, Cẩu Thối đao là công cụ tốt, rất hợp với Sơn Địa quân.
Hoàng Húc sai người khiêng cọc gỗ khô đến, dựng giữa sân.
Phỉ Tiềm đứng trước cọc gỗ, hít sâu, dồn lực vào lưỡi đao phản khúc, vung ngang, cọc gỗ đứt!
"Ừm, không tệ! Cho, ngươi thử đi!" Phỉ Tiềm ném Cẩu Thối đao cho Hoàng Húc đang nóng lòng.
Hoàng Húc không khách khí, nhận đao, chém phá cọc gỗ, mấy nhát là tan tành...
"Hảo đao! Hảo đao!" Hoàng Húc xem lưỡi đao chưa bị ô-xy hóa, tấm tắc khen, "Nếu kỵ binh trang bị đao này, chém đầu ngựa chẳng khó!"
"Kỵ binh?" Phỉ Tiềm cười, lắc đầu, "Kỵ binh không hợp đao này. Đây là đao cận chiến, kỵ binh dùng loại khác, nhẹ, bén, chém được, đâm xuyên được... Chỉ là thép của ta chưa đủ tốt, nên tạm dùng Hoàn Thủ đao, sau này có vật liệu tốt hơn, sẽ đổi đao kỵ binh nhẹ, dẻo dai hơn... Ngươi nghĩ xem, đao này không thể quá dài, vừa nặng, vừa vướng trên ngựa, mà khả năng đâm xuyên cũng thường... Nên nếu muốn chém mạnh, thà dùng búa..."
Hoàng Húc gật gù, ngạc nhiên, rồi gật đầu, "Nói vậy cũng đúng... Nhưng đao này chặt tốt thật..."
"Thích thì giữ lấy..." Phỉ Tiềm cười ha ha, "Chỉ riêng về chặt chém, đao này là nhất lưu..."
"Đa tạ chúa công ban thưởng!" Hoàng Húc mừng rỡ định tra đao vào vỏ, lại thấy vỏ đao cũng khác, có lỗ hở bên cạnh. Dù mới thấy lần đầu, nhưng hiểu biết binh khí giúp Hoàng Húc biết cách tra đao, "A, vỏ đao này... Có ý, có ý..."
Không để ý Hoàng Húc lẩm bẩm, Phỉ Tiềm phất tay bảo Hoàng Húc dọn dẹp tàn cuộc. Chặt cọc gỗ thì sướng, nhưng không thể cứ chặt mãi, đầy sân vụn gỗ, nát cỏ không hay...
Phỉ Tiềm ngồi xuống cạnh Hoàng Nguyệt Anh, nói: "Thật ra, nàng nói lão nông chọn dao nặng, có lẽ còn vì... dao nặng thì nhiều sắt hơn..."
"A?" Hoàng Nguyệt Anh ngớ ra, mắt to mơ màng, "Chẳng lẽ không phải vì tiện dụng?"
Phỉ Tiềm cười ha ha, như hỏi đàn ông thích tóc ngắn hay dài, thực ra họ thích ngực to hơn. Với lão nông, cuốc xới đất tốt thì hay, nhưng nặng nghĩa là nhiều sắt, mà đồ sắt là tài sản lớn của nhà nông, dĩ nhiên thích nặng hơn...
Binh khí cần đa dạng để chiến đấu ở nhiều địa hình, còn nông cụ đa dạng chưa chắc là ưu thế...
"Nên giờ..." Phỉ Tiềm chậm rãi nói, "Nông cụ Thượng Cổ truyền lại nhiều quá, không hợp với dân thường... Hơn nữa, quá nhiều loại nông cụ khác nhau cũng là gánh nặng cho nông phu, nông phụ... Ta có thể tinh giản, như... liềm, cuốc, búa, cày... Bốn món đồ sắt này là cần nhất, còn lại... có lẽ làm bằng gỗ, hoặc thay thế..."
Vài nông cụ có chức năng trùng lặp, như cuốc và xẻng đều đào đất, lúc cuốc tốt, lúc xẻng tốt, nhưng hơi thừa. Lại như chùy và búa, đao bổ củi và liềm đao...
Nông cụ Hoa Hạ cổ nhất đều bằng gỗ, giờ vẫn còn người dùng, như cày. Lỗi là công cụ đào đất cổ nhất, từ thời xã hội nô lệ, phát triển từ gậy gỗ nhọn đào cây...
Gậy gỗ nhọn gắn miếng gỗ ngang dưới, dễ đạp chân, cắm xuống đất, đó là đơn nhọn lỗi. Sau có song nhọn lỗi, đào hiệu quả hơn. Rồi lưỡi đơn nhọn lỗi phát triển từ miếng gỗ phẳng thành hình khoan nhọn, giống lưỡi xẻng, thành mộc tỷ, hiệu quả càng cao.
Sau đó, trên cơ sở cái Lỗi, xuất hiện bôn, tráp, búa, thương, chiêng, xúc, nậu, liềm, cày... như mười tám loại vũ khí, quá nhiều với nông phu, nông phụ.
Giờ với Phỉ Tiềm, thống nhất không chỉ hình thức, mà còn hành chính. Thống nhất nông tang cũng rất quan trọng. Nông sự lịch pháp sắp được mở rộng, cần bộ công cụ nông sự tương ứng. Phỉ Tiềm có thể trộn lẫn tiêu chuẩn hàng lậu vào, mà không ai phát hiện...
Như một cân nặng bao nhiêu, một thước dài bao nhiêu, chỉ cần áp dụng tiêu chuẩn này lên nông cụ, nhà nông sẽ hiểu và áp dụng vào sinh hoạt. Đến lúc đó, tiêu chuẩn của họ sẽ dần bị sát nhập...
Nếu như Tần Thủy Hoàng, cưỡng ép thi hành tiêu chuẩn, sẽ gặp nhiều vấn đề. Nhưng như Phỉ Tiềm, lợi dụng cơ hội cải tiến nông cụ, trộn lẫn tiêu chuẩn vào, dù ai phát hiện cũng không nói được gì.
Khi nông phu chấp nhận công cụ tốt hơn, họ cũng chấp nhận tiêu chuẩn đo lường thể hiện trên công cụ. Một tiêu chuẩn đo lường thống nhất, ổn định là cơ sở cho tiến bộ khoa học kỹ thuật của xã hội công nghiệp nông nghiệp.
Một cơ sở không thấy được, nhưng rất quan trọng.
Trước kia không có điều kiện, giờ điều kiện dần chín muồi, đúng thời điểm. Quá sớm hay quá muộn đều không tốt.
"Chuyện này, nàng hao tâm tổn trí..." Phỉ Tiềm cười, nhìn Hoàng Nguyệt Anh, trêu ghẹo: "Biết đâu ngàn năm sau, nàng được phong làm Tượng chi tổ, hay nông cụ chi tổ..." Vừa thu thập danh vọng, vừa khống chế tiêu chuẩn, không thể để ai làm bừa, Hoàng Nguyệt Anh là người thích hợp nhất.
Hoàng Nguyệt Anh cười lắc đầu, nhìn Phỉ Tiềm, "Thiếp chỉ muốn giúp lang quân... Còn lại lưu danh hay không, không quan trọng..."
Phỉ Tiềm nắm tay Hoàng Nguyệt Anh, cười, "Ta biết... Nhưng nàng không quan tâm thanh danh, người khác cần..."
Hoàng Nguyệt Anh nghiêng đầu, nghĩ, gật đầu, nắm lại tay Phỉ Tiềm, cười, "Thiếp trước khi đi, ghé học cung..."
"A?" Phỉ Tiềm ngạc nhiên, lòng nhảy lên, liếc nhìn, may mà Hoàng Húc đã cất Cẩu Thối đao.
"Thái tỷ tỷ... ừm, hay gọi Thái muội muội? ừm, kệ..." Hoàng Nguyệt Anh hơi hồ đồ, "Hình như có tâm sự... Thiếp hỏi, nàng không nói... Còn có, người Thái gia ở Trần Lưu kia cũng đáng ghét, lang quân không ở Bình Dương, hắn ỷ vào danh sư phụ... Tuần Hữu Nhược cũng không trị được..."
Phỉ Tiềm cau mày, "Hắn làm gì bậy bạ?"
"Không có gì ghê gớm, chỉ là nói nhiều..." Hoàng Nguyệt Anh nhăn mũi, tạo vài nếp nhăn nhỏ, "Nói làm ác thì không, chỉ là cả ngày nói này nói kia... Ngày nào cũng uống rượu tụ tập, bàn suông, ong ong ong đáng ghét..."
"Ngày nào cũng uống rượu tụ tập? Tiền đâu ra? À... hiểu rồi..." Phỉ Tiềm thở dài, tiền từ đâu ra? Chắc chắn từ Thái Diễm. Trước kia biết thân thích Thái Diễm không nên trò trống gì, nên không để ý, không ngờ hắn thấy Bình Dương quá tốt, hay Sơn Đông chiến loạn, mà ở lại Bình Dương, không về Trần Lưu.
Hán đại trọng hiếu đạo, Thái Diễm là vãn bối, phải vì trưởng bối làm mọi việc, kể cả cởi truồng nằm trên băng cầu cá mùa đông, huống chi chỉ là cầm tiền uống rượu?
Cử hiếu liêm a, cử hiếu liêm...
Quá chú trọng trung hiếu, hay cường điệu ngu trung ngu hiếu, bỏ qua chính trị, cần phải thay đổi ngay, nếu không tư duy này sẽ càng cực đoan, dẫn đến hậu thế trong vương triều biến thái.
Trung hiếu là mỹ đức, nhưng chỉ cường điệu trung hiếu, khiến người không hiểu gì khác, không có tài năng, không tốt cho xã hội.
"Còn nữa..." Hoàng Nguyệt Anh thấy Phỉ Tiềm ngẩn người, giật tay Phỉ Tiềm, "Nàng nói không muốn đến Trường An..."
"A? Vì sao?" Phỉ Tiềm hỏi.
Hoàng Nguyệt Anh nhăn mũi, híp mắt tròn xoe, giảo hoạt: "Thiếp sao biết? Nàng không nói..."
"Ờ..." Phỉ Tiềm hơi xấu hổ, "Cái này... cái kia..."
"Thôi, không nói..." Hoàng Nguyệt Anh quay đầu, buông tay Phỉ Tiềm, "Lâu vậy rồi, chàng không hỏi Trăn nhi một tiếng..."
"Cái này..." Phỉ Tiềm dở khóc dở cười, vừa rồi không phải nàng khơi chuyện sao, sao lại nói ta? Nhưng nhanh chóng bị cảm xúc khác thay thế, "Trăn nhi đâu? Ta đi xem..."
Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free.