(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1716: Không hố không hoan hỉ
Khương nhân lính liên lạc đứng trước đội hình bộ binh của Trương Liêu, đang chuẩn bị thổi kèn hiệu lệnh chuyển hướng, bỗng nghe một âm thanh khiến hắn rùng mình, rồi thấy từ trong hàng ngũ bộ binh Hán quân đột nhiên bốc lên một mảng mây đen!
Kỵ binh Khương nhân cho rằng mình đang ở khoảng cách an toàn, căn bản không ngờ Hán nhân có thể tấn công từ xa đến vậy, nên không hề phòng bị. Dưới làn mưa tên nỏ, từng thớt chiến mã đang chạy nhanh như mất lái, bay lên không trung rồi ngã xuống đất. Rất nhiều quân Khương theo chiến mã lộn nhào trên không, kêu thảm thiết rơi xuống.
Khương nhân lính liên lạc há hốc miệng, chiếc tù và bằng sừng bò trong tay bất giác rơi xuống. Hắn thấy kỵ binh Khương nhân vốn đang ngồi ngay ngắn trên lưng ngựa, kẻ bị tên nỏ xuyên thủng bay ngược lên, người theo chiến mã ngã quỵ văng ra ngoài, kẻ bị ghim chặt trên lưng ngựa, người bị chiến mã phía sau xông lên đụng phải giữa không trung, kẻ bị giẫm thành tương. Trong khoảnh khắc, mấy hàng kỵ binh sĩ tốt và chiến mã trước mặt hắn bỗng dưng biến mất, trước mắt chỉ còn một màu huyết sắc.
Khương nhân lính liên lạc trợn mắt há mồm, hai tai ù đặc tiếng vó ngựa, tiếng tên nỏ xé gió của Hán nhân, tiếng gào thét thê lương trước khi chết của Khương nhân, tiếng xương cốt vỡ vụn dưới vó ngựa. Hắn nhất thời quên cả việc mình nên làm gì, thậm chí quên cả sợ hãi, chỉ còn lại sự đờ đẫn khó tin.
Hắn thấy từ trong trận địa Hán quân lại một đợt tên nỏ bay lên, rồi ngay bên cạnh hắn, mấy kỵ binh Khương nhân vừa thúc ngựa qua đã bị tên nỏ xuyên thủng, từ trên lưng ngựa đẫm máu văng ra, rơi vào trong bụi đất vàng.
Bỗng nhiên, như bị ai đó đẩy mạnh, một mũi tên nỏ xuyên thủng lồng ngực Khương nhân lính liên lạc. Trong khoảnh khắc hắn ngã khỏi ngựa, Khương nhân lính liên lạc nhìn thấy bầu trời xanh thẳm, chợt nhớ ra, hắn còn chưa kịp thổi kèn hiệu lệnh...
Khương nhân xông đến gần trận địa bộ binh Hán quân liên tiếp ngã xuống, khiến những người khác kinh hãi thúc ngựa chạy khỏi khu vực đó. Khi họ may mắn thoát khỏi tầm bắn của đám tên nỏ đáng chết kia, kỳ thực họ không biết rằng sau ba lượt bắn, xe nỏ của Hán nhân cần phải lên dây cung và lắp tên nỏ lại, sẽ có một khoảng thời gian không thể bắn ra bất kỳ mũi tên nỏ nào...
Xe nỏ có tầm bắn xa hơn nỏ cứng thông thường, nhưng cũng có những hạn chế. Thứ nhất là không có khái niệm chính xác, vì mười mũi tên nỏ bắn ra cùng lúc, nên chỉ có thể tấn công trên diện rộng. Thứ hai là tiêu hao rất lớn, thường thì mười mũi tên nỏ bắn ra, may mắn lắm chỉ thu lại được một hai mũi để tái sử dụng, còn lại đều là đồ dùng một lần. Thêm vào đó, dây cung xe nỏ sau một thời gian sử dụng sẽ yếu đi, phải thay thế, nên chi phí rất cao.
Về việc không có trục chuyển hướng, nên muốn chuyển hướng phải quay cả xe, dẫn đến khó khăn. Việc lên dây cung khó khăn, tốn sức khiến tốc độ bắn không cao, đó là những khuyết điểm vốn có của xe nỏ, không cần nói thêm.
Nói chung, xe nỏ sau khi cải tạo có ưu thế lớn, nhưng cũng có những hạn chế riêng.
Nhưng với Diêu Kha Hồi và những người Khương nhân này, đây là lần đầu tiên họ chứng kiến uy lực của xe nỏ, không khỏi kinh hồn táng đảm. Trước đây họ nghe nói Hán nhân tinh thông khí giới, có đủ loại đồ chơi kỳ lạ, nhưng chỉ là nghe nói, không hiểu rõ khí giới của Đại Hán đến mức nào. Giờ tự mình trải nghiệm, năng lực tấn công cường hoành vô cùng trong khoảnh khắc khiến đám Khương nhân sợ mất mật.
May mà mình chạy chậm một chút, nếu không xông lên phía trước như bọn kia, lúc này chết có lẽ là mình?
Trong khoảnh khắc đó, rất nhiều Khương nhân đồng loạt nghĩ như vậy...
"Đánh trống!" Trương Liêu hét lớn, "Trợ uy! Đại Hán vạn thắng!"
Lập tức càng nhiều quân sĩ đồng thanh hưởng ứng, tiếng hô như sấm: "Vạn thắng! Đại Hán! Vạn thắng!"
"Thổi hiệu!" Diêu Kha Hồi thở dài, "Thổi hiệu đi... Rút lui, chúng ta rút lui!" Diêu Kha Hồi vốn không muốn liều chết với Trương Liêu, gặp phải khí giới này, càng có lý do để rút lui. Chỉ là với Diêu Kha Hồi, lý do này là đủ, nhưng với Phiên nhân, chưa hẳn đã đủ...
... _(:qゝ∠)_...
Sáo lộ có thể trở thành sáo lộ, nguyên nhân chủ yếu không phải bản thân sáo lộ, mà là nhân tính của con người. Giống như đánh giá người khác thì dễ, nhưng khi cần đánh giá bản thân, thường mất đi năng lực đó. Đó là lý do sáo lộ có thể thành công hết lần này đến lần khác, như kiểu cho vay nặng lãi thời sau này, biết rõ là hố, vẫn có người ùn ùn nhảy xuống.
Viên Đàm hiện tại cũng gặp phải một cái hố to.
Hoặc có thể nói, ba anh em họ Viên đều gặp phải hố to, dù ở những nơi khác nhau, tình cảnh không giống nhau, nhưng thực tế đều đang lung lay bên bờ hố...
Cái hố này tên là "Danh lợi".
Viên Đàm cảm thấy vì sao mình phải buông bỏ danh lợi? Vì sao không phải người khác buông xuống, nhất định phải là mình? Nhất là hành động của Văn Sú đêm đó, càng khiến Viên Đàm sinh ra ảo giác, dường như trong Nghiệp Thành, vẫn còn rất nhiều người ủng hộ mình, chỉ là họ chưa tìm được cơ hội, chưa thoát khỏi sự khống chế của thằng em đáng chết kia mà thôi...
Nếu mình có thể thể hiện ra một mặt mạnh mẽ hơn, tin rằng rất nhiều người sẽ quay sang ủng hộ mình!
Vậy vấn đề hiện tại là, làm sao để mình mạnh hơn một chút?
Nạp tiền ư...
Khụ khụ, là tìm ngoại viện ư?
Viên Đàm như thấy quảng cáo cho vay nặng lãi, ngày thường khịt mũi coi thường, bỗng gặp chuyện, lật đi lật lại nghĩ tới.
Về khả năng trả nợ trong tương lai, Viên Đàm rất tự tin, chỉ cần vượt qua cửa ải khó khăn này, sau này nhập chủ Ký Châu, chẳng phải muốn gì được nấy sao? Dù không có thu nhập mới, gia sản lão cha để lại cũng đủ trả vốn và lãi vay của Tào thị...
Đã vậy thì...
"Mượn!" Viên Đàm nghiến răng, đập bàn đứng dậy, khí thế hùng hổ, "Ta muốn mượn binh!"
... ヽ(o` Д′)ノ ...
"Lần này thất bại, không phải do binh sĩ chúng ta không dũng cảm!" Diêm Nhu cao giọng nói, lập tức thu hút ánh mắt của mọi người, cũng gây ra một trận xì xào bàn tán.
Bộ Độ Căn sau trận chiến mở màn thất bại, phải lui quân chỉnh đốn, nhưng rõ ràng không thể vì vậy mà nhận thua đầu hàng, nên triệu tập các thống lĩnh nghị sự. Diêm Nhu vì cứu được Bộ Độ Căn, cũng được ông ta coi trọng, cho ngồi ở vị trí khá cao.
Nhưng Bộ Độ Căn không ngờ, Diêm Nhu vừa mở miệng đã khiến ông ta có chút kinh hãi, thậm chí hơi giận quá hóa thẹn. Không phải huynh đệ không dũng cảm, vậy chẳng phải ý nói ta chỉ huy sai lầm?
"Ồ? Diêm đại đương hộ? Vậy ý của ngươi là gì?" Bộ Độ Căn nhíu mày, nheo mắt nhìn chằm chằm Diêm Nhu.
Diêm Nhu xoa ngực hành lễ, "Kính thưa đại vương, ý của ta là Kha Bỉ Năng dùng âm mưu quỷ kế! Hắn dùng binh giáp của Hán nhân để đánh chúng ta, nhi lang của chúng ta đương nhiên chịu thiệt lớn!"
Bộ Độ Căn nhíu mày rồi giãn ra, "Ồ? Còn có chuyện này?"
"Kính thưa đại vương, đúng vậy..." Diêm Nhu nói, rồi vẫy tay ra hiệu, "Người đâu, mang hai thanh binh khí tịch thu được vào đây!"
Lập tức có hộ vệ mang đao giáp vào trướng, đặt ở giữa.
"Đại vương mời xem..." Diêm Nhu chỉ vào đao giáp, nói, "Đây là đồ Kha Bỉ Năng dùng! Không phải nhi lang của chúng ta không dũng mãnh, mà là đao và giáp này, thật là... Ai!"
Bộ Độ Căn chậm rãi nhấc chiến đao lên, rồi chém mạnh vào thiết giáp, âm thanh vang vọng, tia lửa bắn tung tóe.
"Đây là đao giáp của Hán nhân!" Có người hô trong trướng.
"Chúng ta không có đao như vậy, cũng không có chiến giáp như vậy!" Có người tiếp lời, "Nếu quân của Kha Bỉ Năng đều dùng đao và giáp như vậy, thì..."
Bộ Độ Căn lại nhíu mày.
Diêm Nhu không hề hoang mang nói: "Chư vị! Quân của Kha Bỉ Năng chắc chắn không phải ai cũng có chiến giáp và đao thương như vậy! Những đao thương và chiến giáp này, chắc chắn là Kha Bỉ Năng có được từ tay người Hán trong những năm qua! Trận chiến trước... Lúc đó đại vương cũng ở đó, nếu không phải Kha Bỉ Năng dùng đao thương và chiến giáp này, làm sao có thể ngăn cản được đại vương và các dũng sĩ?"
"Ừm..." Bộ Độ Căn gật gật đầu.
Đám người cũng nhao nhao gật đầu.
"Kính thưa đại vương, còn có chư vị quý nhân, nếu chúng ta cũng có đao giáp như vậy, Kha Bỉ Năng còn có ưu thế gì?" Diêm Nhu cổ động nói, "Nhi lang của chúng ta đều dũng mãnh, nếu có thêm đao giáp này, như hổ thêm cánh, nhất định đánh bại được Kha Bỉ Năng!"
"À, nói vậy, Đại đương hộ có đao giáp này?" Bộ Độ Căn hỏi.
Diêm Nhu cười, nói: "Thủ hạ của ta dùng cái gì, chư vị chẳng lẽ không rõ? Nhưng ta cảm thấy có thể đến chỗ người Hán ở Ngư Dương xin một ít đao giáp! Người Hán chắc chắn có!"
"Ha ha! Hán nhân đương nhiên có, nhưng họ sẽ cho chúng ta sao? Họ chỉ ước chúng ta chết hết thôi!"
"Hán nhân đương nhiên không cho không, nhưng chúng ta có thể đổi!" Diêm Nhu chắc nịch nói, "Chúng ta có thể dùng dê bò để đổi!"
"Dùng dê bò đổi?! Ngươi điên rồi sao?!" Có người kêu lên.
Diêm Nhu không để ý, mà hướng về phía Bộ Độ Căn nói: "Người Hán ở Ngư Dương nếu không có đao thương chiến giáp, chẳng phải như hổ... Ờ, căn bản không nói đến hổ, như dê bò không có nanh vuốt sao? Còn gì phải lo? Hơn nữa, nếu chúng ta chiến thắng Kha Bỉ Năng, còn lo gì mấy con dê bò này? Đến lúc đó chỉ sợ lo nhiều dê bò quá không có chỗ nuôi! Mà lùi thêm bước nữa, dùng dê bò đổi đao thương của Hán nhân, nói ra, kỳ thực cũng chỉ là đem một phần dê bò của chúng ta tạm gửi vào tay người Hán thôi, chư vị, nghĩ xem, tay người Hán không có đao thương, đến lúc đó, ha ha, hả? Có phải không, hắc hắc..."
Bộ Độ Căn lập tức hiểu ý, liên tục gật đầu, phá lên cười, vỗ tay nói: "Nói rất hay! Không sai! Chư vị! Biện pháp này, các ngươi thấy thế nào?"
... ? ? ? ? ...
"Như vậy..." Lưu Hòa dù bị cụt một tay, nhưng vẫn cười hì hì, như vết thương không hề đau đớn, "Bây giờ là cơ hội tuyệt hảo của công tử..."
Viên Hi dù có chút động lòng, nhưng trong lòng vẫn có chút lo lắng. Bao năm qua, Viên Hi không được như Viên Đàm, có thể thống binh đánh trận, cũng không giống Viên Thượng, được Viên Thiệu yêu thích, nên luôn ở vào rìa chính trị, không có bao nhiêu tự tin. Với tương lai tươi đẹp Lưu Hòa vẽ ra, vẫn không khỏi chần chừ.
"Công tử lo lắng điều gì?" Lưu Hòa cười tủm tỉm uống mật nước.
Viên Hi trầm ngâm một chút, nói: "Ta nghe nói... Tiên Ti Bộ Độ Căn suy tàn rồi? Vậy chẳng phải là..."
Lưu Hòa cười nói: "Công tử chớ buồn! ... Bộ Độ Căn chí lớn nhưng tài mọn, không đủ thành việc, tất nhiên không địch lại Kha Bỉ Năng... Việc này nếu không ngoài dự liệu, Bộ Độ Căn sẽ sai người đến đây..."
"Báo!" Một quân sĩ chạy tới, quỳ xuống bẩm báo, "Sứ giả Tiên Ti đến!"
Viên Hi giật mình, trừng mắt nhìn Lưu Hòa.
Lưu Hòa cười cao thâm mạt trắc, đứng lên nói: "Chớ buồn! Công tử gặp sẽ biết... Ta tạm lánh mặt đây..."
Viên Hi vội vàng đứng lên, đưa Lưu Hòa ra sau bình phong, rồi quay ra, phân phó cho sứ giả Tiên Ti vào.
Sứ giả Tiên Ti là một hộ vệ tâm phúc của Bộ Độ Căn, dù biết tiếng Hán, nhưng không lưu loát lắm. Gặp Viên Hi liền nói thẳng: "Chúng ta muốn đao, muốn thương, còn muốn chiến giáp! Các ngươi, đều tốt hơn! Muốn rất nhiều, tốt nhất có năm ngàn bộ!"
Viên Hi ngớ người, nói: "Cái gì? Năm ngàn? Nhiều vậy?"
"Chúng ta không lấy không, chúng ta cho trâu và dê!" Sứ giả Tiên Ti vẫn nói thẳng, "Bây giờ phải có ngay!"
Viên Hi đang định nói gì, chợt nghe tiếng Lưu Hòa rất nhỏ sau bình phong, liền ho khan một tiếng che giấu, rồi nói: "Năm ngàn bộ, không phải con số nhỏ, ta cần suy tính... Thế này, ngươi đi nghỉ trước, ngày mai ta sẽ trả lời chắc chắn thế nào?"
Sứ giả Tiên Ti cau mày, có vẻ không vui, nhưng hiện tại là hắn đến nhờ người ta, nên gật đầu nói: "Tốt! Ngày mai! Trả lời chắc chắn!"
Sứ giả Tiên Ti đi, Lưu Hòa cười từ sau bình phong bước ra, chào Viên Hi, rồi cau mày nhìn chiếc chiếu sứ giả Tiên Ti vừa ngồi...
Viên Hi hiểu ý, phất tay bảo gia nhân đổi chiếu, Lưu Hòa mới ngồi xuống, chỉnh lại áo bào, chậm rãi nói: "Việc này, công tử có thể đồng ý..."
Viên Hi cau mày nói: "Năm ngàn binh giáp, ta lấy đâu ra?"
Đương nhiên, nếu cố gắng, Viên Hi vẫn có thể gom đủ năm ngàn bộ binh giáp, nhưng nếu đổi hết, quân sĩ của Viên Hi chẳng lẽ chuẩn bị khoác da dê, cầm xương trâu ra trận sao?
Lưu Hòa cười, nói: "Công tử chớ lo, binh giáp này... Ha ha, ta cũng có một ít, nếu không thì công tử đưa một nửa, ta cũng đưa một nửa, thế nào? Chỉ là ngày mai công tử trả lời, cứ đòi thêm dê bò, chắc hẳn Bộ Độ Căn sẽ đồng ý..."
"Vậy thì... Nếu sứ quân đã nói vậy, ta đồng ý... Nhưng..." Viên Hi nghĩ một lát, nếu chỉ một nửa số lượng, hai ngàn năm trăm bộ binh giáp, lục lọi kho, góp nhặt lại, dù có chút ảnh hưởng, nhưng không lớn lắm. Thêm vào thái độ của Lưu Hòa, dường như có chút mờ ám, liền gật đầu đồng ý, nhưng nói, "Chỉ là... Dê bò của Tiên Ti, như lúa của dân phu... Tiên Ti sao nỡ?"
Lưu Hòa cười lớn, "Bây giờ Bộ Độ Căn vừa thua, cần thắng gấp! Dê bò nhiều hơn nữa, có ích gì? Huống chi thu binh giáp của chúng ta, Bộ Độ Căn mới yên tâm..."
Bản dịch thuộc quyền phát hành duy nhất của truyen.free.