(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1751: Các tự hữu các tự đích cải biến - Ai cũng tự biến đổi
Bất kể sự tình gì, lập trường khác biệt, góc độ nhìn nhận cũng không hoàn toàn giống nhau.
Đối với Phỉ Tiềm mà nói, sự xuất hiện đột ngột của thích khách và tặc nhân khiến hắn ý thức được mình đã trở thành cái gai trong mắt, cái đinh trong thịt của rất nhiều người...
Dù sao cũng là động đến miếng pho mát của rất nhiều người.
Có lẽ đại đa số người không thực sự muốn động thủ với Phỉ Tiềm, hoặc không có gan động thủ thật, nhưng điều đó không ngăn cản họ trong một số thời điểm đặc biệt, sẽ mở một mắt nhắm một mắt, hoặc như có như không giúp đỡ một chút.
Điều này khiến Phỉ Tiềm không khỏi nghĩ đến Tào Tháo, có chút cảm giác tương đồng. Cho dù Tào Tháo phái người đến ám sát, nhưng nếu đổi lại Phỉ Tiềm đứng trên lập trường của Tào Tháo, có lẽ cũng sẽ xử lý tương tự.
Ai lại thích một người đầy uy hiếp ngày ngày ở sát vách nhà mình?
Đồng thời, cũng khiến Phỉ Tiềm cảm thấy, nếu lúc này hắn nghênh đón Hán Đế, chỉ trích và oán giận của thiên hạ đối với hắn, chỉ sợ còn mãnh liệt hơn gấp ba phần!
Trong đầu Phỉ Tiềm, những chuyện rối rắm liên tiếp, tựa như thả bầu hồ lô vào nồi nước sôi, cái này vừa lăn lên, cái kia lại theo vùng dậy, ấn xuống thì phỏng tay, không làm thì đụng nhau kêu lạch cạch, thật khó chịu. Đương nhiên, trong đó, cũng có quả hồ lô lớn mang hai chữ Thái Diễm...
Bất kể là nữ nhân gì, lớn nhỏ, già trẻ, về cơ bản đều có tiềm chất "muộn hồ lô", ít hay nhiều mà thôi, khi tiến vào trạng thái "muộn hồ lô", liền là một tập Tống Nghệ Tiết Mục, đôi khi buồn cười, đôi khi chỉ có thể cười lớn...
"Ừm..." Phỉ Tiềm nhìn Thái Diễm - "muộn hồ lô", rồi hồi tưởng lại những lời vừa nói, sau đó thử nói, "Hay là năm nay đến thiết lều cháo phát cháo, nàng cũng tham gia?"
"Thật sao?" Thái Diễm lập tức mắt sáng lấp lánh ngước lên. "Có thể sao?"
Quả nhiên.
Phỉ Tiềm ha ha cười hai tiếng, nói: "Có thể." Mặc dù ngoài miệng nói vậy, nhưng trong lòng Phỉ Tiềm cảm thấy dường như một quả hồ lô khác viết ba chữ "Hoàng Nguyệt Anh" sắp lăn lên.
Thái Diễm tựa như được một quyển sách mới, có vẻ hơi vui vẻ, nhìn quanh một chút, bỗng nhiên nói với Phỉ Tiềm: "Nhìn chàng có vẻ phiền lòng, hay là thiếp đánh một khúc đàn cho chàng nghe?"
Phỉ Tiềm gật đầu, nói: "Như vậy rất tốt."
Thái Diễm đứng lên, gọi Phụng Thư chuẩn bị.
Đánh đàn không phải tùy tiện bày bàn kê đàn rồi ngồi xuống gảy, mà trước phải đốt hương rửa tay, sau đó tĩnh tọa một lát để trừ tạp niệm, thậm chí còn cần thay quần áo, trình tự không thiếu một bước nào. Ngoài ra, còn có một số yêu cầu như bảy bệnh, năm giới, hoặc kiêng kỵ, không phải lúc nào chỗ nào cũng có thể đàn tấu.
Ở đời sau, Phỉ Tiềm cũng từng nghe một chút nhạc cổ cầm, MP3 các loại, nhưng dường như không có quá nhiều cảm giác. Không biết có phải vì âm nhạc Hán đại không phức tạp và lộng lẫy như hậu thế, mà lại càng làm nổi bật sự thuần mỹ của cổ cầm, hay là bản diễn tấu trực tiếp và bản ghi âm có chút khác nhau?
Hay là...
Khi một người trong thời gian dài ở trong hoàn cảnh không có âm nhạc, bỗng nhiên nghe thấy âm nhạc, đều sẽ có hiệu quả phá phòng đặc biệt? Tựa như ngày nào cũng gặp người thì thấy phiền, nhưng nếu nửa năm một năm mới gặp một người, dù là người xa lạ cũng thấy thân thiết?
Trong làn hương trầm quanh quẩn, Thái Diễm kéo lên một đoạn tay áo, lộ ra cánh tay trắng nõn tinh tế, rồi nhẹ nhàng đặt ngón tay lên dây đàn, theo ngón tay như hồ điệp trên dây đàn lúc lên lúc xuống, từng âm phù chậm rãi dập dờn mà ra, trấn an những bực bội trong lòng Phỉ Tiềm, tựa như sáng sớm rời giường, mái tóc rối bời mãi không vào nếp, cuối cùng cũng được vuốt thẳng...
Một khúc kết thúc.
Thái Diễm dừng lại, nhìn Phỉ Tiềm hé miệng cười một tiếng: "Chàng thấy dễ chịu hơn nhiều rồi chứ?"
Phỉ Tiềm cũng mỉm cười, chắp tay: "Rất nhiều. Quả thật là nước sông dào dạt, Bắc Lưu tươi tốt. Thi cô uế uế, chiên vị phát phát... Ân, xem ra cần phải nói chuyện tử tế với Thái Tử Phong..."
Thái Diễm đang thu dọn, nghe Phỉ Tiềm nói suýt chút nữa buông tay làm rơi đàn xuống đất, quay đầu trừng mắt liếc, liền vội vàng nói: "Tốt, biết tướng quân công vụ nặng nề... Thiếp, thiếp cáo lui trước... Tướng quân, tướng quân cứ tự nhiên..." Nói xong liền như một con nai con kinh hãi, giấu đôi tai tinh tế không biết từ lúc nào đã đỏ ửng, nhanh chóng trốn về hậu viện.
Phỉ Tiềm không để ý, cười ha ha hai tiếng, rồi gật gật đầu, ra khỏi Thái phủ, dặn dò vài câu với hộ vệ Thái phủ, rồi đi về hướng phủ tướng quân.
Gió bắc xào xạc đã bắt đầu thổi, nhiệt độ đột ngột hạ xuống.
Mặc dù mấy ngày nay nhiệt độ xuống thấp, nhưng thông thường, ở những thành phố lớn như Trường An, dù thời tiết thay đổi, dòng người trong thành cũng không giảm đi nhiều, thương nhân vẫn rao to mua bán, trẻ con vẫn vô tư lự chơi đùa trong góc đường ngõ nhỏ.
Nhưng sau một lần rung chuyển ngắn ngủi, dù Phỉ Tiềm đã dùng một số biện pháp trấn an dân tâm, phần lớn cửa hàng cũng bắt đầu buôn bán, vẫn không thể lập tức khôi phục sự ồn ào náo nhiệt ngày xưa.
Phỉ Tiềm nhìn, rồi tiến vào phủ tướng quân, không rẽ vào chính sự sảnh, mà vòng qua hậu viện.
Hoàng Nguyệt Anh đang dỗ tiểu Phỉ Trăn chơi, gặp Phỉ Tiềm đến, một bên nắm lấy hai cánh tay tiểu Phỉ Trăn, bắt chước hành lễ, vừa nói: "Thái muội muội bên kia thế nào?"
Phỉ Tiềm gật đầu, nói: "Hơi kinh hãi, nhưng không sao..."
Hoàng Nguyệt Anh giao tiểu Phỉ Trăn cho Mặc Đấu mang ra ngoài chơi, rồi quay lại, hỏi: "Những nỏ của Hoàng thị đâu? Đã tra ra chưa?"
Dù nói theo số hiệu, không phải sản phẩm của xưởng Hoàng thị ở Trường An hay Tịnh Bắc, nhưng nếu là hàng tồn kho ban đầu ở Tịnh Bắc thì sao? Trước khi có chế độ số hiệu phổ biến, xưởng Tịnh Bắc cũng từng chế tạo một lô nỏ. Vì vậy, Phỉ Tiềm cũng phái người đến Bình Dương, kiểm kê hàng tồn kho, kiểm tra hồ sơ.
"Hàng tồn kho ở Bình Dương không có vấn đề gì..." Phỉ Tiềm nhẹ gật đầu, ngồi xuống, nói, "Mấy cái nỏ này, hẳn không phải từ chỗ chúng ta mà ra..."
Hoàng Nguyệt Anh thở ra một hơi, nhưng rất nhanh lại lo lắng, nhíu mày nói: "Nhưng phụ thân đại nhân bên kia..." Không phải Trường An và Bình Dương, vậy chỉ có thể là xưởng Hoàng thị ở Kinh Tương. Dù sao không ít công tượng đều là người Hoàng thị, mà bản thân Hoàng Thừa Ngạn cũng có nội tình chế tạo nỏ, nên nỏ loại vật này, không tính là Phỉ Tiềm có bản quyền hoàn toàn.
"Viết phong mật tín hỏi một chút là được..." Phỉ Tiềm nói, "Nói qua loa chuyện ở Trường An là được, nhạc phụ đại nhân ắt biết phải làm thế nào..."
Thông thường, nỏ loại vật này, sẽ không tùy tiện bán ra. Một mặt là chế tạo nỏ phức tạp, lại dùng đến đồng, mà đồng ở Hán đại cơ bản ngang giá với tiền tài, nên giá cả tự nhiên có thể tưởng tượng, người bình thường căn bản không mua nổi. Mặt khác, Hoàng Thừa Ngạn cũng không phải người ngu, sẽ không làm chuyện dời đá ghè chân mình.
Vậy nên tổng hợp lại, khả năng lớn nhất là Lưu Biểu mua nỏ của Hoàng Thừa Ngạn, rồi một phần trong đó bị thất thoát ra ngoài. Rất đơn giản, ở Kinh Tương, dù là về tiền tài hay quan hệ, nếu Lưu Biểu muốn mua một chút binh giáp sắc bén, Hoàng Thừa Ngạn tự nhiên không thể cự tuyệt, dù sao Hoàng Thừa Ngạn và Lưu Biểu cũng coi như thân thích...
Vậy Lưu Biểu vô ý làm thất thoát, hay cố ý gây ra?
Điều này cần suy nghĩ và phán đoán thêm...
"Mặt khác, ta cần nàng vận dụng một chút người của Mặc gia..." Phỉ Tiềm ngừng một lát, rồi nói, "Hai chuyện, một là âm thầm điều tra ở Giang Lăng xem du hiệp kia trước đó tiếp xúc với ai... Chuyện khác, bảo người thông báo cho Mặc Tử, nói ta tìm hắn..."
"Dùng người của Mặc gia? Thông báo cho Mặc Tử?" Hoàng Nguyệt Anh nhíu mày hỏi, có chút không hiểu.
"Cái Mặc Tử này, thật biết nhẫn nhịn..." Phỉ Tiềm ha ha cười hai tiếng, "Nhưng nói đi cũng phải nói lại, nếu không đủ nhẫn nhịn, chỉ sợ Mặc gia cũng sớm không còn... Nói cho hắn biết, ta chuẩn bị tiêu diệt toàn bộ du hiệp môn khách, nếu hắn còn co rúm lại, bị tai họa đừng oán ta..."
Trước kia khi Phỉ Tiềm còn ở Bình Dương, Mặc gia đã phái người đến tiếp xúc, nhưng Mặc Tử Mặc Kiệt chỉ lộ mặt một lần, rồi không xuất hiện nữa. Ở bên Hoàng Nguyệt Anh lưu lại một ít người của Mặc gia, bề ngoài dường như bảo vệ Hoàng Nguyệt Anh - "trưởng lão Mặc gia", nhưng thực tế cả hai bên đều biết, đây là một đầu mối liên hệ.
Năm đó Mặc Kiệt để lại một phương lệnh bài, cũng chưa chắc không có ý tứ đặt cược, một mặt vì Phỉ Tiềm ban đầu ở xưởng Bình Dương thu hút sự chú ý của Mặc Kiệt, mặt khác có lẽ vì lý niệm của Phỉ Tiềm rất khác với chư hầu, lại thêm sau khi trò chuyện với Phỉ Tiềm, cảm thấy tư duy của Phỉ Tiềm rất mới lạ, nên Mặc Kiệt đại thể giống như nhà đầu tư thiên sứ, đặt cược vào Phỉ Tiềm một ít nhân tài vật...
Phỉ Tiềm vẫn cho rằng Mặc Kiệt - nhà đầu tư thiên sứ này - chắc chắn sẽ tìm đến, nên không đặc biệt liên hệ, nhưng không ngờ nhiều năm như vậy không có tin tức gì, cho đến lần này tặc nhân Trường An làm loạn, Phỉ Tiềm mới ý thức được mình rất thiếu thông tin về tầng lớp xã hội dưới, thậm chí cơ bản có thể nói là số không.
Nếu không phải Vương Sưởng kịp thời phản hồi, Bàng Thống có lẽ còn không biết có người liên hệ với du hiệp trong thành, lại càng không nói dù bắt được Sử Hoán và Lý Thông, vẫn còn sót lại một nhóm người khác trong thành.
Giới nghiêm ngắn hạn và chế độ bảo giáp phổ biến, đúng là có thể giải quyết một phần vấn đề, nhưng tựa như câu nói ở hậu thế, Phỉ Tiềm biết bất kỳ chính sách nào sau một thời gian phổ biến, đều có người biết cách lách luật, không chỉ ở Hoa Hạ, cổ kim nội ngoại đều vậy...
Nếu coi Đại Hán hiện tại là một Kim Tự Tháp, dù là tầng cao nhất triều đình trung ương, hay sĩ tộc hào cường ở giữa, Phỉ Tiềm đều có một số xúc giác, và có thể thu thập thông tin từ đó. Nhưng ở tầng giữa trở xuống, gần tầng dưới chót, nguồn tin tức cơ bản trống rỗng, gần như không có.
Nông công học sĩ, dù đối mặt với nông phu và công tượng, nhưng rất nhiều nông phu và công tượng vẫn phụ thuộc vào địa chủ và hào cường địa phương. Đại địa chủ và hào cường địa phương, dù là tính cách thân mật hay tập tính ác liệt, đều khó có khả năng để những trung nông khác không thuộc quyền mình học tập canh tác và công cụ mới trước khi nông hộ và công tượng của mình hoàn toàn quen thuộc.
Vậy nên phạm vi tiếp xúc của nông công học sĩ, thực tế cũng có hạn chế nhất định.
Còn người của Mặc gia, vốn dĩ du tẩu trong tầng lớp xã hội dưới, từ thời Xuân Thu Chiến Quốc, đã là số lượng lớn người làm thủ công nghiệp, du hiệp và các tổ chức tầng lớp dưới xã hội, lấy "Hưng thiên hạ chi lợi, trừ thiên hạ chi hại" làm mục tiêu chung, lấy “Khổng tịch bất noãn, Mặc đột bất khiếm” làm chuẩn tắc hành vi, coi trọng gian khổ thực tiễn, "Áo ngắn vải thô, ăn thô uống canh, sáng có được, thì tối không có", "Lấy cầu gai làm áo, lấy kỳ kiểu làm phục, ngày đêm không ngớt, lấy chuốc khổ làm cực", cuộc sống tình nguyện kham khổ như vậy.
Đương nhiên, Mặc gia hiện tại chưa hẳn khắc khổ như thời Xuân Thu Chiến Quốc, nhưng ít nhiều vẫn nên giữ lại, không đến mức hủ hóa nghiêm trọng như Nho gia tử đệ của Khổng Tử.
Vậy nên, ngoài chính sách công khai, Phỉ Tiềm còn cần một số người hoạt động trong bóng tối, và những người đã tiếp xúc với Mặc gia, không nghi ngờ là một lựa chọn tương đối thích hợp...
Hoàng Nguyệt Anh không biết Phỉ Tiềm cân nhắc nhiều như vậy, nhưng nếu Phỉ Tiềm yêu cầu, tự nhiên đáp ứng.
Gió lạnh hiu hiu, Phỉ Tiềm ngồi, ngửa đầu nhìn cành cây có vẻ hơi thê lương vì lá rụng, khác hẳn trước kia, trong lòng bỗng có chút cảm thán...
"Nguyệt Anh..." Giọng Phỉ Tiềm cũng trầm xuống, chậm rãi nói, "Ta phát hiện ta thay đổi nhiều quá... Không chỉ tuổi tác già đi, mà cả nội tâm... Nàng biết không, lần đầu ta giết người, sợ đến toàn thân phát run, còn nôn đến chân cũng mềm nhũn, đứng dậy không nổi, còn bây giờ..."
Không chỉ vậy, Phỉ Tiềm chợt nhớ l��i năm đó lần đầu rời Lạc Dương, cũng từng cảm khái và bi ai cho vận mệnh bi thảm sau này của Lạc Dương. Nhưng bây giờ Trường An thành bị tặc nhân xâm hại, cũng có rất nhiều dân chúng vô tội chết trong sự kiện này, Phỉ Tiềm lại phát hiện trong lòng mình, không hề có chút gợn sóng nào vì những bách tính vô tội bị liên lụy...
Ngay cả vụ ám sát trước đó, Phỉ Tiềm thậm chí bắt đầu hoài nghi người bên cạnh, đây dường như không phải là dấu hiệu tốt lành gì. Khi xuất hiện nỏ của Hoàng thị, Phỉ Tiềm vậy mà cũng liệt Hoàng Nguyệt Anh vào đối tượng nghi ngờ, rồi lập tức loại bỏ. Nhưng chuyện này, sau khi khiến Phỉ Tiềm cảm thấy buồn cười, lại bỗng nhiên có chút kinh hãi.
Mình từ lúc nào biến thành như vậy?
Tựa như lực tác dụng và phản lực, Phỉ Tiềm đang thay đổi Đại Hán, và Đại Hán cũng đang thay đổi Phỉ Tiềm. Khi Phỉ Tiềm lần nữa hồi tưởng lại mình năm đó ở Lạc Dương, có chút "trung nhị", có chút "văn thanh", thậm chí là có chút "tao bao", trong lòng mới giật mình, trong bất tri bất giác, dường như đã biến thành người khác...
Trong tiếng lá rơi nhẹ nhàng, Hoàng Nguyệt Anh nhẹ nhàng chuyển qua, ngồi bên cạnh Phỉ Tiềm, tựa đầu vào vai Phỉ Tiềm, vươn tay nắm lấy tay Phỉ Tiềm.
"Chàng không hề thay đổi, chàng từ đầu đến cuối vẫn là lang quân của thiếp..."
Tay Hoàng Nguyệt Anh, đầu ngón tay hơi lạnh, nhưng lòng bàn tay lại ấm áp...
Bản dịch chương này được truyen.free bảo hộ nghiêm ngặt về bản quyền.