Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1856: Trì trung cầu chính, nên được công bằng

Sống trong thời loạn, nhất là ở những nơi tứ phía đều là đồng bằng như Duyện Châu, Dự Châu, đi lại dễ dàng, thực ra ít nhiều gì trong lòng cũng có cảm giác bất an. Dù sao thế cục của Tào Tháo cũng không thể nói là vô cùng ổn định, những năm gần đây chiến tranh liên miên, bản thân đã không có bao nhiêu thu nhập, lại còn phải dời nhà, nếu nói những sĩ tộc thế gia vọng tộc này không có ý kiến, ai nấy đều cam tâm tình nguyện, vậy thì rõ ràng là không thể nào.

Dù bề ngoài là Tào Tháo đại diện cho Đại Hán vương triều thu thuế, nhưng ai cũng không thích đồ của mình bị người khác lấy đi không công, ít nhiều cũng có oán thán, chuyện này rất bình thường. Nếu Tào Tháo có thể khiến những sĩ tộc thế gia vọng tộc này cảm nhận được lợi ích tương ứng sau khi nộp thuế, thì tự nhiên có thể hợp tác lâu dài. Nhưng vấn đề là Tào Tháo lại nắm quyền quá chặt, đối với người ngoài Tào thị và Hạ Hầu thị không mấy ủy quyền, kết quả là những lời bàn tán trong dân gian tự nhiên cũng không ít.

Thật thà trồng trọt, thành thật nộp thuế, không phải là không có người như vậy, nhưng khi những người này trồng ra lương thực, người thì bị bắt đi lính tráng, lương thực bị cướp sung quân lương, vậy còn bao nhiêu người nguyện tiếp tục thành thật trồng trọt nộp thuế? Sống thật không nổi nữa, vậy thì chỉ có thể biến thành hai loại hình thái, một là trở thành lưu dân trốn đến cái gọi là vùng đất hy vọng, hai là cầm đao nổi dậy...

Những trang viên và ổ bảo có chút tự vệ, dù nói có thể giữ được một mẫu ba sào đất của mình, nhưng lương thực, gia súc, nhân viên và tài phú vẫn như mật ngọt, hấp dẫn ánh mắt của những kẻ cùng đường mạt lộ, hoặc những kẻ tham lam. Tình hình càng tốt, ánh mắt thèm thuồng càng nhiều, dù sao không ít người đều có tâm lý "cân bằng đạo đức", tựa như ở các công ty, có người vất vả làm dự án kiếm được một khoản tiền, thế nào cũng có người xông tới đòi mời ăn cơm, nếu không thì bị coi là hẹp hòi, không biết sống chung.

Hứa gia bảo cũng vậy.

Đói rồi mới biết cái khổ của đói, nên sẽ trân trọng từng hạt gạo, đặc biệt là do mình vất vả trồng ra...

Nhưng nếu không phải mình vất vả từng chút một trồng ra thì sao?

Tào Thuần và Hạ Hầu Uyên đến Hứa gia bảo, cũng không khách khí nhiều, liền sai người đến Hứa gia bảo, bảo đưa chút lương thảo, trâu, rượu đến úy lạo quân đội. Về phần người trong Hứa gia bảo nghĩ gì, có nguyện ý hay không, những thứ này đều không nằm trong phạm vi cân nhắc của Tào Thuần và Hạ Hầu Uyên.

Hứa gia bảo cũng biết quy củ, nên không nói nhiều, sai người đưa ba xe lương thảo đến.

Theo lý mà nói, chuyện này coi như xong, Tào Thuần, Hạ Hầu Uyên nghỉ ngơi một đêm, rồi ngày thứ hai tiếp tục lên đường, nhưng hết lần này đến lần khác lại phức tạp.

Hạ Hầu Uyên cảm thấy Hứa gia bảo khinh thường hắn, hoặc là miệt thị Tào quân, vậy mà không cho rượu, thậm chí thịt cũng không cho bao nhiêu! Vài miếng thịt khô đen sì không biết từ năm nào tháng nào, đây là muốn đuổi ăn mày à? Hứa gia bảo lớn như vậy, chẳng lẽ không bỏ ra nổi chút trâu rượu ra hồn?

Hạ Hầu Uyên rất tức giận, hậu quả rất nghiêm trọng.

Thực ra Hạ Hầu Uyên thiếu chút rượu thịt này sao?

Không phải.

Chủ yếu vẫn là những ấm ức trong lòng Hạ Hầu Uyên. Một mặt, mình không hiểu sao lại chiến bại, rồi bị Tào Tháo trách phạt, ít nhiều cảm thấy mất hết mặt mũi. Thêm vào đó, Tào Thuần hiện tại cũng không mấy để ý đến Hạ Hầu Uyên, điều này càng khiến Hạ Hầu Uyên nghẹn cơn giận, bị Hứa gia bảo khơi mào bằng một chuyện nhỏ như vậy, liền bùng nổ.

Hứa gia bảo lớn như vậy, xung quanh có nhiều ruộng đồng như vậy, chẳng lẽ không có chút gì ra hồn? Hứa gia bảo ở đây có thể làm ruộng tốt như vậy, chẳng lẽ không phải nhờ Tào quân bảo hộ? Hiện tại Tào quân đến, không những không có lòng cảm ơn, hiến dâng đồ tốt nhất, ngược lại cầm chút đồ rách rưới này hòng qua mặt cho xong chuyện?

Chịu được không?

Hạ Hầu Uyên tỏ vẻ không thể nhịn.

Tại chỗ liền đập bàn ầm ầm, rồi xông đến nện cổng Hứa gia bảo.

Đến khi Tào Thuần nghe tin chạy đến chỗ Hạ Hầu Uyên, thì Hạ Hầu Uyên đã dương dương đắc ý mang theo rượu thịt "lấy" được, ăn uống no say...

Tào Thuần (¬_¬), cũng không coi chuyện này ra gì. Dù Hạ Hầu Uyên làm vậy không tốt, nhưng làm rồi thì thôi, lẽ nào lại bắt Hạ Hầu Uyên trả lại rượu thịt trước mặt mọi người? Hạ Hầu Uyên làm quả thực không ổn, nhưng Tào Thuần cũng không có quyền hạn trực tiếp xử trí Hạ Hầu Uyên, dù phải xử lý cũng phải chờ Tào Tháo đến.

Sau đó Tào Thuần tự nhiên là hối hận không kịp, nhưng vào lúc đó, Tào Thuần thực sự không coi trọng chuyện này...

Cái gì?

Trong quân không được uống rượu?

Ha ha...

Chưa thấy cảnh uống rượu trước khi xung trận à? Nếu thật sự cấm rượu, khi cần đội cảm tử, làm sao lại đột nhiên xuất hiện mấy bình lớn chén lớn rót rượu?

Huống chi Hạ Hầu Uyên có thể lấy được rượu thịt, tự nhiên là chứng tỏ trong Hứa gia bảo không phải là không có rượu thịt, mà là trước kia không đưa ra mà thôi. Nên Tào Thuần cũng không muốn đi trấn an Hứa gia bảo, mà khuyên nhủ một tiếng không được uống rượu hỏng việc, rồi bảo ngày thứ hai phải lên đường đúng giờ, sau đó không để ý đến Hạ Hầu Uyên nữa.

Theo lý mà nói, sự tình coi như vậy, nhưng điều Tào Thuần tuyệt đối không ngờ là, Hạ Hầu Uyên ăn uống no đủ xong, vậy mà thừa dịp say, lại chạy đến Hứa gia bảo, không chỉ tùy tiện mang theo hộ vệ xông vào trong bảo, thậm chí còn đòi Hứa gia bảo dâng chăn ấm, mỹ cơ...

Trên hành trình này, Tào Tháo cũng chưa từng trải qua chuyện tẩu tử (vụ Trâu thị?), nên cũng không có lĩnh ngộ sâu sắc về loại hành vi này. Còn đối với Bạch Địa tướng quân Hạ Hầu Uyên mà nói, cũng cảm thấy chuyện này không có gì ghê gớm, dù sao sĩ tộc thế gia tặng nhau mỹ cơ vẫn là một chuyện tao nhã, cũng sẽ dùng ca cơ vũ cơ trong nhà để đãi khách, chuyện rất bình thường.

Trong tư duy của Hạ Hầu Uyên, cảm thấy Hứa gia bảo là loại tiện cốt đầu, không chịu dâng trâu rượu, nhất định phải mời rượu không uống lại thích uống rượu phạt. Thêm vào đó, việc đòi trâu rượu trước đó cũng rất thuận lợi, nên cũng không thấy việc mình làm có vấn đề gì. Người thành thật thì cứ việc mà khi dễ, chẳng lẽ còn chờ qua cái thôn này không có cái quán này?

Kết quả là, Hạ Hầu Uyên hùng hổ gào thét lớn, bảo rằng mình là vì an nguy của Hứa gia bảo từ trên xuống dưới mà chống lại Phiêu Kị hung ác, chẳng lẽ Hứa gia bảo không có chút biểu thị nào? Có phải cảm thấy Phiêu Kị tốt hơn, bất mãn Tào Tháo quản lý, muốn mưu phản hay không?

Hạ Hầu Uyên vốn chỉ muốn hù dọa người Hứa gia bảo, tựa như nhiều lãnh đạo công ty hay quát tháo nhân viên rằng có muốn làm việc hay không, không muốn làm thì cút xéo, chưa chắc đã muốn đuổi việc ngay, đôi khi chỉ là uy hiếp thôi. Nhưng điều Hạ Hầu Uyên không ngờ là, cái tên tiểu tử vừa đần vừa nát, vừa lùn vừa béo, vừa ngốc trong Hứa gia bảo vậy mà lập tức trở mặt! Mà mấu chốt là Hạ Hầu Uyên tự xưng là vũ dũng, vậy mà không phải đối thủ của tên lùn này, xông lên đối mặt được mấy chiêu vậy mà bị thương!

Nếu không phải vì Hứa gia bảo bản thân không phải là một thành trì hùng vĩ, cũng không có nhiều thiết kế phòng ngự, thêm vào đó hộ vệ của Hạ Hầu Uyên liều chết ngăn cản, thì Hạ Hầu Uyên đã không tìm được cơ hội thoát thân, chạy ra khỏi tường ổ bảo thấp bé...

Thế là Hứa gia bảo đã làm thì làm cho xong, lúc này tên lùn dẫn theo một ít hảo thủ xông ra khỏi ổ bảo. Tào quân từ trên xuống dưới thứ nhất căn bản không nghĩ đến sẽ bị tấn công, một chút cũng không phòng bị, thứ hai vậy mà không ai là đối thủ của tên lùn kia, một thanh phác đao tung bay, vậy mà xông thẳng vào doanh địa Tào quân, tả hữu phóng hỏa trùng sát, khiến chiến mã kinh hãi. Không biết do hàng rào bị người cố ý phá hoại hay bị chiến mã húc đổ trong lúc hoảng loạn, dù sao trong chốc lát, chiến mã điên cuồng chạy trốn, khiến doanh địa lập tức hỗn loạn không chịu nổi!

Đến bình minh, Hứa gia bảo cố nhiên là đốt nhà mình ổ bảo, triệt để vò đã mẻ lại sứt, thừa loạn trốn thoát. Còn đối với Tào Thuần, Hạ Hầu Uyên mà nói, cũng không thể không thu gom chiến mã và nhân viên tản mát, tập trung lại, chậm trễ mất hơn một ngày...

... (? `∧′)(. _. )...

Dương Địch.

Hạ Hầu Uyên cúi đầu, không nói một lời.

Hạ Hầu Đôn nghe Tào Thuần thuật lại sự việc, lập tức giận không đánh mà đến, dùng ngón tay run rẩy chỉ vào Hạ Hầu Uyên. Vốn có lẽ muốn kể lể gì đó, nhưng vấn đề là Hạ Hầu Đôn vì trước đó vẫn luôn đội mưa kiên trì chiến đấu, sau đó lại trải qua nhiều lần cảm xúc lên xuống lớn, đến Dương Địch mới vừa hoãn được chút nộ khí, kết quả lại gặp phải chuyện như thế...

Nếu là bình thường, chuyện này cũng chỉ là chuyện của Hạ Hầu Uyên mà thôi, rồi không thiếu được phải phái nhân mã đi tìm kiếm người Hứa gia bảo. Nhưng bây giờ Hạ Hầu Đôn liên tưởng đến trận Tam Thạch Loan trước đó, trong đầu không tự chủ được liền hiện ra mấy chữ "nếu như"!

Nếu Tào Thuần, Hạ Hầu Uyên có thể nhanh hơn chút nữa, không có hành vi hỗn trướng của Hạ Hầu Uyên trên đường, tự nhiên cũng sẽ không trêu chọc Hứa gia bảo phản loạn, đồng thời cũng có thể nhanh chóng đuổi đến Dương Địch, nói không chừng còn có thể giúp Hạ Hầu Đôn chiến đấu ở Tam Thạch Loan, cũng có nghĩa là mình vốn có cơ hội chiến thắng, cũng có điều kiện để thủ thắng!

Nhưng bây giờ...

"Ngươi... Ta..." Dưới sự kích thích mạnh mẽ, đầu Hạ Hầu Đôn vốn đã hơi choáng váng, hiện tại càng đau đớn khó nhịn, ngay cả thân ảnh Tào Thuần và Hạ Hầu Uyên trước mắt cũng lắc lư, trời đất quay cuồng, cuối cùng không nói được lời nào, trực tiếp cắm đầu xuống đất!

Tào Thuần kinh hãi, vội vàng tiến lên đỡ Hạ Hầu Đôn, mới phát hiện trán Hạ Hầu Đôn hơi nóng, tay chân lại lạnh toát, lại đã cảm nhiễm phong hàn, thân thể mang bệnh!

Người tập võ, lại là trung niên, bình thường mà nói không dễ sinh bệnh, tựa như nhiều người trung niên, nhìn thì có vẻ khỏe mạnh, không có vấn đề gì, nhưng một khi sinh bệnh, thường thường là long trời lở đất, thậm chí sẽ liên lụy đến những tai họa ngầm tích lũy trong cơ thể, rồi bệnh tật kéo dài như tơ, không phải ba ngày hai ngày là có thể khỏi...

Ba tên tướng lĩnh, ngoại trừ Tào Thuần tuổi trẻ hỏa lực tráng kiện, Hạ Hầu Đôn sinh bệnh không thể lên, Hạ Hầu Uyên bị thương không thể chiến, Tào Thuần thật chỉ muốn hướng lên trời hét lớn một tiếng: "Ta thật khổ a..."

Khi Tào Thuần không thể không tiếp nhận trách nhiệm phòng ngự Dương Địch, lại nghe từ miệng những tàn binh của Hạ Hầu Đôn rằng đối thủ là Triệu Vân, trong lòng liền lo lắng bất an. Sau khi khẩn cấp xin chỉ thị Tuân Úc, một mặt là Tào Thuần tuổi còn quá trẻ, lại chỉ huy kỵ binh lâu ngày, không tinh thông chiến trận bộ binh, mặt khác Hạ Hầu Đôn bệnh nặng, sĩ khí ở Dương Địch cũng sa sút, quân tốt không đáng trọng dụng, nếu lại bại một lần, hậu quả khó lường, nên dứt khoát để Tào Thuần mang theo Hạ Hầu Đôn bệnh nặng, Hạ Hầu Uyên bị thương chủ động rút lui khỏi Dương Địch, cùng nhau đến Hứa Huyện, chờ Tào Tháo hội hợp.

Dù sao Hạ Hầu Đôn bệnh nặng, Hạ Hầu Uyên bị thương, chuyện này không giấu được quân tốt ở Dương Địch, sĩ khí sa sút, Tào Thuần một mình xoay chuyển tình thế sao? Đồng thời đối thủ vẫn là Triệu Vân, người đã nổi danh trong quân Tào!

Việc Tào Thuần chủ động rút lui khiến Triệu Vân và Trương Liêu có chút không dám tin, thậm chí nhất trí cho rằng đây là Tào quân giăng bẫy, ngược lại càng thêm cẩn thận, thả trinh sát đi điều tra bốn phía. Cho đến khi Phỉ Tiềm mang theo nhân mã đến tiếp viện, tiến vào Dương Địch tỉ mỉ lục soát một phen, mới phát giác ra mình đã quá cẩn thận...

Sau khi tiến vào Dương Địch, Trương Liêu xin tội với Phỉ Tiềm. Phỉ Tiềm nghe Trương Liêu kể lại, trầm mặc rất lâu, mới chậm rãi nói: "Trận này, Văn Viễn có tự biết sai ở đâu không?"

Trương Liêu cúi đầu nói: "Ta khinh địch..."

Phỉ Tiềm khẽ gật đầu, rồi lắc đầu, nói: "Đó là thứ nhất, ngoài ra, chính là kế sách V��n Viễn dùng, cầu quá gấp! Trương Văn Viễn! Ta hỏi ngươi, có phải vì Tử Long thắng ở Trần Lưu, mà ngươi sốt ruột lập công? Có phải vì sách tuyết khu trước đó thi hành, mà bây giờ không còn cân nhắc? Đã phái Tử Sơ qua sông, sao không dùng nghi binh lừa dối, giả vờ quay về hướng Tây, dẫn binh Hạ Hầu khỏi Tam Thạch Loan, rồi qua sông mà đánh? Ngày xưa Ngụy Văn Trường ở Xuyên Thục nhiều lần dùng kì binh, kiếm tẩu thiên phong, ta cũng cảm thán sợ nó sau này, thích dùng kì binh, cuối cùng bại vì dùng kì! Nhưng không ngờ... Trương Văn Viễn, còn nhớ ngày xưa ở Lạc Dương, thụ thương pháp của ta, có tên là gì không?"

Đương nhiên, Phỉ Tiềm cũng giống Gia Cát Lượng khi sự việc đã rồi mới nói, không phải cứ ở vào thời điểm đó là nhất định có thể nghĩ ra kế sách hay, nhưng cũng không cản trở Phỉ Tiềm phỏng đoán ý nghĩ của Trương Liêu lúc đó...

"Trung bình..." Trương Liêu xấu hổ không thôi.

"Trung bình công chính, thương dùng trung bình, sách cũng dùng công chính, khiến địch không thể không tiếp nhận! Điều nhi bì chi, dụ nhi loạn chi, công kỳ tất cứu, chiến kỳ tất thủ, nhất thiết không được nảy sinh tâm nóng vội, ngược lại làm loạn phương thốn của mình..." Phỉ Tiềm chậm rãi nói, "Trận này, công tội tạm ghi, Văn Viễn hãy tự mình ghi chép lại toàn bộ diễn biến chiến sự, lưu lại chờ Giảng Võ Đường bình luận... Ăn một vố, mới được một khôn, nếu Văn Viễn có thể hiểu ý nghĩa của công chính, dùng nó đúng chỗ, mới không trái với việc Tử Sơ không lộ vậy..."

Phỉ Tiềm muốn Trương Liêu nhớ là không thể ký thác tất cả hy vọng vào cái gọi là "kì binh", vì một khi kì binh không thành công, sẽ dẫn đến những phản ứng không tốt liên tiếp. Tựa như Trương Thần nếu thành công thì tự nhiên mọi chuyện đều tốt, nhưng việc Trương Thần thất bại cũng ảnh hưởng đến Trương Liêu, dẫn đến những vấn đề liên tiếp sau đó.

Trương Liêu lại bái, dập đầu có tiếng. Đến bây giờ được Phỉ Tiềm chỉ ra, Trương Liêu mới chính thức ý thức được, mình thực ra đã có lòng so sánh khi nghe Triệu Vân đại thắng Hạ Hầu Uyên. Và tâm tư đó đã vô tình ảnh hưởng đến lựa chọn của Trương Liêu, khiến Trương Liêu khi đối mặt Hạ Hầu Đôn cũng muốn dựa vào lực lượng của mình để đạt được chiến công như Triệu Vân! Nóng lòng cầu thành, đã hy vọng thành toàn công trong một trận chiến, không ngờ tâm lý đó lại khiến Trương Liêu mất đi sự cảnh giác vốn có...

Phỉ Tiềm nhìn Trương Liêu, rồi tiến lên đỡ hắn dậy, vỗ vai hắn, bảo hắn ngồi xuống. Việc Trương Liêu bị tổn thương, thực ra cũng nhắc nhở Phỉ Tiềm, những ngày này kế hoạch thuận lợi, Phỉ Tiềm thậm chí sinh ra ảo giác có thể đánh bại Tào Tháo trong một lần, cũng đã nghĩ đến việc có nên thay đổi kế hoạch đã định hay không...

Hiện tại Phỉ Tiềm đang chỉ bảo Trương Liêu, thực ra cũng đang nhắc nhở chính mình, thương pháp luận trung bình, người cũng phải trì trung cầu chính, không thể để bản thân lạc lối, mới có thể giảm bớt sai lầm.

Bất quá, bây giờ Hứa Huyện đã ở trước mắt, kế hoạch tổng thể trước đó cũng đến giai đoạn cuối cùng...

Bản dịch này được tạo ra để phục vụ độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free