(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1883: Thỏa hiệp nhỏ, thỏa hiệp lớn
Đầu óc cứng nhắc, thường khiến người ta nể sợ. Bởi vì cứng nhắc, nên thường va vấp đến sứt đầu mẻ trán, may ra có kẻ phá vỡ được chốn chông gai, trổ hết tài năng, liền khiến người ta không khỏi lớn tiếng khen hay. Nhưng cũng có đại đa số người quên đi một thân thương tích, dễ dàng bỏ qua mà chết dưới bụi gai, làm phân bón cho hoa.
Mà đại đa số người, khi lựa chọn phương hướng, trên cơ bản vẫn là thỏa hiệp.
Hoàng Nguyệt Anh vì nhân khẩu hưng thịnh, lựa chọn thỏa hiệp. Lưu Biểu thỏa hiệp trong binh quyền, để Thái thị lập công chuộc tội. Tào Hồng thỏa hiệp trên thanh danh, gánh vác trách nhiệm vơ vét của cải cho Tào thị. Tào Tháo thỏa hiệp trên nhân sự, phát tín hiệu cho Trần Quần và nhóm sĩ tộc Dĩnh Xuyên khác. Còn Phiêu Kỵ Tướng Quân Phỉ Tiềm, tự nhiên cũng là thỏa hiệp, chỉ bất quá Phỉ Tiềm thỏa hiệp, là tình cảm và dục vọng của mình.
Dù Hoàng Nguyệt Anh đã mở lời, nhưng Phỉ Tiềm hiện tại vẫn chưa thể cưới Thái Diễm. Không phải lang vô tình thiếp vô ý, mà vì Phỉ Tiềm nhất định phải mượn danh tiếng của Thái Diễm hiện tại để làm một việc trước khi cưới nàng.
Lợi dụng người mình thích để mưu cầu lợi ích, trong lòng ít nhiều sẽ cảm thấy không thoải mái. Nhưng vì bố cục chiến lược tổng thể, lại không thể không làm vậy. Bởi vì tính đến bây giờ, dưới trướng Phỉ Tiềm, dù có Triệu Trương Từ Ngụy Thái Sử các loại võ tướng ưu tú, nhưng đều là nam giới. Điều này không giúp ích cho việc Phỉ Tiềm chuẩn bị phổ biến chế độ chính trị nữ tử làm quan nhậm chức, có quyền kế thừa.
Chỉ khi đẩy Thái Diễm ra trước, đảm nhiệm một thời gian, thậm chí khi những nữ quan khác bắt đầu tỏa sáng, Phỉ Tiềm mới có thể thực sự cưới Thái Diễm. Nếu không, tất yếu sẽ gặp phải những ngòi bút làm vũ khí, đến lúc đó không chỉ phỉ báng Phỉ Tiềm, thậm chí còn liên lụy Thái Diễm. Chắc chắn sẽ có những lời lẽ ác độc, bôi nhọ tiền bối. Bàn phím hiệp thời Hán cũng không hề yếu kém so với hậu thế.
Đồng thời, khi rời khỏi lá bài Thái Diễm này, cũng không thể hoàn toàn để Thái Diễm đối mặt với chông gai. Ít nhiều cũng phải che chở cho nàng, hoặc nói, dựng lên một tấm bia ngắm dễ bị công kích hơn bên cạnh Thái Diễm.
Tỉ như...
... (. ? ? ? ? . )づ...
Trường An, Chân Mật biệt viện.
Chân thị thời gian này tuy sống trong căn nhà nhỏ ở Trường An, nhưng vẫn theo thói quen trước đây ở Ký Châu, làm sao có thể thiếu chi phí xa hoa? Chỉ là tiền bạc mang đến Trường An không phải vô tận, kết quả là trong lúc bất tri bất giác, nàng bắt đầu cảm nhận được sự khắc nghiệt của cuộc sống.
"Chân thị bây giờ đã như vậy, còn ở nhờ người khác dưới mái hiên, mất hết thể diện! Lẽ nào còn cần khoe khoang tài nghệ, cầu cạnh bằng kỹ xảo hay sao?" Chân Mật có chút tức giận nói, "Nếu Lý quản sự cảm thấy Chân thị không kham nổi, có thể dừng hợp đồng, không cần trả lương tháng, cứ tự đi là được!"
Dù Chân thị đến Trường An, trước đó ít nhiều có ý định nịnh nọt Phiêu Kỵ Tướng Quân, nhưng nếu bảo Chân thị thật sự như kỹ nữ, tự tiến cử, Chân Mật dù thế nào cũng không làm được. Bởi vậy, khi nghe quản sự đề nghị để nàng đi bái phỏng Phỉ Tiềm, thậm chí ám chỉ có thể ăn mặc lộng lẫy một chút, nàng ít nhiều có chút kích động, lập tức quát lớn.
Lý quản sự nghe Chân Mật nói vậy, cũng hơi nhíu mày, ẩn ẩn có chút không vui. Dù quản sự và Chân thị là quan hệ phụ thuộc, nhưng khác với những gia sinh tử theo Chân thị từ Ký Châu đến. Lý quản sự vốn là người Trường An, được Chân thị thuê sau khi đến Trường An để dễ dàng hoạt động và thông suốt nhân mạch.
Trong mắt Lý quản sự, Chân thị bây giờ không chỉ còn dung mạo và dáng người để bán sao? Cần gì phải làm bộ làm tịch? Hơn nữa Phiêu Kỵ Tướng Quân hiện nay chỉ có một vợ một thiếp, nếu Chân thị có thể dùng dung mạo làm vui cho người, vào được phòng Phiêu Kỵ, chẳng phải mạnh hơn bây giờ trăm lần?
Lý quản gia chắp tay nói: "Mỗ chẳng qua là vì chủ gia tính toán thôi, tình thế cấp bách, phần lớn là lỡ lời, đáng bị trách phạt..."
Chân Mật hít một hơi, bình tĩnh lại, rồi nói: "Nếu vậy, Lý quản sự đã quá lo lắng... Phiêu Kỵ Tướng Quân nay bận nhiều việc, tùy tiện đến thăm sẽ thêm bất tiện, đợi mấy ngày, nếu Phiêu Kỵ muốn gặp, tự nhiên sẽ cho gọi..."
Lý quản sự rũ mắt xuống, "Chủ gia nói rất đúng!" Ngươi cũng biết Phiêu Kỵ Tướng Quân bận rộn? Đến lúc đó nếu bị bỏ quên, hoặc có việc khác rời Trường An, thì sao?
Muốn cầu phú quý, há có lý lẽ ngồi đợi?
Nhưng Chân Mật đã nói vậy, lại không nghe khuyên bảo, Lý quản sự cũng lười nói thêm, khúm núm vài tiếng rồi cáo lui vì có việc cần xử lý.
Đôi mày thanh tú của Chân Mật hơi nhíu lại, như mặt hồ gợn sóng, thần sắc cũng biến đổi, trong nhất thời có chút phức tạp. Đến Trường An đã nhiều ngày, nàng ít nhiều hiểu rõ hơn về Phiêu Kỵ Tướng Quân so với ở Ký Châu. Nhìn chung, dù thế nào đi nữa, chỉ riêng con người, Chân Mật cũng thực sự bội phục Phỉ Tiềm, một người kỳ trí.
Từ xưa đến nay, những người thành công lập nghiệp từ hai bàn tay trắng, thường khiến người ta bội phục kính ngưỡng, Phiêu Kỵ cũng vậy. Xuất thân chỉ là một chi bên lề của Phỉ thị, trong thời buổi triều đình hỗn loạn, chẳng những không bị tiêu diệt trong mưa máu Hoàng Tuyền, ngược lại gặp thời thế, một đường thăng tiến, từ nhà chỉ có bốn bức tường đến quyền hành Quan Trung, hùng cứ nam bắc. Nghĩ đến những việc đó đều khiến tâm cảnh dao động, cảm khái vô cùng.
Chân thị dù không thể so với tứ thế tam công, nhưng cũng không phải là bạch đinh chi gia. Từ nhỏ nàng đã biết trong gia tộc, phàm là những người dùng sắc làm vui cho người, phần lớn bạc mệnh, tựa như đồ vật cung cấp cho người ta tìm niềm vui. Hôm nay vui ngày mai chán, thêm vào đó sĩ tộc tử đệ thường lấy danh phong nhã để làm chuyện ô uế, nhiều vô kể. Chân Mật cũng không hiếm thấy. Nàng nghĩ đến nếu một ngày kia mình thật sự trở thành đồ chơi da thịt, chỉ biết lả lơi đưa tình, chẳng khác nào kỹ nữ đường phố?
Nếu thật sự lưu lạc đến bước đường đó, sống không bằng chết!
Ánh mắt Chân Mật dần rũ xuống, không khỏi rơi vào thân hình yểu điệu của mình. Bây giờ nàng đã mười sáu tuổi, dáng người như mẫu đơn sắp nở rộ, vẻ đẹp rực rỡ thật sự là giấu cũng không được, ẩn hiện dưới lớp y phục, khiến người ta thèm nhỏ dãi.
Chân Mật yếu ớt thở dài.
Bây giờ tựa như người ôm ngọc bích, đi trên phố xá sầm uất, ai biết dưới vẻ ngoài xinh đẹp, đều là nỗi khổ khó tả?
Có một số việc có thể thỏa hiệp, nhưng có nhiều thứ lại khó cúi mình cầu xin.
Ngay khi Chân Mật cảm thán, gia nhân đến báo, nói Vi Đản, thiếu lang quân của Vi thị, đến chơi.
Chân thị muốn có chỗ đứng ở Trường An, tự nhiên không thể không làm gì cả. Huống chi Chân thị gia truyền thương học, ít nhiều cũng muốn chuẩn bị bước chân vào giới thương nghiệp Trường An. Vì vậy, nàng ít nhiều cũng sẽ giao tiếp, bàn bạc với con em sĩ tộc bản địa Trường An. Trong đó, Vi Đỗ Lý ba nhà là không thể tránh khỏi.
Đỗ Kì, dù ít nhiều cũng coi là ở vị trí cao, thân là Phách Lăng thủ, nhưng về cơ bản không quan tâm đến thương nhân, chỉ cầu kinh văn thi thư, nên Chân thị muốn tiếp xúc cũng không dễ. Còn Lý Viên, tuy đang trùng kiến tông tộc và mở rộng sản nghiệp ở Trường An, mời chào nhân viên, nhưng hiện tại hơi lộn xộn, cũng không thiên về thi thư hay thương nhân. Hơn nữa, Lý Viên một lòng trung thành với Phiêu Kỵ, thấy Phiêu Kỵ không có an bài rõ ràng cho Chân thị, liền không gặp mặt Chân Mật. Sau khi từ chối vài lần, lại cảm thấy hoàn toàn bỏ mặc cũng không ổn, liền phái một người đến ứng phó, chính là Lý quản sự trước đó, rồi ghi rõ Lý quản sự là Lý quản sự, không có nghĩa là ý của Lý Viên.
So sánh mà nói, Vi thị đối với Chân thị, dường như sốt ruột hơn một chút, nhất là Vi Đản.
Thời Hán, nữ quyền chưa bị giam cầm nhiều như hậu thế. Đến thời Đường, quyền hành càng sâu, cho đến khi xuất hiện nữ ma đầu như Võ Tắc Thiên, vật cực tất phản, mới bị những quyền thần nam tính và Hoàng Đế may mắn thoát khỏi, bắt đầu liên thủ chèn ép, thậm chí còn thêm bó ngực, trói chân và tẩy não, từng tầng từng tầng xiềng xích lên nữ giới.
Cho nên từ điểm này mà nói, Võ Tắc Thiên lúc ấy dù có đủ loại lý do, hoặc không thể không làm, nhưng hậu quả xấu thực sự bắt nguồn từ thời điểm đó, khiến phụ nữ Hoa Hạ khốn khổ ngàn năm sau.
Vốn dĩ nam nữ lưỡng tính không phải là tương hỗ bài xích, mà là bổ sung. Nhất định phải vứt bỏ một bên, nâng bên kia lên, đều là không ổn, bẻ cong thành thẳng, lại càng sai lầm.
Phong tục thời Hán, tuân theo di phong Xuân Thu Chiến Quốc, trên có ngoại thích, Thái hậu, dưới có nữ giới bình thường qua lại, xuất đầu lộ diện cũng không gây ra những lời đàm tiếu xuyên tạc.
Vi Đản mặc một thân cẩm bào, thấy Chân Mật xuất hiện ở cửa viện, vội vàng tiến lên mấy bước, chắp tay nói: "Làm phiền Ngũ nương tử ra nghênh đón, thật có lỗi..." Chân Mật có bốn chị gái, tự nhiên xếp thứ năm. Chỉ là cái danh Ngũ nương tử này ở thời Hán xem là bình thường, đến mắt một số người không cứu vãn được ở hậu thế, lại biến vị.
Đáy mắt Chân Mật khẽ động, nhưng cũng có chút hành lễ: "Vốn định đến thăm quý phủ, không ngờ thế huynh đến trước, thật sự thất lễ..." Dù Chân Mật là nữ nhi, nhưng lời nói không hề vướng víu, không hề câu nệ hình thái tiểu nữ nhi, mà rất hào phóng, đưa tay mời Vi Đản vào viện ngồi, đồng thời cười nói, "Nghe nói thế huynh được tiến triều đình, thân cận trung tâm, chắc hẳn được Phiêu Kỵ ưu ái, thật khiến người hâm mộ."
Vi Đản ngửa đầu cười ha ha, ít nhiều có vẻ đắc ý. Vi Đản viết chữ đẹp, nên được trao chức thư tá. Thư tá tuy chức vị nhỏ, nhưng thường cần chép soạn chính lệnh, viết văn, có thể nói tương đối dễ tiếp xúc với một số nội dung cốt lõi, lại thường xuyên xuất hiện trước mặt quý nhân, nên được coi là một điểm xuất phát thanh quý.
"Án độc lao thần, sao bằng Ngũ nương tử ở đây thoải mái dễ chịu?" Vi Đản vừa cười vừa nói, "Gần đây Phiêu Kỵ bận rộn đại điển phong tướng, sợ là không rảnh để ý..."
Chân thị dù ở Ký Châu có thể xưng nhà giàu, giơ tay nhấc chân có thể ảnh hưởng phong vân Ký Châu, nhưng không phải là hiển quý môn đình ở Kinh Triệu. Muốn lập nghiệp ở Trường An, dù có nhiều tiền bạc trải đường, cũng chưa chắc dễ dàng. Huống chi nếu không có gì che đậy, bỗng nhiên lộ ra tiền tài sẽ khiến người khác nhòm ngó.
Chân Mật muốn mở ra cục diện ở Trường An, nhưng không ngờ khi đến thì Phiêu Kỵ đã xuất chinh, bôn tập Dự Châu. Sau đó, Hoàng phu nhân đối với Chân thị tự nhiên là lạnh nhạt, gặp một lần rồi chẳng quan tâm, khiến Chân Mật ít nhiều xấu hổ. Ngay cả những giao dịch kinh doanh với sĩ tộc Quan Trung cũng trở nên nhạt nhòa theo thái độ của Hoàng Nguyệt Anh.
Phần lớn sản nghiệp của Chân thị đều ở Ký Châu, không có nhiều bố cục ở Trường An. Lần này đến Kinh Triệu, ý đồ bắt đầu từ con số không bên cạnh giường Phiêu Kỵ Tướng Quân, thực ra là vì đầu tư vào Viên Thiệu đã thất bại hoàn toàn, việc kinh doanh của gia tộc bỗng nhiên đi vào ngõ cụt. Tào Tháo khí thế hùng hổ, thêm vào đó sĩ tộc Ký Châu nhân lúc cháy nhà mà đi hôi của, có thể nói là nước sôi lửa bỏng, không thể không tìm kiếm ngoại viện.
Nhưng chỉ là một thương nhân gia, hơn nữa còn là nữ nhi, dù là thời Hán cũng không quá coi trọng cái gọi là nữ tử làm chủ gia đình, nhưng cuối cùng vẫn có chút bất tiện. Bị hắt hủi và khinh thị là điều dễ hiểu, thực sự nguyện ý giúp đỡ không nhiều, đồng thời không ít kẻ muốn vớt vát chút lợi ích.
Giống như Lý quản sự mà Lý Viên phái đến giúp đỡ, cũng rất thẳng thắn, chỉ thiếu chút nữa nói thẳng Chân Mật nếu muốn cầu cạnh Phiêu Kỵ, cần gì phải làm cao, cứ nhanh chóng lên giường là xong...
Chân Mật tức giận, ngoài việc không muốn mình trở thành một món đồ chơi da thịt, cũng có chút sợ hãi. Dù sao người thành đại sự thường không trầm mê nữ sắc, nhiều khi dù sủng ái một nữ tử nào đó, cũng chỉ là nhất thời vui vẻ, sau đó thường vứt bỏ như giày rách. Đến lúc đó, một mặt dung nhan tàn phai, mặt khác bản thân lại như bèo dạt mây trôi, không có rễ không bám, thật đến lúc đó, thật là bi ai lớn nhất trên đời!
Đồng thời, Chân Mật không chủ động gặp Phiêu Kỵ, cũng là giữ lại một phần bí ẩn, như nắp xúc xắc chưa mở, lớn nhỏ chưa định, tự nhiên cũng là một phần trấn nhiếp đối với những kẻ xung quanh nhòm ngó dung mạo của mình. Nếu thật sự mở nắp, mở ra lớn thì còn dễ nói, nếu mở ra nhỏ, nói không chừng ác lang xung quanh sẽ nhào lên cắn xé ngay!
Tựa như Vi Đản.
Vi Đản nghĩ gì, Chân Mật tự nhiên rõ ràng. Dù không cần nhìn, nàng cũng có thể cảm giác được ánh mắt Vi Đản như tặc tử, trên mặt, bên hông, trước ngực mông nàng lui tới không rời.
Dù Vi Đản cố gắng che giấu, nhưng loại dục vọng tham lam dưới đáy mắt đó, Chân Mật đã thấy rất nhiều từ khi nàng bắt đầu trổ mã. Sao nàng còn không rõ?
Nữ tử vốn dĩ quen với những điều đó sớm hơn nam tử. Hơn nữa, nam tử trẻ tuổi gặp nữ nhân xinh đẹp, máu huyết thường dồn xuống dưới, não không đủ máu, hành động có chút trở ngại, chỉ số thông minh cũng giảm sút không ít. Thực ra Vi Đoan đã sớm dặn Vi Đản, không nên đi lại gần Chân Mật, đợi mọi chuyện kết thúc rồi nói không muộn. Nhưng Vi Đản đang tuổi trẻ, huyết khí phương cương, nếu hoàn toàn không thấy Chân Mật thì còn miễn cưỡng, thật thấy người còn kiều diễm hơn hoa, dáng người yểu điệu rung động nở rộ, thêm một bộ mặt thanh thuần đôi mắt sáng, tự nhiên những mỹ tỳ trong nhà chỉ là bùn đất, Chân Mật mới là trích tiên phiêu dật!
Tóm lại, nữ sắc đối với người trẻ tuổi mà nói, giống như quạ độc, tuy biết không ổn, nhưng muốn ngừng mà không được. Vi Đản làm sao quản được ba, ách, hai cái đùi của mình, quanh đi quẩn lại, cứ rảnh rỗi là lại chạy đến phủ viện của Chân Mật.
Chân Mật muốn mượn thế của Phiêu Kỵ, nhưng nàng cũng biết ý vị trong đó. Đừng nói Phiêu Kỵ thân cư cao vị, chưa chắc để ý một thế gia thương nhân đã suy tàn, mà từ lần gặp Hoàng Nguyệt Anh, sợ rằng Phiêu Kỵ cũng có chút sợ vợ...
Nếu không, qua bao nhiêu năm như vậy, Phiêu Kỵ đang tuổi thanh niên trai tráng, hết lần này tới lần khác lại không có bao nhiêu chuyện phong hoa tuyết nguyệt.
Đây quả thật là khiến người đau đầu.
Chân Mật muốn thu thập thêm tin tức liên quan đến Phiêu Kỵ, mà chỉ một mình bế trong đình viện, hiển nhiên không thể. Cho nên dù cảm thấy Vi Đản như sâu róm khiến người phiền chán, nàng vẫn cần giả ý cười nghênh, tìm hiểu chút hành tung và cử động của Phỉ Tiềm, để làm căn cứ phán đoán cho hành động tiếp theo.
Phiêu Kỵ phu nhân Hoàng thị, không nghi ngờ gì là rất được Phiêu Kỵ Tướng Quân coi trọng. Nguyên nhân của sự coi trọng này, Chân Mật cảm thấy là Hoàng thị am hiểu binh giáp khí cụ, điểm này không ai có thể thay thế.
Trên phố cũng đồn Phiêu Kỵ và Thái Diễm có nhiều mờ ám. Chân Mật tự hiểu, nếu Phiêu Kỵ thực sự cố ý cưới Thái thị, chưa chắc là coi trọng nhan sắc, mà là coi trọng tài học của Thái thị...
Còn mình có gì có thể khiến Phiêu Kỵ coi trọng?
Mấu chốt là việc buôn bán của Chân Mật phần lớn liên quan mật thiết đến Ký Châu. Điều này trước đây tự nhiên là chuyện tốt, dù sao Ký Châu là quận lớn về nhân khẩu trong thiên hạ, nhưng bây giờ lại trở thành một loại giam cầm, khó mà để Chân thị nói muốn thay đổi địa vị là có thể biến hóa tự nhiên.
Vì vậy mà nói, đối với Phiêu Kỵ, có thêm Chân thị có lẽ chỉ là thêm một nguồn thu nhập ngoài định mức. Còn đối với Chân thị, danh tiếng của Phiêu Kỵ lại là trợ lực quan trọng để vượt qua khó khăn.
Sự khác biệt về nặng nhẹ, tự nhiên rõ ràng.
Lấy thân tiến thân, không nghi ngờ gì là cách làm tiện lợi nhất.
Trong gia tộc Chân thị, thậm chí trong sĩ tộc Ký Châu còn lại, không ít nữ tử cho rằng mình có thể dùng một phen nhu tình, khiến thiết tâm lang quân thay đổi ý định. Nhưng tuyệt đại đa số đều mất cả người lẫn của, thậm chí còn bị nam nhân bạc tình bạc nghĩa lợi dụng, bán vào kỹ viện, chịu hết ức hiếp mà chết.
"Đúng rồi, nghe nói lần này Phiêu Kỵ phong thưởng, có một phen đặc biệt, không biết Ngũ nương tử có nghe nói không..." Vi Đản làm sao biết người con gái tuyệt sắc đang cười trước mặt đã đổi bao nhiêu suy nghĩ trong lòng, chỉ cảm thấy đôi mắt trong veo của Chân Mật đưa tới, ước gì đem tất cả trên thân biểu diễn ra, tranh thủ nụ cười của mỹ nhân, tự nhiên đem tin tức nghe được mấy ngày nay nói ra, khoe khoang một phen.
"Thế huynh nói đùa, Mật từ nơi xa đến, lại ở thâm viện, làm sao biết đại sự Quan Trung? Nếu không phải thế huynh niệm tình nghĩa xưa, thường lui tới, Mật gần như không có tin tức gì để nghe..."
Chân Mật hơi cúi đầu trước Vi Đản thi lễ, vô tình lộ ra chiếc cổ trắng ngần trong ánh sáng, khiến Vi Đản nghẹt thở.
"Khục khục..." Vi Đản mượn tiếng ho che giấu sự thất thố của mình, rồi nói, "Không giấu Ngũ nương tử, trước đây gia phụ cũng không thuận lợi trên hoạn lộ, môn đình vắng vẻ đã lâu, bây giờ mới có chuyển biến tốt, bằng không chuyện của Ngũ nương tử sẽ rất phiền phức? Nhưng cũng không cần lo lắng, bây giờ Phiêu Kỵ muốn mở lại Ân Thí, nhất định sẽ tổ chức đại điển sau bái tướng, đề bạt cất nhắc hiền tài ở hương dã! Mỗ dù bất tài, cũng có thể mở mang ý chí, đến lúc đó nếu được thi triển, nhất định giúp Ngũ nương tử đứng vững ở Kinh Triệu!"
"Phiêu Kỵ muốn khai Ân Thí?" Chân Mật không tán thành lời hào ngôn tráng ngữ của Vi Đản, cũng không cự tuyệt, mà truy vấn.
"Đúng vậy!" Vi Đản không nghi ngờ gì, còn đắm chìm trong tưởng tượng giương cánh, "Phiêu Kỵ có lệnh, hương dã thường có đại hiền ẩn mình, nhưng hôm nay thiên hạ hỗn loạn, chính là lúc dân Hoa Hạ chung sức giúp đỡ, lại sợ những kẻ lừa gạt thiên hạ để lấy danh tiếng, giả danh vọng, thực tế lại làm loạn. Cho nên thay mặt Thiên tử tổ chức Ân Thí, phàm là người có tài học đều có thể tham gia thi. Nếu thực sự ngực hoài cẩm tú, tự nhiên được bái, có thể về địa phương nhậm quan, người muốn làm quan ở Tây Kinh, có thể ở Quan Trung, người muốn ném Sơn Đông, cũng tiến đến trước bệ hạ đan giai!"
Chân Mật sững sờ, chợt đưa mắt cho tỳ nữ bên cạnh. Tỳ nữ thoạt nhìn như con thỏ nhỏ, dịu dàng ngoan ngoãn, lập tức hiểu ý, bước lên phía trước xin lỗi nói: "Khởi bẩm Ngũ nương tử, ma ma trong viện có chuyện quan trọng muốn bẩm..."
"Trước mắt có khách quý, sao lại không hiểu chuyện!" Chân Mật giả vờ trách mắng, rồi áy náy với Vi Đản, "Hôm nay thất lễ, mong rằng thế huynh rộng lòng tha thứ... Vừa vặn trong nhà mới có rượu bồ đào, coi như tạ thế huynh thông truyền tình nghĩa..."
Vi Đản vội vàng chối từ, sau đó thấy Chân Mật giận dữ, lúc này mới nhận lấy, cẩn thận bước đi, rất không muốn cáo từ.
Chân Mật thấy Vi Đản đi xa, thu lại nụ cười, cau mày lộ ra nửa ngón tay từ trong tay áo, tựa hồ ngay cả lộ ra nhiều hơn một chút cũng cảm thấy khó chịu, chỉ vào chiếu mà Vi Đản đã ngồi, "Mau mang ra hậu viện, đốt đi!"
Tỳ nữ thân cận vừa tiến lên, vừa nắm lấy ngón tay cuộn chiếu lại, vừa tức giận nói: "Người này thật vô lễ! Cái danh "Ngũ nương tử", há có thể để nó gọi bậy? Đồ tham lam, hết lần này tới lần khác tự nhận phong lưu, thật khiến người ta buồn nôn..."
Chân Mật vẩy tay áo, bảo tỳ nữ nhanh chóng mang chiếc chiếu buồn nôn kia đi, nhưng trong lòng đang suy nghĩ, hành động lần này của Phiêu Kỵ Tướng Quân sợ là thâm ý sâu sắc...
Bản dịch này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.