Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1900: Cấp sự hoãn hành, hoãn sự cấp tố (Việc gấp từ từ làm, việc hoãn làm trước)

Giang Lăng, trong đại doanh của Giang Đông Quân.

Chu Du cau mày.

"Trình Đức Mưu làm Tả đô đốc?"

Quân tốt thủ hạ đáp: "Chính là, Tả đô đốc lĩnh binh một vạn, ít ngày nữa sẽ tiến đến..."

Chu Du khẽ khoát tay, lính liên lạc hiểu ý, hành lễ cáo lui.

Giang Lăng không thể so với Giang Hạ, tuy chỉ kém một chữ, nhưng trên thực tế khác biệt rất lớn. Giang Lăng vốn là nơi Kinh Châu đặt trị sở, về sau Lưu Biểu đến Tương Dương, một mình đơn thương độc mã cũng không dám tùy tiện tiến vào Giang Lăng, bèn dùng kế của Khoái Lương, Khoái Việt, tiêu diệt Tông tặc, mới xem như ổn định cục diện Kinh Châu, sau đó dứt khoát dời trị sở đến Tương Dương.

Từ đó có thể thấy, Tông tặc ở Giang Lăng lúc ấy rất thịnh, là một vấn đề vô cùng nghiêm trọng.

Tông tặc.

Rất nhiều người chỉ cảm thấy đây là hai chữ đơn giản, nhưng trên thực tế, nếu suy nghĩ sâu xa, vì sao ở Kinh Châu, Giang Nam một vùng, Tông tặc lại phổ biến, mà các vùng Giang Bắc dường như lại ít thấy?

Thực tế, Tông tặc không giống như tặc binh, loạn phỉ thông thường, mà ẩn chứa một khái niệm sâu sắc trong truyền thống Hoa Hạ, "được làm vua, thua làm giặc".

Bởi vì người đời sau viết "Tam Quốc Chí" phần lớn đứng trên lập trường của chính quyền phương bắc, nên phương nam thành tặc. Còn nếu những "tặc" này ở thượng hạ du Đại Hà, thì có những danh xưng tương đối đúng trọng tâm hơn, "tông hữu", "tông chúng"...

Cho nên, Tông tặc ở Giang Lăng cường thịnh, không phải "tặc" mạnh, mà là "sĩ" đông...

Vậy nên Chu Du đánh Giang Hạ không khó, vì Giang Hạ vốn là khu quân sự giảm xóc, hay khu vực tuyến đầu, nếu không vì Giang Hạ còn có mỏ đồng, e rằng ngay cả người cũng không thường lui tới.

Giang Lăng lại khác, tựa như một bên là khu khai thác mỏ, một bên là khu dân cư, có thể đánh đồng sao? Đánh Giang Hạ có thể gấp như lửa, còn đánh Giang Lăng phải chậm lửa hầm, kế hoạch ban đầu của Chu Du là thông qua Giang Lăng, thể hiện sự cường đại của Giang Đông, sau đó để những người ở Giang Lăng này ảnh hưởng ngược lại Tương Dương, đạt tới hiệu quả không chiến mà khuất phục người.

Đánh hạ Giang Lăng thành, quan trọng hơn là thu phục những tông tộc Kinh Châu này!

Dù sao chó cùng rứt giậu, nếu bức bách các tông tộc Giang Lăng quá ác, nói không chừng sẽ quay ngược lại đầu quân sang phía khác...

Chu Du áp dụng sách lược này, vì quân tốt Giang Đông cấu thành không thích hợp công thành. Hoặc có thể nói, hiện tại đã biến đến mức không thích hợp đối kháng thảm liệt...

Binh mã Giang Đông cấu thành theo kết cấu Kim Tự Tháp ba tầng: tướng lĩnh tư binh + mộ tập binh + nô lệ binh, trên cùng tự nhiên là tướng lĩnh tư binh tinh nhuệ nhất, sau đó từng tầng từng tầng khống chế chỉ huy. Quân tốt thượng tầng ít, tầng dưới nhiều nhất.

Nếu giao đấu dã ngoại, tướng lĩnh thống soái tư binh tinh nhuệ dẫn mộ tập binh đột phá trận hình đối phương, sau đó đại quân đánh lén giành thắng lợi cuối cùng, đây cơ bản là chiến thuật truyền thống lưu truyền từ đời Tôn Kiên.

Tôn Kiên dùng chiến thuật như vậy không có vấn đề, đời thứ hai Tôn Sách tiếp tục sử dụng cũng không sao, vì Tôn Kiên hay Tôn Sách đều là mãnh tướng xung trận, tư binh Tôn gia là lực lượng trung kiên cường hãn nhất, từ trên xuống dưới nhà họ Tôn dẫn đầu công kích, công thành khắc khó, những người khác còn có thể nói gì?

Cho nên Tôn Kiên, Tôn Sách dùng kết cấu binh sĩ như vậy, xông pha chiến đấu, mặc kệ kết quả cuối cùng thắng lợi hay thất bại, cơ bản đều không có vấn đề gì.

Nhưng hiện tại...

Hiện tại, tư binh Tôn gia đều ở phía sau...

Dù Chu Du tài trí hơn người, cũng không thể nói thay đổi là thay đổi, dù sao Chu Du họ Chu, nếu động một chút lại muốn điều động tư binh Tôn gia, đây là ý gì?

Cho nên binh Giang Đông hiện tại, không phải chỉ có thể đánh trận thuận gió, nhưng tốt nhất đừng lâm vào khốn cảnh, nếu sĩ khí sụp đổ, rất dễ mất khống chế, trong tình huống này, Chu Du sao có thể không cẩn thận?

Nhưng hết lần này tới lần khác lại có Tả đô đốc, Trình Phổ.

Trình Phổ người này...

Chu Du trầm mặc một lát, đứng dậy, "Người đâu, chuẩn bị ngựa! Theo ta nghênh Tả đô đốc!"

Trình Phổ khác Hoàng Cái. Cùng là di sản của đời đầu Giang Đông, nhưng Hoàng Cái tương đối nguyện ý biến báo, còn Trình Phổ cá tính kiên cường, thuộc loại điển hình của phái nguyên lão. Chu Du đương nhiên đại diện cho đời thứ hai. Vậy Tôn Quyền ủy nhiệm Trình Phổ làm Tả đô đốc, dụng ý hết sức rõ ràng.

Chu Du ngồi trên lưng ngựa, lung lay, trong lòng không khỏi hơi xúc động.

Nếu nói xông pha chiến đấu, Tôn Kiên, Tôn Sách có thể bỏ Tôn Quyền lại phía sau, nhưng so quyền mưu, Tôn Quyền thật không hổ danh...

Tôn Quyền tám phần là hơi gấp. Tôn Quyền điều động Trình Phổ làm Tả đô đốc, thực tế muốn chơi cân bằng giữa phái nguyên lão và đời thứ hai, vừa chiếu cố lợi ích song phương, lại để song phương kiềm chế lẫn nhau, tốt nhất là song phương đâm thọc lẫn nhau, để Tôn Quyền nắm một đống bím tóc, dễ dàng điều khiển ở phía sau.

"Gặp qua Chu Đô Đốc!" Trình Phổ thấy Chu Du đứng bên đường nghênh đón, vội xuống ngựa, hành lễ với Chu Du.

Chu Du cũng hoàn lễ, cẩn thận tỉ mỉ.

"Chu Đô Đốc có chuyện gì? Cứ nói thẳng." Hai người đứng trên sườn đất nhỏ bên đường, hộ vệ đứng dưới sườn núi. Trình Phổ tính cách trực tiếp, không hàn huyên, không quanh co, nói thẳng.

Chu Du khẽ gật đầu, chậm rãi nói: "Chúa công muốn gấp công hạ Giang Lăng?"

Trình Phổ trầm mặc một lát, rồi khẽ gật đầu. Tuy Tôn Quyền không trực tiếp nói với Trình Phổ phải lập quân lệnh trạng gì, nhưng trong lời nói sắp chia tay, ai nghe không ra Tôn Quyền có ý gì?

"Giang Hạ là nơi sống yên ổn, cần gấp mà lấy, nếu không chiếm được, thì không có chỗ căn bản để tiến tới..." Chu Du ý đồ cùng Trình Phổ câu thông, "Giang Lăng thì không, nếu gấp mà bức bách..."

Ánh mắt Chu Du yếu ớt, nhìn về phương bắc, "Sợ là trai hạc tranh nhau..."

Trình Phổ nhíu mày: "Ý Đô đốc là..."

Chu Du nói: "Ta vài ngày trước nhận được tin tức, Phiêu Kị đã lui về Quan Trung..."

Trình Phổ sững sờ: "Nhanh vậy?! Không phải nói giằng co ở Hứa huyện?"

Đầu năm nay, đánh hạ thành trì thường tính bằng năm, đánh một tòa thành nửa năm một năm là phổ biến, thậm chí có đánh ba bốn năm... Đến triều Nguyên, quân Mông Cổ mang Hồi Hồi pháo, đánh Tương Dương cũng mất sáu năm...

Nên Trình Phổ kinh ngạc về việc Phỉ Tào kết thúc chiến tranh nhanh chóng, cũng mơ hồ hiểu nỗi lo của Chu Du, nhưng suy tư một lát, vẫn nói: "Vậy càng khẩn cấp hạ Giang Lăng!" Dù Tào quân đến, thì sao? Chẳng lẽ lại XXX mẹ hắn, xem ai đao cứng hơn!

Lông mày Chu Du nhăn lại, sở dĩ không nói chuyện được với một số người phái nguyên lão, vì bọn họ như Trình Phổ, đầu óc dừng lại ở thời Tôn Kiên, động chút là cầm đao chém, kêu đánh giết, tính đầu người thủ cấp công huân cũng cần đếm ngón tay...

"Trình Đô Đốc!" Chu Du ý đồ nói rõ hơn, "Thiên hạ này, không chỉ có Giang Đông. Kinh Châu tuy nhỏ, nhưng quan hệ đến môn hộ Trung Nguyên, liên lụy rất nhiều, cần cẩn thận mà tiến hành..."

Chiến trường phía bắc đã biến, cần trinh sát thêm, xác định động tĩnh rồi mới tiện áp dụng kế hoạch tiếp theo, ít nhất phải biết Tào quân có dị động gì.

Trình Phổ khoát tay, ngắt lời Chu Du: "Ta không hiểu những việc này. Ta chỉ biết, chúa công có lệnh, nên khắc Giang Lăng! Nếu Chu Đô Đốc có cao kiến, cứ tâu lên chúa công! Nếu chúa công hạ lệnh ta, tự nhiên tuân theo! Ta còn quân vụ chưa xong, không tiện nói chuyện với Đô đốc, mong Đô đốc thứ tội! Cáo từ!"

Trình Phổ không ngốc, hiểu ý Chu Du, là đừng vội động thủ, chờ Chu Du cùng Tôn Quyền câu thông rõ ràng rồi hành động, nhưng nếu nghe theo Chu Du, Tôn Quyền sẽ nghĩ sao? Nên Trình Phổ nói thẳng với Chu Du, ta vẫn sẽ động thủ, nếu ngươi có vấn đề gì, cứ nói với Tôn Quyền, ta chỉ nghe quân lệnh!

Chu Du chỉ có thể gật đầu, nhìn Trình Phổ dẫn người đi, một hồi lâu, không khỏi thở dài.

Chu Du biết đại sự như vậy phải cùng Tôn Quyền câu thông, cũng phái người mang tin đến Giang Hạ, nhưng lo trong khi mình cùng Tôn Quyền câu thông, Trình Phổ động thủ làm loạn kế hoạch, nên mới ôm một chút chờ đợi, đến gặp Trình Phổ...

Mà giờ, tình thế lại trượt về hướng Chu Du không thể khống chế.

"Chỉ mong... Kịp..." Chu Du hơi thở dài, giữa lông mày nhăn lại, đầy sầu lo.

... (╥╯^╰╥)...

Có những việc càng sốt ruột, càng phải chậm, làm từng chút một, mới không hỏng việc. Lại có những việc vốn không gấp, lại phải bày ra bộ gióng trống khua chiêng, mới khiến người chú mục.

Dương Tu cũng đau đầu.

Lạc Dương quá tàn phá...

Muốn tu thành quách, cần nhân thủ, cần tiền lớn, muốn khôi phục nông tang, cũng cần sức lao động, cần vật tư, muốn chữa trị thủy lợi, thanh ứ đường sông, cũng vậy.

Chỉ dựa vào Dương thị, khó...

Suy nghĩ hồi lâu, Dương Tu quyết định mượn gà đẻ trứng.

Phiêu Kị nhân mã mấy lần đại thắng, bắt không ít tù binh, Phỉ Tiềm cơ bản không mang đi, mà để lại Lạc Dương.

Dương Tu hiện là Hà Nam Duẫn, Lạc Dương lệnh, đối diện với đám tù binh Tào quân này, ít nhiều cũng đau đầu.

Giữ lại, lãng phí lương thực, bản thân nông tang Lạc Dương chưa khôi phục bao nhiêu, lại thêm đám tù binh này, dù tù binh lệ cũ được cấp bậc thấp nhất, nhưng góp gió thành bão, mỗi ngày cộng lại, cũng không ít.

Giết, lại không ổn. Hiện tại Phỉ Tiềm để Dương Tu làm Lạc Dương lệnh, cũng coi như dưới trướng Phiêu Kị, nhưng nếu có chuyện gì, Dương Tu không thấy Phỉ Tiềm lập tức phát binh cứu viện...

Đôi khi Dương Tu cảm giác được một chút sát ý Phỉ Tiềm lộ ra...

Cân nhắc kỹ, Dương Tu chuẩn bị gói quà lớn cho Tào Tháo, trả lại một số tù binh Tào quân bị thương trong thành Lạc Dương.

Những Tào quân bị thương này chưa chắc đã ra trận ngay, nên chưa nói đến tăng thực lực Tào quân, ngược lại còn liên lụy Tào Tháo. Dù sao nhiều miệng ăn, cũng là một khoản tiêu hao, đồng thời những Tào quân này cũng bị chiến cuộc trước đó làm rung động, khi trở lại Tào doanh, sẽ tạo ảnh hưởng nhất định, khiến tướng sĩ Tào quân chưa tham chiến cảm nhận uy thế Phiêu Kị, tăng thêm e ngại.

Dương Tu không sợ Tào Tháo không nhận những người này, vì đổi vị mà nghĩ, Dương Tu dù biết là độc dược, cũng phải thành thật ăn hết rồi tính.

Nên Dương Tu không báo trước cho Tào Tháo, mà gióng trống khua chiêng, sai người mang những quân tốt bị thương này đến Dương Thành.

Những tù binh Tào quân này, hoặc bị thương tay, hoặc bị thương chân, có người nghiêm trọng hơn, thì dùng cáng cứu thương kéo, chậm rãi tiến lên, cũng có người nửa đường không chịu nổi mà chết, bị vứt bên đường.

Thương binh Tào quân không thể đi nhanh, nên có trinh sát Tào quân truyền tin đến tai Hạ Hầu Đôn, thủ tướng Dương Thành.

Hạ Hầu Đôn nghe tin này khi đang ăn mứt sáng. Hạ Hầu Đôn tâm sự nặng nề, ăn rất chậm. Dù Hạ Hầu Đôn trở lại Dương Thành, dường như mọi thứ trở lại như cũ, nhưng ai cũng biết, sự tình đã khác.

Tào Tháo bảo Hạ Hầu Đôn đừng suy nghĩ nhiều, nhưng Hạ Hầu Đôn có thể không nghĩ gì sao?

Trong triều đã có người nghị luận Hạ Hầu nhất tộc đều là phế vật, Hạ Hầu Uyên vậy, Hạ Hầu Đôn cũng không ngoại lệ, rồi Hạ Hầu Sung...

Tào Tháo càng tín nhiệm Hạ Hầu Đôn, càng khiến Hạ Hầu Đôn thấy trách nhiệm trọng đại. Tín nhiệm là một món nợ, phải trả, trước đó đại chiến với Phiêu Kị, dù bại có nguyên nhân, nhưng bại là bại, dù nhấn mạnh yếu tố khách quan chủ quan, đều khiến người ta cho là mình đang ngụy biện, trốn tránh trách nhiệm.

Nên những lời bóng gió này, Hạ Hầu Đôn đều phải nhịn, chịu đựng, im lặng, rồi nghiền nhỏ, nuốt xuống bụng, như bát mạch cơm trước mắt.

Tào Thái đến báo tin, không nhịn được mắng: "Dương gia thằng nhãi ranh! Âm hiểm đến vậy! Những thương binh này, nhận không phải, không nhận càng không phải!" Tào Thái là trưởng tử của Tào Nhân, còn trẻ nóng tính, nghĩ gì nói nấy.

Hạ Hầu Đôn vẫn chậm rãi ăn, rồi đưa cọng rau muối cuối cùng cùng mấy hạt mạch vào miệng, nhấm nuốt kỹ rồi nuốt vào, như ăn sơn trân hải vị.

"Dưới trướng Phiêu Kị, không đều như vậy sao?" Hạ Hầu Đôn đặt bát xuống, ra hiệu hộ vệ mang đi, chậm r��i nói, "Còn trông cậy vào Dương thị tử đưa chiến mã binh lương đến sao?"

Tào Thái nhíu mày: "Nếu thu, sợ tổn thương sĩ khí."

Hạ Hầu Đôn khẽ gật đầu, "Trước lập một doanh trại mới ở thành đông, sai y sư đến chữa trị... Còn nữa, nếu Dương thị tử có sứ giả đến, dẫn đến gặp ta..."

Hạ Hầu Đôn cảm thấy, Dương Tu không chỉ đơn giản trả lại thương binh và tù binh.

Quả nhiên, Dương Thương được đưa đến trước mặt Hạ Hầu Đôn.

"Ngươi là ai?" Hạ Hầu Đôn hỏi.

Dương Thương chắp tay hành lễ: "Tại hạ là Lạc Dương lệnh Từ Tào Dương Thương."

"Hoằng Nông Dương thị?" Hạ Hầu Đôn liếc Dương Thương. Dáng dấp tuấn tú lịch sự, đương nhiên, đầu năm nay, ai không thích nam thư ký xinh đẹp tài giỏi? Có lẽ chỉ có Phiêu Kỵ Tướng Quân mới dùng con chim vừa đen vừa xấu vừa béo kia...

Dương Thương cười, coi như chấp nhận.

Hạ Hầu Đôn khẽ gật đầu, rồi nói: "Ngồi đi."

"Tạ tướng quân." Dương Thương ngồi xuống.

Hạ Hầu Đôn trầm mặc một lát, nói: "Trả lại thương binh và tù binh, ai chủ ý?"

"Phiêu Kị có lệnh, gia chủ chưởng Hà Nam Duẫn, chủ sự Lạc Dương vậy!" Dương Thương đáp. Thái Thú địa phương thời Hán có quyền hạn rất lớn, cái gọi là chủ sự, là quân chính đại quyền đều do một người nắm giữ, thương binh và tù binh tự nhiên cũng bao gồm. Dương Thương nói vậy cũng không có vấn đề gì, dù sao Phỉ Tiềm lúc trước giao Lạc Dương cho Dương Tu phụ trách.

Hạ Hầu Đôn khẽ gật đầu, hỏi thêm: "Vì sao trả lại?"

Dương Thương nói: "Những kẻ tổn thương, giữ vô ích, không bằng trả lại."

Hạ Hầu Đôn sửng sốt, rồi cười nói: "Ngươi cũng thật thà!" Hạ Hầu Đôn vốn tưởng Dương Thương sẽ nói những lời trách trời thương dân, ai ngờ lại nói thẳng mục đích.

"Ngoài ra, có sở cầu khác?" Hạ Hầu Đôn ung dung nói.

Dương Thương chắp tay: "Tướng quân quả nhiên nhìn rõ ngàn dặm, minh chiếu vạn vật. Trả lại tù binh, là muốn lập thị, bù đắp nhau, lấy thừa bù thiếu!" Dương Tu muốn xây dựng lại Hà Lạc, chỉ dựa vào lực lượng Dương thị, quả thật không đủ, nên phải có vật tư từ nơi khác, tiến hành thương mậu, lượng lớn thương nhân và vật tư qua lại, không thể nghi ngờ sẽ giúp Lạc Dương nhanh chóng khôi phục nguyên khí.

Dương Tu đoán, Phỉ Tiềm và Tào Tháo sẽ không đánh nhau trong thời gian ngắn, vậy sao không tranh thủ thời gian này để vớt một mẻ?

"Bù đắp nhau, lấy thừa bù thiếu?" Hạ Hầu Đôn nhíu mày, không ngờ mục đích của Dương Tu lại là cái này, hơi kinh ngạc, chợt lại hoài nghi. Dương Tu có nhận chỉ lệnh gì của Phiêu Kỵ Tướng Quân, cố ý lấy danh nghĩa làm ăn để thẩm thấu?

Nhưng nếu thật sự có một thị trường như vậy, quả thực trong chỗ xấu còn có chỗ tốt, không nói những cái khác, chiến mã là tài nguyên hiếm có, Tào Tháo cầu mà không được.

Dương Tu thật nguyện ý khai trương ở Lạc Dương, để tiến hành mậu dịch?

Nghe có chút khó tin, nhưng cũng khiến Hạ Hầu Đôn động lòng.

Vì Hạ Hầu Đôn biết Tào Tháo hiện tại không thể chủ động tấn công Phiêu Kỵ Tướng Quân, nếu có thể tranh thủ thời gian này, thu hoạch chút binh khí chiến mã từ Phiêu Kỵ Tướng Quân, dĩ nhiên là tốt nhất. Dù có con đường khác, như tuyến Uyển Thành, nhưng có một thị trường cố định, chẳng phải tốt hơn nhiều so với giao dịch thương đội không định giờ, không định số lượng?

Hạ Hầu Đôn do dự, không muốn bỏ lỡ cơ hội này, lại lo đây là một cái bẫy, nếu là bẫy, thì sao?

Song phương hỗ mậu, chuyện này nói lớn không lớn, nói nhỏ cũng không nhỏ, Hạ Hầu Đôn không thể tự mình quyết định, nên một mặt để Dương Thương tạm trú ở Dương Thành, một mặt điều động quân tốt, gửi thư đến Hứa huyện, báo cáo sự tình...

Bản dịch được phát hành độc quyền tại truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free