(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1899: Hoàng đế hàng xóm, Giang Nam hoa văn
Hàn Văn muốn đi, nhưng đám hộ vệ dưới thềm đã trừng mắt nhìn hắn, rõ ràng nếu Hàn Văn không nghe theo Lữ Bố, ắt hẳn sẽ bị động thủ. Bất đắc dĩ, hắn chỉ có thể quay người trở lại, cười gượng nói: "Tướng quân làm gì vậy? Đã không muốn nghe mỗ hiến kế, lại ép mỗ ở lại, lẽ nào đây là đạo đãi khách của tướng quân sao?"
Lữ Bố "à" một tiếng, khoát tay nói: "Muốn đi ư? Cũng không khó... Chỉ là ta có chút kỳ lạ..." Lữ Bố bước về phía trước, thân hình cao lớn mang theo áp bức rất lớn, khiến Hàn Văn theo bản năng rụt cổ lại.
Lữ Bố đi tới trước mặt Hàn Văn, nhìn hắn từ trên xuống dưới, tựa hồ đây mới là lần đầu tiên gặp Hàn Văn, sau đó nhướng mày nói: "Hán gia dù loạn đến đâu, cũng vẫn là Hán gia... Tiên sinh, ha ha, ngược lại có mấy phần ý tứ, tựa hồ cảm thấy Hán gia càng loạn càng tốt?"
Hàn Văn gượng cười nói: "Mỗ sao dám nói lời ấy? Tướng quân hiểu lầm..."
"Được..." Lữ Bố có chút mất kiên nhẫn khoát tay, quay người lại, "Mang xuống, chém! Đã không muốn thân là Hán nhân, cũng đừng trách đầu một nơi, thân một nẻo!"
Đám hộ vệ dưới thềm đồng thanh lĩnh mệnh, tả hữu xông lên giữ chặt Hàn Văn.
Hàn Văn kinh hãi, chân đều mềm nhũn, lúc bị bắt đi vội vàng kêu lên: "Tướng quân đãi sĩ như vậy, không sợ thanh danh hỗn tạp, thiên hạ... Ách..." Nửa câu sau hiển nhiên bị hộ vệ tát một cái vào mặt, lập tức chỉ còn lại tiếng kêu đau đớn.
Lữ Bố bật cười một tiếng.
Vốn còn tưởng rằng thật sự có kế sách phá địch gì, kết quả lại là một tên Khâu Từ thuyết khách.
Rất nhanh, có hộ vệ nâng lên một cái mâm, trên mâm tự nhiên là một cái đầu lâu tươi mới máu thịt be bét.
Lữ Bố liếc mắt nhìn, rồi phất tay, "Đầu lâu đưa đến chỗ Khâu Từ ở ngoài quan, thi thể ném cho chó ăn."
Lữ Bố trở lại trong trướng, lần nữa ngồi xuống.
Qua nhiều năm như vậy, mặc dù trong quá trình Lữ Bố lặp đi lặp lại nhảy nhót cũng vấp không ít hố, nhưng đồng dạng, cũng ít nhiều có chút kinh nghiệm. Huống chi cái hố của Hàn Văn thật sự là không có một chút kỹ thuật nào, cứ trần trụi bày ra trước mặt...
Đào hố, ít nhiều cũng phải dùng chút tâm tư chứ?
Ngay khi Lữ Bố đang nghĩ những điều này, chợt nghe bên ngoài có quân tốt cao giọng gọi tên, "Báo! Phiêu Kỵ Tướng Quân Trưởng Sử Lý Nho đến!"
"?" Lữ Bố sửng sốt một chút, "Cho mời!" Nói xong, Lữ Bố cũng đứng dậy, hướng ra ngoài nghênh đón.
Lữ Bố trông thấy Lý Nho, không khỏi ngây người một chút. Lý Nho bây giờ càng thêm gầy gò, xương trán cao vút, da bọc xương, hốc mắt sâu hoắm, tựa như một bộ khô lâu, nhìn đến khiến người ta kinh sợ. Mà sự kinh sợ này không còn là vì quyền hành và uy danh, mà là một loại bản năng bất đắc dĩ trước sinh lão bệnh tử.
Kẻ mạnh, cũng không thoát khỏi cái chết, hồng nhan mỹ lệ đến đâu, cũng có ngày tóc bạc da mồi.
Trên người Lý Nho tựa hồ có thể thấy bằng mắt thường khí tức tử thần quấn quanh, dù là Lữ Bố, một vị hãn tướng sa trường, gặp phải cũng không khỏi trong lòng có chút cảm xúc.
"Gặp qua Trưởng Sử..." Lữ Bố tiến lên hành lễ.
Đôi mắt Lý Nho tựa như quỷ hỏa, rơi trên người Lữ Bố, hiếm khi nở nụ cười, kéo theo làn da trên mặt, "Cửu Nguyên hầu quả nhiên có chút tiến bộ... Lão phu rất an ủi..."
"Cửu Nguyên hầu?" Lữ Bố nghe được một cái tên vô cùng quen thuộc, trong lòng không khỏi lộp bộp một tiếng, tựa như bị vén lên một phong ấn, những ký ức thời thơ ấu ùn ùn kéo đến, nhất thời thần sắc có chút hoảng hốt.
Lữ Bố là người Ngũ Nguyên Quận, Cửu Nguyên huyện.
Nơi đó là quãng thời gian Lữ Bố vui vẻ và thuần khiết nhất.
Lý Nho hành động tựa hồ vẫn còn có thể, chậm rãi đi vào trong, vừa đi vừa nói: "Ôn Hầu danh xưng, hơi có không ổn, cho nên Phiêu Kỵ Tướng Quân lấy Cửu Nguyên hầu thay thế... Lại bái nhữ làm An Tây tướng quân, Tây Vực Đô hộ... Chiếu lệnh chậm trễ, mỗ tiên tri chi, liền đến đây chuyển cáo..."
Lữ Bố nghe vậy, bỗng nhiên nhớ tới điều gì, không khỏi nhìn lại Lý Nho.
Lý Nho gật đầu, tựa hồ đoán được Lữ Bố đang suy nghĩ gì, tiếp tục nói: "Mỗ ba ngày trước đã đến..."
Lữ Bố đột nhiên cảm thấy sống lưng có chút lạnh lẽo.
Mình vừa chém đầu Hàn Văn, Lý Nho đã đến...
Nói như vậy, nếu mình tin vào Hàn Văn kia, Lý Nho hiện tại chỉ sợ không phải đến gặp mặt nói chuyện, mà là lập tức lấy thân phận Trưởng Sử của Phiêu Kỵ Tướng Quân phủ, đoạt binh quyền, binh khí tương giao rồi!
"Khâu Từ tiểu nhi, hạt gạo chi quang, cũng dám tranh nhau phát sáng?" Lý Nho rất tự nhiên ngồi xuống vị trí chủ tọa, rồi bọc lấy da bọc xương, nói: "Bây giờ Khâu Từ bọn người tụ tập tại Ngọc Môn, chính là cơ hội tốt để nhất cử định càn khôn! Tây Vực an định, từ đây bắt đầu!"
Lữ Bố chắp tay nói: "Mời Trưởng Sử hạ lệnh!"
Lý Nho khoát tay nói: "Không vội, bọn gia hỏa này, hơn phân nửa là muốn đợi đến khi vào đông, vũng bùn đóng băng... Ha ha..."
Khâu Từ đang chờ thời tiết, còn Lý Nho kỳ thật cũng đang chờ, chỉ là chờ không chỉ thời tiết, mà còn có người...
Doãn Nhung.
Doãn Nhung, vốn đời đời ở Đôn Hoàng, về sau tranh chấp với Đại Nguyệt Thị, liền đào vong đến Hành Lĩnh.
Mà cái "Hành Lĩnh" này...
Hậu thế nếu nhắc đến "nóc nhà thế giới", rất nhiều người đều biết là Thanh Tạng cao nguyên. Ngoài Thanh Tạng cao nguyên, còn có một nơi thực sự được gọi là nóc nhà thế giới, đó là Pamir. Pamir theo ngôn ngữ Tajikistan là "nóc nhà thế giới". Nóc nhà thế giới này, trước đây thuộc về Hoa Hạ, hơn nữa là hoàn toàn thuộc về Hoa Hạ, thời cổ đại còn có một cái tên Trung Quốc rất địa phương, đó là "Hành Lĩnh".
Nhưng một khối thổ địa thuộc về Hoa Hạ hàng trăm năm như vậy, sau đó vào khoảng năm 1890 công nguyên, bị triều đại bím tóc bán đi...
Cho nên dù hậu thế có bao nhiêu phim truyền hình mạng tô son điểm phấn cho triều đại bím tóc, nhưng nói thật, triều đại bím tóc từ khi lập triều đến cường thịnh, cho đến suy sụp, thật sự không làm được chuyện tốt nào. Ngay cả cái gọi là "Khang Càn thịnh thế" mà đám người bím tóc hưng phấn nhất, trên thực tế đã hoàn toàn lỏng lẻo mục nát.
Trong loạn Tam Phiên, quân kỷ Bát Kỳ đã tan rã, chủ yếu vẫn là dựa vào Lục Doanh, nhưng Lục Doanh cũng rất nhanh hủ hóa. Thời Gia Khánh còn là thái tử, từng theo Càn Long duyệt binh, thấy lại là "bắn tên, tên hụt; phi ngựa, người ngã xuống", phải biết đây là duyệt binh trước mặt Hoàng Đế...
Trên quân sự đã như vậy, dân chính càng không thể chịu nổi.
Nông nghiệp, quốc phú dân nghèo. Theo ghi chép lúc đó, hộ nông dân trung bình thời Càn Long thu nhập một năm không quá 32 lượng, mà chi tiêu là 35 lượng, nói cách khác, vất vả một năm, còn phải nợ 3 lượng mới sống qua được. Một khi gặp nạn đói, người bình thường sẽ phá sản ngay lập tức, bán con bán gái hết sức phổ biến, bởi vậy Càn Long thịnh thế được gọi là một "thịnh thế đói khát", trong lịch sử cũng coi là độc nhất vô nhị...
May mà Càn Long còn liều mạng dát vàng lên mặt mình.
Trên buôn bán, năm đầu Khang Hi mở cửa biển, cho phép cư dân ven biển ra biển buôn bán, nhưng lại quyết định không cho phép người nước ngoài đến Hoa mậu dịch. Thời Khang Càn, ngành hàng hải của các quốc gia trên thế giới tăng mạnh, thuyền càng đóng càng lớn, còn Thanh triều lại quy định, "Nếu có người chế tạo thuyền hai cột buồm loại năm trăm thạch trở lên vi phạm quy cách thuyền ra biển, bất luận quan binh dân, đều đày ra biên ải sung quân."
Về văn hóa, mượn danh "Tứ Khố Toàn Thư", trắng trợn cắt xén, xuyên tạc, thiêu hủy lượng lớn thư tịch, đồng thời đại hưng "văn tự ngục"...
Cho nên mặc kệ là triều Nguyên hay Thanh triều, trên thực tế đều là bước lùi của lịch sử Hoa Hạ. Không phải nói dân tộc du mục nhất định không tốt, nhưng đặc tính tiên thiên của dân tộc du mục dẫn đến sai lầm trong tư duy quan niệm tổng thể, căn bản không thích hợp làm lãnh tụ một quốc gia.
Bởi vì dân tộc du mục rất ít có khái niệm "gìn giữ đất đai", tựa như triều đại bím tóc đã ở Hoa Hạ bao nhiêu năm, gặp vấn đề khó giải quyết vẫn muốn cùng lắm thì về ba tỉnh Đông Bắc rừng sâu núi thẳm, hoàn toàn không có tín niệm "tấc đất không thể rơi" của dân tộc làm nông bản địa Hoa Hạ, từ đầu đến cuối đều cảm thấy cùng lắm thì bỏ chạy.
Làm hàng xóm của Hoàng Đế, cuối cùng đào vong đến Hành Lĩnh, Doãn Nhung, coi như là lão tiền bối trong giới du mục.
Doãn, trong giáp cốt văn là hình ảnh một người ngồi xổm trên đất hút sữa dê bò, còn Doãn Nhung, là bộ lạc cùng thời với Hoàng Đế, so với Đại Nguyệt Thị, Ô Tôn Thị đều sớm hơn. Cho nên Doãn Nhung về cơ bản là dân tộc sớm nhất ở Tây Vực, có huyết hải thâm thù với Đại Nguyệt Thị.
Lữ Bố có chút không hiểu, chần chờ nói: "Ý của Trưởng Sử là chờ đợi binh mã Doãn Nhung? Nhưng Doãn Nhung... Chỉ sợ..." Nếu Doãn Nhung có thực lực đó, sợ là đã sớm đi báo thù, mà bây giờ vẫn không có động tĩnh, dù thật sự có người đến, sợ là không chịu nổi dùng.
Lý Nho gật đầu nói: "Binh mã Doãn Nhung, nhiều không dùng được... Chính là dùng danh tiếng của nó vậy..."
Dân tộc du mục, cũng có chút quy củ, báo thù, là một trong số đó.
Rất nhiều người ở Tây Vực hiện tại không chào đón Hán nhân, thậm chí đối kháng Lữ Bố, thứ nhất là vì Tây Vực xa cách quá lâu, người Tây Vực đã vô tình hay cố ý quên đi những chuyện trước đây họ thuộc về Hán vương triều, một mặt khác là, đa số người Tây Vực cho rằng Hán nhân chuẩn bị đến thống trị và ức hiếp họ, có lẽ còn tệ hơn Quý Sương...
Mà Doãn Nhung là điểm vào mà Lý Nho và Giả Hủ tìm được.
Đại Hán đến để giúp Doãn Nhung báo thù, chứ không phải vô duyên vô cớ đến gây sự với người Tây Vực...
Để làm gì?
Không tin?
Không tin là việc của các ngươi, dù sao chúng ta tin.
Ít nhất lý do này có thể thành lập, cho nên có thể dùng để phân hóa các nước Tây Vực. Các nước Tây Vực hiện tại bám vào Đại Nguyệt Thị, tức Quý Sương, phần lớn là vì Quý Sương tuyên bố Đại Hán không có ý tốt gì đó, các nước Tây Vực cũng cảm thấy Đại Hán là kẻ ngoại lai, là kẻ xâm nhập.
Còn bây giờ Lý Nho biểu thị, Đại Hán là chính nghĩa chi sư, cùng Doãn Nhung đi tìm Đại Nguyệt Thị báo thù, các ngươi không hiểu thì đừng mù quáng tham gia!
Khâu Từ đã nguyện ý làm tay chân của Đại Nguyệt Thị, thì cứ đánh trước, sau đó chỉ cần các nước Tây Vực còn lại hơi chần chờ, ép Đại Nguyệt Thị lộ diện, rồi đánh bại nó, các nước Tây Vực tự nhiên biết phải làm gì, chứ không cần từng bước đánh chiếm, vừa dài dòng vừa rườm rà, lại dễ gây ra phản ứng không cần thiết, chẳng phải mọi chuyện sẽ đơn giản hơn nhiều sao?
Dù sao trong các nước Tây Vực có đánh nhau sống chết, cũng có thông gia, như một mớ bòng bong, còn Lý Nho và Giả Hủ tìm ra sợi dây thấp nhất, là Doãn Nhung, năm xưa bị Đại Nguyệt Thị bức bách chạy trốn về phía nam.
"Bây giờ người Doãn Nhung từ phía bắc trở về, đã gần đến Hà Tây..." Lý Nho tựa hồ cười, giọng yếu ớt, "Mùa đông sắp đến... Chính là thời khắc định Tây Vực!"
... (`? ′)Ψ...
Kèn lệnh tác chiến ở Tây Vực sắp thổi lên, còn trống trận ở Giang Đông, thì đã đánh từ lâu.
Sau khi Phỉ Tiềm quấy nhiễu Hứa Huyện, Tào Tháo nhanh chóng điều chỉnh trạng thái, đồng thời theo phân tích của các mưu sĩ, Kinh Châu Lưu Biểu không đến nỗi không chịu nổi như vậy, nói cách khác chiến sự với Giang Đông sẽ còn giằng co một thời gian, mà khoảng thời gian này là cơ hội của Tào Tháo.
Cho nên Tào Tháo quyết định, một mặt điều động binh mã đến Kinh Châu, đảm bảo Tương Dương không mất, nhưng không chủ động khiêu khích, giao chiến với Tôn Quyền, mặt khác một đường tiến về Lư Giang, Cửu Giang, chuẩn bị chặn đường lui của Tôn Quyền.
Và một điểm rất thú vị là, Tào Tháo cũng có hành động gần giống Lý Nho, đó là giương cao ngọn cờ báo thù cho Việt nhân, giữ gìn Giang Đông bình ổn, khu trục sự thống trị tàn bạo của Tôn gia...
Giang Đông được khai phá trên quy mô lớn vào thời Tấn quốc đông độ, mang theo lượng lớn nhân khẩu, công tượng và kỹ thuật. Giang Đông dưới sự cai trị của Tôn Quyền vẫn còn một vùng Việt nhân rất lớn.
Thời Hán, khu vực Nam Việt phần lớn là rừng già rậm rạp, dân số không đông đúc. Dù trên danh nghĩa Việt nhân phục tùng Hán vương triều, nhưng vì họ sống trong núi, Hán vương triều thương cảm, hàng năm chỉ nộp tượng trưng một vài thứ, ví dụ lông chim, không gánh chịu thuế má như Hán nhân, ít nhất văn bản quy định như vậy.
Nhưng trên thực tế, nỗi khổ của Việt nhân không phải ở thuế má, mà là nô lệ.
Tựa như Tôn Quyền, để đảm bảo thu nhập, trắng trợn bắt bớ Việt nhân, rồi phân phối sử dụng như công cụ. Những Việt nhân bị bắt này phải làm những công việc nặng nhọc và nguy hiểm nhất, không được hưởng bất kỳ lợi ích nào, cuối cùng mệt chết hoặc bị đánh chết...
Hành vi của Tôn Quyền kích thích sự phản kháng của Việt nhân, nhưng Việt nhân dù huấn luyện hay binh khí đều không thể chống lại quân chính quy của Tôn Quyền, nên thường khi Việt nhân náo loạn, gặp quân tốt đến trấn áp thì lại không đánh lại, chỉ có thể trốn vào rừng sâu.
Đương nhiên, quân tốt của Tôn Quyền cũng không dám tùy tiện lên núi, vì một khi vào rừng sâu, tình thế thường đảo ngược, họ trở thành miếng thịt trong tay Việt nhân...
Nhưng Việt nhân trong núi luôn cần một số vật tư sinh hoạt mà họ không thể sản xuất, như muối sắt, nên không thể hoàn toàn thoát ly Hán nhân, ít nhiều vẫn phải tiếp xúc với Hán nhân, quan hệ giữa họ cũng lặp đi lặp lại, lúc tốt lúc xấu.
Tôn Quyền và Tào Tháo có diện tích tiếp xúc lãnh thổ không nhỏ, nhưng đường tấn công lại không nhiều, đại khái chỉ có ba đường. Một là tuyến Kinh Châu, cũng là tuyến Tôn Quyền giao chiến với Lưu Biểu, hai là tuyến Tôn Quyền từng có kinh nghiệm, tức tuyến Hợp Phì, cuối cùng là tuyến lệch đông Từ Châu xuống.
Từ Châu đi về phía nam, dù có thể đến Giang Đông, nhưng khoảng cách Kinh Châu quá xa, bất lợi cho việc tiếp viện, hơn nữa thời Hán, khu vực Từ Châu tuy bằng phẳng, nhưng nhiều nơi là đầm lầy, sông ngòi chồng chất, lục địa và vùng châu thổ nhỏ hơn nhiều so với hậu thế, nên dù Tào Tháo xuống nam hay Tôn Quyền lên bắc, đều không chọn tuyến Từ Châu. Trong lịch sử, Tào Tháo xuống nam đi tuyến Kinh Châu, chiến ở Xích Bích, còn Tôn Quyền năm lần đều tặng mười vạn kinh nghiệm gói quà lớn đều ở Hợp Phì...
Nếu Tôn Quyền là người xuyên việt, hắn nhất định sẽ vượt lên trước đến Hợp Phì cắm cờ, vì khi Tào Tháo đến Hợp Phì, bốn phía một mảnh hoang vu, Hợp Phì là một tòa thành không, tàn phá không chịu nổi, đừng nói đến phòng ngự.
Vì vùng Giang Hoài trước đó bị Viên Thuật tàn phá rất hư hại, sau khi Tào Tháo đánh bại Viên Thuật lại dời nhiều dân Giang Hoài đến Dự Châu, Lưu Biểu sau đó cũng điều động Cam Ninh đến càn quét hai lần, nên vùng Giang Hoài này có thể nói là ngàn dặm không người ở, khắp nơi là thôn hoang dã lĩnh.
Sau khi tiên phong đến Hợp Phì, Tào Tháo không lập tức tấn công, ông vừa triệu tập binh mã, chuẩn bị kỹ càng, vừa điều động trinh sát xâm nhập xuống nam, thậm chí thẩm thấu đến khu vực Giang Đông, châm ngòi mâu thuẫn giữa Tôn Quyền và sĩ tộc Giang Đông, nói rằng dù Tôn Quyền chiếm được Kinh Châu hay những nơi khác, sĩ tộc Giang Đông cũng không có lợi gì, sĩ tộc Giang Đông bỏ ra bao nhiêu cố gắng, căn bản không có hồi báo gì...
Trong sĩ tộc Giang Đông, có người chẳng thèm ngó tới lời đồn này, nhưng cũng có người cho là có lý, thậm chí có người bắt đầu cảm thấy phải ước định cẩn thận với Tôn Quyền, nếu không đến lúc đó có thể không được gì!
Kết quả là, nội bộ Tôn Quyền bất tri bất giác xảy ra một số biến hóa, mà Tôn Quyền đang đốc chiến ở Giang Hạ không lập tức phát giác được.
Nếu so sánh năng lực của quân tốt, quân Giang Đông dưới trướng Tôn Quyền tất nhiên là nhất lưu về thủy chiến, nhưng nếu lên bờ, đại khái chỉ có thể coi là tiêu chuẩn tam lưu, cũng chỉ mạnh hơn quân Hoàng Cân tặc một chút.
Đây chỉ là nói tiêu chuẩn chỉnh thể của Tôn Quyền, không phải nói Tôn Quyền không có cường binh, ít nhất những lão binh đi theo Tôn Kiên Tôn Sách vẫn tương đối mạnh, chỉ là binh chủng dưới trướng Tôn Quyền quá hỗn loạn, thậm chí còn có nô lệ binh chủng như thời Xuân Thu Chiến Quốc, nên tính trung bình thì cũng không khá hơn chút nào.
Việc đánh hạ Giang Hạ thuận lợi khiến Tôn Quyền sinh ra ảo giác. Tựa như chơi poker Đức Châu, át chủ bài là hai con A, trong nháy mắt cảm thấy thiên hạ trong tay, thắng lợi trong tầm mắt, nhưng quên rằng cuối cùng so đấu không chỉ là hai lá át chủ bài, mà còn có năm lá bài trên bàn...
"Tử Kính, công lược Giang Lăng tiến triển thế nào?" Tôn Quyền đứng bên ao trong phủ nha Giang Hạ, chắp tay sau lưng nhìn cá bơi qua bơi lại, hỏi với giọng tựa hồ chỉ là thuận miệng.
Lỗ Túc cung kính đứng một bên, nghe vậy nói: "Giang Lăng là trọng trấn của Nam Quận Kinh Châu, bây giờ đô đốc đang điều khiển binh mã, ổn thỏa ít ngày nữa sẽ khắc phục..."
"Ít ngày nữa sẽ khắc phục?" Tôn Quyền thì thầm, dù bên ngoài vẫn nhìn ao nước, sắc mặt bình tĩnh, nhưng trong lòng đã như những con cá kia, ít nhiều có chút không kiên nhẫn. Đánh hạ Giang Hạ mất bao nhiêu ngày, còn bây giờ đánh Giang Lăng lại mất bao nhiêu ngày?
Trọng trấn, Giang Hạ không phải trọng trấn sao?
Dù bản thành Giang Hạ đúng là bị hư hao trong tranh chấp giữa Thái Mạo và Hoàng Tổ, phòng ngự bị tổn hại, Tôn Quyền cũng thừa nhận, nhưng Chu Du đã tiến công Giang Lăng bao lâu, chưa nói đến bản thành Giang Lăng, xung quanh cũng không đánh được bao nhiêu, thế thì không ổn rồi?
Chu Du, Chu Công Cẩn, có phải đang giở trò gì không?
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.