Đại Hán Phiêu Kỵ Tướng Quân phủ.

"Đây là... Giao Chỉ?" Lưu Bị nhìn bản đồ treo trong phòng, có chút không chắc chắn nói.

Sau màn kịch ồn ào náo nhiệt, tự nhiên đến giai đoạn phân chia lợi ích thực chất. Phỉ Tiềm chuẩn bị cho Lưu Bị một vùng lợi ích, chính là Giao Chỉ.

Lưu Bị hơi nhíu mày. Phỉ Tiềm đưa ra Giao Chỉ, thật nằm ngoài dự liệu của ông. Ban đầu Lưu Bị nghĩ có thể là Kinh Châu, vì Kinh Châu là cửa ngõ Trung Nguyên, Phỉ Tiềm có thể cần người trấn giữ. Hoặc là U Bắc cũng không tệ, dù sao Lưu Bị quê ở Trác Quận, không xa lắm.

Nhưng Lưu Bị tuyệt nhiên không ngờ, lại là Giao Chỉ.

Trong quan niệm của nhiều người Hán, Giao Chỉ không phải nơi tốt đẹp gì, lúc phản lúc hàng, chẳng khác gì Tây Khương. Từ Tần mạt Hán sơ, Trung Nguyên đại loạn, Triệu Đà đóng quân ở Lĩnh Nam, Giao Chỉ, Cửu Chân thuộc nước Nam Việt, một thời thoát khỏi sự khống chế của Trung Nguyên vương triều. Sau Hán Vũ Đế chinh phục Nam Việt, đặt nhiều quận huyện ở đây, lập Giao Chỉ Thứ Sử bộ để giám thị, bắt đầu quản lý thực chất ba quận Giao Chỉ, Cửu Chân, Nhật Nam. Nhưng sau đó cũng thường có phản loạn, ngay cả thời Hán Linh Đế cũng xảy ra một trận.

Người đi bình định lúc đó là Cổ Tông, sau Cổ Tông mới đến Sĩ Tiếp.

Vì sao Lưu Bị rõ chuyện này? Vì năm Cổ Tông đi bình định, đúng vào Trung Bình nguyên niên...

Một năm nhiều tai ương.

"Nơi này có chín quận: Úc Lâm, Hợp Phố, Nam Hải, Thương Ngô, Giao Chỉ, Cửu Chân, Nhật Nam, Châu Nhai, Đam Nhĩ..." Phỉ Tiềm không để ý vẻ mặt Lưu Bị, chỉ vào bản đồ nói, "Gọi chung là Lĩnh Nam cửu quận. Trong đó ba quận lớn nhất, Giao Châu quận đứng đầu, có mười huyện: Luy Lâu, An Định, Cẩu Lậu, Mê Linh, Khúc Dương, Bắc Đái, Kê Từ, Tây Vu, Long Biên, Chu Diên... Cửu Chân quận thứ hai, có bảy huyện: Tư Phố, Cự Phong, Đô Bàng, Dư Phát, Hàm Hoan, Vô Thiết, Vô Biên... Nhật Nam quận thứ ba, có năm huyện: Chu Ngô, Bỉ Cảnh, Lô Dung, Tây Quyển, Tượng Lâm..."

"Ba quận này đều là quận lớn, có thể đặt quận trưởng, quản lý các quận khác, trật hai ngàn thạch. Lại có Trưởng Sử, chưởng binh mã, trật sáu trăm thạch. Có thể đặt Đô úy, cũng sáu trăm thạch..." Phỉ Tiềm nhìn Lưu Bị nói, ý rất rõ ràng, những chức quan này đều là những cái hố, xem thái độ Lưu Bị thế nào.

Lưu Bị hơi chần chờ, chắp tay nói: "Bị nghe nói Đam Nhĩ, Châu Nhai đã bị bỏ hoang từ lâu..."

Đó đúng là tình hình thực tế, vì tinh thần khai thác của Tây Hán kém xa Đông Hán, triều đình quản lý quan lại Lĩnh Nam cũng rất sơ sài. Thêm vào đó, Tây Hán hậu kỳ lại dùng chính sách co cụm, khiến Đam Nhĩ, Châu Nhai quận cuối cùng bị bỏ, không còn thiết lập quận trị.

Phỉ Tiềm mỉm cười, nói: "So với Âm Sơn thì sao?"

Lưu Bị ngẩn ra, im lặng.

Chức vị sớm nhất của Phỉ Tiềm là Thượng Quận, mà Thượng Quận cũng bị bỏ hoang dần từ thời Tây Hán, cuối cùng mất cả quận trị. Phỉ Tiềm có thể dựa vào sức mình, từng chút thu phục Thượng Quận, thậm chí đánh hạ Âm Sơn, đem Thượng Quận, Âm Sơn thu về Đại Hán, chẳng lẽ Đam Nhĩ, Châu Nhai không thể như vậy sao?

"Lĩnh Nam rừng trúc rậm rạp, nhiều suối thác, lại có nhiều rắn dữ mãnh thú. Mùa hè nóng nực, muỗi, trùng, chướng khí, loạn bệnh hoành hành. Mười binh vào Lĩnh Nam, sống sót không quá nửa..." Phỉ Tiềm cảm thán.

Lưu Bị nhìn Phỉ Tiềm, ý nói "ngươi cũng biết đấy à".

"...Nhưng tiền bối dốc lòng chinh chiến, máu đổ Nam Cương, hậu thế bất hiếu, xem thường vứt bỏ..." Phỉ Tiềm chuyển giọng, "Huyền Đức nghĩ, đó là tội của ai?"

Lưu Bị ho khan hai tiếng, nhất thời không đáp được.

"Tiềm cho rằng, Lĩnh Nam có loạn, nguyên nhân có ba..." Phỉ Tiềm không truy ép, thấy Lưu Bị không trả lời được, liền đổi góc độ trình bày, "Từ trước Giao Châu Thứ Sử chỉ biết xoa dịu bên ngoài, chưa tra tận gốc, khiến Lĩnh Nam rung chuyển không yên. Không biết Huyền Đức có muốn nghe không?"

Lưu Bị chắp tay: "Xin chúa công chỉ điểm."

Phỉ Tiềm gật đầu, nhìn bản đồ Giao Chỉ, trong lòng cũng hơi xúc động.

Nói thật, biên cương loạn, đôi khi là bệnh chung của vương triều phong kiến, mà còn là tự mình gây ra...

Hán Vũ Đế nguyên đỉnh năm thứ sáu lập ba quận Giao Chỉ, Cửu Chân, Nhật Nam, Giao Chỉ trở thành một phần của Hán đế quốc, quốc gia thống nhất gồm nhiều dân tộc không thể chia cắt.

Câu trên là từ ngữ tiêu chuẩn trong sách giáo khoa, nhưng Phỉ Tiềm cảm thấy, thực tế từ Hán Vũ Đế đã gieo nhiều mầm mống phản loạn ở Lĩnh Nam, Giao Chỉ.

Mầm mống họa loạn thứ nhất:

Thực biên phòng thủ.

Thực biên phòng thủ vốn tốt, nhưng Hoa Hạ có quá nhiều chính sách tốt bị tầng lớp trung gian không muốn chịu trách nhiệm truyền đạt sai lệch, rồi bị tầng lớp dưới lợi dụng ức hiếp dân lành...

Hán Vũ Đế nguyên phong năm thứ năm, để tăng cường thống trị biên cương phía nam, đặt Giao Chỉ Thứ Sử bộ ở Lĩnh Nam, thống nhất giám thị về chính trị, quân sự. Nhưng vì khác biệt văn hóa, triều đình không thể thuận lợi mở rộng chính lệnh ở Lĩnh Nam, nên Hán Vũ Đế "Pha tỷ trung quốc tội nhân tạp cư kỳ gian, sảo sử học thư, thô tri ngôn ngữ. Sử dịch vãng lai, quan kiến lễ hóa".

Đồng thời, để củng cố và tăng cường khống chế biên cương phía nam, Hán triều cũng di chuyển đại lượng dân nội địa đến Giao Châu đồn điền phòng thủ, hiệp đồng quận binh địa phương, cùng nhau trấn nhiếp vũ trang.

"Truân điền nội hữu vong phí chi lợi, ngoại hữu thủ ngự chi bị", nên cùng với việc kinh lược Lĩnh Nam, Hán vương triều tích cực di dân "đồn trú", để củng cố thành quả, và cũng đạt được thành quả nhất định. Trong các cuộc phản loạn ở Lĩnh Nam, những đồn dân thực biên phòng thủ cũng hiệp đồng Giao Châu Thứ Sử, quận trưởng, bình định vài lần phản loạn của Nam Việt.

Có phải rất tốt không?

Nhìn thì có vẻ vậy.

Nhưng thực tế thì sao?

Dân chúng thực biên phòng thủ, tuyệt đại đa số không tự nguyện đến, mà bị cưỡng chế di chuyển. Trong quá trình di chuyển, bao nhiêu gia sản bị tước đoạt, gia nhân chết trên đường. Rồi vất vả đến nơi, lại gặp phải bóc lột gấp bội. Một mặt phải bỏ sức lao động đồn điền, sản xuất lương thực phần lớn không thuộc về mình, rồi còn phải phục tùng nghĩa vụ quân sự, thỉnh thoảng bị điều đi bình định...

"Hành động như vậy, ai có thể chịu được? Sao không sinh oán hận?" Phỉ Tiềm thở dài, "Phòng thủ chi dân cũng là Hán nhân, Lĩnh Nam chi lại không thêm vào chiếu phủ thì cũng thôi đi, còn nhiều phát thuế dịch, bách nó thất vọng, không thể sinh kế, đâu có người không sinh biến? Từ đây lại xảy ra cái hại mới..."

Nhân tố thứ hai dẫn đến phản loạn biên cảnh, là quân sĩ tản mạn khắp nơi.

Hán triều, để duy trì thống trị ở biên cương, hoặc vì xung đột văn hóa, hoặc vì tranh quyền, hoặc vì trị mục nát, hoặc vì bóc lột tàn khốc, khi có phản loạn xảy ra, Thái Thú, Thứ Sử không thể bình phục bằng ân phủ, thậm chí dùng binh lực biên quận cũng không xong, đành phải báo cáo triều đình.

Khi triều đình còn bình ổn, còn chút dư lực, đại đa số sẽ vừa trách phạt quan lại biên cảnh, vừa điều quân đi chinh phạt. Kết quả là biên cương lại có thêm một nhóm quân sĩ tản mạn khắp nơi không về nội địa...

Mã Diên dưới trướng Phỉ Tiềm, chính là hậu nhân của Độ Liêu tướng quân Mã Viện.

Năm xưa Mã Viện chỉ huy quân đánh dẹp loạn "Hai Bà Trưng". Về tác chiến, thực tế không có nhiều chiến đấu cường độ cao, "Viện binh đem lâu thuyền lớn nhỏ hơn hai ngàn chiếc, chiến sĩ hơn hai vạn người, tiến công Cửu Chân tặc Trưng Trắc dư đảng Đô Dương các loại, tự vô công đến Cự Phong, thu hoạch hơn năm ngàn người, kiệu nam tất bình". Mã Viện bình định không gặp nhiều chống cự, tổn thất sĩ tốt không nhiều, nhưng số người chết vì nhiễm dịch bệnh trong thời tiết nóng ẩm ở Giao Chỉ lại rất lớn, "quân lại trải qua chướng dịch người chết mười bốn mười lăm".

Trong số quân tốt đó, một số bệnh chết, cũng có một bộ phận lớn khi rút quân về bị bệnh, không thể đi cùng, cuối cùng chỉ có thể ở lại địa phương, tản mạn khắp nơi.

"Xưa kia Mã Văn Uyên tích thạch vì đường, đạt đến tượng phổ, xây kim tiêu vì Hán nam chi giới..." Phỉ Tiềm chậm rãi nói, "Sau có bờ bắc di binh hơn mười nhà không được trở lại, cư thọ lạnh bờ mặt phía nam, tất họ Mã, tự hôn nhân, sau có hơn hai trăm hộ, hào nói ngựa lưu, ngôn ngữ ẩm thực, đều là cùng Hoa Hạ cùng..."

"Quân tốt vệ quốc mà chiến, bệnh mà không được trở lại, nhưng không ân thưởng, cũng không an bài, buông xuôi bỏ mặc, càng như vứt bỏ cây chổi!" Phỉ Tiềm đập tay xuống bàn, "Nhiệt huyết Hán mà, tinh trung tẫn trách, lại đến kết quả như vậy! Cứ thế mãi, làm sao có nguyện liên chiến tứ phương người? ! Đến mức như Huyền Đức phóng khoáng bắc địa nam nhi, cũng xem biên cương nhiều lần nhíu mày!"

Lưu Bị mồ hôi đổ ra, vội chắp tay: "Cái này... Bị, hổ thẹn, hổ thẹn..."

Phỉ Tiềm khoát tay: "Đây là nhân chi thường tình, Huyền Đức không nên tự trách. Cho nên biên cương chi loạn, chính là bệnh tại Đại Hán tự thân, không phải Nam Việt chi man di vậy! Khu dân mà không phủ, làm tốt mà bất chấp! Như thế tựa như củi khô tích lũy, có chút khói lửa, liền thành liệu nguyên!"

Vì sao chiến tranh biên cảnh càng đánh càng khó đánh? Mới đầu chỉ cần hai vạn người là bình định được, về sau phải mười vạn, hai trăm ngàn người. Giống như Tây Khương phản loạn, đánh ba bốn mươi năm, dùng quân đâu chỉ trăm vạn!

Những quân phản loạn kia từ đâu tới?

Đều là thổ dân man di à?

Hán nhân di dân, không được thu xếp tốt, lại vì Hán nhân tương đối nghe lời, man di không nghe lời, nên liều mạng bóc lột Hán nhân, ngược lại với man di thỉnh thoảng gây chuyện, tượng trưng thu chút thuế má, thậm chí còn cho chút lợi lộc, để tránh mình tại nhiệm kỳ gây chuyện quá lớn, không tốt thăng chức...

Kết quả là Hán nhân càng chịu thiệt?

Tuân thủ luật pháp Hán gia lại càng không may?

Rồi khi xảy ra chuyện, triều đình phái binh bình định, quân tốt tản mạn khắp nơi ở biên cảnh gặp khó khăn, lại đẩy hai năm sáu, cái này cũng mặc kệ, cái kia cũng không biết, thậm chí bày ra quan uy, hống đánh đi.

Có oán dân, lại có binh lính hiểu binh trận, lên chiến trường oán hận, sẽ xảy ra chuyện gì?

Kết quả như vậy còn chưa xong, còn có chuyện tệ hơn.

Hán triều còn ghét biên cương chưa đủ loạn, tự đào hố thứ ba...

Chính trị lưu vong.

Trích dời viễn hoang, sung quân biên cương, không phải sáng tạo của Hán triều, nhưng là thủ đoạn thường dùng của các vương triều phong kiến để xử phạt "quan lại trọng tội".

《 Hán Thư 》 chép: "Nguyên thú năm năm, tỷ thiên hạ gian xảo lại dân tại biên."

Chú ý hai chữ "gian xảo".

Rồi trước sau Lưỡng Hán, sự kiện này cũng thường xảy ra.

Ngoài việc di chuyển "tội nhân" vi phạm pháp luật ở tầng xã hội dưới đến biên quận, cũng bắt đầu lưu vong quy mô lớn những quan lại quý tộc bị biếm trục vì đấu tranh chính quyền thất bại hoặc vì ăn hối lộ trái pháp luật, cùng với vợ, con, gia thuộc. Triều đình cũng thường xuyên hạ lệnh đem "tội nhân" "ném chư bốn duệ", tức là các vùng biên giới như Tây Khương, Giao Chỉ.

Nhất là thời Đông Hán, vì ngoại thích chuyên quyền, hoạn quan và ngoại thích thay nhau nắm quyền, triều chính ngày càng mục nát, các tập đoàn chính trị tranh giành quyền hành, dẫn đến nhiều sĩ tộc tử đệ, quan lại thượng tầng bị chuyển dời tập thể vì đấu tranh quyền lực trên triều đình.

Những "tội nhân" bị lưu đày đến biên cương, thật sự có tội?

Vậy trong lòng những "tội nhân" này, có bao nhiêu người thành kính, trung thành, không oán không hối nhận sự an bài lao động cải tạo của Đại Hán, tranh thủ sớm ngày làm người lại, ách, làm quan?

Rõ ràng là không thể. Kết quả là ở biên cảnh, có oán dân, có giận binh, còn có tội quan mang hận ý với Đại Hán, rồi sẽ xảy ra chuyện gì?

Kẻ ngốc cũng đoán được!

Nhưng vấn đề là Đại Hán dường như không để ý! Cứ như ném "rác rưởi" ra cửa, ra ngoài cửa sổ, những "rác rưởi" này sẽ hư không tiêu thất, không sinh ra bất cứ chuyện gì về sau!

Đương nhiên, ở Giao Chỉ còn có một loại người khác, là tránh họa chiến loạn.

Cuối thời Tây Hán, và hiện tại, khi đứng trước chiến tranh, nhiều dân Trung Nguyên hoặc chủ động, hoặc bị động, không ngừng nam d��i, một số cũng vào Giao Chỉ. Nhưng khi Trung Nguyên bình phục, cũng có nhiều người dọn về, nên yếu tố chính hình thành bất an ở biên cảnh Đại Hán, vẫn là ba loại trước.

Hơn nữa đều là Đại Hán tự làm...

Đứng ở góc độ quốc gia, chế định chính sách, luật pháp, chủ yếu để làm gì?

Nói đơn giản, là để duy trì thống trị, bảo trì trật tự, cũng là để dân biết, tuân thủ sẽ có lợi, nếu trái lại, không tuân thủ luật pháp mà có lợi, tuân thủ luật pháp không có lợi gì, thậm chí còn chịu thiệt, vậy sẽ xảy ra chuyện gì?

"Cho nên Huyền Đức làm Giao Châu Thứ Sử, liền thẳng này ba, có thể đại định!" Phỉ Tiềm chậm rãi nói, "Phạt nghịch mà thưởng từ, chọn ưu tú mà tiến sĩ, lo gì Giao Chỉ bất bình?"

Lưu Bị cảm thán: "Nghe chúa công nói, mới biết nó như thế, cũng biết nó vì sao..."

Phỉ Tiềm khẽ gật đầu, rồi nói: "Giao Châu các nơi, tục hóa giao thổ, phong hành tượng rừng, lửa nậu cày nghệ, pháp cùng hoa cùng, tháng bảy lửa làm, tháng mười trèo lên quen, tháng mười hai làm, tháng tư trèo lên quen, cái gọi là hai quen chi cây lúa. Càng tại cỏ giáp nảy sinh, cốc nguyệt thay mặt loại, loại lăng sớm tối, không trăng không tú, hằng vì phong thổ là..."

"Lại có Hợp Phố biển ra châu báu, óng ánh sáng long lanh, giá trị liên thành, mà Nhật Nam thì ra lạc bố, làm nóng ăn vào mát mẻ, không dầu mồ hôi khí, luyện chi nhu quen, như trang tiêu lụa tơ tằm, có thể ngự đông..." Phỉ Tiềm chỉ vào bản đồ Giao Chỉ nói, "Có khác một vật, dễ thực loại, vây vài tấc, dài hơn trượng, có phần giống như trúc, trảm mà ăn chi cam trạch, ép chi như di canh... Lại có cây ý dĩ, có thể khinh thân tỉnh muốn, lấy thắng chướng khí, Độ Liêu tướng quân từng xe tải nhập Trường An... Như Lâm Hải bôi, vây mà đun nước, liền sinh mặn kho, tiến tới mảnh chọn, nhưng phải tuyết muối, càng hơn Xuyên Thục hầm muối chi..."

"Ngoài ra, còn có hải cảng, có thể thông Đại Tần, nhiều tê, răng, bốc lên, châu, cơ, kim, ngân, sừng, thúy, san chờ đồ vật, nhưng mạo xưng thuế má, cũng có thể thương mậu lấy lợi Hoa Hạ..."

Nói khó khăn, cũng phải nói xong chỗ tốt.

Phỉ Tiềm chậm rãi nói, Giao Chỉ đơn giản là một cái Tụ Bảo Bồn, Lưu Bị không đi, tương lai tiếc nuối lớn.

Giao Chỉ tốt vậy sao?

Thật cũng đúng là vậy. Giao Chỉ sản vật phong phú, lại có hải cảng, mặc kệ nông nghiệp hay thương nghiệp, đều rất có triển vọng.

Điểm này Phỉ Tiềm không lừa dối.

Lưu Bị hít một hơi dài.

"Giao Chỉ Cửu Chân chi địa, có nhỏ nước năm mươi hai, song hành 8,560 bên trong, Nhật Nam có nhỏ nước mười sáu, song hành 3,180 bên trong..." Phỉ Tiềm tiếp tục, "Tuy nói ngày mùa hè chướng khí hung hãn, nhưng như dẫn nước mà xuống, thì tránh được nó hung. Tự Nhật Nam thuyền hành mà xuống, đều cũng có nguyên nước, lại lại thuyền hành tháng tư, có ấp lư không có nước, lại thuyền hành hơn hai mươi ngày, có kham cách nước , chờ bờ đi bộ hơn mười ngày, nhưng đến phu cam đều lư nước. Tự phu cam đều lư nước thuyền hành nhưng tháng hai dư, có hoàng chi nước, dân tục hơi cùng Châu Nhai tương tự..."

"Lăn tăn chư quốc, đều tốt súc vàng bạc, dân lười mà tham, như nhưng ngồi nằm, tuyệt không lâu lập..." Phỉ Tiềm cười nói, "Nó đất đẫy đà, thường có nó dân, lung tung gieo rắc, từ nó tự dài, vẫn có không ít chi lấy được..."

Lưu Bị nuốt nước bọt.

Những điều này không tính là Phỉ Tiềm khuếch đại, dù là thổ dân Đông Nam Á đã tiến hóa một chút, vẫn có không ít người như vậy, huống chi là thời Hán?

Rõ ràng, Phỉ Tiềm đang nói những quốc gia này để Lưu Bị nghe đều không nhớ được, người ngốc, nhiều tiền, mau đi.

Lưu Bị nội tâm giãy dụa, cuối cùng hỏi: "Xin hỏi chúa công, đã như vậy, chúa công vì sao không tự rước chi?"

Phỉ Tiềm khẽ thở dài: "Mỗ hữu tâm mà lực không đủ... Như mỗ không mở đất Âm Sơn, Huyền Đức coi là, cả triều trên dưới, ai nguyện trục tại Mạc Bắc? Nếu không phải mỗ thu thập Lũng Tây, lại có ai nguyện phục Tây Vực? Thiên hạ chư công, tranh quyền đoạt lợi người rất, mở mang bờ cõi người gì?"

Dù sao Tào Tháo còn chưa đánh tơi bời Ô Hoàn, nên Phỉ Tiềm nói vậy cũng không biết xấu hổ.

Đương nhiên, cũng là tình hình thực tế.

Lưu Bị gật đầu, điểm này, trong Đại Hán, không ai so được với Phỉ Tiềm, ngay cả Công Tôn Toản ở U Châu chống Hồ cũng chỉ là gìn giữ đất đai, không đủ khai thác.

Phỉ Tiềm vẫy tay, Hoàng Húc hiểu ý, từ sau tấm bình phong mang ra một cái sơn bàn, trên đó trưng bày tam phương đại ấn.

Bánh nướng phải vẽ, thực tế cũng phải cho, mà Phỉ Tiềm tin rằng, Lưu Bị khó lòng cự tuyệt...

Kim ấn vừa ra, mắt Lưu Bị bị hấp dẫn, như nam nhân thấy mỹ nữ, không nhịn được nhìn thêm, gần như là bản năng.

"Giao Châu Thứ Sử... An Chúng tướng quân, An Di tướng quân..." Lưu Bị gần như nhận ra chữ triện trên kim ấn, trong lòng xao động, không phải vì mình, mà vì Quan Vũ và Trương Phi, cũng là vì những người khác.

Nếu mình nhận chức Giao Châu Thứ Sử, hai tướng quân vị kia không nghi ngờ là của Quan Vũ và Trương Phi...

Tiền tài quyền hành có phải tục vật?

Phải.

Nhưng thế gian bao nhiêu người vì tiền quyền mà đánh nhau sống chết?

Có câu nói không sai, sở dĩ có thể khinh trang thượng trận, là vì người khác thay mình gánh vác.

Trên lưng cành mận gai, đến diễn trò này, tục không?

Tục.

Ai cũng biết tục, nhưng có bao nhiêu người bỏ được xệ mặt xuống làm?

Lưu Bị cũng muốn cao nhã.

Lưu Bị lúc thanh thiếu niên, có thể ngạo khí, có thể chỉ vào cái này nói tục khí, cái kia là tục vật, thậm chí không có gì để vào mắt, đều là thế tục!

Thiên hạ đều là tục nhân làm tục sự!

Vì lúc đó Lưu Bị không gánh vác gì, gánh vác đều trên người người khác. Quan Vũ giết ra đường máu, Trương Phi tan hết gia tài, Mi Trúc thu xếp muội muội, Tôn Càn quản lý hậu cần...

Lưu Bị chỉ cần cười ôn hòa, động mồm mép, vẽ bánh nướng, thu hoạch nhân đức.

Nhưng cuối cùng, những thanh cao, thanh danh đó, có thể cho mình, cho người nhà, cho huynh đệ, cho thủ hạ sự bảo vệ sinh tồn không? Có thể đổi lấy cái ăn, cái uống, cái dùng thật sự, chứ không phải hô hào ngày mai sẽ tốt hơn, ngày mai có bánh bao, rồi ban đêm sờ bụng, đói khát mà thiếp đi?

Ăn nói khép nép, chịu nhục, quá tục...

Nên đánh Đốc Bưu, rồi chẳng làm nên trò trống gì, một ngày, một tháng, một năm.

Rồi năm năm, mười năm, mười lăm năm!

Trừ một cái Tả tướng quân, xem như Hán Đế thân phong "tục vị", còn lại hai tay áo trống trơn. Ở thời không này, Quan Vũ không có đoạn mập mờ với Tào Tháo, nên Quan Vũ Hán Thọ đình hầu chưa có, càng không nói Trương Phi.

Còn Nhị tướng quân, Tam Tướng quân, chỉ là cách gọi trong quân Lưu Bị, thực tế Quan Vũ, Trương Phi không phải tướng quân, chỉ là bạch thân.

Lưu Bị có thể nói những quan ấn Phỉ Tiềm đưa ra rất tục khí, rất hôi thối, rồi tao nhã, trong sạch cự tuyệt không?

Địa bàn, chức vị, quân đội, quyền hành.

Là tục khí cúi đầu nhận, hay cao nhã nói đây là tục vật, ta không cần? Là gánh trách nhiệm của huynh đệ, thủ hạ lên mình, dù lấm lem bùn nhão cũng mỉm cười lội qua, hay vẫn trong sạch đứng ở chỗ cao, đứng trên thân huynh đệ, thủ hạ, không dính tục vật, tiếp tục nói giấc mộng của mình, rồi để huynh đệ, thủ hạ kiên trì lại kiên trì?

Khổng Tử nói, bốn mươi bất hoặc.

Mà bây giờ, Lưu Bị bốn mươi, cuối cùng cũng bất hoặc...

Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.