Tôn Quyền gào thét trên cửa thành, dù Chu Du ở phía xa, dường như cũng nghe thấy, khẽ ngẩng đầu liếc nhìn, rồi quay đầu lại, thần sắc không hề thay đổi.

Bên cạnh Chu Du chỉ còn lại một trăm thân vệ cuối cùng, toàn bộ quân sĩ đã tiến vào chiến trường. Ngay cả Hoàng Cái cũng ở tiền tuyến, mang thương tích và mệt mỏi kịch chiến.

Hoàng Cái rõ ràng đã bị thương, nhưng vẫn sừng sững ở tiền tuyến, không biết bao nhiêu lần ổn định hàng ngũ trước nguy cơ tan rã. Ngay cả Tào Nhân cũng muốn tránh vị trí của Hoàng Cái, không muốn giao thủ với tên điên này thêm lần nào nữa!

Mùi máu tanh nồng nặc đến cực điểm, tràn ngập chiến trường.

Chu Du liếc nhìn Tào quân đối diện, mơ hồ thấy Tào Tháo cũng đang lạnh lùng nhìn mình. Hai người, dù không trực tiếp chém giết, nhưng vẫn luôn so đấu xem ai kiên nhẫn hơn, ai chiến đấu dẻo dai hơn, ai cường hãn hơn!

Mặt trời đã khuất sau đỉnh núi, nhưng vẫn phủ xuống những tia sáng cuối cùng. Chỉ cần một hai canh giờ nữa, trời sẽ tối. Chiến lực của quân sĩ dưới trướng hôm nay đã phát huy đến cực hạn. Chu Du biết rõ, tuy bề ngoài vẫn như cũ, nhưng thực tế là đang cố gắng chống đỡ. Không ít người chỉ sợ đã dùng hết sức lực, đừng nói tái chiến, ngay cả cầm đao thương cũng không nổi!

Chu Du cười khổ trong lòng.

Có lẽ mình đã đánh giá thấp Tào Tháo...

Nếu có thể ép lui Tào binh, ít nhất có thể làm rung chuyển trung tuyến của Tào quân, sau đó Hạ Hầu Uyên ở cánh phải không thể không quay về cứu viện, tạo cơ hội cho Tôn Quyền ra khỏi thành, cùng nhau đánh lén Tào quân.

Nhưng hiện tại, rõ ràng không thể thực hiện được.

Mình cũng không thể lui lại.

Bởi vì quân sĩ của mình đang dựa vào hơi thở cuối cùng để chèo chống. Nếu lúc này rút lui, chưa nói đến việc phải rút đi trong đêm, ngay cả quân tâm chiến ý cũng sẽ bị đả kích trí mạng, khiến cho khi giao đấu với Tào quân sẽ yếu hơn ba phần!

Trong chiến tranh vũ khí lạnh, quân tâm và sĩ khí vô cùng quan trọng, cho nên Chu Du ngay từ đầu đã dùng toàn lực, và Tào Tháo cũng vậy. Cả hai không muốn biểu hiện ra sự yếu đuối trong lần giao tranh trực diện đầu tiên, vì nó sẽ ảnh hưởng đến sĩ khí toàn quân.

Tào Tháo có Hạ Hầu Uyên bên cạnh, nhưng nhất quyết không cho Hạ Hầu Uyên tham chiến, chính là để thể hiện khí thế không thể thua.

Chu Du bên này cũng vậy, còn có Tôn Quyền trong thành chưa di chuyển. Nhưng Chu Du biết rõ, tình hình không giống Tào Tháo, vì hắn không thể điều động Tôn Quyền.

Đối với sĩ tộc Giang Đông, khi chiến dịch chưa có kết quả rõ ràng, chỉ có thể lo lắng mà thôi. Thậm chí Tôn Quyền còn nghĩ hắn là nghi thần nghi quỷ. Rất nhiều sĩ tộc Giang Đông bất mãn, cho rằng Chu Du có dã tâm khác... Mình làm như vậy, một mặt dùng gần hết tư binh, một mặt khiến Tôn Quyền bất mãn, đồng thời có khả năng đắc tội sĩ tộc Giang Đông. Một khi chiến bại, kết cục khó có thể tưởng tượng. Thanh danh và địa vị có được nhờ liều chết chém giết trước đây có thể hóa thành tro bụi trong nháy mắt!

Làm vậy, có đáng không?

Đáng.

Bởi vì tư binh của mình có thể nói là tinh nhuệ nhất Giang Đông. Đội quân này, dưới sự thống lĩnh của Tôn Sách và hắn, đã giành hết thắng lợi này đến thắng lợi khác. Chỉ có chiến thắng liên tục mới mang lại tín niệm mạnh mẽ, mới có tử chiến không lùi, khí thế siêu cường như hiện tại. Có thể nói những thủ hạ này, kể cả quân của Tôn Quyền, chính là nhóm Tôn gia binh, được gọi là chiến binh cường hãn nhất Giang Đông. Nếu ngay cả đội quân này cũng không thể chiếm được ưu thế trước Tào quân, thì dù Tào Tháo rút lui lần này, liệu có đội quân nào dám quyết tử chống cự Tào Tháo như hôm nay nếu hắn lại tiến xuống phía nam?

Dù thế nào, chỉ cần không thẹn với trời đất, ít nhất không thẹn với sự phó thác của Bá Phù huynh...

Kết cục của mình ra sao, cần gì phải suy nghĩ nhiều?

Chỉ có điều Tào quân này quả thật lợi hại, nếu hung hãn giảm đi một chút thì tốt...

Chu Du khẽ mỉm cười, rực rỡ hơn cả cảnh hoàng hôn.

Tào Tháo không nhìn thấy khuôn mặt Chu Du, nhưng thấy thân ảnh vững như Thái Sơn ở phía xa, từ đầu đến giờ vẫn không hề di chuyển, giống như mình.

Tào Tháo thấy thân ảnh trầm ổn của Chu Du, cùng với mặt trời lặn, thần sắc cũng dần trầm xuống.

Dù bao nhiêu lần, dù quân Giang Đông mệt mỏi đến đâu, dù đánh bại họ bao nhiêu lần, họ vẫn sẽ tập hợp lại và tấn công!

Đến lúc này, Tào Tháo lại thấy sự sợ hãi trong Thanh Châu binh của mình...

Thanh Châu binh dưới trướng Tào Tháo xuất thân từ Hoàng Cân binh, hầu hết đều là lão binh trải qua nhiều trận sinh tử, quen thuộc với chiến trận và chém giết, coi thường sinh tử. Nhưng ngay cả những Thanh Châu binh này cũng lộ ra vẻ mệt mỏi nghiêm trọng trước sự liều chết chiến đấu của quân Giang Đông. Không ít người, sau khi lui ra, liền buông tay nằm ngửa lên trời, thở hổn hển, dường như không thể cử động được nữa, thậm chí có người ngất tại chỗ!

Đồng thời, Thanh Châu binh còn tránh né giao chiến, điều mà Tào Tháo chưa từng thấy!

Lính liên lạc hét lớn, kèn cổ vũ, nhưng những Thanh Châu binh mới lui ra dường như không nghe thấy, động tác chậm chạp, rõ ràng không muốn tiến lên nữa. Chỉ đến khi Quân hầu, Khúc trưởng nhắc nhở, họ mới miễn cưỡng kết trận nghênh địch.

Điều này khiến Tào Tháo tức giận, nhưng cũng kinh hãi.

Theo Tào Tháo biết, ít nhất có sáu vạn quân Giang Đông!

Nếu tất cả quân Giang Đông đều cường hãn như những binh sĩ trước mắt, liệu mình có thể triển khai toàn diện sống mái? Dù có thể liều qua, nhưng sau đại chiến còn lại bao nhiêu quân sĩ?

Sau đó còn có Phỉ Tiềm ở Quan Trung...

Nghĩ đến đây, Tào Tháo sinh lòng nghi kị, và suy tính lại kế hoạch của mình.

Trên tường thành Giang Hạ, Tôn Quyền vừa vội vừa giận. Nếu là tướng lĩnh Giang Đông khác, Tôn Quyền có lẽ không để ý, chỉ cần phối hợp làm việc, mặc kệ sống chết. Nhưng Chu Du không phải người ngoài, là phụ tá đắc lực của huynh trưởng Tôn Sách, là tướng lĩnh trung kiên duy nhất được nguyên lão phái Giang Đông tán thành, cũng là người huynh trưởng phó thác trước khi lâm chung! Dù Chu Du và mình không hòa hợp, thậm chí còn đưa vỏ kiếm ra mỉa mai, nhưng Chu Du vẫn là Chu Du, không phải tướng lĩnh Giang Đông bình thường!

Đúng vậy, Chu Du không thể chết, ít nhất không thể chết trước mặt hắn!

Chu Du Chu Công Cẩn chắc chắn hiểu điều này, nên mới không kiêng nể gì, phái toàn bộ quân sĩ lên, quyết tử chém giết với Tào quân!

Nhưng Tôn Quyền thật sự không muốn, không muốn bị Chu Du dắt mũi!

Thấy chiến sự ngày càng tàn khốc, ngày càng giằng co, tuy Tôn Quyền án binh bất động, nhưng trong lòng oán thầm và phẫn nộ với Chu Du ngày càng nhiều. Tôn Quyền biết mình nên giúp Chu Du, nhưng lại ghét cảm giác bị Chu Du khống chế tất cả!

Tôn Quyền vô cùng không thích cảm giác này. Hắn mới là chúa công, hắn mới là quân chủ nói một không hai! Hắn phải ở trên cao! Hắn phải an bài tất cả, nắm giữ chủ động, chứ không phải để Chu Du ảnh hưởng mình!

Thấy Tôn Quyền nôn nóng, Lỗ Túc cau mày. Tuy đoán được lý do Chu Du quay về cứu viện, nhưng Lỗ Túc cảm thấy, dù hiện tại giảng những điều này cho Tôn Quyền, với tình trạng của Tôn Quyền, cũng chưa chắc nghe được bao nhiêu...

Tôn Quyền không thể lý giải tình cảm của Chu Du với Tôn Sách, cũng không thể lý giải sự coi trọng và cẩn trọng của Chu Du đối với cơ nghiệp Tôn gia.

Giống như nhiều phú nhị đại, tiêu tiền như nước, vì họ không trải qua sự cơ cực và gian khổ của cha ông.

Sự khác biệt nằm ở đó.

Mâu thuẫn cũng từ đó mà ra...

Khi cơ nghiệp đã lập, nguyên lão phái càng muốn bảo tồn, muốn ổn định rồi mới cầu tiến, còn Tôn Quyền, phú nhị đại, à không, chúa công đời thứ ba, thì muốn khai phá, muốn làm sự nghiệp lớn hơn để chứng minh năng lực...

Xung đột tự nhiên không tránh khỏi, và Lỗ Túc muốn điều hòa xung đột, cố gắng làm một người thợ hồ, ra sức tu sửa các khe nứt ở Giang Đông.

"Chúa công..." Lỗ Túc đuổi kịp Tôn Quyền, thấp giọng nói, "Chiến cuộc hiện tại chính là Đô đốc biểu hiện sự trung thành với chúa công..."

"Hả? A?!" Tôn Quyền nghe xong, sững sờ, dừng lại, quay đầu nhìn Lỗ Túc, rồi duỗi cổ nhìn chiến trường tàn khốc ngoài thành, "Tử Kính có ý gì?"

Lỗ Túc nhìn xung quanh, Tôn Quyền hiểu ý, hạ lệnh cho hộ vệ đi xa một chút. Lỗ Túc mới thấp giọng nói: "Hành động của Đô đốc có ba ý nghĩa. Thứ nhất, Đô đốc có thể áp chế uy phong của Tào quân, làm tổn thương gân cốt của nó, khiến Tào tặc không dám khinh thường Giang Đông; thứ hai, Lưu Kinh Châu như sói, Tào tặc như hổ, sói già tất nhiên không bằng Tào tặc hung tàn dưới thành, đánh sói mà cõng hổ là không ổn; thứ ba..." Lỗ Túc liếc nhìn dưới thành, nói nhỏ hơn, "Đô đốc có nhiều tư binh... Hôm nay tư binh đều cố gắng hết sức... Chẳng phải Đô đốc dùng hành động này để biểu hiện sự trung thành với chúa công sao? Chúa công hãy suy nghĩ lại!"

Bất kỳ triều đại nào, đế vương đều kiêng kỵ việc mất binh quyền. Những cường binh trong tay Chu Du là vấn đề lịch sử để lại, Tôn Quyền không thể cướp đi. Nhưng hiện tại, Chu Du đưa những quân sĩ này vào chiến trường, hao tổn không nhỏ. Từ góc độ này, uy hiếp của Chu Du đối với Tôn Quyền tự nhiên nhỏ hơn.

"Ừ..." Tôn Quyền trầm ngâm.

Lời của Lỗ Túc khiến Tôn Quyền cảm thấy thoải mái hơn. Lần này tuy bị Chu Du đè dưới, nhưng có lẽ đây là lần cuối cùng, tiếp theo sẽ đến lượt mình chủ đạo!

Nếu vậy, ừ, lần này nhịn!

"Thôi được..." Tôn Quyền hít một hơi, "Người đâu! Nổi trống! Chuẩn bị xuất trận!"

Tiếng trống đinh tai nhức óc vang lên trong thành Giang Hạ, lập tức khiến hai bên chiến trường có phản ứng khác nhau...

Phía Chu Du tự nhiên phấn khởi chém giết, còn phía Tào Tháo thì chần chừ, vì cảm thấy nếu lập tức đối đầu toàn diện với quân Giang Đông thì có chút thiệt hại.

Thấy quân Chu Du cường hãn, Tào Tháo nghi ngờ khả năng đoạt thành của Hạ Hầu Uyên, nghi ngờ có thể rơi vào kế của Tôn Quyền và Chu Du, đường lui có hay không, có chút mạo hiểm...

Tào Tháo nhìn cảnh trời chiều, mặt trời đã khuất sau núi, hạ lệnh: "Truyền lệnh! Hai cánh cung tiễn bắn chặn hậu, thu binh!"

Tôn Quyền và Chu Du không dám đuổi theo khi Tào Tháo chậm rãi thu binh.

Điều này là chắc chắn.

Chu Du dốc sức chiến đấu mệt mỏi, còn Tôn Quyền phải xếp hàng ra khỏi thành. Hơn nữa, sắc trời mùa thu lờ mờ rất nhanh, trời tối ngay lập tức. Nếu Giang Đông dám đuổi theo, chắc chắn phải có đèn đuốc chiếu sáng, khiến địch ở sáng, ta trong tối, Tào Tháo sẽ không ngại mai phục một lớp.

Nhưng khả năng lớn nhất là hai bên sẽ đình chiến.

Quả nhiên, thấy Tào Tháo chậm rãi thu binh, Chu Du cũng hạ lệnh, hai bên bắt đầu thoát khỏi chiến đấu, để lại một chiến trường đầy thi thể.

Tuy có chút đáng tiếc, nhưng cũng chỉ đến vậy.

Tào Tháo khẽ lắc đầu, thở dài.

Dù sao mình không còn hai mươi tuổi, và lão tặc trời sẽ không cho mình thêm hai mươi năm nữa. Vì vậy, nếu cục diện không thay đổi, sẽ không thể tốc thắng quân Giang Đông, nên cầu ổn trước!

Dù tính toán thế nào mình cũng không thiệt thòi. Không thu hoạch ở đây, nhưng sẽ có ở nơi khác. Chu Du ở đây có nghĩa là Giang Lăng đã được giải vây. Vì vậy, dù mình rút quân cũng không lỗ. Sau đó phái trinh sát dò xét, tìm ra biến hóa rồi tiến hành tấn công, cũng không có vấn đề gì...

Ván này, tạm coi như hai bên hòa nhau!

......ヽ(｀Д′)?......

Chiến hỏa Giang Hạ tạm lắng, phong vân Tây Vực lại nổi lên, như gió lạnh phương Bắc trong trời đông giá rét, gào thét mà tới.

Tháng tám, gió lạnh từ phương Bắc thổi đến, gào thét ở Sơn Khẩu, như tiếng gào thét của tử thần.

Đoàn người Khương Quýnh, đi vòng vèo Tây Vực qua Thông Lĩnh, cuối cùng cũng thấy người, có nghĩa là họ đã ra khỏi núi lớn và hoang mạc, ngày càng gần Đôn Hoàng.

Bộ lạc Doãn Nhung cũng tranh chấp hồi lâu về việc rời Thông Lĩnh đến Đôn Hoàng lần này.

Đa số người trẻ tuổi muốn thử, còn người lớn tuổi phản đối, không muốn rời môi trường quen thuộc để hợp tác với người lạ, dù những người Hán xa lạ này miêu tả tương lai rất hoa mỹ.

Sau đó, tự nhiên là tranh chấp không thôi.

Người trẻ tuổi cho rằng người lớn tuổi ngoan cố, không biết biến hóa, còn người già thì cho rằng người trẻ tuổi lỗ mãng, không biết tốt xấu...

Cuối cùng, một bộ phận lớn tuổi do thủ lĩnh bộ lạc thống lĩnh, tiếp tục sinh sống ở Thông Lĩnh, còn con trai tộc trưởng mang theo một số người trẻ tuổi đến Đôn Hoàng, đi tìm tương lai tươi đẹp.

Tên con trai tộc trưởng Doãn Nhung hơi dài và khó đọc. Dù tiếp xúc nhiều lần, Khương Quýnh vẫn không nhớ được, nên dứt khoát lấy một âm tiết trong đó, gọi là "Doãn Nhị"... "Doãn Nhị" không phản đối, vì theo giải thích của Khương Quýnh, tộc trưởng Doãn Nhung tự nhiên là lớn nhất, vậy con trai tộc trưởng tự nhiên là vị thứ hai, tức là "Doãn Nhị".

Vùng khỉ ho cò gáy sinh ra điêu dân, câu này... ừm...

Vì điều kiện tự nhiên khắc nghiệt, dân chúng sống ở vùng khỉ ho cò gáy thường cần thân hình cường tráng và sức mạnh lớn hơn. Những người ốm yếu sẽ bị tự nhiên đào thải, không thể tồn tại.

Doãn Nhung cũng vậy.

Ở Thông Lĩnh, hầu như mỗi người Doãn Nhung đều là chiến sĩ. Đối mặt với thiên nhiên tàn khốc và hổ báo trong núi, họ bồi dưỡng được khí lực mạnh mẽ. Doãn Nhị, con trai tộc trưởng, là người nổi bật trong đám người trẻ tuổi. Vì địa vị, Doãn Nhị không thiếu ăn uống, lớn lên cao lớn vạm vỡ, toàn thân, kể cả mặt, đều có lông. Nghe nói đó là lông của một con gấu do chính hắn giết chết, trông giống dã thú hơn là người.

"Đi về phía trước một đoạn là Đôn Hoàng..." Khương Quýnh giảng giải, "Đến đó sẽ có đồ ăn ngon..."

Khương, là tập thể bộ lạc lớn đã tồn tại từ thời Chu.

Vì vậy, tiếng Khương là ngôn ngữ thông hành ở phần lớn Tây Vực, Doãn Nhung cũng không ngoại lệ. Dù giọng nói có chút biến dị, hơi khó nghe, nhưng vẫn có thể giao tiếp. Doãn Nhị ít nhiều cũng hiểu những gì Khương Quýnh nói.

Khương Quýnh nhớ đến ẩm thực nhà Hán, nhưng Doãn Nhị lại nhớ đến chuyện khác. Thấy Khương Quýnh quay người muốn dẫn đường, vội vàng giữ Khương Quýnh lại, nói: "Cái kia... Bên kia, ngươi, nói một cái, rất mạnh người... Ta, cùng với rất mạnh người, đánh..."

Vừa nói, Doãn Nhị vừa nắm chặt nắm đấm, đung đưa trước mặt Khương Quýnh, nhe răng trợn mắt có chút dữ tợn.

"Hả?" Khương Quýnh hoảng sợ, rồi mới kịp phản ứng, thử nói: "Ngươi muốn tỷ thí... Với Ôn Hầu? Vì sao?"

Doãn Nhị vô cùng chăm chú, nghiêm túc nói: "Ai, mạnh, hơn, nghe người đó..."

Khương Quýnh: "..."

Bản dịch chương này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.