(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1934: Nhân tâm chuyển hoán, phong hỏa truyền tin
Trong lòng mỗi người đều có tính toán riêng, Chu Thái cũng không ngoại lệ.
Đối với Chu Thái, hắn không có gia tộc chống lưng, không có danh vọng nâng đỡ, thứ duy nhất hắn có là một thanh đao trong tay và một cái mạng trên người.
Chu Thái là người Cửu Giang, tuy rằng chỉ kém một chữ so với Chu Du, quê quán cũng tương tự chỉ sai lệch một chữ, nhưng chính sự khác biệt nhỏ nhoi ấy đã khiến Chu Thái và Chu Du khác nhau một trời một vực.
Theo lệnh của Tôn Quyền, sau khi đến Giang Đông, Chu Thái tuy không phải người thông minh, nhưng cũng nhận ra Giang Đông dường như có điều bất ổn, mọi người luôn xì xào bàn tán.
Trước khi Tôn Quyền xuất chinh, Giang Đông vốn đã thỏa thuận xong xuôi, tiền lương, quân tốt, đáng lẽ không có vấn đề gì mới phải, nhưng khi Chu Thái trở về điều binh, hết vấn đề này đến vấn đề khác lại nảy sinh.
"Chu tướng quân quả là anh hùng kiệt xuất! Mỗi lần gặp chiến sự, tất nhiên xông pha hiểm cảnh! Hôm nay lại còn tiến thẳng vào tuyệt địa, thật là hào kiệt thiên hạ!"
Đây có phải là lời hay không?
Chu Thái nghe xong cảm thấy có chút kỳ quái.
"Chu tướng quân cứ thoải mái, buông lỏng tinh thần! Quân lương chắc chắn sẽ đến đúng hẹn! Vài ngày nữa ta sẽ sai người đưa tới! Kính xin Chu tướng quân an tâm..."
"Chúa công đã có yêu cầu, ta tự nhiên hết sức nỗ lực. Chu tướng quân xin cứ đợi, ta lại đi chuẩn bị thêm..."
Nghe thì có vẻ không có vấn đề gì, nhưng sau khi Chu Thái đợi hai ngày, kết quả vẫn không có quân tốt hay vật tư nào, đi tìm người thì không thấy những kẻ nhiệt tình kia đâu.
Tôn Quyền là chủ của Giang Đông, điều này ai cũng biết, nhưng trên thực tế, sĩ tộc Giang Đông không hề kính sợ Tôn Trọng Mưu. Việc họ đồng ý cấp binh, cấp lương cho Tôn Quyền là vì Tôn Quyền hứa chia cho họ một ít lợi nhuận và thù lao, còn bây giờ chẳng có gì, lại muốn họ móc tiền tài, lương thảo ra, ai mà chịu?
Chu Thái nóng lòng như lửa đốt.
Tôn Quyền ở Giang Hạ, phái hắn đến Giang Đông, không phải để du sơn ngoạn thủy nghỉ ngơi, mà là muốn dẫn quân tốt Bắc thượng đâm Tào Tháo, hiện tại không rõ cục diện Giang Hạ có biến chuyển gì không, nhưng nơi mình lại không có tiến triển gì, sao Chu Thái có thể ngồi yên?
Chu Thái trước đây chỉ là một kẻ tay trắng, được Tôn Quyền cất nhắc trong binh nghiệp, lại còn tin tưởng giao phó trách nhiệm, mà bây giờ...
Hắn phải làm gì?
Làm sao bây giờ, làm sao bây giờ?!
Chính quyền Tôn Quyền hiện tại đang ở vào trạng thái cực kỳ vi diệu, bất kể là Tôn Quyền hay Trương Chiêu, Chu Du, hoặc là Tứ đại sĩ tộc Giang Đông, đều nhận thức được điều này, và họ cũng đang do dự.
Cơ nghiệp của Tôn gia, tự nhiên là bắt đầu từ Tôn Kiên. Tôn thị vốn cũng là người Giang Đông, nhưng Lư Giang Chu Du, Lâm Hoài Lỗ Túc, Từ Châu Trương Chiêu, đều không phải người Giang Đông.
Người ngoài chiếm cứ vị trí của dân bản địa, người ngoài nắm quân chính quyền hành, người ngoài nói một không hai, trong tình huống như vậy, sĩ tộc Giang Đông sao có thể tán thành Tôn Kiên?
Vì vậy, Cố, Lục, Chu, Trương các loại nhân sĩ bản địa, dĩ nhiên là không thể dung hợp với Tôn Kiên, và mâu thuẫn này đã bùng nổ sau khi Tôn Sách lên nắm quyền.
Sự bùng nổ có nhiều nguyên nhân, nhưng quan trọng nhất có ba cái.
Một là Tôn gia tuy là người Giang Đông, nhưng không phải hào phú gì, cha Tôn Kiên chỉ là một nông dân trồng dưa, đến Tôn Kiên mới coi như có chút bộ dạng, nhưng đã rời nhà hơn mười năm.
Thứ hai, quá trình Tôn Sách kế thừa Tôn gia sau khi Tôn Kiên chết, không phù hợp tiêu chuẩn luân lý của sĩ tộc. Tôn Sách từng quỳ gối trước túi tiền của Viên Thuật mà thè lưỡi liếm, liếm xong liền trở mặt, thậm chí còn có chút bỏ đá xuống giếng...
Loại nhân phẩm này, sĩ tộc Giang Đông dĩ nhiên là trong lòng có nhiều coi thường.
Thứ ba, khi gặp phải tình huống như vậy, Tôn Sách lựa chọn đối ứng bằng phương thức rất đơn giản, "giết".
Ngay cả Tôn Quyền những ngày đầu lên nắm quyền, cũng đã giết Ngô quận Thái Thú Thịnh Hiến. Đương nhiên, bề ngoài Tôn Quyền nói là Thịnh Hiến có mang nhị tâm, cũng lục soát ra một ít vũ khí, nhưng trên thực tế mọi người đều biết, Thịnh Hiến chẳng qua là nói một ít về Tôn Quyền và Đại Kiều mà thôi...
Mặc dù Tôn Quyền cũng tận lực làm ra một ít đền bù, ví dụ như tự mình đi tiếp Cố Ung lão mẫu, nhưng vết nứt đã sinh ra, dù dùng keo dán lại, thì vết nứt vẫn tồn tại.
Cố Ung và Chu Hằng hai người thân vệ, đang đứng trò chuyện với nhau, giống như chủ tử của bọn hắn.
Cố Ung ngồi, biểu lộ hơi có chút kỳ quái, tựa hồ trộn lẫn rất nhiều thứ, nhưng cũng như chẳng có gì cả.
Chu Hằng nhỏ giọng hỏi: "Cái thằng kia lại muốn tiền lương, sợ là cho rằng chúng ta đều là nô tài..."
Cố Ung nhìn về phương xa nói: "Hôm nay tham công liều lĩnh, lại chỉ dùng Chu Ấu Bình một chi quân tốt, như thế quyết đoán, làm sao có thể phục chúng? Nghe nói Chu Đô đốc huyết chiến ở Giang Hạ, nhưng... Kiên nhẫn không xuất ra, cự tuyệt viện trợ..."
Chu Hằng nói: "Cố huynh chi ý..."
"Này Chu không phải kia Chu..." Cố Ung nói, "Nếu là Đô đốc, coi như là..."
Chu Hằng gật đầu, nửa ngày còn nói thêm: "Bất quá, nếu là cố ý không đưa... Sợ là có chút không ổn..."
Cố Ung vẫy vẫy tay nói: "Không quá ba ngày, Chu Ấu Bình tất nhiên ngồi không yên, muốn đánh lên cửa... Thật đáng thương... Ai..."
Chu Hằng nói: "Nếu là cái thằng kia có thể tung hoành Giang Bắc, quyết thắng Duyện Dự, ta có táng gia bại sản cũng chẳng ngại gì? Nhưng nay tâm tư quá nặng, không muốn chia lãi, thì làm sao có được dân tâm?"
Cố Ung trầm mặc.
Nửa ngày sau, Cố Ung bỗng nhiên nói: "Nếu là tam quân bất lợi, hãy khẩn trương viện trợ Giang Bắc!"
Chu Hằng sững sờ, chợt nói: "Đây là tự nhiên."
......┐(?~?)┌......
Hoàng hôn, hoàng hôn bao la mờ mịt.
Mưa tuy ngừng hai ba ngày, nhưng con đường vẫn lầy lội khó đi, nhất là ở khu vực Hợp Phì.
Tào Tháo được coi là quân đoàn phương Bắc, còn Tôn Quyền dĩ nhiên là chiến đội Giang Nam. Đối với Tào Tháo, đương nhiên nhìn ra được điểm mạnh nhất của Tôn Quyền chính là thủy quân, nói cách khác phàm là khu vực có đường thủy, Tôn Quyền có thể phát huy mười hai phần lực lượng, vận chuyển quân tốt, điều phối lương thảo, vận tải đường thủy chắc chắn thuận tiện hơn đường bộ nhiều, cho nên việc khống chế đường thủy, chính là chiến lược Tào Tháo thi hành đối với Tôn Quyền.
Hợp Phì nơi này, chính là Tào Tháo khống chế đường thủy Giang Đông, giống như một cái đinh đóng trên bụng Trường Giang.
Tiêu Diêu Tân chính là mũi của chiếc đinh này.
Một đội vận chuyển đồ quân nhu, người đầy bùn, ngay cả cỗ xe cũng dính không ít, chậm rãi đến gần cửa khẩu Tiêu Diêu Tân. Quân tốt Tào quân thủ hộ cửa khẩu hùng hùng hổ hổ nhìn đoàn xe đến...
Bởi vì theo lệ cũ, sau hoàng hôn, cửa khẩu phải đóng cửa, không cho phép bất luận kẻ nào ra vào, ngoại trừ đồ quân nhu.
Cho nên những quân tốt cửa khẩu này, khó tránh khỏi có chút khó chịu trong lòng.
Chu Thái ngồi ở chiếc xe đầu tiên, nhìn cửa khẩu càng ngày càng gần, trong lòng không khỏi "thùng thùng" nhảy loạn.
Tiêu Diêu Tân gần Sào Hồ, lại thông Trường Giang, cho nên Chu Thái đã đi vòng qua sông, lên bờ ở chỗ hẻo lánh, cải trang thành Tào quân, ý đồ vượt qua kiểm tra.
Cửa khẩu càng ngày càng gần.
Nhìn Tiêu Diêu Tân cách đó không xa, Chu Thái hít một hơi thật sâu. Hắn cũng không nghĩ mọi chuyện sẽ thuận lợi như vậy, nếu có thể xông vào, sau đó gây hỏa hoạn bên trong, dù không thể lập tức đánh bại Tào Tháo, cũng nhất định khiến Tào Tháo gặp bất lợi, chúa công chắc chắn có thể giành thắng lợi ở chiến trường chính diện!
"Người đến dừng lại!" Quân tào quát lớn, sau đó dẫn theo bốn năm quân tốt chạy tới.
Chu Thái vội vàng ra hiệu phía sau, sau đó nhảy xuống, từ xa đã cười chào hỏi, "Đường xá khó đi, chậm trễ một chút, làm phiền các vị huynh đệ..."
Quân tào lạnh nhạt nhìn Chu Thái, hơi nhíu mày, "Ngươi là ai? Đồn trưởng của các ngươi đâu?"
Tim Chu Thái đập thình thịch, trên mặt lại cười càng thêm rạng rỡ, bước chân cũng nhanh hơn một chút, "Đồn trưởng của chúng ta không cẩn thận, bị bánh xe đè lên chân, đi lại bất tiện, đang ở phía sau xe..."
Quân tào khoát tay nói: "Gọi hắn tới đây! Mang theo hành văn đến!"
"Đừng mà... Các huynh đệ cũng đi một ngày rồi, ngươi xem cái thân đầy bùn đất này, hay là để chúng ta đi qua nghỉ chân trước đi..." Chu Thái vừa nói vừa cố tiến thêm một chút.
"Làm càn!" Quân tào sắc mặt lạnh lẽo, "Lập tức lui ra! Gọi đồn trưởng của các ngươi đến!"
Chu Thái đưa tay ra sau lưng, nắm lấy cán đao, giả bộ như không hiểu, từng bước ép sát, "A? Ngươi nói gì? Đồn trưởng, đồn trưởng không phải bị thương chân sao..."
"Đứng lại!" Quân tào bỗng nhiên quát lớn, "Ngươi là người ở đâu? Sao không phải khẩu âm Ký Châu?"
"Ngươi quản lão tử là người ở đâu!" Chu Thái thấy khoảng cách không còn xa, cũng lười nói thêm, liền trực tiếp mắng to, "Động thủ! Giết chúng đi!"
Chu Thái vung đao chém tới, quân tào kinh hô một tiếng, vội vàng dùng đao đón đỡ, bị Chu Thái lừa thoáng qua, chém vào eo bụng, lập tức ngã xuống đất, mà vài tên Ngô binh đi theo Chu Thái phía sau, cũng nhao nhao xông lên, chém chết vài tên Tào quân này.
Tào quân đứng ở bên trong cửa khẩu chứng kiến biến cố phát sinh, không khỏi sửng sốt một chút, cho đến khi chứng kiến Chu Thái bổ đầu quân tào xuống, máu tươi phun tung tóe, mới kịp phản ứng, tru lên: "Địch tập kích! Địch tập kích!"
Chu Thái nổi giận gầm lên một tiếng, ném đầu lâu trong tay về phía cửa khẩu: "Giết! Chống cự thì chết!"
Ngô binh nhao nhao rút binh khí từ trong xe ra, tru lên, bắt đầu đánh về phía cửa khẩu Tiêu Diêu Tân.
Tào quân bên trong bị tiếng cảnh báo kinh động, bản năng bắt đầu phản kích, trường tiễn rải rác bắn ra, nhưng vì vội vàng xạ kích, phần lớn đều không chính xác.
Chỉ có đột phá cửa khẩu Tiêu Diêu Tân, mới có thể xông vào Tân Thành.
Mà muốn chiếm lấy Tiêu Diêu Tân, cần đột phá cây cầu này!
"Nhanh! Nhanh! Tiến lên!"
Chu Thái hô to.
Nếu bị chặn ở trên cầu, sẽ trở thành mục tiêu sống!
Chu Thái nhặt một thanh trường thương, sau đó ném về phía đối diện, một Tào quân bị thương trúng ngực, lập tức ngửa mặt lên trời bay ra sau, tiếng kêu thảm thiết làm người sởn gai ốc.
Nhưng tốc độ chặn đường của Tào quân vượt quá dự kiến của Chu Thái, dù Chu Thái đã sử dụng tốc độ nhanh nhất, nhưng sự kháng cự ngoan cường của Tào quân tạo thành một bức tường chắn, sau đó nhiều mũi tên dần dần chính xác, Ngô binh trên cầu thỉnh thoảng ngã xuống nước.
Chu Thái chém rơi một Tào quân đao thuẫn thủ đối diện, nhưng phía sau là tầng tầng lớp lớp tấm chắn chen chúc tới, còn có sĩ quan Tào quân ở cách đó không xa tựa như hô to cái gì, sau đó liền có mũi tên bắn tới!
Chu Thái bỗng nhiên có chút hối hận, có phải nửa đêm đến thì tốt hơn không?
Nhưng hoàng hôn đi đến, sốt ruột qua trạm kiểm soát mới hợp tình hợp lý, cho nên cân nhắc hồi lâu, Chu Thái mới quyết định thời điểm thực hiện kế hoạch, mà vì không có hành văn, nên chắc chắn sẽ bị lộ tẩy, chỉ có thể động thủ cứng rắn tranh đoạt!
Chỉ là không ngờ rằng, mình lại đánh lâu như vậy, thứ hai, Tào quân dường như không hề hoảng sợ và phản ứng chậm chạp như mong đợi!
Thủ hạ của Chu Thái đã bị mắc kẹt trên cầu!
Trong hỗn loạn, không ít Ngô binh hoặc bị mũi tên bức bách, hoặc chủ động nhảy xuống nước, bơi sang bờ bên kia. Tào quân dường như không ngờ Ngô binh lại bỏ cầu bơi qua, trong lúc nhất thời có chút tán loạn.
Chu Thái mừng rỡ, hét lên và đẩy mạnh tấn công, mắt thấy sắp phá hủy thuẫn trận của Tào quân, nhưng tiệc vui chóng tàn, chỉ nghe thấy tiếng trống trận ầm ầm phía sau vang lên, một cây đại kỳ xuất hiện, phía trên thêu một chữ Tào thật lớn!
Chu Thái trong lúc nhất thời hai mặt thụ địch, bị chặn ở trên cầu Tiêu Diêu Tân!
Ngô binh lập tức bối rối, ý chí chiến đấu rơi rụng, không ít người thấy thế, liền vứt bỏ áo giáp và binh khí, trực tiếp nhảy xuống sông, theo dòng nước tẩu thoát.
Tào Hưu theo sau Chu Thái, mãnh liệt vỗ trán, "Nhanh! Xông lên! Giết Ngô cẩu, đừng để chúng chạy thoát!"
Tào Hưu tuy cũng làm một số bố trí theo lệnh của Tào Tháo, nhưng cũng có sơ sẩy, quên rằng Ngô binh đa số đều bơi lội giỏi, nên không bố trí gì ở dưới sông, vốn tưởng rằng chặn Chu Thái ở trên cầu, Ngô binh có chạy đằng trời, nhưng Ngô binh lại có thể biến thành cá bơi trốn thoát...
Chu Thái vẫn không chịu lui, nhưng hộ vệ hiểu rõ tính nết của Chu Thái, không nói hai lời, liền kéo Chu Thái xuống nước mà chạy...
Nếu Chu Thái còn sống, tội thất bại tự nhiên không rơi lên đầu những hộ vệ này. Hộ vệ bảo vệ chủ tướng, tự nhiên là tận tâm tận lực, bởi vì dù chủ tướng có tội, những hộ vệ quên mình hộ chủ, vẫn sẽ được khen ngợi.
Tào Hưu đuổi tới mép nước, phẫn hận rống to, ra lệnh cho quân tốt bắn tên, nhưng những mũi tên bắn xuống nước hầu như không có lực sát thương, mà phần lớn Tào binh đều không biết bơi, nên cuối cùng chỉ có thể trơ mắt nhìn Ngô binh chạy thoát hơn phân nửa...
"Tại sao!" Tào Hưu chém chiến đao vào không trung rồi ra lệnh: "Thu binh! Châm lửa!"
Không bao lâu, ba đống lửa hừng hực cháy lên, ánh lửa chiếu rọi Tiêu Diêu Tân, hơn mười dặm bên ngoài đều có thể thấy được.
Một lát sau, trên đỉnh núi xa xa cũng có ánh lửa lóng lánh, đống lửa trong đêm tối hết sức bắt mắt. Rõ ràng, đây là phong hỏa đài cảnh báo đã được bố trí sẵn. Loại phong hỏa đài này dùng để truyền tin, tự nhiên hết sức nhanh chóng.
Đương nhiên, số lượng tin tức truyền đi là có hạn...
Đến đêm, Tào Tháo nhận được tín hiệu Tiêu Diêu Tân bị tập kích...
Đương nhiên, ở Giang Hạ, Tôn Quyền cũng thấy được tín hiệu này, lập tức vui mừng khôn xiết!
Bản dịch chương này được bảo hộ độc quyền và chỉ có tại truyen.free.