(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1945: Nhà Hán định Tây, vương tử báo thù
Sắc trời càng thêm âm u.
Tia chớp thỉnh thoảng rạch ngang bầu trời.
Nguy Tu tộc trưởng nhìn chằm chằm Mông Thứ đang cầm cờ ở phía trước, trong lòng trào dâng một cảm xúc khó tả. Nguy Tu tộc căm hận người Yên Kỳ, bởi vì họ đã chiếm đoạt gia viên, đất đai, bắt bớ nhân khẩu, ức hiếp phụ nữ và trẻ em của họ.
Nếu có thể, người Nguy Tu còn muốn dùng đầu lâu Khuyết Tố làm chén uống rượu!
Nhưng điều đó không có nghĩa là người Nguy Tu dám trêu chọc người Quý Sương...
Nhưng giờ đây, khi đã bị trói lên chiến xa Lữ Bố, họ không còn quyền quyết định. Họ chỉ có thể hy vọng người Hán chiến thắng, Lữ Bố cuối cùng sẽ giành thắng lợi.
"Aduhara..." Nguy Tu tộc trưởng rút chiến đao, lớn tiếng gầm rú.
Mông Thứ cải trang thành thủ lĩnh người Khương, hơi ngoảnh đầu nhìn Nguy Tu tộc trưởng, khẽ gật đầu. Dù không hoàn toàn hiểu ngôn ngữ Nguy Tu, Mông Thứ vẫn hiểu được phần nào, đây là Nguy Tu tộc trưởng đang cổ vũ sĩ khí.
Toàn tộc Nguy Tu hiện đã phụ thuộc vào người Hán, trừ phi tộc trưởng quyết đoán bỏ mặc toàn bộ già yếu phụ nữ trẻ em trong tộc, nếu không chỉ có thể đi theo người Hán.
Nếu người Hán giả trang thành người Tây Vực, ít nhiều sẽ có sơ hở, nhưng nếu người Tây Vực giả dạng thành một bộ phận khác của người Tây Vực, dĩ nhiên dễ dàng hơn nhiều...
Và sự cải trang này, vào thời điểm này, đã phát huy ra sức công phá cực lớn!
Mông Thứ cùng người Nguy Tu giả trang "viện quân", tuy nhân số không nhiều, nhưng mang theo khí thế lôi đình vạn quân, đối diện Ngang Cổ, thẳng tắp xông tới.
Thực tế, việc Mông Thứ có thể mang theo đội ngũ thần không biết quỷ không hay đột nhiên xuất hiện ở đây, cũng có nghĩa là quân số không nhiều, dù sao nhân số càng đông, khả năng bại lộ càng lớn.
Hiện tại, ưu thế của Mông Thứ là người Quý Sương không biết Nguy Tu đã phản bội, hoặc vẫn cho rằng đây là người Xúc Khương, nên thấy Mông Thứ mang theo một đội quân đến tương trợ, người Quý Sương cảm thấy phần thắng tăng lên nhiều.
Và một khi Quý Sương chính diện đối đầu với Lữ Bố, sau đó Mông Thứ đánh lén từ phía sau, đó sẽ là một tai họa. Đại quân Ngang Cổ không thể quay đầu lại giữa đường. Chiến mã đang lao nhanh, mấy ngàn chiến sĩ, nếu ai hơi chút chậm trễ, sẽ bị chiến mã phía sau đâm ngã, chờ đợi là vận mệnh bị đồ sát. Đây chính là chiến tranh kỵ binh, là sự tàn khốc của đại mạc.
Ngang Cổ đang dồn sự chú ý vào Lữ Bố phía trước. Sau một lần đối đầu và đổi vị trí, người Quý Sương mới thực sự cảm nhận được sự đáng sợ của người Hán...
Ngang Cổ cười ha hả, hô lớn một tiếng, rồi thúc ngựa, quyết định tung ra đòn cuối cùng vào Lữ Bố. Hắn cho rằng, khi hắn tấn công chính diện người Hán, chỉ cần "viện quân" đồng thời đánh thọc sườn, thắng lợi sẽ hoàn toàn nghiêng về phía hắn!
Vì vậy, Ngang Cổ vừa ra lệnh cho "viện quân" tấn công vào cánh quân người Hán, vừa dẫn binh tiến quân...
Tốc độ binh sĩ càng lúc càng nhanh, hai tai dường như bị tiếng vó ngựa làm điếc. Tiếng sấm dường như càng ngày càng gần, tia chớp càng ngày càng dày đặc, như muốn đánh xuống bốn phía. Chiến mã càng chạy càng hưng phấn, bốn vó dần dần bay lên khỏi mặt đất.
Ngang Cổ hưng phấn ngồi trên lưng ngựa, không ngừng thúc giục thủ hạ triển khai đội ngũ, nhưng bỗng nhiên, sự hưng phấn của Ngang Cổ chuyển thành nghi kỵ và kinh hoảng, bởi vì hắn phát hiện "viện quân" không hề tuân theo mệnh lệnh tấn công vào cánh quân người Hán, mà lại đi theo phía sau hắn, hơn nữa tốc độ càng lúc càng nhanh!
Ban đầu Ngang Cổ còn tưởng rằng "viện quân" không nghe rõ hiệu lệnh, liền sai lính liên lạc thổi lại kèn thông báo, nhưng phát hiện "viện quân" không hề thay đổi động tác, cuối cùng cảm thấy bất thường...
"Chuyển hướng! Thổi kèn chuyển hướng!" Ngang Cổ sắc mặt đại biến, vội vàng ra lệnh cho kèn binh bên cạnh, "Chuyển hướng! Lập tức chuyển hướng!" Ngang Cổ muốn tránh khỏi sự trùng kích của "viện quân" phía sau.
Một tiểu đầu mục khác bên cạnh Ngang Cổ kêu lên: "Tướng quân, không thể chuyển hướng! Nếu phía trước chuyển hướng, tất cả sẽ kết thúc!"
Một đạo thiểm điện nữa giáng xuống, trong ánh chớp bừng sáng, Ngang Cổ hoảng sợ phát hiện, quân tiên phong của hắn và quân tiên phong của Lữ Bố đã ở khoảng cách vô cùng gần, hoàn toàn mất đi cơ hội chuyển hướng...
Lữ Bố giơ cao Phương Thiên Họa Kích, xông vào đội ngũ, đột nhiên hét lớn, át cả tiếng sấm: "Đại Hán! Uy vũ!"
Các binh sĩ cũng nhao nhao giơ vũ khí, hô vang theo: "Đại Hán! Vạn Thắng!"
Mưa bắt đầu rơi, những hạt mưa nặng hạt nện thẳng xuống, đập vào mặt như bị đá nhỏ nện vào, đau nhức khó chịu.
Ngang Cổ bỗng nhiên ý thức được vấn đề trí mạng, trận mưa này sẽ khiến thủ hạ của hắn không nhìn rõ người đối diện và đao thương!
Dù cả hai bên đều đang chạy băng băng, đều chịu cảnh mưa rơi, nhưng người Quý Sương quen dùng mũ da, quấn khăn để che chắn bão cát. Tuy thích hợp với địa hình nhiều gió cát như Tây Vực, nhưng hiện tại trời mưa, so với mũ bảo hiểm của người Hán, họ thiếu đi một vành nón cứng cáp để chắn nước mưa đập vào mắt!
Người Hán chỉ cần hơi cúi đầu, có thể tránh được những giọt nước mưa bắn vào mắt, còn Ngang Cổ nếu dùng khăn che mặt, sẽ không nhìn rõ đường, nếu không che mặt, cũng không mở được mắt!
"Thổi kèn!" Ngang Cổ hét lớn, "Chuyển hướng! Chuyển hướng!"
Nhưng tù và đã bị mưa thấm ướt, căn bản không thổi ra được âm thanh gì.
Không nhìn rõ đối diện, người Quý Sương cảm thấy sợ hãi, như thấy tử thần đột nhiên lao tới từ trong đội ngũ đối diện, ném về phía họ xà phòng... Ách, nở một nụ cười quỷ dị.
Trái lại, Lữ Bố như mãnh hổ, dàn đội hình công kích theo chiều dọc, ở tốc độ cao, chiến mã thường tự động tránh va chạm trực diện với chiến mã đối phương, nên sẽ như hai chiếc lược mặt đối mặt đan vào nhau!
Đương nhiên, cũng có chiến mã không kịp tránh, sẽ ầm ầm đâm vào nhau, trực tiếp người ngã ngựa đổ, huyết nhục văng tung tóe!
Binh sĩ Quý Sương vì mắt không nhìn rõ, bị nước mưa đập mạnh vào mắt, khiến cho lực sát thương và lực va đập giảm đi rất nhiều. Còn kỵ binh Hán đạt đến trạng thái cao nhất, điên cuồng nhất, gặp gì đánh bay đó, đánh đâu thắng đó, không gì cản nổi, không ai có thể ngăn cản!
Kỵ binh Hán tay cầm chiến đao, trường thương, hoặc bên trái, hoặc bên phải, điên cuồng hô, mãnh liệt rống, tùy ý chém giết, nhẹ nhàng vui vẻ. Còn người Quý Sương cảm giác như tiến vào con đường tử vong, vô số đao quang kiếm ảnh phảng phất vô cùng vô tận, không có phần cuối!
Hàng ngũ Lữ Bố phát huy ra uy lực cực lớn, như cự mãng mở ra miệng lớn dính máu, liều mạng nuốt chửng, chỉ có tiến, không có lùi. Đội ngũ Quý Sương vừa tiếp xúc đã lập tức mất sức hoàn thủ, bị giết máu chảy thành sông. Toàn bộ tiền quân Quý Sương hơn một ngàn người hầu như trong nháy mắt biến mất dưới vó ngựa.
Móng ngựa người Hán không hề giảm tốc độ, họ giẫm lên hài cốt người Quý Sương, điên cuồng chạy, như gió cuốn mây bay, đánh đâu thắng đó, không gì cản nổi, mang theo sấm sét, rống giận trào lên phía trước, chỉ để lại trên đất huyết nhục mơ hồ, gãy chi tàn thể, hàng trăm hàng ngàn binh sĩ Quý Sương ngã vào vũng máu, không có kêu thảm thiết, không có rên rỉ, dù có người may mắn không bị binh khí tổn thương, cũng không thoát khỏi vó ngựa giẫm đạp...
Tiền quân Quý Sương phải trả một cái giá quá đắt, trung quân cũng ngay sau đó nhận lấy vận rủi.
Dù Ngang Cổ đã hạ lệnh chuyển hướng, nhưng tù và ẩm ướt không thể kịp thời truyền đi hiệu lệnh, dẫn đến chuyển hướng chậm chạp, khiến Ngang Cổ cũng bị cuốn vào thông đạo tử vong của kỵ binh Hán!
Kỵ binh Hán quá nhanh, lúc Ngang Cổ bị ép cuốn vào, hắn chỉ có thể phòng thủ, phòng thủ, lại phòng thủ. Chiến đao người Hán một thanh nối tiếp một thanh, trường thương một cây nối tiếp một cây, dường như vô cùng vô tận!
Ngang Cổ hét lên, luống cuống tay chân ứng phó, tuy nhờ áo giáp, kinh nghiệm chiến trường và trực giác, may mắn giữ được mạng, nhưng trên người vẫn bị chém trúng ba đao, tuy không trí mạng, nhưng cũng toàn thân máu tươi đầm đìa, đau đớn muốn chết.
Ngay cả chiến mã của Ngang Cổ cũng không biết lúc nào bị chọc nhiều lỗ thủng, đầu có một vết thương lớn, lộ cả xương trắng. Sau khi chạy ra khỏi hàng ngũ quân Hán, nó quỵ xuống, hất Ngang Cổ xuống...
"Tặc..." Lữ Bố lau mưa và máu loãng trên mặt, giơ Phương Thiên Họa Kích, ra hiệu giảm tốc độ, bắt đầu điều chỉnh.
Trận mưa này tạo ra ưu thế cho Lữ Bố, nhưng cũng mang đến phiền toái.
Nếu không có trận mưa này, có lẽ Lữ Bố vừa rồi phải chịu nhiều thương vong hơn, dù sao người Quý Sương cao to vạm vỡ, thuần túy về sức mạnh hơn người Hán...
Nhưng tương tự, mưa đã mang đến lầy lội, hòa lẫn với máu loãng, khiến khu vực này như cháo huyết sắc, dính trên người, bám vào vó ngựa. Nhiều chiến mã hiện đã bị phủ một lớp bùn dày, gây thêm gánh nặng và khó khăn khi chạy, thậm chí ảnh hưởng đến trọng tâm cân bằng của chiến mã.
Xích Thố cũng thở hổn hển, thỉnh thoảng đá đá móng trước, tỏ vẻ rất khó chịu với lớp bùn này.
"Hululu..." Lữ Bố ngửa mặt lên trời, há miệng hứng một ít nước mưa, rồi phun ra, "Người đâu! Truyền lệnh! Thu nạp trận tuyến, quét dọn chiến trường!"
Quân Quý Sương đã tan tác, nếu là tình huống bình thường, đương nhiên phải truy kích để đạt được thu hoạch lớn nhất, nhưng hiện tại...
Thôi vậy.
Lữ Bố treo Phương Thiên Họa Kích lên lưng ngựa, thò tay vuốt ve hai chiếc lông vũ trên đầu, lau sạch máu thịt dính vào.
Nước mưa rơi xuống, hai chiếc lông vũ dài trong mưa vẫn ngạo nghễ đứng thẳng, giống như chính Lữ Bố vậy.
Lữ Bố bỗng nghe thấy âm thanh gì đó, cảm giác có thứ gì đó rung chuyển trong hư không, nhưng khi nhìn kỹ, lại không có gì thay đổi.
Lắc đầu, Lữ Bố nhìn những binh sĩ của mình trong mưa, nở nụ cười rạng rỡ, thuần khiết, rồi hét lớn: "Đại Hán! Vạn Thắng!"
"Úc úc úc úc! Đại Hán, Vạn Thắng! Vạn Thắng!"
......ヽ(???)?(???)?ヽ(???)?(???)?......
Một bánh xe cực lớn nghiền nát một vũng nước nhỏ trên đường, nước bùn văng khắp nơi.
Nhìn ra xa, cỗ xe vừa rồi chỉ là một trong đoàn xe, còn vô số cỗ xe khác đã tập trung tại Hải Đầu, để sửa sang, sửa chữa phế tích thành trì Hải Đầu, đồng thời dựng doanh trại, quân tốt đang thao luyện cùng chiến mã.
Vài người Nguy Tu đứng trên tảng đá lớn, vung roi da, quật vào người Yên Kỳ gần như trần truồng, nhắc nhở họ nhanh hơn động tác, thỉnh thoảng còn nhe răng trợn mắt gào thét...
Doãn Nhị nhìn, huých Mông Hoằng, hỏi: "Bọn họ hô cái gì vậy?"
Mông Hoằng cau mày nghe một lát, nói: "Ta cũng không rõ lắm, đại khái là nói về những chuyện năm xưa, rồi hiện tại thế nào..."
Doãn Nhị tặc lưỡi, vừa định kể lể gì đó, thì thấy một lính liên lạc chạy tới, "Đại Đô Hộ triệu kiến!"
Doãn Nhị chỉ vào mũi mình?
Lính liên lạc gật đầu.
Doãn Nhị gần như nhảy dựng lên, quên cả chào Mông Hoằng, hấp tấp chạy đến trung quân đại trướng, "Đại Đô Hộ! Ta đến rồi!"
Lữ Bố cười ha hả, vẫy tay với Doãn Nhị, "Đến đây, có một việc cần ngươi ra mặt làm..."
......(☆′?`☆)......
Khi hai bên không cân sức, ban đầu có thể chỉ chênh lệch một chút, nhưng sau đó chênh lệch sẽ càng ngày càng lớn, cuối cùng nghiêng hẳn về bên mạnh hơn. Lúc này, sức mạnh của người Hán đã bộc lộ, trở thành một chủ đề nóng bỏng ở Tây Vực.
Khi người Tây Vực phát hiện người Doãn Nhung thực sự trở lại sau trăm năm, như nhận một cú tát vào mặt, dù là dựa vào người Hán...
Người Tây Vực không cảm thấy Doãn Nhung làm vậy có gì sai, thậm chí còn bí mật hâm mộ, làm thế nào mà ôm được chân người Hán, sao không phải mình chứ?
Yên Kỳ là tiểu quốc đầu tiên bị liên lụy, người Nguy Tu dẫn người Hán công chiếm vương thành Yên Kỳ, hầu như xóa sổ vương thành, tất cả vương tộc Yên Kỳ trong nháy mắt biến thành nô lệ, không kể ngày đêm ở Hải Đầu tu sửa một tòa Đại Hán Đô hộ sở trị mới.
Thời gian Quý Sương thống trị Tây Vực đã qua, đây là nhận thức chung của hầu hết người Tây Vực. Trong tình huống đó, dù Doãn Nhị chỉ d��n theo 200 người, nhưng khi đi từ quốc gia này sang quốc gia khác ở Tây Vực, đều được đối đãi cung kính, không ai dám làm gì Doãn Nhị...
Người Quý Sương nếm trải hương vị tứ cố vô thân, hơn nữa dường như phát hiện xung quanh ai cũng như phản đồ, như muốn đâm mình một dao, kết quả là co đầu rụt cổ trong thành trì, cũng là cứ điểm cuối cùng của Quý Sương. Họ biết rõ, dù có rút khỏi Cúc An Độ thành, tạm thời thoát khỏi đao thương người Hán, Quý Sương Vương Hồ Bì Sắc Già II cũng không tha cho họ...
Dù Hồ Bì Sắc Già II ngày ngày niệm Phật, xây hết chùa này đến chùa khác, nhưng khi chém đầu người vẫn không hề nương tay.
Có lẽ vẫn còn hy vọng, người Quý Sương ngóng trông, cầu nguyện, hy vọng Ngang Cổ sớm tỉnh lại, lãnh đạo họ thoát khỏi khốn cảnh. Nhưng đáng tiếc, họ chưa đợi được Ngang Cổ tỉnh lại, thì liên quân Tây Vực đã đến vây quanh.
Người Xúc Khương dẫn đầu quy hàng người Hán, quỳ lạy Đại Đô Hộ, bày tỏ trung thành. Sau đó, người Toa Xa và Sơ Lặc cũng gần như đồng thời cúi đầu trước người Hán, thậm chí bắt đầu phối hợp các hành động quân sự của người Hán.
Người Toa Xa dẫn người Hán về phía Quy Tư và Cao Xương ở phía bắc, còn người Sơ Lặc dẫn Doãn Nhị từng bước tiến sát Cúc An Độ thành, cứ điểm lớn nhất của Quý Sương ở Tây Vực!
Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free.