Tuy nói Phiêu Kỵ tướng quân Phỉ Tiềm cùng Thái Diễm kết thông gia, cả thành Trường An gần như sôi trào, ai nấy đều vui mừng, nhưng cũng không loại trừ có một số người không mấy cao hứng, dù trong lòng không vui cũng phải giả bộ ra vẻ hoan hỉ.

Ví dụ như hai vị thiếu gia của Phi Hùng hiên: Viên Thượng và Lưu Kỳ.

Lưu Kỳ kỳ thực đã từng gặp Phỉ Tiềm ở Kinh Châu, chuyện này hắn luôn giữ kín nên ít người biết.

Năm đó, khi Phỉ Tiềm dạo chơi Tương Dương, Lưu Kỳ đã ở trong đám đông, ngồi trên lưng ngựa và nhìn thấy Phỉ Tiềm.

Năm đó, Phỉ Tiềm còn trẻ, Lưu Kỳ cũng còn nhỏ. Bên cạnh Phỉ Tiềm chẳng có gì, Bàng Quý đi theo là thuộc quan của cha hắn, xe ngồi là xe của cha hắn, ngay cả chức quan sau này của Phỉ Tiềm cũng là do cha hắn cho...

Còn bây giờ...

Haizz! Nếu sớm biết như vậy...

Nhưng vấn đề là, ai có thể đoán trước được tương lai?

Lưu Kỳ ực một tiếng, uống cạn chén rượu, rồi gắp một miếng thịt, hung hăng cắn, như thể ăn thêm một miếng thịt trên bàn tiệc của Phiêu Kỵ tướng quân có thể hả giận hơn một chút.

Đương nhiên, với thân phận con trai của Kinh Châu Mục, Lưu Kỳ ít nhiều vẫn có chút địa vị, nên mới có thể cùng Viên Thượng ngồi trong một căn phòng hẻo lánh tại phủ tướng quân.

Cũng chính vì có thân phận như vậy, chỗ ngồi của Lưu Kỳ và Viên Thượng, ngoại trừ tôi tớ thỉnh thoảng đến rót thêm rượu gắp thêm thức ăn, căn bản không ai đến bắt chuyện, thậm chí còn cố ý tránh mặt. Vì vậy, Lưu Kỳ cũng chẳng thèm để ý đến những lễ nghi đó, chưa khai tiệc đã ăn trước.

Có lẽ trong vô thức, hành động này của Lưu Kỳ giúp hắn giải tỏa phần nào tâm trạng chăng...

So với Lưu Kỳ, Viên Thượng không mấy hứng thú với những món rượu thịt trước mắt.

Là một công tử được nuông chiều từ bé, sự khác biệt quá lớn trong cuộc sống hiện tại, dù đã cố gắng thích nghi một thời gian, vẫn khiến Viên Thượng vô cùng khó chịu.

Rượu không được lọc kỹ, hoặc là chưa lọc sạch, vẫn còn cặn. Thức ăn thì nguội lạnh, thịt thì nửa sống nửa chín, lại còn là thịt lợn, hôi hơn cả thịt dê thịt bò, làm sao nuốt trôi?

Còn cái chiếu này, không phải cỏ tranh thượng hạng thì thôi, lại còn có chỗ sần sùi vì ngồi nhiều, khiến Viên Thượng cảm thấy mông mình hơi đau...

Thời gian này đối với Viên Thượng mà nói, mỗi ngày trôi qua đều là một sự dày vò.

Lưu Kỳ liếc nhìn Viên Thượng, bỗng thở dài, đẩy chén rượu về phía Viên Thượng.

Viên Thượng ngẩng đầu nhìn Lưu Kỳ.

Trước đây, Viên Thượng và Lưu Kỳ vốn không hòa thuận. Cả hai có chút coi thường nhau, nhưng lại phải sống chung dưới một mái hiên. Dù ở chung Phi Hùng hiên, họ rất ít khi trò chuyện hay qua lại với nhau. Lần này Lưu Kỳ chủ động mời rượu, dù không rõ mục đích, cũng coi như một bước đột phá.

Viên Thượng cúi đầu nhìn chén rượu.

Rượu có màu đục, lấm tấm cặn bã, trông như những con côn trùng màu nâu đen đang bơi lội trong rượu.

Lưu Kỳ nhìn Viên Thượng, rồi lại nhìn chén rượu, cuối cùng mất kiên nhẫn, đưa tay phải định lấy lại chén rượu, nhưng bị Viên Thượng chặn lại.

Bàn tay Viên Thượng thon dài, vì từ nhỏ không làm việc chân tay, thậm chí đồ vật nặng cũng chưa từng cầm, chỉ cầm bút viết chữ, nên da tay mịn màng vô cùng. Đặt lên mu bàn tay Lưu Kỳ, khiến Lưu Kỳ cảm thấy như chạm vào một dải lụa.

Lưu Kỳ không khỏi sững sờ.

Viên Thượng chậm rãi rút chén rượu khỏi tay Lưu Kỳ, đưa lên miệng, dùng tay áo che lại, uống một hơi cạn sạch, rồi ném chén không vào tay Lưu Kỳ.

Viên Thượng nhắm mắt, ngồi thẳng không nói, như thể người vừa uống rượu không phải là hắn.

Lưu Kỳ bỗng nhiên bật cười, rồi cười lớn, nước mắt trào ra, vội vàng dùng tay áo lau đi, rồi tự rót thêm một chén rượu, ừng ực uống cạn...

......(/□＼*)......

Ở một nơi khác, trong đình đài dành cho các nữ quyến, người của Trực Doãn chiếm một khu vực lớn, và có một ranh giới mờ nhạt với các nữ quyến sĩ tộc khác.

So với nam giới, phụ nữ nhạy cảm hơn, đặc biệt là khi giao tiếp với những người phụ nữ khác.

Đàn ông thường không hiểu tại sao phụ nữ lại có nhiều chuyện để nói khi ở bên nhau, giống như phụ nữ không hiểu tại sao đàn ông không có gì để nói vẫn có thể ở bên nhau lâu như vậy.

Chỉ có điều, chủ đề của những nữ quyến sĩ tộc lần này dường như có chút khác biệt so với những buổi tụ họp trước đây.

Bởi vì lần này có Vương Anh, và cả Vương Ương.

Dù đến từ những vùng khác nhau, nhưng cùng họ Vương, dường như có thêm vài phần thân thiết.

Vương Anh ngồi ở vị trí trung tâm, xung quanh là một vòng nữ quyến sĩ tộc, ai nấy đều quan sát, dò xét, nịnh nọt, giống như cách họ đối đãi với những người đàn ông nắm quyền trong gia đình.

Vương Anh là người phụ nữ đầu tiên có tước vị chính thức, nên hiện tại nàng ngồi rất vững vàng. Bất kể tước vị của Vương Anh trong tương lai sẽ ra sao, ít nhất bây giờ nó vẫn còn hữu dụng. Những nữ quyến sĩ tộc xung quanh, trong lòng hoặc là cảm thấy Vương Anh gặp may, hoặc là nghĩ rằng Vương Anh sẽ sớm bị tước đoạt, nhưng bề ngoài ai cũng đồng loạt ca ngợi Vương Anh.

Họ cũng không ngại sau khi trở về sẽ khoe khoang với người ngoài, rằng mình đã có mối quan hệ thân mật đến mức nào với nữ tước đầu tiên của Đại Hán. Nếu không phải bây giờ chưa có kỹ thuật chụp ảnh, có lẽ nơi này của Vương Anh đã là một rừng đèn flash, làm sáng rực cả một vùng.

Chân Mật lặng lẽ ngồi ở một bên.

Lần này, Chân Mật trang điểm vô cùng thanh nhã và đơn giản, thậm chí cách trang điểm cũng giống như bình thường. Nếu không chú ý, sẽ khó nhận ra nàng giữa một rừng nữ quyến sĩ tộc ăn mặc lộng lẫy.

Thực ra, Chân Mật đã dậy từ rất sớm, dành gần hai canh giờ để trang điểm thật đẹp, sau đó mặc vào những bộ quần áo và trang sức được lựa chọn tỉ mỉ. Nhưng rất nhanh, Chân Mật lại cởi bỏ những thứ đó, rồi lại mất thêm nửa canh giờ để tẩy đi lớp trang điểm cầu kỳ, cuối cùng mặc vào một bộ trang phục có hoa văn đơn giản, rồi chỉ vẽ nhẹ lông mày, tô son môi, ngay cả trâm cài trên đầu cũng là bằng ô ngân, không hề gây chú ý.

Bởi vì Chân Mật biết rõ, nhân vật chính hôm nay không phải là nàng. Dù nàng ăn mặc đẹp đẽ, cử chỉ hơn người, cũng chẳng có tác dụng gì, giống như một chiếc bình hoa tinh xảo đặt ở góc phòng, chỉ khi nào cần người ta mới cố ý nhìn đến, còn lại phần lớn thời gian đều bị làm ngơ.

Chân Mật lặng lẽ quan sát.

Vương Anh, và cả vợ của Tảo Chi, Vương Ương, người đang nhậm chức trong nội viện Trực Doãn, hai người tùy tiện nói gì đó, đều có thể khiến một đám nữ tử sĩ tộc hoặc là kinh ngạc thán phục, hoặc là giả vờ kinh ngạc thán phục. Trong tình huống đó, Chân Mật càng không có gì để nói, chỉ ngồi lặng lẽ xem.

Vương Ương không dễ chọc.

Dù Vương Ương cố ý che giấu, nhưng Chân Mật biết rõ, Vương Ương phần lớn có chút công phu trong người.

Không biết Tảo Chi và Vương Ương trong phòng, ai đánh thắng ai nhỉ...

Nhưng mà, ngay cả Vương Ương như vậy, trước mặt Vương Anh, dường như cũng chỉ là thứ yếu.

Còn Vương Anh, theo Chân Mật thấy, thực sự là vừa đen vừa xấu, thậm chí còn không biết cách trang điểm để phát huy tối đa điểm mạnh, tránh điểm yếu. Mặt bôi trắng toát, vậy còn cổ đâu? Sau tai thì sao? Bàn tay ở đâu? Quả thực là rối tinh rối mù thảm hại!

Nói đi nói lại, chẳng qua cũng chỉ là một kẻ may mắn vớ được vinh quang, leo lên vị trí cao. Dù nàng hết sức che giấu, nhưng đôi khi những lời nói cử chỉ vẫn không phù hợp với lễ nghi của giới sĩ tộc.

Chân Mật ít nhất đã phát hiện bốn lần Vương Anh có hành vi sai lầm nghiêm trọng, ví dụ như cần đưa tay phải lại đưa tay trái, phải quý trái ti a hiểu hay không!

Nếu là người bình thường, với những sai lầm cấp thấp như vậy, có lẽ chỉ cần mắc một lần thôi, hoặc là sẽ khiến đối phương trở mặt ngay tại chỗ, hoặc là sẽ bị giễu cợt chế nhạo. Nhưng hiện tại, tất cả mọi người xung quanh đều vừa vặn không thấy, bịt tai lại, vừa vặn không thấy gì cả...

Ha ha.

Chân Mật rũ mắt, nhìn những ngón tay thon dài của mình. Ta cũng không thấy gì cả.

Thứ gì là quan trọng nhất trên đời này?

Có thể thay đổi đúng sai, thay đổi quy tắc, thay đổi nhận thức của người thường, khiến cho thấy được thành không thấy, vốn là xấu thành xinh đẹp, vốn là người mạnh mẽ thành đứa trẻ ngoan...

Chân Mật vốn cho rằng đáp án hẳn là thứ mà người ta thường nhắc đến, cái gọi là "tiền tài", nhưng bây giờ thì...

Chân Mật ngẩng đầu, nhìn những người đang hân hoan xem lễ xung quanh, trên mặt cũng bày ra vẻ cao hứng, giống như những lớp vỏ bọc mà nàng đã đeo suốt những năm tháng dài trước đây.

......ヽ(???)?(???)?......

Một số đệ tử sĩ tộc có địa vị, đương nhiên có thể chờ đợi trong đình đài của phủ nha, còn những người tạp vụ khác, chỉ có thể tụ tập ở quảng trường gần đó, vừa bàn tán vừa mong chờ cuộc đàm phán.

"Hành động lần này của Phiêu Kỵ, e rằng có thâm ý sâu sắc..." Một người đang đứng xem lễ gần phủ đệ Phiêu Kỵ bỗng nhiên cảm thán.

"o_O?" Người bên cạnh nghe vậy, không khỏi lộ ra vẻ nghi hoặc.

"À? Chưa biết quý danh?" Người kia thấy vậy, chắp tay hỏi.

Người có vẻ nghi hoặc đáp: "Tại hạ Dương Vãng, Dương Trọng Truy..."

"À? Có phải người Hoằng Nông?" Trong giọng nói mang theo vài phần nóng bỏng.

"À... Cái này, tại hạ là người Thiên Thủy..."

"À? À, ha ha... Aiya, chợt nhớ ra ta còn có việc, thứ tội, thứ tội, cáo từ, cáo từ..." Giọng nói nóng bỏng lập tức trở nên lạnh nhạt.

"Huynh đài tự tiện, tự tiện..."

Trên đời này, bất kể là cổ đại hay hiện đại, ngay cả cha mẹ đôi khi cũng không nhất định truyền lại tất cả thông tin cho con cái, huống chi là những người khác. Ngay cả giữa các sĩ tộc cũng vậy, dù cùng là sĩ tộc, giữa lớn và nhỏ, giữa thế gia và thân hào nông thôn, đều có một rãnh sâu ngăn cách.

Giữa cha mẹ và con cái, đó gọi là sự khác biệt, còn giữa các giai cấp, đó là vực thẳm.

Rãnh ngăn cách giữa quy tắc mới và tập tục cũ, cũng tự nhiên không hề nhỏ.

Việc Phỉ Tiềm cưới Thái Diễm lần này đã phá vỡ rất nhiều thói quen vốn có, ví dụ như chuyển hôn lễ sang ban ngày, tổ chức lễ đồng lao ở Thái phủ, v.v... Những điều này đều trái với tập tục cũ.

Rất nhiều chuyện đều tương tự như vậy, một khi có lần đầu tiên, rất nhanh sẽ có lần thứ hai, lần thứ ba. Tin rằng sau khi chuyện Phỉ Tiềm cưới Thái Diễm lan truyền, có lẽ sẽ có nhiều người tổ chức hôn lễ vào ban ngày hơn...

Một quy tắc bị phá vỡ, cần một quy tắc khác được dựng nên. Có người cảm thấy đây là Phỉ Tiềm đang thông qua trải nghiệm của bản thân để thể hiện một ý nghĩa đặc biệt nào đó, thậm chí còn cảm thấy Phỉ Tiềm ngay cả loại cơ hội này cũng không buông tha, quả thực là quá "Phiêu Kỵ". Nhưng những chuyện này, tự nhiên rất nhiều người không cảm thấy cần thiết phải chia sẻ với người khác, bởi vì đây là những suy tư mà họ tự mình đúc kết được, sao có thể tùy tiện tiết lộ ra ngoài?

Thực ra, việc Phỉ Tiềm thay đổi quy tắc, căn bản không phải vì cái gọi là "thâm ý", mà là nhập gia tùy tục để giải quyết một vài vấn đề. Dù sao Thái phủ ở nơi vắng vẻ, chủ yếu mọi người sẽ tụ tập ở gần phủ tướng quân Phiêu Kỵ, vì vậy đối với Phỉ Tiềm mà nói, nếu muốn cử hành lễ đồng lao, thì ở Thái phủ hiển nhiên tốt hơn ở phủ nha Phiêu Kỵ...

Một mặt là dù sao Thái Diễm cũng có linh vị của Thái Ung, đại diện cho việc Phỉ Tiềm hành lễ trước mặt Thái Ung, mặt khác nếu tổ chức lễ đồng lao ở phủ Phiêu Kỵ, sau đó Thái Diễm lại muốn đến bái Hoàng Nguyệt Anh, ít nhiều sẽ khó tránh khỏi sự so sánh trong lòng. Sau một thời gian ngắn hòa hoãn, dĩ nhiên sẽ không còn lúng túng như vậy.

Cho nên, nếu nói có thâm ý, e rằng chỉ có những điều này.

Đoàn xe của Phỉ Tiềm đã đến trước phủ Phiêu Kỵ, còn đoàn sính lễ dài dằng dặc vẫn còn trên đường phố Trường An. Lúc này đã gần giờ dậu, dù đã qua đông chí, ngày dần dài hơn, nhưng ban ngày vẫn còn hơi ngắn, chân trời đã hơi tối. Vì vậy, gần phủ nha Phiêu Kỵ, đèn dầu đã lần lượt được thắp lên, chiếu sáng xung quanh toàn là khách khứa đông đúc, đồ vật xa hoa. Hơn nữa, phủ đệ Phiêu K�� được quét dọn và trang trí đặc biệt, hùng vĩ và đẹp đẽ vô cùng, bày biện xa xỉ, càng khiến người ta tấm tắc khen ngợi...

Người ta luôn có một quan niệm mâu thuẫn, một mặt hy vọng thủ trưởng liêm khiết, làm theo việc công, cương trực công chính, mặt khác lại hy vọng đi theo thủ trưởng có tiền, có tiền mới có nghĩa là mình có tiền đồ. Đương nhiên, nếu chỉ có thể thỏa mãn một trong hai điều đó, thường thường hy vọng người kia có thêm chút nữa...

Bởi vậy, khi nhìn thấy phủ nha Phiêu Kỵ xa hoa, nhất là những kỳ trân dị bảo rực rỡ muôn màu của Tây Vực, thậm chí còn khảm ngọc thạch, đầu chó bằng vàng trên mặt đất cho người ta giẫm đạp, những người đến xem lễ càng không khỏi tặc lưỡi.

Sau đó, trong lòng họ dâng lên một ý nghĩ, Tây Vực, quả thực là vàng bạc khắp nơi, ngọc thạch tùy ý nhặt sao?

Còn có ai nghĩ đến việc thừa dịp không ai để ý mà cạy một khối mang đi hay không, thì không ai biết...

Phỉ Tiềm bước tới họa luân tứ vọng xa, hai tay đưa ra, Thái Diễm một tay cầm quạt, một tay đặt lên tay Phỉ Tiềm, dịu dàng xuống xe.

Phỉ Tiềm khẽ nói: "Hoan nghênh về nhà..."

"..." Thái Diễm sững sờ một chút, rồi siết chặt tay Phỉ Tiềm, hô hấp dường như cũng dần ổn định hơn, khẽ ngẩng đầu, nhìn những mái hiên đình đài trong phủ tướng quân, thậm chí có chút ngẩn người.

Phỉ Tiềm cũng không thúc giục, lặng lẽ đứng đó cùng Thái Diễm.

Một lát sau, Thái Diễm áy náy cười, hơi cúi đầu, chậm rãi bước về phía trước.

Phỉ Tiềm nắm tay Thái Diễm, tay trong tay, trong tiếng hát lễ của mọi người, bước vào đại môn, qua môn sảnh, trà sảnh, thẳng vào chính sảnh, bái kiến bài vị của phụ thân Phỉ Tiềm và bài vị tổ tiên Phỉ Thị được thờ cúng trong chính sảnh.

Trong lúc Phỉ Tiềm giới thiệu Thái Diễm với tổ tiên Phỉ Thị, với tư cách là nghênh thân sứ, Bàng Thống và Tuân Du còn có một công việc vô cùng quan trọng cần hoàn thành, đó là lớn tiếng báo cáo những đồ vật trong sính lễ mà Thái Diễm mang đến. Mỗi khi có một xe đi qua, họ sẽ báo cáo những đồ vật trong đó, khiến những tân khách xung quanh thỉnh thoảng phát ra những tiếng ngưỡng mộ.

Trong những đồ vật sính lễ này, đa dạng và quan trọng nhất chính là một lượng lớn sách vở. Số lượng sách vở đa dạng và khổng lồ, khiến những đệ tử sĩ tộc nghe thấy mà tròng mắt như muốn rớt ra ngoài, bởi vì họ thậm chí đã nghe thấy không ít những cuốn sách mà họ vốn cho rằng hoặc là đã tuyệt tích, hoặc là chỉ có một bản duy nhất và vĩnh viễn không có khả năng nhìn thấy...

"Hôm nay Phiêu Kỵ, 'Bân' cũng là..." Đỗ Kỳ đứng ở một bên, khẽ nói.

"Ừ?" Lý Viên sững sờ một chút, rồi khẽ gật đầu, "Ừ..."

Phủ tướng quân Phiêu Kỵ chiếm diện tích rất lớn, trong đó một phần ba được dùng làm công vụ quan giải, hai phần ba còn lại là nội phủ Phiêu Kỵ. Nội phủ và quan giải, tuy nói cách xa nhau, nhưng phía sau dùng dũng tường tương liên, phía trước dùng chung quảng trường, cho nên trên thực tế cũng thường được gọi là tả hữu phủ. Nội phủ của Phỉ Tiềm tự nhiên là hữu phủ, còn khu vực quan giải thì là tả phủ.

Ngoài nguyên nhân Hán đại đề cao bên phải, kỳ thật tả hữu chi phân, trong cổ đại là một chuyện rất có ý tứ. Người xưa nhận thức về trái và phải có liên quan đến lành dữ họa phúc, cát sự là bên trái, hung sự là bên phải.

Dựa theo tâm lý xu cát tị hung của người bình thường, vậy hẳn nên lấy bên trái làm đại, đại chính là tôn quý ý tứ, dùng phải làm tiểu, tiểu chính là ti tiện ý tứ.

Nhưng trong quân đội vừa vặn trái lại, binh giả hung khí, quân đội xuất chinh chiến tranh là hung sự, cho nên, tựu lấy phải vi tôn, thượng tướng quân cư phải, thiên tướng quân cư trái.

Cho nên việc nội phủ của Phỉ Tiềm ở bên phải, không phải là do ý lớn nhỏ, mà chủ yếu là do văn võ khác nhau.

Bởi vì người đến xem lễ rất nhiều, dù hữu phủ cũng không thể chứa hết được, vì vậy phía trước hữu phủ Phiêu Kỵ, không ngớt đến trên quảng trường, đã dựng lên hơn trăm tòa màn gấm, mà bốn năm trăm tên tôi tớ nô tài, cũng đang bận rộn đem các thức buổi tiệc bày ra trong đó, lại căn cứ thân phận địa vị, an bài nhân viên an vị, kết quả là, hơn hai nghìn ba trăm tân khách đều vui vẻ...

Nhiều tân khách như vậy, Phỉ Tiềm tự nhiên không thể giống như con khỉ, xách bầu rượu đi khắp nơi, cho nên chỉ ở bên trong phủ, cùng một đám người dựa vào tập đoàn chính trị Tây Kinh uống vài chén, coi như hoàn thành công việc mời rượu.

Dù đã giản hóa quá trình mời rượu, sau khi Phỉ Tiềm đi một vòng, cũng đã gần nửa đêm. Dù sao không thể đến bàn chỉ nhấp một ngụm rồi đi, ít nhiều cũng phải nói vài câu, người này nói hai câu, người kia nói hai câu, thời gian tự nhiên kéo dài rất nhiều.

Phỉ Tiềm chậm rãi đi về hướng hậu viện, còn tiền viện tiếng cười nói ồn ào vẫn sôi sục như trước.

Đêm nay e rằng cả thành Trường An, đều cùng Phỉ Tiềm chúc mừng, đi theo Phỉ Tiềm náo nhiệt, cũng là chịu đựng tiếng ồn ào như vậy. Hô hấp của Phỉ Tiềm, dường như làm chấn động cả quân phủ, Phỉ Tiềm cười vui, chính là Trường An vui mừng, đây là Phỉ Tiềm chỉ là một Phiêu Kỵ tướng quân...

Chỉ là nắm trong tay Thượng thư đài Tây Kinh...

Cái này, vẫn còn đang trên đường phát triển.

Phỉ Tiềm thân hình lay động một cái, đỡ tay vịn. Dù mỗi lần chỉ nhấp một ngụm nhỏ, nhưng trong lúc bất tri bất giác số lượng cũng có rất nhiều, Phỉ Tiềm thoáng có chút men say.

Một nô tài muốn tiến lên đỡ, lại bị Phỉ Tiềm nhẹ nhàng nhưng kiên quyết đẩy ra.

Con đường này, hắn phải đi, và chỉ có thể một mình hắn đi.

Phỉ Tiềm ngửa đầu nhìn lên, bầu trời đêm trong vắt, một vầng trăng sáng nghiêng về hướng tây.

Phỉ Tiềm bỗng nhiên bật cười, chỉ vào ánh trăng, rồi lắc đầu. Nơi nào là kiếp trước, phương nào là đời sau, ở đâu là đích đến, ở đâu là đường về, hết thảy đều mông lung dưới ánh trăng.

Liễu diệp mi, đạm hồng trang.

Anh đào chủy, tức trương hoảng.

Ẩn ước lan hung, thục phát sơ quân, chi ngưng ám hương.

Tự la thúy diệp, tân thùy đồng tử, doanh doanh tử dược, sạ phách liên phòng.

Đậu tiểu hàm tuyền, hoa phiên lộ đế, sơ lâm vu phong tả hữu mang.

Thiêm trù trướng, hữu tiêm quái nhất mạt, tức thị hồng tường.

Thả thị lưỡng tương sầu đạm vong, thuật trung tràng.

Thiển túy lý, hoành thúy yểu điệu, kế hoàn lang tạ, đại sắc nhiễm phương.

Giác thanh ô yết, xác vi tinh đấu đãng dạng trường...

Bản dịch này được tạo ra để phục vụ độc giả trung thành của truyen.free.