(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1997: Đục nước béo cò, xé xác Tiên Ti
Đục nước béo cò, đương nhiên phải là lúc nước đục mới được.
Tiên Ti suy tàn, chính là thời điểm nước đục ngầu nhất. Trương Cáp cũng không nán lại lâu, ít nhiều gì cũng vớt vát được chút tôm cá, cũng không có ý định đánh Thường Sơn đại doanh. Đoán chừng một thời gian nữa, liền từ bỏ kế hoạch tiếp tục tìm kiếm Bộ Độ Căn, mang theo đám người Tiên Ti thu nạp được trên đường, vòng qua vòng lại.
Không sai, Trương Cáp chỉ vì đám nhân mã Tiên Ti này mà ra quân. Đương nhiên, nếu có thể tìm được Bộ Độ Căn thì rất tốt, có thể quang minh chính đại cưỡng ép Bộ Độ Căn đến thu nạp, nhưng Trương Cáp cũng không ngờ Bộ Độ Căn lại có thể lạc đường, cho nên rất tự nhiên là không đụng phải.
Trên đường rút quân về, Trương Cáp cũng đụng phải Lưu Hòa cùng người Ô Hoàn. Hai bên từ xa nhìn nhau một cái, không biết là có một loại ăn ý, hay là ngửi thấy được mùi vị hủ bại giống nhau trên người đối phương, liền riêng ai đi đường nấy, đến dục vọng đánh một trận cũng không có.
Nếu con mồi chỉ có một khối, vậy thì đám linh cẩu trên thảo nguyên ít nhiều gì cũng tranh đoạt. Nhưng hiện tại bốn phía đâu đâu cũng là con mồi, thịt lớn thịt nhỏ tứ tán khắp nơi, ăn còn không kịp, còn có thời gian đánh nhau, kẻ đó chắc là đầu óc hỏng mất?
Năm xưa Hung Nô ầm ầm ngã xuống, chẳng phải mỗi bên xâu xé một khối?
Hiện tại bất quá là trò cũ tái diễn mà thôi.
Nhưng mà Tào Thuần lại không nghĩ như vậy, mặc dù Trương Cáp phái người đến giải thích, Tào Thuần vẫn cảm thấy có gian dối. Nhất là khi chứng kiến Trương Cáp mang theo đại lượng quân Hồ đến Ngư Dương, trong lúc hoảng hốt Tào Thuần thậm chí có chút cảm thấy Trương Cáp là muốn đến công thành...
"Tướng quân có lệnh! Không được vào thành! Phải hạ trại ở phía tây thành!"
Quân tốt trên đầu thành Ngư Dương lớn tiếng hô to.
Trương Cáp nhíu mày, hơi quay đầu lại nhìn hai bên một chút, im lặng một lát, phất tay ra lệnh, hạ trại ở phía tây thành.
Trên thành trì, Thư Thụ cũng cau mày, nhìn sắc mặt Tào Thuần, trong lòng khẽ than nhẹ một tiếng, không nói gì.
Tào Thuần nhìn Trương Cáp dưới thành quay người rời đi, lại liếc nhìn Thư Thụ bên cạnh đang cúi đầu, lông mày cũng nhíu chặt, nhưng im lặng hồi lâu vẫn không thay đổi mệnh lệnh, quay người xuống tường thành.
Vì sao các triều đại thường tán thưởng "tướng cùng tướng hòa hợp"?
Bởi vì đại đa số thời điểm, tướng và tướng khó hòa hợp!
Trương Cáp cảm thấy, mình không tiếc mạo hiểm, đi thu nạp nhiều chiến mã của người Tiên Ti như vậy, dù nói trước đó xác thực không báo cáo Tào Thuần, nhưng lúc bấy giờ ai có thể ngờ Bộ Độ Căn lại bại nhanh như vậy? Đợi báo Tào Thuần, sau đó mới quyết định hành động, hoặc là cùng Lưu Hòa với người Ô Hoàn đánh nhau, hoặc là nhìn người khác ăn hết đầu to chỉ còn lại chút nước canh...
Tùy cơ ứng biến, vốn là kỹ năng quan trọng của tướng lĩnh tiền tuyến, sao ngược lại là sai?
Thư Thụ cũng không biết nên nói gì, nếu trên thành vẫn là người Viên thị, Thư Thụ tất nhiên sẽ thẳng thắn hùng hồn nói, nhưng vấn đề là hiện tại chủ quyền không phải Viên thị, mà là Tào thị. Nói ra, ngược lại có chút giấu đầu hở đuôi, chi bằng không nói gì, không nói cũng là một loại thái độ.
Tào Thuần cũng đau đầu. Hắn biết Thư Thụ có ý gì, nhưng vấn đề là hắn không rõ thái độ này là giả vờ, hay là thật. Nếu Trương Cáp vốn đi theo Tào Tháo từ nhỏ, Tào Thuần tất nhiên sẽ cười ha ha, thậm chí tự mình xuống thành nghênh đón, nhưng vấn đề là Trương Cáp đầu hàng Tào Tháo về sau, có biểu hiện gì đâu? Làm sao có thể xác định Trương Cáp không có dị tâm? Lấy tánh mạng của mình và trách nhiệm Tào Tháo giao phó đi xác định sao?
Huống chi, lương thảo trong thành vốn đã khan hiếm, hiện tại Trương Cáp lại mang đến nhiều người như vậy...
Chuyện Trương Cáp trước đó bị người Tiên Ti đốt lương thảo, bây giờ nhớ lại, càng khiến Tào Thuần khó quyết đoán.
Một mặt khác.
Tư Mã Ý tuy bị Bộ Độ Căn ngăn ở Thường Sơn nội doanh, nhưng không có nghĩa là hắn hoàn toàn không biết gì về tình hình xung quanh. Có thể nói từ Thường Sơn đến Ngư Dương, thậm chí xa hơn, đều có tháp canh ẩn nấp bố trí từ trước, mỗi ngày đều truyền tin tức không gián đoạn đến chỗ hắn.
Dù nhiều khi vì phương thức truyền tin có hạn, chỉ có thể giới hạn trong một số tin tức cố định, ví dụ như "địch đến", "địch đi", "nhiều", "ít", v.v., nhưng cũng đủ để Tư Mã Ý suy diễn và phán đoán, nắm rõ đại khái hướng đi phân loạn ở U Bắc.
Sau khi Bộ Độ Căn mang đại quân tập kích Thường Sơn, Tào quân ở Ngư Dương liền ra khỏi thành, cùng quân Tiên Ti ngăn cản Lưu Hòa và người Ô Hoàn. Tào quân có lẽ vốn muốn giao chiến với Lưu Hòa, nhưng không ngờ người Tiên Ti bại lui quá nhanh, kết quả lập tức quay đầu cắn xé người Tiên Ti, xé rách huyết nhục, thôn phệ lớn mạnh.
"Người này tùy cơ ứng biến, ngược lại rất cao minh... Nhưng không biết họ tên là gì..." Tư Mã Ý nói.
Triệu Vân nghĩ nghĩ, "Từ xa gặp qua một lần, khoảng ba mươi, họ Cung Trường Trương..."
"Trương?" Tư Mã Ý nghĩ nghĩ, bỗng nhiên nở nụ cười, "Nếu vậy, càng thêm thú vị... Chi bằng... Như thế, như thế như vậy..."
Không có kế hoạch chiến sự nào có thể từ đầu đến cuối không sửa đổi, dù sao trên chiến trường, tình huống nào cũng có thể xảy ra. Không biết tùy cơ ứng biến, phần lớn chỉ có một chữ "bại"!
Tư Mã Ý một mặt gấp rút thu thập tung tích Bộ Độ Căn, mặt khác cũng điều chỉnh tương ứng. Cùng lúc đó, Công Tôn Độ ở Liêu Đông cũng khẩn cấp điều chỉnh.
Chỉ là tai mắt Công Tôn Độ không nhiều như Tư Mã Ý, xa nhất cũng chỉ đến gần vương đình Tiên Ti. Khi biết người Đinh Linh đang điên cuồng cướp đoạt tài vật và súc vật ở vương đình Tiên Ti, Công Tôn Độ ngẩn người hồi lâu, liền vỗ mạnh vào đùi Liễu Nghị, lệnh hắn lập tức xuất binh, gia nhập vào bữa tiệc Thao Thiết.
Kết quả là, người Tiên Ti triệt để rơi vào cảnh máu me.
Trước kia là Hung Nô, bây giờ là Tiên Ti. Chỉ là không biết nếu Đàn Thạch Hòe dưới đất biết chuyện này, có chửi rủa đám con cháu bất tài hay không?
Một trong những con cháu bất tài, Bộ Độ Căn đầy bụi đất nhảy ra khỏi núi.
Vì không tìm thấy đường, cũng không dám tìm, sợ lỡ tìm về Thường Sơn đại doanh, nên chỉ có thể nhìn Thái Dương tinh, xác định phương vị rồi dắt ngựa nhảy ra.
Leo núi đi ra, hành động tự nhiên chậm hơn không ít, cũng tốn không ít thời gian, sau đó Bộ Độ Căn liền đụng phải Triệu Vân.
Chiến mã khẽ cào chân trên mặt đất, biểu thị muốn chạy băng băng, muốn cùng gió cùng vũ. Triệu Vân nhẹ nhàng vỗ cổ chiến mã, rồi nhìn Bộ Độ Căn ở phía trước không xa.
Mồ hôi lạnh trên mặt Bộ Độ Căn tuôn ra, cuốn trôi bụi bặm trên mặt thành những rãnh mương bùn, giống như những khe rãnh giữa các ngọn núi phía sau.
"Lui lại! Lui lại..."
Bộ Độ Căn cuồng khiếu, hắn hoàn toàn không có đảm lượng giao đấu với Triệu Vân. Người Tiên Ti binh cường mã tráng còn đánh không lại Triệu Vân, huống chi hiện tại là đám tàn binh bại tướng này?
Bởi vậy Bộ Độ Căn không có chút dũng khí giao đấu với Triệu Vân, trong đầu hắn chỉ còn một ý niệm, chạy trở về, trốn...
Nhưng Bộ Độ Căn trong sợ hãi, quên rằng nơi này không phải đại mạc tùy ý chạy, cũng không phải bình nguyên không hề cản trở. Sau lưng Bộ Độ Căn là dãy núi trùng điệp vừa mới nhảy ra, lui lại chạy trốn, có thể chạy đi đâu?
Triệu Vân mỉm cười, cầm trường thương, chỉ về phía trước!
"Gia tốc! Tiến công, tiến công!"
"A úc úc..."
Tinh nhuệ Phiêu Kỵ kỵ binh theo sau Triệu Vân, tinh kỳ phất phới trên không trung, hướng về phía tàn quân Bộ Độ Căn đang bối rối mà phóng đi.
Người Tiên Ti trước kia đã mất hết sĩ khí, hiện tại càng không dám nhe răng, vẫn cảm thấy mình có thể chạy, liền quay người bỏ chạy, chân mềm rút gân dứt khoát quỳ rạp xuống một bên, chổng mông lên chờ tuyên án cuối cùng...
Bộ Độ Căn béo.
Ở Hán đại, người béo thường trông phúc hậu, quý khí, thể trạng cũng lớn, có thể chống đỡ vết thương nhỏ, ít nhiều gì cũng có chút uy vũ, nhưng hiện tại chỉ còn tai hại, thở gấp, chậm chạp, sức chịu đựng ào ào rơi xuống.
Bộ Độ Căn hốt hoảng mà chạy, chạy trốn chạy trốn liền phát hiện tiếng vó ngựa đã đến sau lưng, không nhịn được quay đầu lại nhìn, đã thấy một cái đầu thương màu bạc lóe sáng!
Đây là hình ảnh cuối cùng Bộ Độ Căn thấy trong cuộc đời...
Triệu Vân rung rớt vật hồng bạch trên trường thương, im lặng nhìn thân hình Bộ Độ Căn ầm ầm đổ xuống...
"Cái gì? Bộ Độ Căn đã chết?!" Tào Thuần trừng mắt nhìn trinh sát, "Đội Phiêu Kỵ đâu? Ở đâu? Có thấy không?"
Trinh sát Tào quân tự nhiên không biết, hắn chỉ thấy đại kỳ và yêu đao của Bộ Độ Căn, còn có tiểu đội Phiêu Kỵ tản ra tin tức này và thu nạp đám người Tiên Ti tán loạn. Về phần tình hình đại đội nhân mã Phiêu Kỵ, hoàn toàn không biết, nên chỉ có thể lắc đầu.
Phiêu Kỵ kỵ binh sắc bén vô cùng, quét ngang toàn bộ Bắc Cương, giao chiến gần như là nhất đẳng, đây gần như là một nhận định hiện tại.
Hôm nay dưới trướng Tào Thuần, chỉ có kỵ binh Tào quân trong thành, và một bộ phận Trương Cáp ngoài thành không biết là bạn hay thù. Nếu thật sự đối chiến với Phiêu Kỵ kỵ binh, Tào Thuần trong lòng không có chút tin tưởng nào. Có thể nói từ khi Tào Tháo mới bắt đầu đối kháng Viên Thiệu, sẽ không có chuyện kỵ binh, hoặc là nói, trước khi lực lượng của Phỉ Tiềm xuất hiện, nhiều người vẫn không cảm nhận được gì về kỵ binh, cũng không coi trọng.
Thứ nhất là Đổng Trác, kỵ binh Tây Lương mạnh mẽ sao, nhưng lại có thể làm gì? Còn không phải muốn bóp thì bóp, muốn đánh là đánh. Thứ hai là kỵ binh đắt đỏ, một thớt chiến mã, những thứ khác không nói, ăn đã là khẩu phần của năm người, ban ngày muốn lương thực, buổi tối còn muốn thêm đồ ăn!
Viên Thiệu và Tào Tháo, không hẹn mà cùng lựa chọn nổ tung thương binh sĩ... Ách, bộ binh. Ăn ít, tác dụng nhiều, giá rẻ, bổ sung lại thuận tiện mau lẹ, còn có lựa chọn nào tốt hơn sao?
Sau đó liền đụng phải kỵ binh Phỉ Tiềm trang bị tốt, giá cả xa xỉ, rồi cục diện liền chuyển biến đột ngột...
Thế giới này vốn là một trò chơi paid to win. Đương nhiên, paid ở đây không chỉ là tiền tài, còn có khoa học kỹ thuật, còn có trí tuệ, v.v., muốn không trả giá gì mà đạt được thắng lợi, có thể sao?
Nếu chỉ cần tài nguyên nhân lực là có thể chiến thắng, vậy Hoàng Đế Viêm Đế nghiên cứu đại bổng tử làm gì, về nhà tạo người không được sao, cùng Xi Vưu hẹn thời gian, đến lúc đó hai bên kiểm lại nhân số, nhiều người liền thắng lợi...
Nên Tào Tháo dù có một nghìn cái không tình nguyện, nhưng hiện tại cũng bắt buộc phải đưa kỵ binh vào, và Tào Thuần tham gia toàn bộ quá trình này. Tào Thuần tự tay phụ trách đưa kỵ binh Tào thị từ không có gì, từng chút lớn lên, tự nhiên có nhiều tình cảm hơn. Những tình cảm này cũng khiến Tào Thuần hiện tại khó quyết đoán.
Tuy Tào Thuần cũng rõ, lần này chiến đấu ở Ngư Dương chỉ là một phần của chiến trường, Tào Tháo và Phỉ Tiềm chưa đến tình trạng chiến tranh toàn diện, nhưng bất kỳ chiến dịch nào cũng luôn bắt đầu từ những chỗ nhỏ, rồi cuối cùng ảnh hưởng đến toàn cục sao? Huống chi nếu mất Ngư Dương, sẽ mất quyền khống chế U Châu, chỉ dựa vào một Dịch Kinh nửa tàn, không thể chống đỡ đại cục U Châu.
Tào Thuần không có lá gan lớn như vậy.
"Người đâu! Truyền lệnh!" Tào Thuần hạ lệnh, "Bảo Trương Tuấn Nghệ dẫn binh mã, tìm kiếm hướng đi của Phiêu Kỵ!"
Lính liên lạc rời đi, không lâu sau trở về, "Khởi bẩm tướng quân, Trương, Trương tướng quân hỏi lương thảo cho binh lính..."
Tào Thuần hít một hơi, bực bội đi tới đi lui trong sảnh, đi vòng vo hồi lâu mới cắn răng nói: "Cho hắn điều hai... Một xe lương thảo! Lại thêm một xe thịt chuột! Nói cho hắn biết, trong thành không có dư thừa, bảo hắn tự nghĩ biện pháp!"
Trương Cáp nhận được hồi phục, ngạc nhiên hồi lâu, rồi hít một hơi thật dài, không nói gì, phất tay cho lính liên lạc rời đi.
Nếu luận về trình độ kỵ tướng, Tào Thuần giỏi hơn, hay Trương Cáp cao hơn? Nếu không có danh Hổ Báo kỵ, Tào Thuần có lẽ kh��ng ai biết đến?
Trương Cáp rất rõ tiêu chuẩn kỵ binh Tào quân hiện tại.
Tuy kỵ binh Tào Thuần đã xây dựng một thời gian, huấn luyện cũng rất khắc khổ, nhưng dù sao cũng là thay đổi giữa chừng, hơn nữa không giống những đội ngũ dưới trướng Phiêu Kỵ là từ thực chiến giết ra, nên...
Nếu so với bộ tốt Tào quân, kỵ binh Tào Thuần đương nhiên sức chiến đấu mạnh hơn, thậm chí có thể đảm nhiệm một số nhiệm vụ đột phá trận doanh khi đối đầu Viên quân, nhưng nếu nói đem ra đối kháng với kỵ binh Phỉ Tiềm, ít nhiều gì cũng có chút chênh lệch, điểm này đã biểu hiện rõ qua thảm bại của Hạ Hầu Uyên trước đó.
Một tân binh, không phải cứ trải qua vài trận chiến là có thể lập tức kinh nghiệm max level, rồi thăng cấp thành binh chủng cao cấp. Nhất là dân chúng Trung Nguyên nội địa như Ký Châu Dự Châu, so với những người Tịnh Châu Lương Châu từ nhỏ đã tiếp xúc chiến mã, bẩm sinh đã cần tốn nhiều thời gian và tinh lực hơn để học tập nắm vững kỵ thuật, lại càng không cần nói còn phải hao phí tinh lực để san bằng kỹ năng chiến đấu với Phiêu Kỵ kỵ binh.
Nếu cho Trương Cáp ba tháng, chỉnh hợp một chút, cũng có thể lôi kéo ra một đội kỵ binh có thể làm ra vẻ, nhưng cũng chỉ là làm ra vẻ mà thôi.
Trong mắt Trương Cáp, kỵ binh Tào thị cũng chỉ xịn hơn tô điểm một chút, nhưng vẫn chưa đủ, chênh lệch khá lớn so với dưới trướng Phỉ Tiềm. Vậy, nếu hiện tại bất kể về số lượng hay chất lượng, đều có chênh lệch không nhỏ với đội Phiêu Kỵ, chẳng lẽ không phải là vấn đề cấp bách cần suy tư giải quyết sao?
Bởi vậy Trương Cáp mới cố gắng thu nạp một chút bại binh Tiên Ti. Những người Tiên Ti này sau khi Bộ Độ Căn ngã xuống, tất nhiên cần liên kết với Tào thị, mới có thể đặt chân trên đại mạc, nên đây vốn là chuyện đôi bên có lợi, kết quả không ngờ Trương Cáp lại bị hắt hủi.
Trước khi trở lại Ngư Dương, Trương Cáp thậm chí đã nghĩ đến kết quả xấu nhất, hắn nộp quân quyền, rồi xám xịt chạy về Nghiệp Thành ăn không ngồi rồi, nhưng điều này cũng không sao, ít nhất Trương Cáp không thẹn với lương tâm. Nhưng Trương Cáp không ngờ Tào Thuần đến đảm lượng chịu những kỵ binh Tiên Ti này cũng không có...
Đúng vậy, Trương Cáp cũng có thể hiểu, cầu ổn.
Nhưng đến nước này rồi, còn cầu ổn sao?
Việc đã đến nước này, còn có thể thế nào?
Trương Cáp nhìn sâu vào Ngư Dương, rồi huy động trường thương, "Xuất phát!"
So với Trương Cáp, Tư Mã Ý lại khoái ý tiêu dao hơn.
Tuy chi tiết có chút khác biệt, nhưng tổng thể vẫn dựa theo kế hoạch ban đầu. Đả kích người Tiên Ti không phải toàn bộ kế hoạch của Tư Mã Ý, quan trọng hơn vẫn là cướp lấy Ngư Dương, rồi dùng nó để tiến quân Liêu Đông.
Sau đó, liền xuất hiện ngoài ý muốn...
Hôm nay Tiên Ti ngã xuống, tự nhiên một loạt trên xuống ăn thịt uống máu, xé rách không dễ gì mới có được.
Về nội bộ, người Đinh Linh gần gũi hơn, không nói hai lời trước hết đoạt lại trăm con chiến mã của mình, cộng thêm tiền lãi, đương nhiên tiền lãi này hơi nhiều...
Sau đó là Công Tôn Độ ngửi thấy mùi máu tươi, như một cái cào, liếm sạch sẽ hang ổ Bộ Độ Căn của Tiên Ti.
Rồi những người Tiên Ti tản ra bên ngoài, một bộ phận trốn, một bộ phận bị Trương Cáp hợp nhất, một bộ phận khác thì liên tiếp bị đội Phiêu Kỵ phân tán thu nạp...
Ba mươi kỵ binh Phiêu Kỵ xuất hiện ở phía xa, rồi phát hiện một số dấu vết của người Tiên Ti trong rừng cây, lập tức gào thét, tách ra hàng ngũ, bắt đầu điều tra rừng cây và xung quanh. Nhìn ra, những kỵ binh này đều lão luyện, kinh nghiệm phong phú, không lập tức phi nhanh, nhưng cũng không chậm rãi ung dung, bởi như vậy có thể bảo trì đủ lực đánh, cũng có thể ứng phó một số tình huống đột phát.
Chỉ là, bọn họ không ngờ, lần này đụng phải, không hoàn toàn chỉ có người Tiên Ti, mà còn có Trương Cáp.
Trương Cáp bố trí hố bẫy ngựa, lại cố ý dùng bùn đất che đậy, rồi phủ lên một ít lá rụng, từ xa căn bản không nhìn ra, hơn nữa ánh sáng pha tạp trong rừng cây càng khó phát hiện.
Ở phía trước nhất, là năm tên kỵ binh tiên phong, bọn họ cảnh giác nhìn xung quanh, một tay cầm chiến đao, một tay giơ lá chắn tiến vào, vừa vặn không đi vào bên hố bẫy ngựa, và năm tên kỵ binh tiên phong này cảm thấy phía trước có lẽ không có vấn đề, liền đi theo...
Bản dịch này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.