(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1998: Thiếu thẻ đánh bạc, uổng vi nhân tử
Đi ở phía trước, đám kỵ binh Phiêu Kỵ dường như phát hiện điều gì khác thường. Họ uốn éo thân mình trên lưng ngựa, quay đầu nhìn về phía bãi chông bán mã được ngụy trang lộn xộn. Nhưng những kỵ binh còn lại không phát hiện ra gì. Khi người này vừa quay đầu lại, đồng đội phía sau đã lao đến trước bãi chông.
Hai con chiến mã vừa vặn xông tới, căn bản không kịp phản ứng, liền bị trượt chân ngã nhào. Kỵ sĩ trên lưng ngựa, một người đập vào cành cây, có vẻ như bị thương gân cốt, không thể đứng lên. Người còn lại thì rơi vào đám lá rụng, lập tức lăn xuống, chiến đao cũng không rời tay.
Những kỵ binh còn lại vội vàng ghìm chặt chiến mã, nghiêm nghị hét lớn: "Địch tập kích! Đề phòng!"
Một kỵ binh Phiêu Kỵ cúi xuống, vung đao chém đứt bãi chông bán mã.
Những kỵ binh khác, một bộ phận ghìm chặt chiến mã, chiến mã hí dài, cố sức dừng bước tạo thành một phòng tuyến chính diện. Số còn lại lập tức quay ngựa, phóng về hai bên.
Trương Cáp nhìn đám kỵ binh Phiêu Kỵ bị tập kích bất ngờ, nhưng vẫn đâu vào đấy, không hề bối rối, không khỏi âm thầm tán thưởng một tiếng. Đáng tiếc, tán thưởng thì cứ tán thưởng, đánh vẫn phải đánh.
"Lên! Tiến công! Tiến công!"
Đám thủ hạ của Trương Cáp cùng người Tiên Ti đã mai phục sẵn, từ trong bụi cỏ, sau thân cây hiện ra, vừa xông lên vừa bắn tên!
Cung tên ở khoảng cách 50 bước, thậm chí còn lợi hại hơn súng ngắn đời sau!
Ở khoảng cách gần như vậy, dù kỵ binh Phiêu Kỵ bản năng giơ thuẫn đỡ, dùng vũ khí gạt tên, vẫn có vài người bị bắn trúng tại chỗ, kêu thảm té xuống ngựa. Những kỵ binh còn lại rống giận, triển khai phản kích.
Trương Cáp cũng xông lên. Hai tay hắn vung trường thương, linh hoạt tránh né những cành cây mọc lan tràn, hét lớn một tiếng, phá tan chiến đao của một kỵ binh Phiêu Kỵ đang bổ tới, rồi thuận thế đâm vào bụng dưới của hắn.
Đầu thương sắc bén trực tiếp đâm vào bụng kỵ binh, xuyên ra sau lưng! Trương Cáp dùng sức hai tay, nhấc bổng thi thể người này lên, ném về phía một kỵ binh Phiêu Kỵ khác.
Trong tình huống hữu tâm đánh vô tâm, lại có Trương Cáp tọa trấn, đội ngũ Phiêu Kỵ cấp bậc tiểu binh lại không nhiều lắm. Dù có ưu thế về khải giáp, nhưng lực lượng chênh lệch quá lớn, rất nhanh đã bị giết gần hết. Những kỵ binh Phiêu Kỵ chuẩn bị đi cánh thấy tình thế không ổn, lập tức bỏ chạy.
Trương Cáp không dám đuổi theo, vì hắn biết rõ, phía sau những tiểu đội Phiêu Kỵ này nhất định có đại quân. Sau khi bị tập kích, chủ lực của Triệu Vân sẽ rất nhanh chạy tới đây. Vì vậy, hắn lập tức hạ lệnh cho người mang theo những chiến mã không bị thương, nhanh chóng rời khỏi rừng cây.
Quả nhiên, không lâu sau khi Trương Cáp rời đi, Triệu Vân đã dẫn quân chạy tới.
Triệu Vân hơi nhíu mày.
Đây là lần đầu tiên bị chống cự sau khi Bộ Độ Căn chết. Người Tiên Ti nhanh như vậy đã khôi phục ý chí chiến đấu sao?
Nếu thật sự như vậy, đây không phải là một hiện tượng tốt.
Tư Mã Ý nhìn quanh, trầm giọng nói: "Mũi tên là của người Tiên Ti, nhưng kẻ thống binh này, e rằng không phải người Tiên Ti..."
Triệu Vân quay đầu nhìn lại lần nữa, hơi giật mình, rồi gật đầu: "Trọng Đạt nói phải!"
Rất đơn giản, nếu thật sự toàn bộ đều là người Tiên Ti, nơi đây đã không còn bộ giáp nào, ngay cả chiến bào dính máu cũng bị lột sạch. Ngay cả những chiến mã bị thương nặng cũng sẽ bị giết lấy thịt. Sao có thể vứt bỏ mặc kệ ở đây như vậy?
Triệu Vân trước kia cơ bản đều gặp người Tiên Ti, nên rất tự nhiên ngay từ đầu chỉ nghĩ đến Tiên Ti. Còn Tư Mã Ý từ đầu đến cuối đều nhớ thương Ngư Dương, nên từng giây từng phút đều tìm kiếm dấu vết của Ngư Dương. Hai người quan sát có chút khác nhau, nên ngay từ đầu có chút phân biệt.
Nếu xác định có người khác tham gia vào, Triệu Vân và Tư Mã Ý lập tức thay đổi kế hoạch ban đầu, bắt đầu phát tín hiệu, thu nạp những quân tốt bị phân tán, tránh để bị lạc đàn mai phục.
"Sách..."
Trương Cáp nhìn đám kỵ binh Phiêu Kỵ đang chậm rãi tụ tập, không khỏi tặc lưỡi. Phản ứng nhanh như vậy? Sao có thể nhanh như vậy? Không thấy lính liên lạc thông báo, cũng không nghe thấy tiếng kèn tiếng trống trận đưa tin?
Trương Cáp cau mày, bí mật theo dõi đám kỵ binh Phiêu Kỵ, rồi theo ánh mắt của vài tên kỵ binh nhìn lên đỉnh núi, vừa vặn trông thấy trên đỉnh núi có chút ánh sáng lập lòe...
Cái này!
Ánh sáng chớp động?
Thì ra là thế!
"Các ngươi chờ ở đây, không được lộ diện!" Trương Cáp ra lệnh cho thủ hạ, "Chờ ta trở về!" Nói xong, hắn dẫn theo ít nhân thủ, ẩn mình trong bụi cỏ, bắt đầu leo lên núi.
"Ôi!!!"
Tư Mã Ý nhận được tin tức, mỉm cười mở bản đồ, tìm được địa điểm, báo cho Triệu Vân, thì thào nói: "Địa tự số 5... Đã tìm thấy... Đại khái ở gần ngọn núi này..."
Kỹ thuật đánh bóng kim loại của Hán đại đã vô cùng thành thục, nên việc chế tạo một vài mặt gương kim loại không phải là vấn đề gì. Trương Cáp phát hiện Triệu Vân và Tư Mã Ý đang dùng ánh sáng truyền tin, liền lập tức tự mình nhổ cỏ tận gốc.
Nhưng vẫn bị phát hiện.
Vì Trương Cáp dù bắt được người sống, đã biết một vài phương pháp truyền tin, nhưng người học việc và người quen tay khác nhau. Không phải ai cầm tấm thuẫn phản quang cũng có thể dùng một cách bài bản.
Dù sao, mỗi thời mỗi khắc, hướng chiếu của ánh nắng mặt trời đều có chút độ lệch. Không qua một thời gian ngắn huấn luyện, làm sao có thể thuần thục vận dụng? Đùa gì vậy?
Dù có ép cung người sống cũng vô dụng, vì không ai biết trong quá trình này có thể truyền những tin tức không nên truyền ra ngoài hay không.
Nên Trương Cáp chỉ dám nhổ, chứ không dám dùng.
Nhưng sau khi nhổ xong, vì phát tín hiệu đi phải có phản hồi, mà không có phản hồi, đương nhiên là có vấn đề. Và cái sự không ổn đó, chính là xung quanh có vấn đề.
Mấu chốt nhất là, chỉ cần thời tiết nắng ráo, ánh mắt rõ ràng, phương thức truyền tin này rất nhanh, nhanh hơn người phi ngựa chạy không biết bao nhiêu.
Triệu Vân khẽ gật đầu: "Truyền lệnh, tiến binh!"
Đại quân của Triệu Vân tiến sát, Trương Cáp không dám đối đầu trực diện, đương nhiên phải bỏ chạy. Hơn nữa, hắn cũng không thể đợi đến khi trời tối mới di chuyển. Vì vậy, Trương Cáp vừa chạy, bụi mù liền tung bay, bị trinh sát Phiêu Kỵ phát hiện, rồi bị đuổi theo một đường, mãi đến hoàng hôn mới yên tĩnh lại.
"Làm sao bây giờ? Tướng quân, làm sao bây giờ?" Tâm phúc hộ vệ của Trương Cáp thấp giọng hỏi.
Trong lúc Trương Cáp bị đuổi chạy trối chết, một vài người Tiên Ti thấy tình thế không ổn, đã lén lút chạy vào khe núi, đợi đến khi hoàng hôn buông xuống, Triệu Vân và Tư Mã Ý chậm rãi dừng bước, kiểm lại quân số, thì thiếu mất ba bốn thành!
Người Tiên Ti đi theo đánh những trận thuận gió thì không có vấn đề gì. Nên ngay từ đầu, khi Trương Cáp mai phục, ít nhiều còn nghe lời. Nhưng thấy đại quân Phiêu Kỵ tới gần, những người Tiên Ti này vốn không có gì trung thành đáng nói. Việc họ không chạy hết, là vì Trương Cáp phát hiện ra, ra sức ước thúc mới duy trì được.
Nhưng ngay cả Trương Cáp cũng rõ ràng, nhìn ánh mắt lóe lên của đám người Tiên Ti, nếu mình còn tiếp tục ở lại đây, đêm nay nhất định sẽ xảy ra chuyện!
Đối với người Tiên Ti mà nói, có Trương Cáp giúp đánh Phiêu Kỵ báo thù, tự nhiên sẽ đi theo. Nhưng nếu phát hiện Trương Cáp cũng không đánh lại Phiêu Kỵ, không có hy vọng chiến thắng, rất nhanh, ánh mắt tham lam của đám người Tiên Ti sẽ dồn vào Trương Cáp!
Những người Tiên Ti này sẽ không quản quân mình hay không phải quân mình. Dù sao, cướp được chút đồ mang về đại mạc, ai quản những thứ này thuộc về người Hán này hay người Hán kia?
"Trở về! Quay về Ngư Dương..." Trương Cáp trầm ngâm một lát, đứng lên nói, "Lập tức di chuyển, suốt đêm trở về!"
"A? Bây giờ?" Tâm phúc hộ vệ hỏi.
Trương Cáp khẽ gật đầu: "Bây giờ! Lập tức khởi hành!"
Đánh như thế nào? Đánh không lại...
Kế hoạch ban đầu của Trương Cáp là dùng mai phục, ăn tươi một vài binh sĩ Phiêu Kỵ rải rác, quấy rối tiết tấu tiến quân của Phiêu Kỵ. Một mặt, có thể khiến Phiêu Kỵ cao thấp hoảng sợ, mặt khác, cũng dần dần dựng lại sĩ khí cho mình, thiết lập sự ăn ý giữa hai bên. Cuối cùng, sẽ tìm một cơ hội đánh một trận, tốt nhất là đánh bại tiên phong của Phiêu Kỵ, như vậy coi như là đại công cáo thành.
Nhưng hiện tại, kế hoạch này vừa mới triển khai, đã không đạt được hiệu quả.
Đi săn mồi, cuối cùng lại bị đuổi chạy trối chết, ngay cả quân lính của mình cũng đánh mất sĩ khí. Đừng nói đến những người Tiên Ti chiêu mộ được. Nếu tiếp tục ở lại đây chờ đến khi giao chiến chính thức, e rằng sẽ có màn biểu diễn vỡ trận ngay tại chỗ!
Sớm trở về, ít nhiều vẫn mang theo chút chiến lợi phẩm, còn có thể bảo toàn một ít nhân thủ. Bằng không, đợi những người Tiên Ti phản ứng chậm chạp kia tỉnh ngộ lại, e rằng Trương Cáp sẽ bị đâm sau lưng một nhát!
Về phần những người Tiên Ti bị bỏ lại, ban đêm hành quân gấp, bỏ rơi không phải rất bình thường sao?
"Cái này không bình thường!"
Tào Thuần trừng mắt lạnh lẽo.
Người mất búa nghi ngờ hàng xóm. Đây chẳng phải là hiện tượng tâm lý bình thường sao? Nên Tào Thuần nhìn Trương Cáp trở về, cảm thấy rất không bình thường.
Đi ra ngoài hơn hai ngàn, trở về hơn một ngàn. Nói là không thể đánh chính diện, đội ngũ đánh rơi một ít người bỏ chạy trong đêm?
Mang về chút đồng nát sắt vụn, ách, thôi được rồi, chưa tính là đồng nát sắt vụn, một ít vũ khí Phiêu Kỵ, ngay cả áo giáp tướng tá cũng không có. Như vậy mà coi là đã giao thủ? Có thể giao sao?
Đây là lừa ai vậy?
Tào Thuần tự nhiên nghi ngờ, rồi lén lút tìm vài quân tốt Tào quân đi theo Trương Cáp xuất chinh dò hỏi, phát hiện Trương Cáp vậy mà một mình đi đánh lén trinh sát Phiêu Kỵ...
Ừm... Cái này...
Sau đó, Triệu Vân từng bước ép sát...
Ừm... Như vậy...
Trương Cáp dẫn họ đi vòng vèo trong núi, người Tiên Ti không biết lúc nào chạy mất một ít. Đến chạng vạng tối, Trương Cáp hạ lệnh rút quân...
Ừm... Điều này không bình thường chút nào!
Nói là đi xoắn giết trinh sát Phiêu Kỵ, nhưng những người khác không trông thấy. Quỷ mới biết thật sự giết hay là giả vờ?
Hơn nữa, đội ngũ Phiêu Kỵ tới nhanh như vậy. Nếu thật sự giết trinh sát Phiêu Kỵ, vậy hẳn là càng không dễ bị đội ngũ Phiêu Kỵ phát hiện mới đúng. Sao lại tìm được Trương Cáp chuẩn xác như vậy?
Nếu đã tìm được Trương Cáp, Trương Cáp lại vẫn có thể không giao chiến mà thoát thân? Hắn làm sao biết đường đi? Vì sao Trương Cáp không đánh một trận chính diện, mà lại dẫn binh vòng qua vòng lại?
"Người đâu! Truyền lệnh cho Trương Tuấn Nghệ! Không được vào thành! Vẫn hạ trại ở phía tây thành!" Tào Thuần trầm giọng nói.
Lính liên lạc đi xuống.
Tào Thuần đi vòng vo hai vòng, rồi vẫy tay gọi tâm phúc hộ vệ: "Ngươi lên đầu thành nhìn xem, nếu Trương Tuấn Nghệ có ý định xông thành, cứ giết không tha! Mặt khác, phái người chằm chằm vào Tự Quảng Bình... Xem hắn đang làm gì..."
Trên chiến trường, hung hiểm dị thường, dù cẩn thận đến đâu cũng không thừa.
Dù nói về tổng thể, chiến tranh là so sánh về lực lượng, nhưng việc một bên lực lượng không nhất trí xuất hiện lật bàn cũng là rất bình thường. Binh bất yếm trá, tướng lĩnh hai bên thi triển mưu kế, lừa gạt và phản lừa gạt, che giấu và phản che giấu. Từng giây từng phút, hai bên không ngừng đọ sức trí tuệ.
Hư hư thật thật, binh bất yếm trá. Cũng không ai quy định chỉ có bên yếu thế mới có thể sử dụng mưu kế, bên cường thế cũng vậy.
Giống như đánh bạc, người ít tiền thường bị kẻ nhiều tiền ăn, vì sao?
Thẻ đánh bạc cuối cùng của Tào Thuần, không phải Trương Cáp, không phải Thư Thụ, cũng không phải đội ngũ Tào thị trong tay, mà là Ngư Dương. Chỉ có Ngư Dương còn, hết thảy mới có ý nghĩa. Nếu Ngư Dương không còn, U Bắc mất đi che chắn, Tào thị sẽ vĩnh viễn mất U Châu.
Nên Tào Thuần dám ngay từ đầu đem Ngư Dương đặt lên bàn cược sao?
Giờ phút này, Triệu Vân và Tư Mã Ý không lập tức tiến về Ngư Dương, mà chờ Lưu Hòa trên đường.
Trước kia, Lưu Hòa đã gặp Triệu Vân, thậm ch�� còn ăn cơm tán gẫu với tướng quân Phiêu Kỵ. Theo lý mà nói, coi như là người quen cũ, nhưng hiện tại vẫn phải chờ ở bên ngoài theo quy củ.
"Cho mời Lưu U Châu..." Một quân tốt đi ra, cao giọng nói.
Lưu Hòa khẽ gật đầu, tiến về phía trước. Tiên Vu thị cũng muốn đi theo, lại bị quân tốt cản lại, liếc mắt nhìn: "Tướng quân mời Lưu sứ quân..."
Tiên Vu Phụ lập tức dựng lông mày, lão tử năm đó cũng bái kiến tướng quân Phiêu Kỵ, sao hôm nay ngay cả Triệu Vân cũng không thể gặp?
Lưu Hòa trầm mặc một lát: "Đúng rồi, ta nhớ trong quân còn chút sự vụ chưa làm xong, xin Tiên Vu tướng quân làm phiền một chuyến..."
Tiên Vu Phụ hừ hừ hai tiếng, chắp tay, quay đầu bỏ đi.
Đây là ra oai phủ đầu.
Lưu Hòa trong lòng rõ ràng.
Vì mình cũng không làm tốt nhiệm vụ.
Lưu Hòa chậm rãi đi theo quân tốt của Triệu Vân, hướng phía trong mà đi.
Mục đích Triệu Vân và Tư Mã Ý để Lưu Hòa ở đây, Lưu Hòa cũng vô cùng rõ ràng. Hắn kỳ thật chỉ là một người hòa hoãn. Khách quân, cho chút ủng hộ, để trở thành tấm bình phong, đây là một hình thức rất thông thường. Nhưng vấn đề là, Lưu Hòa không làm ra những việc một khách quân nên làm, nên chịu chút ra oai phủ đầu cũng là rất tự nhiên.
Lưu Hòa không làm việc hắn nên làm, cũng rất đơn giản, thẻ đánh bạc chưa đủ.
Không phải ai cũng có can đảm bỏ qua hết thảy, chắn, lấp, bịt hết thảy, mỗi lần đều lắc lư bên bờ vực, tiến thêm một bước được sinh, lùi một bước vạn kiếp bất phục. Lưu Hòa trên đầu tuy có danh Lưu Ngu chi tử, nhưng hắn cũng chỉ là một người bình thường mà thôi. Nếu không, năm đó cũng sẽ không bị Viên Thuật lừa gạt...
Nên khi người Tiên Ti quy mô đột kích, Lưu Hòa chọn đứng xem tình thế. Người Tiên Ti không đánh về phía Lưu Hòa, lại có Trương Cáp và người Đinh Linh đứng chờ, Lưu Hòa tự nhiên cảm thấy không muốn liều chết đánh cược một lần.
Một mặt là người Ô Hoàn vừa trải qua phân liệt, không muốn phối hợp đánh sống đánh chết. Mặt khác, Lưu Hòa cảm thấy, nếu Phiêu Kỵ và người Tiên Ti sống mái với nhau, cái gọi là "nhị hổ tương tranh tất hữu nhất thương", người Tiên Ti hơn phân nửa đánh không lại, nhưng Phiêu Kỵ cũng sẽ bị tổn thương. Đến lúc đó, muốn ổn định U Châu, tất nhiên càng cần Lưu Hòa phối hợp, địa vị của mình sẽ được tăng lên.
Như vậy, cần gì phải xông lên ngay từ đầu? Đối với Lưu Hòa, đó không gọi là dũng cảm, mà là đi đầu chịu chết...
Nhưng Lưu Hòa không ngờ, người Tiên Ti giống như tượng bùn, nhìn hình thể rất lớn, nhưng gặp mưa gió của Triệu Vân và Tư Mã Ý, liền "ầm ào" một tiếng sụp đổ, hóa thành bụi đất.
Nhớ năm xưa, Lưu Ngu, phụ thân của Lưu Hòa, vì chống cự người Tiên Ti, đã hao hết tâm huyết, thậm chí phải tha thứ cho Công Tôn Toản rất nhiều lần vô lễ. Đến Phiêu Kỵ, sao lại dễ dàng như vậy?
Kết quả là, phán đoán sai lầm, đương nhiên phải chịu trừng phạt.
Điểm này, Lưu Hòa lại rất lưu manh. Thấy Triệu Vân và Tư Mã Ý, liền lâm trận xưng tội, rồi kể lại ý tưởng trước kia, biểu thị sai lầm của mình, cam nguyện bị phạt vân vân. Đương nhiên, trong lời nói cũng có chút cắt xén che giấu, nhưng thái độ tổng thể coi như thành khẩn.
Tư Mã Ý nhìn Triệu Vân.
Triệu Vân khẽ gật đầu.
Tư Mã Ý tiến lên, đỡ Lưu Hòa dậy, đưa đến một bên ngồi.
"Lưu sứ quân... Trách phạt gì chứ, cũng không hẳn vậy... Ta và ngươi vốn là minh hữu, đâu phải quan hệ trên dưới... Ha ha..." Tư Mã Ý vừa cười vừa nói, trong mắt lóe lên vài tia sáng, "Ngươi dám chơi trò này trước mặt ta sao? Ta và tướng quân lo lắng, chính là Lưu sứ quân quên mất nguyện vọng của Tương Bí hầu, chỉ muốn sống tiêu dao qua ngày, bình an hưởng phúc thôi..."
Sắc mặt Lưu Hòa lập tức khó coi. Ở Hán đại, con cái rất tôn trọng cha mẹ và dòng họ, không giống như đời sau có thể tùy tiện đem cha mẹ ra treo, "lừa bố mày", "hố mẹ ôi".
Không đợi Lưu Hòa nói gì, Tư Mã Ý tiếp tục: "Hôm nay chúng ta muốn tiến Ngư Dương... Nhưng người Tiên Ti tuy mới bại, trong đại mạc vẫn còn không ít tàn dư, không khỏi cản tay chúng ta... Lưu sứ quân có nguyện lãnh binh làm cánh, tiến về vương đình Tiên Ti, thứ nhất có thể thành toàn nguyện vọng của Tương Bí hầu, thứ hai có thể diệt trừ mầm họa Tiên Ti. Không biết Lưu sứ quân thấy thế nào?"
Lời này nói...
Lưu Hòa nhất thời không biết nói gì.
Cái danh Lưu Ngu cũng mang ra rồi. Với tư cách con trai Lưu Ngu, có thể trơ tráo nói mình không biết, không có chuyện này sao? Dù sao, năm xưa danh tiếng của Lưu Ngu cũng là do đối kháng với người Hồ Tiên Ti ở U Châu bắc bộ mà dựng lên. Nếu mình ngay cả điều này cũng không nhận, sẽ bị người chỉ vào mặt mắng một tiếng: "Uổng vi nhân tử!"
Bốn chữ "uổng vi nhân tử" ở Hán đại, nếu bị người gọi như vậy, người này coi như xong đời. Không ai lui tới với người như vậy. Một người ngay cả cha mẹ cũng không tôn trọng, còn có thể có tín nghĩa với ai?
Nên Lưu Hòa không thể cự tuyệt. Đồng thời, những lý do trước kia Lưu Hòa nói binh lực không đủ, kỳ thật cũng là để Triệu Vân và Tư Mã Ý vừa đến không bức bách hắn đi đánh Ngư Dương, làm con kiến chết trong công thành chiến. Còn bây giờ tiến quân đánh đám Tiên Ti đã tan vỡ, đương nhiên phù hợp khẩu vị của hắn và người Ô Hoàn hơn, mạo hiểm cũng nhỏ hơn.
Lưu Hòa đứng lên, quỳ xuống đất lần nữa: "Nguyện tuân tướng quân sai khiến!"
Bản dịch thuộc quyền phát hành duy nhất của truyen.free.