Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 2016: Thổ chi cơ nghiệp, nhân chi thị tràng

Quan Trung.

Trường An.

"Tướng quân! Gia Cát Khổng Minh đã đến......"

Phỉ Tiềm buông quyển sách trên tay xuống, nói: "Cho mời."

Không bao lâu, Gia Cát Lượng bước vào.

"Khổng Minh, sách luận của ngươi, ta đã xem..." Phỉ Tiềm thản nhiên nói, "Cũng là đúng trọng tâm, chỉ có điều... vẫn là chưa đủ..."

Mấy ngày trước Phỉ Tiềm đã để Gia Cát Lượng viết một bài về việc vận dụng hoàng kim ở Tây Vực, Gia Cát Lượng đã nộp lên, chỉ có điều Phỉ Tiềm xem xong vẫn cảm thấy có chút chỗ không ổn.

Gia Cát Lượng khẽ nhíu mày.

Tuy Phỉ Tiềm nói không nặng lời, nhưng bị phủ quyết sách luận tỉ mỉ viết ra, đúng là có chút không thoải mái, hơn nữa thiếu niên cũng có chút ngạo khí, bèn nói: "Xin hỏi Phiêu Kỵ, không biết chỗ nào không ổn?"

Phỉ Tiềm ha ha cười, đứng dậy làm một động tác mời, rồi dẫn Gia Cát Lượng cùng đến một xưởng của Hoàng thị, bên ngoài có treo tấm thẻ gỗ "Bùn đất". Xưởng của Hoàng thị ở Trường An có vài chỗ, tuy chỗ này không quá lớn, nhưng hạng mục nghiên cứu lại rất đặc thù, không phải nghiên cứu vật phẩm nguy hiểm gì, mà là nghiên cứu bùn đất.

Trong viện, dưới một chiếc lều giản dị, Phỉ Tiềm dẫn Gia Cát Lượng, đang xem đất.

Một giỏ bùn đất.

Các loại bùn đất khác nhau.

"Đạo, là điều quan trọng đối với một quốc gia."

Phỉ Tiềm nói đạo, có thể hiểu là đạo nghĩa, cũng có thể nói là con đường.

"Đạo, thông đông tây, đi nam bắc, nếu đoạn tuyệt, liền mất liên hệ, lâu ngày tất nhiên sinh biến..."

"Biết được như vậy, cũng cần phải biết tại sao lại như vậy..."

Phỉ Tiềm ý bảo Gia Cát Lượng tự mình tiến lên, đi thăm dò xem nhiều loại bùn đất.

Gia Cát Lượng ngược lại rất nghe lời, không giống như một số sĩ tộc đệ tử đối với bùn đất biểu thị cảm giác bài xích, tiến lên xem, thậm chí động tay bắt lấy một chút, nhéo nhéo, sau đó lại ngửi ngửi.

Phỉ Tiềm đứng ở một bên, chỉ điểm: "Hoa Hạ thổ địa, có thể phân làm ba loại, thứ nhất xưng đất sét, thứ hai là cát và đá, còn lại chính là ở giữa hai loại đó..."

"Đây chỉ là thô sơ giản lược phân chia, nếu chi tiết phân loại, tức thì càng thêm đa dạng, tỷ như cát đá, có thô, có mịn, nước, núi, vân vân..."

"Muốn tu đạo, nhất định phải có căn cơ. Muốn định trụ cột, trước phải xác định loại đất." Phỉ Tiềm chậm rãi nói, "Nếu chọn sai, ngày nắng thì đầy bụi, ngày mưa thì lầy lội..."

Phỉ Tiềm cũng đi lên trước, thò tay nắm lấy một nắm bùn đất, sau đó dùng sức ngắt một cái trong lòng bàn tay, rồi mở rộng lòng bàn tay: "Đất này, lấy ở bên bờ Vị Thủy, bùn cát hỗn tạp... Cán lúc rời rạc, khó có thể thành hình, ẩm ướt thời điểm cũng khó tạo hình, nếu dùng loại đất này làm đường, ngày mưa sẽ bị tích nước, nhiều lần về sau, nền đường sẽ tổn hại..."

"Nếu dùng cát đá làm đường, sợ cũng không ổn..." Gia Cát Lượng cũng học theo Phỉ Tiềm, dùng sức ngắt một cái, rồi nhìn đoàn hạt cát rời rạc, "Như thế nói đến, chẳng phải là chỉ có thể dùng đất sét?"

Phỉ Tiềm ha ha cười, sau đó ý bảo Hoàng Húc tới đây, lấy túi nước trên người Hoàng Húc, đổ vào trong một ô gỗ chứa đầy đất vàng Quan Trung, lập tức tạo thành một vũng nước nhỏ, rồi mắt thường có thể thấy được liền lộ ra lầy lội.

Gia Cát Lượng: "..."

Phỉ Tiềm đem túi nước trả lại cho Hoàng Húc, sau đó đi tới phía bên kia, cầm lên một khối gạch màu xanh đen, ý bảo: "Còn đây là hỗn tạp xỉ quặng, cát sông, đất sét, trước thi dùng kháng, nhập lò mà nung, những cái thẳng được dùng cho mặt đường, còn tạp chủng thì dùng cho nền đường."

"Đây là phương pháp xây đường ở Quan Trung, cùng với Bắc Địa giống nhau, nhưng không dễ dùng cho Xuyên Thục, vì sao?"

"Thời Tiền Tần, để bảo vệ Bắc Địa, Tần Hoàng cho xây dựng đường, dùng mễ tương, đất sét hỗn hợp, đầm chặt cho đến khi chùy không thể xuyên qua. Bây giờ, sau 300 năm, vẫn có thể từ Quan Trung thẳng đến Bắc Địa..." Phỉ Tiềm nói, "Hôm nay dùng phương pháp này, không phải Tần kế sách không tốt, chính là hiện tại có thượng sách, sao lại không dùng? Mà cái lương pháp này, lại là từ đâu mà đến?"

Phỉ Tiềm chỉ vào những ô gỗ nhỏ trước mắt: "Nếu không thấy được cái nhỏ, sẽ không thể dùng cái lớn, nếu không thấy được điểm yếu, sẽ không thể mạnh mẽ được."

"Ngày xưa khi ta còn học tại dưới núi Lộc Sơn, Bàng Đức Công hỏi ta "Đạo" như thế nào? Ta không thể đáp, sầu tư thật lâu sau, mới có một chút kết quả. Hôm nay... cũng dùng cái đạo này hỏi ngươi đạo, đạo là vật gì?" Phỉ Tiềm ha ha cười, "Khổng Minh không ngại suy nghĩ nhiều... Ha ha, sắc trời không còn sớm, chuyện hôm nay tạm thời như thế... Khổng Minh cứ tự nhiên... Ta về phủ trước, nếu Khổng Minh nghĩ kỹ, lại đến tìm ta..."

Gia Cát Lượng cau mày, trong tay còn nắm đất.

Phỉ Tiềm cười, cứ vậy bỏ Gia Cát Lượng, giống như đem củ cải cắm vào trong một đống bùn đất, chờ nẩy mầm nở hoa, thản nhiên rời đi.

Mấy ngày nay Phỉ Tiềm đều dẫn Gia Cát Lượng đi theo.

Gia Cát Lượng rất thông minh, nhưng còn kém chút hỏa hầu, giống như củ cải non nhiều chất lỏng, củ cải già mới cay độc. Phỉ Tiềm muốn để Gia Cát Lượng chính thức trở thành một chấp chính giả hợp cách, thậm chí là ưu tú, đương nhiên phải bỏ ra chút công phu, phơi nắng cũng tốt, thêm mắm thêm muối cũng thế, luôn phải tốn một ít công sức.

Dù sao Gia Cát Lượng bây giờ không thể giống như trong Tam Quốc Diễn Nghĩa, xuất hiện là "như cá gặp nước", đưa tay là đốt sạch Tào quân, quay đầu là phun cho Đông Ngô câm nín...

Đương nhiên, không phải ai cũng có thể nuôi dưỡng như vậy. Giống như đứa trẻ nghịch ngợm, dù nuôi dưỡng thế nào, kết quả vẫn là nghịch ngợm, khác biệt chỉ là gấu lớn hay nhỏ mà thôi.

Đôi khi, trẻ con sẽ có tư tưởng riêng, không phải cứ nhồi nhét là giải quyết được vấn đề.

Cho nên, trực tiếp ném đáp án cho Gia Cát Lượng, Gia Cát Lượng cũng chưa chắc đã tiếp nhận.

Bất quá nói đi nói lại...

Phỉ Tiềm quay đầu, chợt nhớ tới một chuyện.

Cuối thu năm nay, Tư Mã Ý phải về kinh báo cáo công tác, đến lúc đó xem như cái gì? Hỏa tinh đụng Địa Cầu? Hay là củ cải chống lại bắp cải muối?

......( ̄ー ̄) người(^▽^)......

Tại Giang Đông xa xôi, cũng có một cây cải trắng to và dài, ách, hơi dài.

Một thiếu niên, mặc trường bào màu xám, ngồi trong nội viện dưới cây hải đường, trong tay cầm một cuốn thẻ tre, tựa hồ đang xem sách.

Sách thời Hán, nhìn thì đồ sộ, nhưng thực tế vừa dày lại nặng, số lượng chữ cũng không nhiều, cho nên đọc sách là một việc vô cùng tốn sức, nếu chỉ qua loa đại khái, hoặc tâm không đủ tĩnh, thật không có cách nào đọc được.

Thiếu niên hiển nhiên rất chuyên tâm, đến nỗi người vội vàng chạy vào từ ngoài cửa sân cũng không phát giác, cho đến khi người này đến gần, che khuất ánh sáng, mới tựa hồ kịp phản ứng, quay đầu nhìn sang, nói: "A? Mạo đệ? Chuyện gì thế?"

"Huynh trưởng!" Lục Mạo cau mày, nói: "Ta nghe nói cái ác đồ kia..."

Lục Tốn khẽ nhíu mày.

Lục Mạo đổi giọng: "... Cái... Cái tướng quân phái người đến?"

Lục Tốn đặt quyển sách xuống, nhẹ gật đầu.

"Cái này, cái này muốn làm gì? Chẳng lẽ muốn hại chúng ta?" Lục Mạo trong mắt mơ hồ có lửa giận, cắn răng hỏi.

Lục Tốn ý bảo Lục Mạo ngồi xuống, rồi nắm tay Lục Mạo, chậm rãi nói: "Tướng quân muốn cử ta làm hiếu liêm..."

"Cái gì?!" Lục Mạo lập tức hất tay ra, trừng mắt Lục Tốn, "Ngươi! Chẳng lẽ ngươi đã đáp ứng?!"

Lục Tốn nhìn Lục Mạo: "Ta không cự tuyệt..."

Lục Mạo nhảy dựng lên, vừa tức vừa giận, chỉ tay vào Lục Tốn: "Ta, ta... Ngươi! Ta không ngờ ngươi lại... lại..." Lời còn chưa dứt, hốc mắt đã đỏ, lại cố nén nước mắt không cho chảy xuống, đứng ở một bên hô hấp dồn dập.

"Mạo đệ oán ta?" Lục Tốn không so đo sự vô lễ của Lục Mạo, nhẹ hỏi.

Lục Mạo nghiêng đầu, không nhìn Lục Tốn, hiển nhiên vẫn còn tức giận.

Cũng khó trách Lục Mạo tức giận, dù sao năm đó người hạ độc thủ với phụ thân Lục Mạo, chính là Tôn Quyền, mà bây giờ Tôn Quyền muốn cử Lục Tốn làm Hiếu Liêm, Lục Tốn lại đã đáp ứng.

Tuy Lục Tuấn đã chết chỉ là thúc phụ của Lục Tốn, nhưng trước khi qua đời, Lục Tuấn đã đem Lục gia cao thấp gửi gắm cho Lục Tốn, như vậy, Lục Tuấn và Lục Tốn tuy chưa tính là cha con, nhưng còn hơn cả cha con.

Thúc phụ bị Tôn Quyền hại chết, sau đó Lục Tốn lại tiếp nhận cành ô-liu Tôn Quyền đưa ra, điều này khiến Lục Mạo vô cùng phẫn nộ, cho rằng Lục Tốn phản bội hắn, phản bội phụ thân hắn, thậm chí phản bội Lục gia, dưới mắt không lập tức rút đao khiêu chiến, đã là vô cùng kiềm chế...

Ngay lúc đó, ngoài viện có một thiếu niên chạy vào, là Lục Tích, cũng vẻ mặt giận dữ, còn chưa tới gần đã nói: "Chúc mừng Lục huynh trèo cao! Ha ha! Lục gia có thể có Hiếu Liêm, quả thật gia giáo có phương pháp! Ta thân là trưởng bối, thật sự là cùng chung vinh quang!"

Lục Tốn vội vàng đứng dậy hành lễ.

Lục Tích nhỏ tuổi hơn Lục Tốn, nhưng vai vế lại lớn hơn Lục Tốn. Năm đó Lục Tốn mồ côi cha từ nhỏ, nương nhờ Lư Giang Thái Thú Lục Khang, mà Lục Tích chính là con út của Lục Khang.

Lục Mạo cũng hướng Lục Tích hành lễ.

Lục Tích kéo Lục Mạo qua, rồi trừng mắt Lục Tốn: "Hôm nay xem ra, Lục gia thật sự là gia tộc nhỏ, sẽ ảnh hưởng tới Lục Hiếu Liêm! Mạo nhi, ngươi muốn đi theo ta, hay là..."

"Thúc phụ!" Lục Tốn đứng thẳng người, eo thẳng tắp, "Cho ta... Thôi đi, trước theo ta đi một chỗ xem, nếu thúc phụ và Mạo đệ vẫn còn ý kiến khác, Tốn cũng nghe theo!"

Mặc dù Giang Đông mấy ngày mưa to cuối cùng đã ngừng, nhưng không có nghĩa là Giang Đông lập tức khôi phục nguyên khí, Giang Đông gặp tai họa nghiêm trọng, rất nhanh xuất hiện một khu chợ mới.

Chợ người.

Đương nhiên, loại chợ người này không phải là "thị trường nhân tài" chính thống, mà là nơi mua bán nô lệ, hơn nữa không mở trong thành, thường chọn một khu đất hoang phế giao thông tiện lợi, dùng vải rách quây một vòng, liền triển khai giao dịch.

Ba người Lục gia đi một đường, trên đường người quần áo tả tơi, xanh xao vàng vọt hoặc nằm hoặc quỳ ở bên đường, còn người áo mũ chỉnh tề hoặc ngồi xe, hoặc cưỡi ngựa, đường hoàng mà qua.

Xa xa trên đỉnh núi, lờ mờ thấy một ngôi miếu hoang phế, không biết trong miếu có thần linh hay không, có trông thấy cảnh tượng trước mắt hay không...

Dân chạy nạn từ khắp nơi tụ tập đến, từng người giống như cái xác không hồn, khuôn mặt ngốc trệ hoặc ngồi hoặc nằm, người chống gậy đi ăn xin đang dần hoạt động, có người thì đang nấu cơm thừa, thức ăn thừa không biết kiếm đâu ra, bốc lên mùi nước vo gạo thiu thối...

Bốn phía đều là chướng khí mù mịt, đập vào mắt đều là các loại thảm trạng. Lục Tích và Lục Mạo cũng nhíu mày.

Trong không khí tràn ngập các loại nấm mốc, khét lẹt, mồ hôi bẩn, bùn tanh, huyết nhục, mục nát, quanh quẩn bốn phía, còn phía trước, nơi người sinh huyên náo, giống như một đám ruồi nhặng đang cuồng hoan, thỉnh thoảng phát ra tiếng cười vang, còn có các loại cò kè mặc cả...

Xa hơn chút nữa, sau những bụi cỏ kia, có chút chiếu rách, lộ ra những bàn chân khô nứt nẻ. Đó là hàng thi thể, hoặc đã biến thành màu đen, hoặc trắng xám, hoặc có tóc vàng chảy mủ, nhưng tất cả đều khỏa thân, ngoài tấm chiếu rách, không có gì che đậy.

Một số người chết lặng mang thi thể lên xe, rồi chồng chất như gỗ, gầy như que củi tứ chi chìa ra mọi hướng, hoặc hướng xuống, hoặc hướng lên, theo xe lắc lư mà đung đưa, như đang vẫy tay từ biệt thế gian.

Còn ở phía khác, vây quanh màn vải, thậm chí bên ngoài màn vải còn có thanh niên cường tráng đứng canh, tay cầm côn bổng. Thỉnh thoảng có người ra vào, tất cả đều y quan chỉnh tề như ba người Lục gia, còn gật đầu chào hỏi nhau, giống như đi dạo chơi.

Vừa cúi đầu, khom lưng bước đi, một đám buôn người thấy ba huynh đệ Lục gia, lập tức nở nụ cười: "Trách không được hôm nay hỉ thước thì thầm, hóa ra có ba vị quý nhân đích thân tới! Tiểu nhân Vương Nhị Lang, xin hỏi quý nhân tới chọn mua gia phó sao?"

Lục Tốn không gật đầu cũng không lắc đầu, nói: "Xem trước đã..."

"Dạ dạ, xem, xem, nếu quý nhân không chê, để tiểu nhân dẫn tiến một hai... Tiểu nhân không khoe khoang, hàng ở đây vô cùng tốt! Ba vị quý nhân nhìn là biết..."

Vương Nhị Lang cúi đầu khom lưng, tuy Lục Tốn không nói gì, nhưng cũng không mất kiên nhẫn, vừa dẫn ba người Lục gia vào trong, vừa đảo mắt, rồi mắt sáng lên, nhanh chóng bước sang bên cạnh, kéo một bé gái mười tuổi, hai tay thuần thục đưa khuôn mặt bé gái về phía ba người Lục gia: "Ba vị quý nhân, xem nha đầu này thế nào? Lông mày xanh, mắt đẹp..." rồi lại nắm cằm, "Còn có một miệng răng gạo nếp, trắng nõn, nếu mà... Ha ha, ha ha..."

Bé gái chết lặng, mặc kệ bài bố, trên khuôn mặt nhỏ nhắn không có biểu lộ gì, ánh mắt cũng trống rỗng.

Vì sao nhấn mạnh răng trắng?

Bởi vì phần lớn dân nghèo thời Hán không có thói quen đánh răng, ăn còn không đủ no, còn nỡ đánh rơi thức ăn? Mỗi ngày đói bụng cũng không có tâm tư vệ sinh cá nhân, cho nên phàm là có hàm răng như vậy, cơ bản đều có chút điều kiện, ít nhất không phải nhà nghèo...

Mà ngọc bích nhỏ như vậy, vốn cần được che chở, nhưng trước thiên tai, đã trở thành hàng hóa.

"Còn có cái này... Ba vị quý nhân xem, tóc cô nương này, chậc chậc, thật đen nhánh mềm mại, trắng nõn vô cùng..."

"Còn có cái này, cái này, đừng nhìn nhỏ tuổi, nhưng biết chữ!"

"Còn có... Còn có cái này, ừ? Sao lại bẩn thế?! Mau lấy nước lau đi! Ba vị quý nhân, xem màu da này, trắng nõn như ngọc, nếu hảo hảo nuôi dưỡng..."

"Cái này, cái này..."

"Mấy cái này đều là hàng mới đến, ba vị quý nhân đến thật đúng dịp... Nếu muộn chút, sợ là... Ha ha, ha ha..."

Vương Nhị Lang nước miếng tung bay, vừa kéo một đám nữ hài về phía Lục Tốn, sờ tóc, kéo tay cho xem da. Những nha đầu này, nhỏ thì bảy tám tuổi, lớn thì mười một mười hai tuổi, đa số đều đoan chính, chỉ là hơi xanh xao vàng vọt, hoặc vô hồn mặc kệ bài bố, hoặc bị bóp, bị chà xát, muốn khóc mà không dám khóc, cố nén nước mắt, đau khổ trong lòng.

Lục Tích lập tức không đành lòng, đang muốn mở miệng, lại bị Lục Tốn ngăn lại.

"Chúng ta chỉ cần hai nha hoàn sai vặt, một người biết chữ, một người... là cái này..." Lục Tốn nói, "Ngoài ra, có nam đinh biết chữ không?"

"Quý nhân mắt tinh! Mắt tinh! Hoàng bà tử còn không mau qua đây, đem hai nha đầu này mang đi rửa sạch, cho quý nhân mang đi!" Vương Nhị Lang thấy giao dịch thành công, cười càng thêm nịnh nọt, "Nam đinh thì có, nhưng nam đinh biết chữ thì... ít, nếu quý nhân muốn, tiểu nhân sẽ để ý, nếu có người phù hợp, nhất định báo ngay cho quý nhân..."

Lục Tốn nhẹ gật đầu, rồi dẫn Lục Tích và Lục Mạo rời khỏi chợ người, còn tiền bạc thì do thủ hạ giao dịch với Vương Nhị Lang.

Ngày dần dần xế chiều, như máu treo trên chân trời.

"Đều thấy rồi?" Sau một hồi trầm mặc, Lục Tốn bỗng nhiên nói, "Thấy rõ chưa?"

Không đợi trả lời, Lục Tốn nhìn Lục Tích, hỏi: "Vì sao các gia tộc Giang Đông, chỉ có Lục gia chúng ta liên quan đến thích khách? Khiến Lục gia chịu cảnh khó khăn này?"

Lục Tích nhìn Lục Tốn, trầm mặc không đáp.

Năm xưa Tôn Sách đánh Lư Giang, Lục Khang làm Thái Thú, sau Lư Giang bị phá, Lục Khang bỏ mình, cho nên có thể nói, Lục gia và Tôn gia có thù truyền kiếp, tự nhiên có cơ sở để cấu kết với thích khách ám sát Tôn Sách. Năm đó Lục Tuấn chứa chấp Lục Tích và Lục Tốn, cũng trở thành nguyên nhân cái chết của Lục Tuấn.

Lục Tốn lại quay đầu hỏi Lục Mạo: "Vì sao nơi đây có nhiều con gái nhà nghèo, nhưng không thấy nam đinh nhà nghèo?"

Lục Mạo há miệng định đáp, lời còn chưa ra khỏi miệng, lại ngây người, rồi ngơ ngác nhìn Lục Tốn.

"Đã hiểu?" Lục Tốn thở dài, rồi quay đầu nhìn hai bé gái bị bà tử nắm giữ, đưa tới, thấp giọng nói: "Như hai đứa trẻ này, ngày thường, nhà ai nguyện ý bán? Nhưng hiện tại nếu không bán, thì không sống được..."

Bản dịch này, chỉ dành riêng cho độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free