(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 2038: Gián quan chi chức, công chính bình thản
Về cơ bản, cái gọi là thượng sách, trung sách, hạ sách, trên thực tế chỉ có "trung sách" là khả thi. Thượng sách phần lớn là lý thuyết hóa, lý tưởng hóa, còn hạ sách thường quá chậm trễ, vô cùng bị động. Thượng hạ kế sách đều dùng để làm nền cho trung sách mà thôi. Trịnh Huyền nói "ba được ba mất" cũng vậy, kỳ thật tất cả cũng chỉ vì chuẩn bị cho "một mất" cuối cùng, mục đích chính là chỉ ra điểm này.
Gián quan, chức quan này, có người nói bắt đầu từ thời Tề Hoàn Công thiết lập "đại gián", dùng Bảo Thúc Nha đảm nhiệm. Nhưng thực tế, từ thời Xuân Thu, gián quan phần lớn do công khanh kiêm nhiệm, không phải chức quan độc lập. Việc khuyên nhủ chư hầu vương, từ công khanh đến thất phu đều có thể trình lên, cũng có không ít câu chuyện lưu truyền đến nay...
"Gián" chủ yếu ám chỉ việc khai sáng cho người khác bằng lời nói trung thực. Mục đích ban đầu của gián quan không phải để khuyên can quan lại bình thường, mà là dành cho việc can gián bậc quân chủ. "Đình tránh" và "thượng phong sự" là hai hình thức chủ yếu của gián quan.
Thời Tần thiết lập "gián đại phu", phụ thuộc lang trung lệnh. Hán đại tiếp tục sử dụng, nhưng phụ thuộc Quang Lộc huân, Đông Hán đổi tên thành "gián nghị đại phu", chuyên trách việc khiển trách. Ngoài ra, Quang Lộc đại phu, nghị lang... cùng với thị trung, tán kỵ, trung thường, kỳ thật đều có thể gián ngôn.
Chức trách chính của gián quan là đối diện quân chủ, có thể chỉ ra sai lầm của quân chủ ở mức độ nhất định, kiêm nghị luận triều chính. Nhưng chức vụ này ở Hán đại lại chịu sự lãnh đạo của thừa tướng, phần lớn phải nhìn sắc mặt thừa tướng mà làm việc, là một trong những thủ đoạn của thừa tướng để hạn chế quyền lực của nhà vua. Với tư cách quân chủ, tự nhiên có nhiều bất mãn, vì không ai thích có người chuyên trách lẩm bẩm bên tai mình từ đầu năm đến cuối năm, năm này qua năm khác...
Cho nên, từ thời Hán Vũ Đế, triều đình dần dần bãi bỏ gián quan, phân hóa chức năng của gián quan, vốn chủ yếu gián quân, chuyển hóa thành cố vấn quan cho quân chủ, chủ yếu thảo luận chính sự, cuối cùng trở thành công cụ để hạn chế quyền lực của thừa tướng.
Hôm nay Trịnh Huyền cố ý nói ra, ám chỉ Tây Kinh Thượng thư đài hiện tại kỳ thật là một tiểu triều đình, mà Phỉ Tiềm nếu rộng rãi nhận người mới, cũng là lắp đặt không ít cơ cấu, nhưng vì sao lại không thiết lập gián quan?
Trong triều, gián quan cần thiết để khuyên can quân vương, mà tại Tây Kinh Thượng thư đài, Phiêu Kỵ tướng quân nắm hết quyền hành, không ai chế ước. Nếu không thiết gián quan, tùy thời chỉ ra sai lầm và thiếu sót, chẳng sợ xử lý sai chuyện sao?
Ha ha, lão tử sẽ xử lý sai chuyện?
Đây tự nhiên là ý niệm đầu tiên của Phỉ Tiềm, nhưng nhìn Trịnh Huyền, Phỉ Tiềm ý thức được, khi ý nghĩ này xuất hiện, chính là lúc xử lý sai chuyện sắp xảy đến.
Gián quan, đúng là điều Phỉ Tiềm trước đây chưa cân nhắc đến. Hiện tại có Tham Luật viện, Trực Doãn Giam, một bên phụ trách lập pháp, một bên phụ trách hồ sơ, thêm Bàng Thống chưởng quản ti trực hệ thống, trên đại thể đều nhằm vào các quan lại, còn chức quan khuyên can Phỉ Tiềm thì không có ai.
Đương nhiên, Phỉ Tiềm hiện tại vẫn cởi mở, khi quyết đoán đại sự thường triệu tập Bàng Thống, Tuân Du cùng thương nghị, cuối cùng mới quyết định, nên dường như không cần thiết phải thiết lập gián quan. Đồng thời, ai cũng không vui khi mọi cử động đều bị người khác chằm chằm vào, tùy thời chỉ ra sai lầm...
Cho nên, việc thiết lập gián quan căn bản chưa từng xuất hiện trong đầu Phỉ Tiềm. Nghe Trịnh Huyền nói vậy, Phỉ Tiềm nhíu mày: "Tây Kinh chỉ là hình đài, Thiên tử ở Hứa Huyện, hà tất phải thiết gián quan?"
"Người không phải thánh hiền, ai có thể không sai lầm?" Trịnh Huyền nhìn Phỉ Tiềm, chậm rãi nói: "Người ở vị trí cao, từng có người không thể khuyên bảo, lộng quyền độc hành, làm xấu quốc gia. Quận huyện có thừa, châu có biệt giá, mà Tây Kinh hình đài chỉ có Phiêu Kỵ tướng quân độc tôn, nếu không thiết gián quan, nghe lời khuyên bảo, sẩy chân trượt ngã không xa vậy."
"Ừm..." Phỉ Tiềm liếc nhìn Trịnh lão đầu, ý ngươi là nghe lời ngươi thì không nhắm mắt bịt tai sao?
Theo quy củ của gián quan, dù có chỉ vào mũi quân chủ mà mắng, chỉ cần luận sự, không cố ý nhục mạ, quân chủ không thể vì vậy mà giáng tội.
Hơn nữa, các quan viên khác tuy cũng có quyền hạn khuyên bảo quân chủ, nhưng nếu chọn im lặng, người ngoài không thể bắt buộc. Chỉ có gián quan là không được, nếu gián quan không nói, là thất trách.
Theo ý Trịnh Huyền, người không ai không phạm sai lầm, nên dù Phiêu Kỵ tướng quân bây giờ làm rất tốt, có thể bảo đảm tương lai không sai phạm gì sao? Chỉ khi phạm sai lầm, có người kịp thời chỉ ra, rồi sửa lại, toàn bộ Tây Kinh hình đài mới được bảo toàn tốt đẹp.
Trịnh Huyền dùng thể chế quận huyện để đối lập Phỉ Tiềm, nhưng thực tế có thể nhìn ngược lại.
Với tư cách người đứng đầu Tây Kinh, Phỉ Tiềm có gián quan chuyên môn góp ý, vậy các quận huyện địa phương có thể chuyên quyền độc đoán sao?
Một khía cạnh khác, Trịnh Huyền tuy không nói rõ, nhưng cũng ám chỉ, ngươi Phiêu Kỵ biết nơi này có "chủ" không? Vậy Hứa Huyện làm ra pháp quy, chính lệnh đến, Phiêu Kỵ ngươi tuân hay không tuân? Như mấy việc trước kia, Phỉ Tiềm chịu thiệt vì không có gián quan, bằng không Hứa Huyện có lệnh yêu thiêu thân gì, gián quan sẽ ra phun, Phiêu Kỵ có thể biết thời thế, thanh danh lại được bảo toàn...
Kết quả, đại xá đã đến, Phỉ Tiềm chỉ có thể kéo, khảo chính đã đến, Phỉ Tiềm cũng chỉ có thể kéo. Kéo được một hai lần, khó kéo ba bốn lần. Dù kéo dài cũng là một loại vương đạo, nhưng càng kéo dài càng không hay.
Nếu dùng gián quan thì tốt, có thể phản lại, cho đám người Hứa Huyện thêm chút cản trở...
Chỉ là, mọi việc đều có hai mặt.
Thiết lập gián quan chuyên môn, đương nhiên có chỗ tốt, nhưng Phỉ Tiềm cũng phải trả giá lớn. Ví dụ Trịnh Huyền đưa ra vấn đề công thương, vấn đề nữ quan, rồi mỗi ngày lên lớp giảng bài muốn coi nhẹ công thương, thôi nữ quan, miệng lưỡi lưu loát, chẳng phải tự tìm phiền phức?
Phỉ Tiềm nhéo chòm râu trên cằm, bắt đầu cân nhắc lợi hại. Chuyện gì cũng khó tránh khỏi tai hại, chủ yếu là lợi và hại như thế nào.
Trịnh Huyền không nóng nảy, không nhắc nhở, ngồi yên một bên, mắt như khép hờ...
Nhìn chung, rất nhiều lý niệm và chế độ của Phỉ Tiềm đều đã trải qua khảo nghiệm trong lịch sử, có thể xác định là tương đối cấp tiến đối với Đại Hán, nhưng không có nghĩa là nhất định có hiệu quả trị liệu. Vì quan địa phương cụ thể chấp hành nếu không thật lòng phục tùng, chắc chắn có quá nhiều thủ đoạn, khiến chính sách tốt biến thành ác sách, nhiễu dân, làm bại hoại danh dự triều đình!
Mệnh lệnh pháp quy đều do cấp trên ban xuống, quan địa phương lại không biết gì, có vấn đề thì đi tìm cấp trên...
Dù sao chỉ cần nắm bắt những sơ hở mà dân thường không biết, chỉ làm những gì có lợi cho mình, bày ra vẻ ủy khuất, đến khi điều lệ pháp quy chính thức đâm vào mặt mới bừng tỉnh, a một tiếng biểu thị hiểu ra một số sai lệch.
Vậy, nếu Phỉ Tiềm đã quyết định đi ra một con đường Đại Hán mới, bản thân cũng nguyện ý lắng nghe ý kiến các phương, vì tập thể đoàn kết, cũng vì không kiêu ngạo dẫn đến hỏng việc, vậy việc thiết lập gián quan có gì không được?
Phỉ Tiềm nhìn Trịnh Huyền, từng chữ nói: "Lời Trịnh công rất có lý. Gián quan chi chức, người không cẩn thận khó đảm nhiệm. Nếu rơi vào tay kẻ đạo chích, mượn danh dân mà tư dục, mượn miệng dân mà tham lợi, thì thật là trăm hại. Nên nếu thiết lập chức này, người không công chính không thể đảm nhiệm. Trịnh công có nguyện thay dân nói thẳng không?"
Trịnh Huyền sững sờ.
Lần này đến đây, Trịnh Huyền đã chuẩn bị tâm lý nhiều lần.
Đại Nho thời Hán có chút khác biệt so với thời Ngụy Tấn. Sĩ tộc nho gia thời Ngụy Tấn nhiều người sống mơ màng, dùng rượu hát vang phóng đãng không bị trói buộc, còn ở Đại Hán, rất nhiều sĩ lâm đệ tử, học sinh nho gia vẫn mang nhiệt huyết.
Trịnh Huyền nguyện ý tìm đến Phỉ Tiềm, một mặt là vì Trịnh Huyền nhận ra một số điều trong đại luận ở Thanh Long tự, không chỉ đối với kinh thư cổ văn và kim văn, mà còn đối với Phỉ Tiềm.
Năm xưa Viên Thiệu gọi Trịnh Huyền đi đảm nhiệm chức quan, Trịnh Huyền bài xích, vì Trịnh Huyền cảm thấy Viên Thiệu không khác gì các quan lại khác, mang danh lớn nhưng không làm được gì.
Nhưng ở chỗ Phiêu Kỵ, Trịnh Huyền thấy Phiêu Kỵ tướng quân Phỉ Tiềm làm ra nhiều chính sách điều chỉnh vì dân thường, mà những chính sách này trước đây Trịnh Huyền cảm thấy không đúng, lại không nói ra được.
Vì vậy, Trịnh Huyền càng muốn tin tưởng Phỉ Tiềm, càng nguyện ý vì thay đổi những tập tục xấu mà ông thấy nhiều năm qua mà cố gắng...
Nhưng Trịnh Huyền cũng hiểu, chức vị gián quan không hẳn ai cũng thích, cũng không dễ làm.
Cho nên khi Phỉ Tiềm không từ chối, không tranh luận, trực tiếp dễ dàng tiếp nhận lời Trịnh Huyền, Trịnh Huyền còn bất ngờ.
Dù sao mới tranh luận với Phỉ Tiềm về chuyện công thương...
Kết quả, Trịnh Huyền đã chuẩn bị nhiều lần góp lời, như dùng toàn thân chi lực vung một quyền vào khoảng không, có chút hụt hẫng.
Một lát sau, Trịnh Huyền mới hồi phục từ ngạc nhiên, khẽ cười.
"Phiêu Kỵ tướng quân quả nhiên biết nghe lời phải..." Trịnh Huyền cảm thán: "Nếu Phiêu Kỵ tướng quân không che giấu, cho ta đảm nhiệm việc khuyên bảo, tự nhiên biết gì nói nấy."
Phỉ Tiềm cười: "Trịnh công khoan đã... Nếu Trịnh công góp lời, ta không nghe, không làm theo thì sao?"
Trịnh Huyền lại sửng sốt, vuốt râu, từng chữ một: "Tự nhiên lại gián."
"Mà Trịnh công lại gián, hoặc ba lần gián, ta đều không theo, thì làm sao?" Phỉ Tiềm tiếp tục truy vấn.
Trịnh Huyền thở dài, nhướng mày, trầm giọng: "Nghe hay không nghe, ở Phiêu Kỵ, nói hay không nói, ở gián quan."
Phỉ Tiềm cười lớn: "Ta tưởng Trịnh công sẽ nói 'Nói không nghe, chính là bè giữa biển cả...'"
Trịnh Huyền nghiêm mặt: "Nói không nghe, chưa hẳn không được đạo tắc, nói chỗ nghe, chưa hẳn mọi việc đều hiểu rõ. Nếu Phiêu Kỵ có sai, tự nhiên vững chắc gián, nhưng nếu từ chối nghe ta nói, là gây oán hận lẫn nhau..."
Phỉ Tiềm đứng dậy, cúi đầu với Trịnh Huyền: "Trịnh công quả nhiên gánh được bốn chữ 'Công chính bình thản', xin nhận ta một bái..."
Trịnh Huyền vội vàng đứng dậy đáp lễ.
Trịnh Huyền hiểu rõ đạo lý như vậy, đáng để Phỉ Tiềm cúi đầu.
Dù sao gián quan không giống bàn phím đại hiệp. Gián quan phải có lý có cứ phản hồi vấn đề, nếu không sao có thể phát huy hiệu quả gián ngôn?
Vì vậy, Phỉ Tiềm nói với Trịnh Huyền: "Ba ngày sau, ta sẽ bái thụ Trịnh công chức khuyên bảo. Hôm nay ba mất... tạm dừng ở đây..." Nói hay đến đâu, vẫn phải xem hành động cụ thể.
Trịnh Huyền lại ngây ngốc một chút, rồi chậm rãi gật đầu.
Chuyện này, về cơ bản coi như định rồi.
Dù cần một quá trình, sau khi sắc phong ở Tây Kinh Thượng thư đài, mang đến Hứa Huyện lập hồ sơ, nhưng Hứa Huyện cũng chỉ nói một câu đã biết, không thể bác bỏ quyết định của Phỉ Tiềm.
Trịnh Huyền lại đứng dậy, hành đại lễ với Phỉ Tiềm, rồi đổi giọng xưng Phỉ Tiềm là công, tự xưng là thần.
Vừa lúc Bàng Thống đến, nghe việc này, cười ha hả chúc mừng Trịnh Huyền. Quân thần ba người lại ngồi xuống nói vài câu, Trịnh Huyền hiểu Bàng Thống đến chắc có quân vụ quan trọng, nên không chờ lâu, cáo từ...
Bàng Thống nhìn Trịnh Huyền rời đi, rồi nhíu mày với Phỉ Tiềm.
Phỉ Tiềm cười, đưa tay ấn xuống bàn.
Hai người nhìn nhau, đều hiểu ý đối phương...
Bàng Thống cười ha hả: "Sợ Thủy Kính tiên sinh nghe thấy, lại nói sớm biết thế..."
Phỉ Tiềm cũng cười, chỉ lắc đầu, không nói gì. Đều là Đại Nho, đều được mời đến vì danh tiếng, nhưng Tư Mã phần lớn vì Tư Mã gia, còn Trịnh Huyền, con ông được Khổng Dung cử làm Hiếu Liêm, rồi Khổng Dung bị Hoàng Cân vây khốn, con Trịnh Huyền đi cứu mà chết, Khổng Dung chạy...
Mất con, Trịnh Huyền không phải không cảm giác, nhưng Trịnh Huyền có ngày nào nói Khổng thị là tiểu nhân không? Tìm cơ h���i phun Khổng thị không? Giận lây sang Khổng Tử, xuyên tạc kinh văn không? Nên Trịnh Huyền đến, Phỉ Tiềm nguyện ý cho Trịnh Huyền làm gián quan, còn Tư Mã Huy đến, Phỉ Tiềm không dám cho Hồ Ly Thủy Kính tiên sinh làm gián quan.
Phỉ Tiềm hỏi: "Có biến cố quân tình gì không?"
Bàng Thống rút một phong thư từ trong tay áo, nói: "Tào quân tạm thời không có dị động... Nhưng ngược lại là việc này... Giá sắt ở Ký Châu năm nay tăng mạnh, đã lật một phen!"
Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free, trân trọng cảm ơn quý độc giả đã ủng hộ.