(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 204: Đối với dã vọng truy cầu
Dưới chân Lỗ Sơn, trong đại doanh, Tôn Kiên liếc nhìn các loại quân tư như nước chảy mấy ngày nay tụ tập về, cuối cùng khép sổ sách lại, trả cho chủ bạc đang lẳng lặng chờ đợi bên cạnh.
Tôn Kiên nói: "Ngươi mau chóng chuẩn bị, đại quân sắp lên đường, không được sai sót!"
Chủ bạc thi lễ, cung kính đáp: "Tuân lệnh!" Rồi lui xuống.
Tôn Kiên dùng ngón tay gõ nhẹ lên mặt bàn, vẻ mặt suy tư.
Đổng Trác, tên kia đã là đối thủ cũ, trận chiến này không dễ đánh.
Nhớ năm đó, Biên Chương cùng Hàn Toại tại Tây Lương làm loạn, lại có nhiều Khương Hồ trợ giúp, lúc ấy Đổng Trác vẫn còn là Trung Lang Tướng, tiến đến chống cự thảo phạt, nhưng không thu được bao nhiêu hiệu quả. Về sau, vào năm Trung Bình thứ ba, triều đình phái Tư Không Trương Ôn thay mặt Xa Kỵ tướng quân, đi đánh dẹp Biên Chương cùng đám loạn binh.
Vì Trương Ôn là người Ngô Quận, nên tâu mời Tôn Kiên tham gia quân sự. Đáng tiếc, Trương Ôn chỉ có vẻ ngoài hùng vĩ, nhưng không có một trái tim hùng vĩ.
Đó là lần đầu tiên Tôn Kiên nhìn thấy Đổng Trác.
Đổng Trác lúc đó tuy chỉ là Trung Lang Tướng, nhưng đã có được địa vị và ảnh hưởng tương đối lớn ở Tây Lương.
Trương Ôn triệu Đổng Trác đến, nhưng Đổng Trác lại kéo dài thời gian, cố ý đến muộn mới đến gặp Trương Ôn, hơn nữa khi Trương Ôn trách cứ, lại có nhiều lời lẽ kiêu ngạo.
Tôn Kiên khi đó ở bên cạnh Trương Ôn, liền thuyết phục Trương Ôn chém giết Đổng Trác, nói: "Trác không sợ tội mà dám nói lời ngông cuồng, nên triệu đến, theo quân pháp mà chém."
Đáng tiếc, Trương Ôn cân nhắc đến ảnh hưởng của Đổng Trác ở Tây Lương, không muốn giết Đổng Trác.
Tôn Kiên nhớ lại lúc thuyết phục Trương Ôn, còn đưa ra ba lý do vô cùng xác đáng để chém giết Đổng Trác, nhưng Trương Ôn quả thực không phải là người có đảm phách, cuối cùng bị Đổng Trác kéo chân sau, cuối cùng đều thất bại.
Lúc đó Tôn Kiên thuyết phục Trương Ôn rằng: "Thân dẫn vương binh, uy chấn thiên hạ, hà lại vu Trác? Quan Trác sở ngôn, bất giả minh công, khinh thượng vô lễ, nhất tội dã. Chương, Toại bạt hỗ kinh niên, đương dĩ thì tiến thảo, nhi Trác vân vị khả, tự quân nghi chúng, nhị tội dã. Trác thụ nhậm vô công, ứng triệu kê lưu, nhi hiên ngang tự cao, tam tội dã. Cổ chi danh tướng, trượng việt lâm chúng, vị hữu bất đoạn trảm dĩ kỳ uy giả dã. Thị dĩ Nhương Tư trảm Trang Giả, Ngụy Giáng Lục Dương Cán. Kim minh công thùy ý vu Trác, bất tức gia tru, khuy tổn uy hình. Vu thị tại hĩ." (Tự mình dẫn vương binh, uy chấn thiên hạ, cần gì phải sợ Trác? Xem lời Trác nói, không coi trọng Minh công, khinh nhờn vô lễ, một tội. Chương, Toại ương ngạnh đã nhiều năm, nên thừa cơ tiến đánh, mà Trác lại nói chưa thể, tự ý làm quân nghi ngờ, hai tội. Trác nhận nhiệm vụ mà không có công, ứng triệu mà trì hoãn, lại nghênh ngang tự cao, ba tội. Danh tướng thời xưa, cầm búa việt trong quân, không ai không chém để lập uy. Vì vậy Nhương Tư chém Trang Giả, Ngụy Giáng chém Lục Dương Cán. Nay Minh công dung túng Trác, không sớm giết đi, tổn hại uy hình. Là vì vậy.)
Không phải Tôn Kiên có thù hằn gì lớn với Đổng Trác, mà là lần đầu tiên Tôn Kiên nhìn thấy Đổng Trác, liền biết Đổng Trác kỳ thực rất giống hắn, đều là người dã tâm bừng bừng, cho nên thuyết phục Trương Ôn, người đang nắm đại quyền và là đồng hương của mình, nhất định phải hạ quyết tâm giết Đổng Trác.
Tôn Kiên lúc ấy còn có một lý do nữa không nói ra, bởi vì lý do này là nghi ngờ của hắn, cũng không có chứng cứ trực tiếp, cho nên không tiện nói rõ, chỉ nói ra ba tội danh tương đối rõ ràng kia.
Tôn Kiên nghi ngờ Đổng Trác trong quá trình Biên Chương, Hàn Toại làm loạn, có hiềm nghi nuôi dưỡng thế lực riêng, hơn nữa nói không chừng còn tham dự vào trong đó.
Kết quả sau cùng cũng từ một khía cạnh chứng minh nghi ngờ của Tôn Kiên lúc ấy không phải là không có căn cứ, bởi vì vào tháng mười một năm Trung Bình thứ ba, Trương Ôn đã phá Bắc Cung Bá Ngọc ở Mỹ Dương, bèn phái Đãng Khấu tướng quân Chu Thận truy kích, vây khốn Du Trung; đồng thời lại phái Trung Lang Tướng Đổng Trác đi đánh Tiên Linh Khương.
Có thể nói cục diện này đã sắp đại thắng, nhưng kết quả cuối cùng lại ngoài ý muốn, Chu Thận, Đổng Trác vậy mà song song thất bại, hơn nữa Chu Thận cơ hồ toàn quân bị diệt, chỉ có Đổng Trác còn có thể "toàn quân trở về".
Về sau, dưới thế công bằng vàng bạc mạnh mẽ của Đổng Trác, Trung Thường Thị vui vẻ ra mặt chẳng những không truy cứu Đổng Trác tội binh bại, hơn nữa còn thu quân quyền của Tôn Kiên, đổi bái Tôn Kiên làm nghị lang.
Về sau thậm chí vì Trường Sa Khu Tinh phản loạn, liền không chút do dự phái Tôn Kiên đến Trường Sa.
Từ đó Tôn Kiên luôn ly biệt quê hương, đến nay chưa về, tính ra đã có bốn năm.
Những năm này Tôn Kiên đều vì triều đình không ngừng chinh chiến, thảo phạt Khương Hồ, thảo phạt Hoàng Cân, thảo phạt phản loạn, nhưng trừ một cái danh hiệu Ô Trình Hầu vinh dự ra, không có bất kỳ thực quyền gì.
Hiện nay lại lần nữa bước lên hành trình mới, lại phải bắt đầu chiến đấu mới, nhưng lần này Tôn Kiên so với bất cứ lúc nào trước đây đều hưng phấn và kích động hơn, bởi vì lần này, không phải là vì triều đình, mà là vì chính hắn.
Tôn Kiên đã chán ghét nhiều lần nghe theo người khác hiệu lệnh, đã mệt mỏi luôn bị người khác trói tay trói chân, lần này, Tôn Kiên hắn muốn bằng hai tay của mình, đi đánh xuống một khối địa bàn thuộc về chính hắn!
Tôn Kiên đứng phắt dậy, cao giọng quát: "Đánh trống điểm tướng!"
Vệ sĩ ngoài doanh trướng ầm vang tuân mệnh, chợt tiếng trống ầm ầm như sấm rền vang lên trong đại doanh.
Tôn Kiên ngẩng đầu đứng ngạo nghễ ——
Đổng gia tử! Lần trước chưa thể lấy mạng ngươi, lần này liền dùng huyết nhục của ngươi lát thành cho ta một con đường mây xanh đi!
××××××××××××
Thành Lạc Dương bắc, Thôi gia trang bên trong.
Thôi Hậu sau khi cùng cha mình thương thảo, cuối cùng đã có một kết quả.
Thôi gia đã yên lặng quá lâu, từ khi Thôi Liệt làm tới Tam công chi vị về sau, Thôi gia liền từ đỉnh phong trực tiếp trượt xuống thung lũng. Rất nhiều kẻ lúc ấy phủ phục dưới chân Thôi gia, trở mặt liền lục thân không nhận, Thôi Hậu đến nay vẫn nhớ rõ mồn một.
Nhiều năm như vậy, Thôi gia không tiếc tìm kiếm nghĩ cách, thậm chí hạ mình đi cưỡng đoạt hào lấy một chút bảo vật dân gian, dùng để tôn kính và hối lộ đám cao quan đương triều, chẳng phải trong lòng vẫn còn tồn tại một phần mong muốn có thể một lần nữa trở lại đỉnh cao?
Hiện nay, Phỉ Tiềm đến bái phỏng, không chỉ mang đến đám giáp binh kia, mà còn mang đến một tia hy vọng để Thôi gia một lần nữa chen chân vào hàng ngũ phú hào đỉnh cấp, thậm chí có khả năng trong tương lai sẽ trở thành thế gia nổi tiếng thiên hạ!
Ngoài ra, Phỉ Tiềm là người Thôi Hậu tận mắt chứng kiến, từ một kẻ vô danh tiểu tốt của Phỉ gia bàng chi, chỉ trong thời gian ngắn ngủi chưa đến nửa năm, đã biến đổi long trời lở đất, không chỉ trở thành đệ tử của Thái Ung, mà còn được Bàng Đức Công ở Kinh Tương hạ mình dạy dỗ, thậm chí còn thông gia với Hoàng thị ở Kinh Tương.
Sự biến hóa cực lớn của bản thân Phỉ Tiềm, khiến Thôi Hậu càng thêm tin tưởng!
Phỉ Tiềm có thể làm được như ngày hôm nay, chứng tỏ tự nhiên có chỗ thông minh độc đáo của hắn, mặc dù trong lời nói của Phỉ Tiềm, dường như không đem toàn bộ trình tự hoàn chỉnh cáo tri mình, nhưng Thôi Hậu tin tưởng, Phỉ Tiềm chắc chắn không phải bắn tên không đích, khẳng định còn có sắp xếp khác của hắn.
Đồng thời đây cũng là ý tứ ngầm, dù sao Thôi Hậu trước đó cũng không minh xác tỏ thái độ muốn gia nhập kế hoạch này, Phỉ Tiềm hơi che giấu cũng là chuyện đương nhiên.
Sơn Đông Thôi gia.
Ha ha, Thôi Hậu khẽ cười, mặc dù chi nhánh của mình đã coi như là độc lập ra ở Hà Lạc trăm năm, nhưng nếu nói về nguồn gốc, cũng coi là bàng chi chia ra từ Thôi thị Sơn Đông.
Thôi gia nguyên bản khởi nguyên từ họ Khương, Thủy Tổ truyền là Khương Thái Công, thủy tổ là Viêm Đế Thần Nông thị, thời Tây Chu, con trưởng của Tề Quốc quốc quân Đinh công là Ất từng ăn lộc ở ấp Thôi, con cháu lấy ấp làm họ, là Thôi tính Sơn Đông, cho nên nói Lâm Truy Sơn Đông là nơi phát nguyên của Thôi gia.
Đã có Phỉ Tiềm làm tấm gương, ta Thôi Hậu cũng chưa chắc không thể giống như Phỉ Tiềm!
Thôi Hậu chậm rãi nhìn về phía khách phòng của Phỉ Tiềm, bộ pháp từ lúc ban đầu có vẻ hơi chần chừ, chậm rãi kiên định đồng thời nhanh nhẹn hơn.
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.