Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 2044: Xuyết hương chi luận, nặng nông chi chuẩn

Đối với người hoàn toàn không hiểu kinh tế, giảng đạo lý cũng vô dụng, bởi vì họ không thiếu đạo lý. Hơn nữa càng là đạo lý, càng có nhiều lỗ hổng, bẻ chữ nghĩa là bản năng của họ.

Khi Phiêu Kỵ tướng quân Phỉ Tiềm đưa ra cái gọi là "Xuyết hương chi luận", nhiều người ngơ ngác, vì họ không thể dùng đạo lý mình biết để giải thích.

Khổng Tử dù sao cũng chỉ là người, dùng lý luận của Khổng Tử để xét vạn vật, khó tránh khỏi sẽ có vấn đề.

Phỉ Tiềm đưa ra "Xuyết hương chi luận", e rằng Khổng Tử tái sinh cũng chưa chắc miêu tả và lý giải được.

Nhưng vấn đề này, ở hậu thế, thực chất là tam giác nợ thường gặp. Tam giác nợ hình thành do dự án trùng lặp, thời gian thu hồi dài, và hàng hóa ứ đọng. Nếu không có ngoại lực phá vỡ, tam giác nợ dễ dẫn đến ép buộc và sụp đổ lẫn nhau, cùng nhau chết.

Nếu nâng cao phạm vi tam giác nợ, xét trên toàn Đại Á châu, nhiều khi, Hoa Hạ và xung quanh cũng là hình thức "tam giác nợ" tương tự.

Hoàng đế, ngoại thích, hoạn quan.

Đại Hán, Hung Nô, Tây Khương.

Phỉ Tiềm, Tào Tháo, Tôn Quyền.

Nhưng đến nay, ngẩng đầu trông xa, chỉ có Phỉ Tiềm.

Hoa Hạ có thể đứng đầu trong mấy ngàn năm cổ đại, theo Phỉ Tiềm, vị trí may mắn và địa lý là quan trọng nhất.

Không nói Hoa Hạ có núi sông hùng vĩ, bao la phì nhiêu, chỉ nói mảnh đất này lâu dài ở trạng thái nửa phong bế về địa lý. Phía đông có biển, phía bắc là thảo nguyên đại mạc, tây nam có cao nguyên núi lớn... Địa lý này, ở thời giao thông chưa phát triển, là hào trời che chắn, vừa vặn bao bọc một vương triều cổ đại có thể khống chế lãnh thổ lớn nhất. Thương nghiệp, văn hóa giao lưu được, nhưng với đại quân viễn chinh thì là ác mộng.

Vì vậy, trong thời gian dài, vương triều bản thổ Hoa Hạ khó gặp vương triều cường đại khác xâm lược, nhưng một khi lớp che chắn bị phá, vương triều bản thổ Hoa Hạ thường sụp đổ rất nhanh...

Thực tế, ở Hán đại, nhiều học giả, quan lại triều đình đã nhận ra "đại" không hẳn là tốt. Hoa Hạ tốt đẹp vì vị trí địa lý và môi trường, bao quanh một vương triều cổ đại có thể khống chế "lớn nhất" lãnh thổ, nhưng phạm vi này không phải có thể khống chế hiệu quả.

Trong tình huống giao thông tin tức bất tiện, Hán đại, hay Đông Hán, thấy vùng đất xa xôi chỉ có thể ràng buộc mà không thể điều khiển triệt để, vì các vấn đề ở đó có thể đe dọa triều đình trung ương, nên nhiều quan lại Đông Hán bắt đầu học "từ bỏ".

Trên đời không có việc khó, chỉ cần chịu từ bỏ.

Nhưng chủ nghĩa từ bỏ không giải quyết triệt để vấn đề biên cương, mà khiến nó khó giải quyết hơn. Một khi từ bỏ vùng xung quanh, chúng sẽ hình thành thế lực mạnh mẽ đe dọa trung ương. Lùi bước không đổi được hòa bình, chỉ đổi lấy bị đánh.

Phỉ Tiềm hiện tại, từ Âm Sơn phía bắc đến Nam Trung phía nam, từ phía đông đến Tây Vực phía tây, lãnh thổ bao la, địa lý phức tạp. Theo lẽ thường, hay theo quan niệm của sĩ tộc Sơn Đông, khu vực lớn như vậy sẽ có vấn đề về giao tiếp, chỉ lệnh, binh lính, vận chuyển... Những vấn đề này như khoản nợ, ban đầu không ảnh hưởng lớn, nhưng cuối cùng Phỉ Tiềm sẽ bị chúng kéo sụp đổ...

Đây là tư duy thú vị của Đại Hán hiện tại: mình không làm được thì cho rằng người khác cũng không làm được.

Hoa Hạ phát triển thương nghiệp gặp nhiều vấn đề, nhưng khi gặp chúng, các đại nho quan to ngày thường lại không đưa ra được biện pháp gì. Tất nhiên, nhiều khi là người một nhà kéo chân nhau, muốn dùng khuyết điểm của đối thủ để chứng minh sự thông tuệ của mình.

Cuối cùng, không làm thương nghiệp, nông nghiệp đơn giản nhất, bảo đảm nhất, có lợi cho giai cấp thống trị ổn định, có lợi cho giai cấp bóc lột củng cố. Làm thương nghiệp quá phiền toái, bỏ đi, từ bỏ.

Khi Trịnh Huyền nói "công thương đã mất", Phỉ Tiềm đã muốn mượn cơ hội này thu thập lý luận "trọng nông khinh thương". Vì vậy, cố ý để Gia Cát Lượng ra mặt phơi bày... Dù sao, hiệu quả cũng không tệ.

Trịnh Huyền hiển nhiên cũng già đời, nên phái đệ tử, mình không động, tự nhiên tổn thất mặt mũi sẽ ở trong phạm vi có thể thừa nhận.

Phỉ Tiềm không hy vọng lần biện luận này có thể giải quyết triệt để vấn đề "trọng nông khinh thương".

Cùng lắm là như đánh chuột chũi, tạm thời đánh cho nó thụt vào thôi. Một khi hình thức thương nghiệp của Phỉ Tiềm có vấn đề, những kẻ "trọng nông khinh thương" sẽ lại đứng ra đắc ý, "Nhìn xem, ta đã sớm nói...".

Vậy nên, vấn đề quan trọng nhất của Phỉ Tiềm hiện tại không phải là xuất binh xâm chiếm Sơn Đông, mà là giải quyết "nợ nần" của mình, tức là mau chóng phát triển kỹ thuật sản xuất, như thế mới có thể ứng phó với thử thách tiếp theo.

Quan Trung Tam Phụ, Vị Thủy Hà cốc, đồng cỏ phì nhiêu ngàn dặm. Dù đã trải qua ngàn năm khai phá, Quan Trung đã có xói mòn, nhưng ít nhất trong mấy trăm năm tới, Quan Trung vẫn là mảnh đất màu mỡ.

Phỉ Tiềm hiện tại cần người, càng nhiều người, còn đất đai thì không thiếu.

Ngay cả trong chiến tranh vũ khí nóng đời sau, số người chết trực tiếp trên chiến trường cũng không nhiều, nhân khẩu giảm mạnh chủ yếu do chiến loạn kéo dài dẫn đến ôn dịch và nạn đói, cùng với trung nông trốn chết.

Trước mắt, chiến loạn ở Quan Trung không kéo dài quá lâu, đây là công lao của Phỉ Tiềm. Đồng thời, Kinh Châu đại loạn, nhiều nông phu Kinh Châu chạy trốn, Vũ Quan liên tiếp tiếp nhận và an bài những người này, và miệng ăn của họ chính là tư bản ngày càng kiên cường của Phỉ Tiềm.

Mọi người đều đã thấy tệ nạn của kinh tế tiểu nông, không nghĩ sáng tạo cái mới, cả ngày nhai lại trí tuệ cổ nhân, có ý nghĩa sao?

Muốn tìm cớ, hàng ngàn hàng vạn.

Muốn làm thực tế, khoanh tay đứng nhìn.

Phỉ Tiềm chán ghét chuyện này, nên tự nhiên không thể làm chuyện như vậy.

Vấn đề đã bày ra, dù khó, cũng cần động tay làm, dù làm không tốt, cũng tốt hơn nhiều so với đứng bên cạnh châm chọc khiêu khích!

Từ "trọng nông ức thương" chuyển thành "các nghiệp cùng cử", đây là một cải biến cực lớn.

Đây là bước đầu tiên tu chỉnh kinh tế tiểu nông.

Tu chỉnh, không phải đả đảo.

Phỉ Tiềm không thấy mình thông minh hơn tài trí chi sĩ Đại Hán, nhưng cuối cùng đứng trên vai người khổng lồ, tích lũy gần hai nghìn năm kinh nghiệm. Vì cái gọi là "trong nhà chưa tỏ, ngoài ngõ đã tường, ngoài cuộc tỉnh táo trong cuộc u mê", đời sau phân tích về Tam Quốc, là pháp bảo lớn nhất để Phỉ Tiềm quật khởi nhanh chóng...

Vì Phỉ Tiềm biết rõ, xã tắc này do giai cấp nào tạo thành, lợi ích của các giai cấp ở đâu, ai là địch nhân, phải đả kích, ai là bằng hữu, có thể lôi kéo.

Hoa Hạ phải có bằng hữu, cũng muốn có địch nhân.

Một khi vương triều Hoa Hạ mờ mịt xung quanh, phát hiện không có địch nhân, buông đao thương, thì cách sụp đổ không xa.

Với Đại Hán, Hồ khấu là kẻ thù lớn nhất bên ngoài.

Trước cường địch, dù người Hán trong thế gia hay lưu dân, hay Nam Hung Nô, Để, Khương và các dân tộc du mục, cũng phải xây dựng mặt trận thống nhất.

Địch bên trong là địa chủ hào cường địa phương hình thành bốn trăm năm của Đại Hán. Các trang viên kinh tế địa phương xâm hại lợi ích quốc gia, sẽ làm suy yếu chính quyền trung ương, cũng dễ sinh ra nội đấu, mất thực lực.

Dù trước kẻ thù bên ngoài là Hồ khấu, chỉ cần không tiếp tay cho giặc, dù thế gia cũng có thể hợp tác, nhưng phải cân nhắc lâu dài, tối thiểu dùng thế lực bắt ép, không thể cho tiếp tục phát triển an toàn. Phỉ Tiềm chọn Tịnh Châu, sau đó tiến thẳng Quan Trung, một nguyên nhân lớn là vì thế lực sĩ tộc thế gia ở khu vực này tương đối yếu kém, một mặt dễ bị Phỉ Tiềm lôi kéo, mặt khác, trong thời gian ngắn, thực lực của họ không thể cắn trả chính quyền Phỉ Tiềm.

Nói đơn giản, tập đoàn chính trị sĩ tộc Sơn Tây do Phỉ Tiềm cầm đầu, hơi giống tập đoàn Quan Lũng thời Đại Đường. Giống nhau là lấy Quan Trung Lũng Hữu làm trung tâm, giống nhau là dùng Võ Huân làm tước, không đặc biệt phân văn võ...

Đương nhiên, coi trọng các ngành khác, không có nghĩa là khinh thường nông nghiệp.

Người Hoa Hạ thích làm lý luận hoặc này hoặc kia. Phỉ Tiềm coi trọng phát triển công thương, liền có người kêu than nông nghiệp là gốc rễ quốc gia, như thể Phỉ Tiềm hoàn toàn từ bỏ nông nghiệp, không để ý đến sản xuất nông nghiệp vậy.

Thực tế thì sao? Việc Phỉ Tiềm khai thác kỹ thuật mới trong nông nghiệp, chế tác công cụ sản xuất, như thể biến mất trong óc họ.

Phỉ Tiềm đến từ đời sau, tự nhiên biết rõ, muốn quốc gia ổn định, xã hội tiến bộ, quan trọng nhất là phát triển sản xuất. Nhưng ở niên đại này, cách mạng công nghiệp là không thực tế, hơn nữa hắn cũng chưa chắc làm được, nông nghiệp vẫn là trụ cột quốc gia vô cùng quan trọng.

Vì vậy, sau khi đưa ra ngôn luận "xuyết hương", Phỉ Tiềm liền lập tức bắt tay vào nông nghiệp...

Trong Lý Viên thôn trang, Phỉ Tiềm cười như không cười nhìn Lý Viên.

Lý Viên hoàn toàn không ngờ Phỉ Tiềm sẽ đến, vội vàng chạy tới thôn trang, thấy Phỉ Tiềm đứng ở ruộng hoang phế, cầm một cục đất.

Đất rơi xuống, lòng Lý Viên cũng chìm xuống.

"Lý khanh, cái trang lúa này..." Phỉ Tiềm chậm rãi nhìn quanh, "e là không ổn rồi..."

Nghe Phỉ Tiềm dùng "Lý khanh", Lý Viên lạnh người. Phỉ Tiềm hiện tại ở địa vị cao, đôi khi một vài thói quen sẽ bị người ta suy đoán. Dù xưng hô ai đó bằng "chữ" chưa chắc là vui, nhưng xưng hô "mỗ khanh" thường là không vui chiếm đa số...

"Bẩm báo chúa công, thôn trang của hạ thần nhỏ, lúc ấy điều ít nhân thủ... Về sau muốn bảo dưỡng thì lại thiếu tài liệu..." Lý Viên không dám ngẩng đầu, "Hạ thần thường sơ suất quản lý, xin chúa công trị tội..."

Phỉ Tiềm nhíu mày, kéo Lý Viên, "Nếu có chỗ thiếu khuyết, sao không tìm ta?"

Lý Viên là sĩ tộc Quan Trung tương đối thân cận Phỉ Tiềm, nên Phỉ Tiềm đến đây không phải để răn dạy Lý Viên, mà là từ Lý Viên mà triển khai...

"Kia xa xa là thôn trang của ai, sao lại bại hoại như thế?" Phỉ Tiềm chỉ một thôn trang ở xa.

Lý Viên nhìn kỹ, "Bẩm báo chúa công, hình như là Tiết gia thôn trang..."

"Tiết gia?" Phỉ Tiềm ngẩn ra, "Đi, đi xem."

Người Tiết gia trang tử nghe tin Phỉ Tiềm đến, sợ hãi quỳ lạy bên đường, run rẩy.

"Ai chủ sự trong trang?" Phỉ Tiềm hỏi.

Một người run rẩy bò lên hai bước, "Kẻ hèn này, kẻ hèn này..."

"Năm nay thu được bao nhiêu trong trang?" Phỉ Tiềm không xuống ngựa, cũng không vào xem xét, dù sao nhìn từ bên ngoài cũng biết tình hình trong trang tệ hại.

"Cái này..." quản sự thôn trang ấp úng.

"Nói nhanh!" Hoàng Húc quát.

Quản sự Tiết gia trang tử sợ hãi run rẩy, "Sợ là, sợ là, chưa đủ trăm thạch..."

"Trăm thạch?" Phỉ Tiềm lặng lẽ cười, "Hai chữ 'chưa đủ' này, dùng hay lắm..."

Phỉ Tiềm khẽ ngẩng đầu, nhìn ra xa, rồi quay ngựa, không so đo với quản sự Tiết gia trang tử.

Quản sự Tiết gia cúi đầu, run rẩy, nghe tiếng vó ngựa đi xa, mới chậm rãi ngẩng đầu, xác định lại, thở dài, rồi đứng lên, vỗ áo bào, "Đều đi rồi, còn quỳ làm gì, về làm việc cho lão tử!"

Mặt khác, Phỉ Tiềm bảo Hoàng Húc: "Ta cho rằng Tiết gia dù suy tàn, ít nhiều vẫn có điền sản ruộng đất chống đỡ, hôm nay xem ra... phái hai người đến Tiết gia, diệt trừ bọn đầy tớ ác độc, gạt bỏ những điều xấu xa!"

Hoàng Húc đáp ứng.

Phỉ Tiềm lại hỏi Lý Viên, "Quản sự Tiết gia trang tử, sợ có nhiều phản nghịch, nên thay người tốt, phụ cận có nhà nào dư thừa quản sự không?"

Lý Viên chắp tay, "Nếu là thôn trang lớn hơn xung quanh..." Lý Viên nhìn Phỉ Tiềm, "chỉ sợ là Vi thị..."

Đến Vi thị thôn trang, Vi Đoan cũng nhận được tin, vội vàng từ trong thành đến, bái kiến bên đường.

Phỉ Tiềm xuống ngựa, đỡ Vi Đoan, hàn huyên vài câu, lại đề cập tìm người phù hợp làm quản sự cho Tiết gia trang tử, Vi Đoan lập tức vỗ ngực cam đoan, nhất định sẽ làm tốt, dù sao cũng là đồng liêu...

Định chuyện này xong, Phỉ Tiềm cùng Vi Đoan vào thôn trang, nhưng vừa nhìn, không khỏi cười lắc đầu, nói: "Nghe nói Hưu Phủ có câu cửa miệng 'Trọng nông', hôm nay xem ra..."

Phỉ Tiềm dùng roi ngựa chỉ trỏ, giọng có chút trầm trọng, "Đây là phương pháp 'Trọng nông' sao?"

Người bình thường không hiểu việc đồng áng, tự nhiên không thấy vấn đề gì, nhưng Phỉ Tiềm ít nhiều biết một chút nông tang, nên vừa nhìn thực địa, sẽ biết tình hình trang lúa của Vi Đoan cũng không hơn Lý Viên, vẫn có mảng lớn hoang vu, hiển nhiên là chưa kịp gieo.

Vi Đoan vội vàng xuống ngựa thỉnh tội.

Phỉ Tiềm thở dài, xuống ngựa, đỡ Vi Đoan, rồi nói: "Trước đây, có người ngang nhiên nói ở phố, 'Nông là gốc, thương là ngọn, trọng nông mới là kế hoạch trăm năm, trọng thương thì mười năm tất loạn'... Hưu Phủ có biết việc này?"

"Cái này..." Vi Đoan vội vàng phủ nhận, "Hạ thần thực sự không biết."

"Vậy hiện tại biết cũng không muộn..." Phỉ Tiềm vỗ vai Vi Đoan, "Hôm nay xem ra, nhiều kẻ 'Gian nan khổ cực xã tắc, trách trời thương dân', cũng chỉ giỏi mồm mép... Hưu Phủ nghe lệnh!"

"Có thuộc hạ!" Vi Đoan vội vàng đứng thẳng.

"Bắt đầu từ hôm nay đến thượng tuần tháng bảy," Phỉ Tiềm chỉ vào ruộng hoang vu bên cạnh, "Tham Luật cao thấp, tra rõ Quan Trung Tam Phụ những kẻ 'Trọng nông', lại đi tổn thương nông!"

Vi Đoan lại càng hoảng sợ, rồi cẩn thận hỏi: "Không biết chúa công... bao nhiêu mới xem là 'Tổn thương nông'..."

Phỉ Tiềm nhìn Vi Đoan, rồi nhìn Lý Viên, "Hai người các ngươi thương nghị số lượng xử lý là được..."

Vi Đoan nghĩ ngợi, cảm thấy không chắc chắn, đang muốn hỏi thêm thì bỗng nghe tiếng vó ngựa dồn dập từ xa vọng tới, chợt có kỵ binh truyền lệnh chạy tới trước mặt Phỉ Tiềm:

"Khởi bẩm tướng quân! Người Kinh Châu tới!"

Bản dịch thuộc quyền phát hành duy nhất của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free