Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 2047: Biết vậy chẳng làm, nặng tại lúc dùng

Sau khi đưa Y Tịch về, Lưu Kỳ như một cỗ con rối, cố gắng quay về phòng, lập tức dựa người xụi lơ xuống, cảm thấy toàn thân khí lực đều đã dùng hết.

Y Tịch không giống như Viên Thượng, Quách Đồ, Phùng Kỷ, đến chỗ Phiêu Kỵ cầu quan, mà bày tỏ rằng mình được Lưu Biểu tin tưởng, chiếu cố Lưu Kỳ, tự nhiên không thể bỏ đi. Sau đó, Y Tịch cũng nhận được không ít lời khen ngợi. Hơn nữa, Y Tịch vốn có phong thái danh sĩ, giỏi bàn suông, nên tuy không có bổng lộc, nhưng hôm nay ăn nhà này, mai ăn nhà kia, cũng không lo chi phí ăn uống.

Lưu Kỳ tại Phi Hùng hiên biểu hiện buông lỏng, tựa hồ không có gì để trong lòng, nhưng thực tế, thần kinh của hắn vẫn rất căng thẳng, tâm tư vẫn đặt ở chỗ Lưu Biểu. Hôm nay, hắn mãnh liệt tiếp nhận tin tức về Lưu Biểu, giống như dây cung kéo căng lâu ngày đột nhiên đứt đoạn, có chút đau xót và bất đắc dĩ.

"Phụ thân a..." Lưu Kỳ nhịn không được thấp giọng kêu rên, thanh âm bi thiết.

Lưu Kỳ biết rõ, lần này, nhà đã không còn.

Viên Thượng không biết chuyện gì xảy ra, chỉ thấy Lưu Kỳ đâm đầu vào phòng, cau mày suy nghĩ. Hắn buông quyển sách trên tay, đứng lên, đến ngoài cửa phòng Lưu Kỳ chần chờ một chút rồi gõ cửa.

"Chuyện gì?" Viên Thượng hỏi.

Lưu Kỳ cúi đầu buồn bã khóc, "Nay Lỗ Cung Vương nhất mạch... Tuyệt, tuyệt rồi..."

Viên Thượng sững sờ, tuyệt? Cái gì tuyệt? Chẳng lẽ ngươi muốn tự sát? "Ngươi cớ gì lại như thế?" Bình thường thấy ngươi không phải rất buông thả sao, sao hiện tại lại như vậy? Chẳng lẽ tình huống còn hỏng bét hơn hiện tại sao?

Lưu Kỳ lắc đầu, nước mắt nước mũi bay tứ tung, "Tào tặc xuôi nam, Tôn tặc bắc thượng, Kinh Châu hai mặt thụ địch, a a... Phụ thân a... Hài nhi, hài nhi bất hiếu a..." Nguyên lai lúc có được cũng không cảm thấy tốt đẹp bao nhiêu, nhưng hiện tại trong giây lát biết đã mất đi, mới cảm thấy đau nhức tận tâm can.

Viên Thượng trầm mặc.

Trước đây, Viên Thượng không quá lý giải Lưu Kỳ, ngoại trừ việc không chú ý dung mạo, một điểm rất quan trọng là Lưu Kỳ vẫn còn lão tử chưa ngã đài, còn Viên Thượng đã không còn gì nữa, ngay cả gia thần cũng bỏ đi.

Mà bây giờ, Lưu Kỳ đã trở nên giống như mình...

Viên Thượng thở dài một tiếng, lần đầu tiên bước vào phòng Lưu Kỳ. Không biết có phải do nghĩ đến phụ thân mình, hay nghĩ đến bản thân tao ngộ, trong mắt hắn dịu dàng có chút ướt át: "Ta và ngươi tánh mạng, chính là may mắn tồn tại giữa núi thây biển máu, việc binh đao, há có thể dễ dàng vứt bỏ? Nay phụ thân ngươi sống chết chưa rõ... Dù thật sự là... Lỗ Cung Vương nhất mạch cũng chỉ còn ngươi một người, há không cần trân trọng?"

Kỳ thật, Viên Thượng nói Lỗ Cung Vương nhất mạch chỉ còn lại Lưu Kỳ, cũng không hoàn toàn đúng. Dù sao năm đó tuyên bố Lỗ Cung Vương về sau, cũng không chỉ có một mình Lưu Biểu.

Lưu Kỳ sững sờ ngẩng đầu, trông thấy ánh mắt dịu dàng của Viên Thượng, cũng cảm động sâu sắc, không khỏi vươn tay ôm lấy Viên Thượng, đem nước mắt nước mũi bôi lên áo bào của Viên Thượng...

Viên Thượng liên tục nhíu mày, cuối cùng vẫn nhịn xuống, nhắm mắt lại, ngửa đầu, bên tai là tiếng khóc của Lưu Kỳ, nhưng trong lòng nghĩ tới Ký Châu, nghĩ tới Nghiệp Thành, tựa hồ nghe thấy tiếng Viên Thiệu thân thiết gọi, không cầm được nước mắt cuồn cuộn rơi xuống.

"Phụ thân a..."

......(ㄒoㄒ)/~~/(ㄒoㄒ)......

"Phụ thân! Cái này, cái này không thể được!"

Tại Trường An, một mặt khác, cũng có một người khác đang gọi phụ thân, nhưng ngữ khí có chút bất đồng.

"Vì sao?" Vi Đoan hỏi.

"Cái Tiết gia kia..." Vi Khang cắn răng nói, "Dù Tiết gia chi tử đã chết, tội khác cũng khó tha thứ, há có thể để hắn quản lý gia nghiệp?!"

Việc Tiết gia chi tử có cố ý dẫn Vi Đản vào chỗ hiểm hay không, giờ đã chết không có đối chứng. Nhưng vì vẫn do Tiết gia chi tử dẫn tới, nên Vi thị từ lúc đó đã có chút chán ghét Tiết gia, tự nhiên không thể giúp đỡ Tiết gia.

"Đây là lệnh của Phiêu Kỵ!" Vi Đoan trầm giọng nói.

Vi Khang ngạc nhiên, "Phiêu Kỵ làm sao biết chuyện của Tiết gia?"

Vi Đoan nói: "Phiêu Kỵ tuần tra ruộng lúa, đến chỗ Lý thị, thấy ruộng đồng Tiết gia rách nát, nên mới hỏi..."

Trầm mặc hồi lâu, Vi Khang hỏi: "Phụ thân đại nhân, lẽ nào... Phiêu Kỵ cố ý gây ra...?"

Vi Đoan nhìn Vi Khang, không trả lời ngay, vì ông cũng có hoài nghi. Nhưng lát sau, Vi Đoan nói: "Nếu vậy, càng không được kéo dài... Chuyện này, Khang nhi đi làm đi, đừng để người khác dị nghị..."

Vi Khang có chút bất đắc dĩ, nhưng vẫn lĩnh mệnh mà đi.

Vi Đoan chắp tay sau lưng, đi lại trong phòng, vừa đi vừa nghĩ.

Phỉ Tiềm đối với sĩ tộc Quan Trung, từ trước đến nay đều vừa lôi kéo vừa chèn ép. Đương nhiên, điều này cũng không có gì sai, nếu đổi thành bất kỳ ai lên nắm quyền, về cơ bản đều sẽ làm vậy. Nhưng Phỉ Tiềm lại có chỗ bất đồng, chính là một số quan niệm của Phỉ Tiềm không giống người khác, có thể nói cứ một thời gian, sẽ khiến Vi Đoan và mọi người phải đổi mới quan niệm, khiến Vi Đoan và mọi người có chút không theo kịp.

Giống như "xuyết hương chi luận" của Phỉ Tiềm mấy ngày trước, đến nay Vi Đoan vẫn nghĩ mãi không ra. Theo đạo lý mà nói, đều không thiệt tiền, dù sao nợ nần của tứ gia đều đã tiêu trừ, nhưng theo một góc độ khác, tiền này vừa ra khỏi tay, cũng không dừng lại, rồi lại hoàn trở về...

"Sâu không lường được a..." Vi Đoan cảm thán, lắc đầu. Hôm nay, Phiêu Kỵ tướng quân Phỉ Tiềm quyền khuynh thiên hạ, Vi Đoan tự nhiên cần phải suy đoán nhiều hơn.

Đây không chỉ là nhận thức của riêng Vi Đoan, mà là của toàn bộ sĩ tộc Quan Trung. Cho nên, khi đối mặt với một vị chúa công như vậy, đôi khi thật sự cảm thấy mình rất nhỏ bé, rất vô lực. Mỗi lần cho rằng đã đuổi kịp bước chân của người, kết quả ngẩng đầu nhìn lên, lại chỉ thấy một cái bóng lưng...

Cho nên, lần này Phỉ Tiềm giao nhiệm vụ, Vi Đoan nhất định phải làm tốt.

Đây là giác ngộ của kẻ dưới.

Hiện tại, Phiêu Kỵ tướng quân giao cho Vi Đoan hai việc, một là điều tra những kẻ ngoài miệng nói "trọng nông", nhưng thực tế lại không làm, hai là giúp đỡ Tiết thị một chút.

Dù Phiêu Kỵ tướng quân Phỉ Tiềm nói sẽ không "xử lý nghiêm khắc" những kẻ "trọng nông", nhưng khi Vi Đoan hỏi cụ thể thì lại nói để Vi Đoan tự xem xét xử lý. Cho nên, thực tế chuyện này chỉ là hình thức, sẽ không cố ý đả kích một mảng lớn...

Trái lại, Phỉ Tiềm có vẻ thuận miệng nói để Vi Đoan xử lý chút chuyện của Tiết gia, lại chỉ rõ cụ thể muốn làm gì, vậy thì không phải hời hợt tuyên bố, mà là Vi Đoan nhất định phải làm tốt.

Nếu đồng thời xem xét cả hai việc, lại có một hàm ý thú vị khác.

Có phải Phỉ Tiềm không hài lòng lắm với sĩ tộc Quan Trung?

Dù sao, vốn đại đa số đều bị triều đình xa lánh, từ trước đến nay đều báo đoàn sưởi ấm. Kết quả, hiện tại vừa chuyển biến tốt đẹp một chút, liền lại bắt đầu đấu đá nhau, ví dụ như khiến Tiết gia suy bại...

Mặt khác, chuyện "trọng nông" cũng là một lời cảnh cáo. Phiêu Kỵ tướng quân Phỉ Tiềm năm nay chưa hẳn thực sự động thủ, nhưng nếu nói... Vậy Tiết gia... Chẳng lẽ là...?

Vi Đoan không khỏi rùng mình một cái.

"Phiêu Kỵ tướng quân... Thật sự là..."

......Щ(?Д?Щ)......

"Phiêu Kỵ tướng quân... Quả thật là..." Tư Mã Huy lắc đầu, thở dài một tiếng, "Khó có thể phỏng đoán..."

Tư Mã Huy vốn cũng có chút phê bình kín đáo với Phiêu Kỵ tướng quân Phỉ Tiềm, dù sao "gián nghị đại phu" vốn nên là của mình, kết quả lại rơi vào tay Trịnh Huyền, điều này khiến Tư Mã Huy có chút khó chịu.

Trước đây, Tư Mã Huy cũng nghĩ đến việc trình lên khuyên ngăn, nhưng cảm thấy "gián nghị đại phu" xem như chức vị của trưởng bối trong nhà Phỉ Tiềm, Phỉ Tiềm chưa hẳn sẽ nguyện ý lấy ra, nên nghĩ đi nghĩ lại cũng không đề cập. Kết quả, Trịnh Huyền lại đoạt trước một bước...

Cái này, không phải nên là ta trước sao?

Theo đạo lý mà nói, Thủy Kính tiên sinh Tư Mã Huy hẳn là có phong phạm cao nhân, không quan tâm những chức vị thế tục này. Nhưng thực tế, giống như những mỹ nữ nam thần kia, thật sự có thể không ăn cơm, không đánh rắm, không đi WC?

Tư Mã thị xuất thân nho học thế gia, nhưng địa vị của Hà Nội Tư Mã thị vẫn luôn không cao, mãi đến triều Tấn mới xem như đỉnh phong. Mà trước đó, chức vị cao nhất cũng chỉ là "Ân vương" do Hạng Vũ phong mà thôi.

Phụ thân của Tư Mã Ý, Tư Mã Phòng, chức vị cao nhất là Kinh Triệu doãn. Lại ngược dòng tìm hiểu, phần lớn Tư Mã gia cũng chỉ là Thái Thú, sau đó xuất hiện một chinh tây tướng quân, vẫn là tự sát...

Bởi vậy, trong Tư Mã thị mới có Thủy Kính tiên sinh Tư Mã Huy, tụ họp bạn bè bàn cao kiến, giả bộ phong thái danh sĩ hàng đầu, cự tuyệt ra làm quan, bày ra một bộ ẩn sĩ phong phạm.

Trong lịch sử, đến khi Tào Tháo triệt để nắm giữ phương Bắc, đánh tới Kinh Châu, Tư Mã Huy mới "miễn cưỡng" theo Tào Tháo.

Tư Mã Huy nói với Tư Mã Phu: "Hôm nay chấp chính là Phiêu Kỵ, coi trọng công lao sự nghiệp, kỵ bàn suông. Kẻ vô năng vô công, không thể đặt chân ở Quan Trung. Muốn hưng thịnh Tư Mã gia, phải theo xu thế, chính là đảm nhiệm sự tình..."

Nói trắng ra là đi theo bước chân của Phiêu Kỵ tướng quân Phỉ Tiềm.

Tư Mã Huy từ trước đến nay thành cũng do bàn suông, bại cũng do bàn suông. Dựa vào bàn suông lập nghiệp thành danh, hiện tại muốn vứt bỏ cái danh này. Một là do thói quen nhiều năm, trong thời gian ngắn dù đã hiểu ra, cũng không dễ dàng buông bỏ. Hai là Tư Mã Huy cảm thấy mình dù sao cũng đã lớn tuổi, muốn cho vãn bối nhiều cơ hội hơn, kết quả...

Tư Mã Phu cau mày, có chút không thể lý giải lời của Tư Mã Huy. "Ý của thúc phụ là, trào lưu hiện nay là nghiêm cẩn?"

Tư Mã Huy ha ha cười, nhẹ gật đầu, "Ngươi có hiểu 'xuyết hương chi luận' của Phiêu Kỵ?"

"Vàng bạc vay mượn?" Tư Mã Phu nói, "Chẳng qua là luân chuyển tiền tài, trừ khử nợ nần..."

"Sai rồi." Tư Mã Huy lắc đầu.

Tư Mã Phu không thể lý giải, "Xin hỏi sai ở chỗ nào?"

Tư Mã Huy cười nói: "Chiến lược của Phiêu Kỵ, nặng ở chữ 'dùng'!"

"Dùng?" Tư Mã Phu lặp lại.

"Đúng vậy..." Tư Mã Huy nhìn bầu trời phương xa, nói, "Đây là điểm khác biệt của Phiêu Kỵ với những người khác..."

Trong lịch sử, Ngũ Hồ Loạn Hoa có thể quy kết cho những hậu nhân vô năng của Tư Mã gia, nhưng cũng có thể nói là do bầu không khí sĩ tộc nói chung, chính là từ phong thái bàn suông của tầng lớp thượng lưu từ cuối đời Hán mà ra.

Đầu thời Hán, tức Tây Hán, ban đầu vẫn rất chú trọng thực dụng. Nhưng từ trung hậu kỳ Đông Hán, dư luận giới thượng lưu trở thành tiêu chuẩn xem xét một người tốt xấu. Đến hiện tại, sĩ phu lợi dụng hình thức dư luận giới thượng lưu để khen chê nhân vật, công kích chính trị đương thời.

Việc thao túng của Tào thị và Tư Mã thị khiến cho cả hai đều có chút hiềm nghi bất chính sau khi lên nắm quyền. Cho nên, bất kể là Tào thị hay Tư Mã thị, đều chọn cách áp chế dư luận giới thượng lưu, thủ đoạn rất tàn khốc. Phàm là kẻ có chút năng lực, có uy hiếp đều bị giết, số còn lại không dám vọng nghị triều chính, chỉ có thể giả điên hoặc giả ngu.

Đồng thời, cửu phẩm trung chính chế trở thành công cụ lũng đoạn, càng mua danh chuộc tiếng càng đạt được địa vị cao. Những kẻ mua danh chuộc tiếng này có thể từng bước khống chế triều cục, trên làm dưới theo, hoang đường, dối trá, mượn cớ che đậy. Dù hậu nhân Tư Mã thị cố tình vãn hồi, cũng khó xoay chuyển.

Mà bây giờ nhìn Phiêu Kỵ tướng quân Phỉ Tiềm, ngay từ đầu đi ra từ Bắc Địa, đến hiện tại, rất nhiều chuyện đều thể hiện nguyên tắc "học để dùng". Bất kể là áo vải thứ tộc hay hào phú đệ tử, chỉ cần nguyện ý đi theo con đường "thực dụng", Phỉ Tiềm cơ bản sẽ trọng dụng. Trái lại, nếu chỉ bàn suông, ngược lại không có được địa vị cao...

Ví dụ như chính Tư Mã Huy.

Đồng thời, vì vị trí xa xôi, những gia tộc nhị lưu vốn bị xa lánh ở Sơn Tây, so với sĩ tộc Sơn Đông, tuy ít nhiều có tập tục xấu bàn suông, nhưng chưa nhiễm quá sâu, cũng dễ dàng tiếp nhận hình thức này của Phỉ Tiềm hơn. Thêm vào đó, ngày nay phân loạn, liền chuyển sang cầu công lao sự nghiệp, hơn nữa từ Quan Trung bắt đầu phóng xạ ra ngoài, mang theo phong thái "thực dụng" hơn.

"Ngày mai ngươi hãy đến Phiêu Kỵ phủ tướng quân, làm một thư tá đi..." Tư Mã Huy nhìn Tư Mã Phu nói, "Ta vốn tưởng rằng dùng danh vọng của ta có thể giúp ngươi một chút, nay xem ra, ngược lại là chậm trễ..."

"Thư tá?" Tư Mã Phu bĩu môi, có chút cảm thấy chức vụ này hơi nhỏ.

Thư tá là người chủ sự công văn vãng lai. Còn gọi là môn hạ thư tá, chức vị ở dưới "duyện", "sử". Bình thường, các tào cũng có thư tá, nên đơn giản mà nói, đây là chức vụ tạm thời, không có phẩm cấp, không có chức vụ, cái gì cũng không phải.

"Ngu dốt!" Tư Mã Huy làm sao không nhìn ra tâm tư của Tư Mã Phu, lập tức mặt trầm xuống, trầm giọng nói, "Thư tá môn hạ Phiêu Kỵ khác với những nơi khác! Ngày thường được tòng quân sự, nếu có cơ duyên, triển lộ ý chí, sẽ được gánh đại nhậm! Ngươi chưa từng thấy Gia Cát Khổng Minh sao?" Trước kia, mọi người không có ấn tượng nhiều về Gia Cát Lượng, nhưng mấy ngày trước, Gia Cát Lượng đã biểu diễn một phen, thể hiện phong thái răng nhọn trảo lợi, hiện tại đang tạm thời quản lý sự vụ lưu dân Kinh Châu. Dù chức vị này vừa nhìn đã biết là tạm thời, nhưng ai cũng biết, chỉ cần Gia Cát Lượng không phạm sai lầm lớn, rất hiển nhiên đã đặt một chân vào vòng quản lý, chỉ đợi ngày cao thăng...

So sánh mà nói, Tư Mã Phu dù có Tư Mã Huy chống lưng, cũng đã nhận được không ít lời khen ngợi, nhưng không có cơ hội đứng lên sân khấu, không thể không nói là được cái này mất cái kia...

Cho nên lần này, Tư Mã Huy cảm thấy không thể tiếp tục như vậy, hơn nữa cũng rất rõ ràng, giả bộ cao nhân trước mặt Phiêu Kỵ tướng quân, rất có thể sẽ thật sự trở thành "cao nhân"!

Hơn nữa, người nói "thật là thơm" trước mặt Phiêu Kỵ không chỉ có Tư Mã Huy, chẳng phải còn có Trịnh Huyền kia sao...

"Đừng kéo dài!" Tư Mã Huy nhìn chằm chằm Tư Mã Phu, nhấn mạnh, "Ngày mai phải đi! Cũng cần cẩn trọng từ lời nói đến việc làm, đừng làm hỏng phong phạm Tư Mã gia!"

"Vâng..." Tư Mã Phu thấy Tư Mã Huy đã quyết, tự nhiên chỉ có thể gật đầu đáp ứng.

Đúng lúc này, chợt nghe bên ngoài trang viên có chút phân loạn, ầm ĩ.

Tư Mã Huy nhíu mày, nhìn tâm phúc tùy tùng bên cạnh. Người này hiểu ý, vội vàng đi ra ngoài xem xét, chốc lát sau đã vội vã trở về, có chút thở hổn hển nói: "Khởi bẩm gia chủ, bên ngoài có nữ nhi Tân thị, muốn dâng lễ cho Phiêu Kỵ..."

"A? Nữ nhi Tân thị?" Tư Mã Huy sửng sốt.

Nơi Thủy Kính tiên sinh đang sống vốn không có người ở, cũng không có khai khẩn ruộng đồng. Sau này, Tư Mã Huy thấy phong cảnh nơi đây không tệ, liền tâu với Phỉ Tiềm, rồi quy hoạch xây xong thôn trang. Sau đó, một số người cũng lần lượt vây quanh ngọn núi này, xây nhà cửa trang viên, bắt đầu khai khẩn ruộng hoang. Trong số này, tự nhiên có Tân thị.

"Tân thị muốn hiến gì?" Tư Mã Phu hỏi.

"Nghe nói là ngọt lương..."

"Chính là loại mới trồng trên núi gần trang viên Tân thị?" Tư Mã Phu lại hỏi.

"Ách..." Tâm phúc tôi tớ nghẹn lời, làm sao hắn biết được.

"Lui xuống đi..." Tư Mã Huy phân phó, rồi trầm mặc một lát, bỗng nhiên thở dài một tiếng, nói: "Xem kìa, ngay cả Tân thị cũng chạy lên trước rồi... Nếu ngươi còn kén cá chọn canh, chỉ sợ là... Hôm nay coi như xong, không cần góp cái náo nhiệt này. Ngày mai ngươi hãy đi xem, cái 'ngọt lương' này rốt cuộc thế nào..."

Bản dịch chương này được bảo hộ và phát hành độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free