(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 2066: Đồng hóa dung hợp, tuyệt không hai lời
Đối mặt ánh mắt sắc bén của Lý Điển, Vu Phu La vội vàng giải thích: "Lý tướng quân, ta không có ý gì khác... Nói thẳng ra, ta nghe nói Phiêu Kỵ tướng quân muốn xây dựng Bắc Vực Đô Hộ phủ, còn muốn thiết lập cái gì Bắc Cương sáu đạo... Ha ha, Lý tướng quân ngài cũng biết đấy, ta con cái nhiều, càng nhiều thì càng phải tìm đường ra cho chúng nó, tuy nói là... Nhưng cũng là vì Phiêu Kỵ hiệu lực, đúng không?"
Ánh mắt Lý Điển dịu xuống, nếu chỉ là chuyện trong quân, không liên lụy đến thầy trò, thì không phải vấn đề lớn, dù sao cũng có chiêu mộ người Hồ kỵ binh...
Nói đến, Vu Phu La vẫn có chút sợ Lý Điển.
Từ sau Triệu Vân, Vu Phu La cơ bản luôn bị áp chế, không dám manh động. Triệu Vân thì khỏi nói, Mã Việt lại là người già, quen thuộc tình hình Nam Hung Nô như lòng bàn tay, chỉ cần có chút động tĩnh, Vu Phu La chưa chắc đã biết, nhưng Mã Việt chắc chắn đã hay.
Lý Điển đến sau, Vu Phu La còn tưởng Lý Điển là người mới, có thể dễ bắt nạt, nhưng bất kể là văn hay võ, đều bị Lý Điển không nói hai lời đánh trả, kết quả là ngoan ngoãn hẳn. Đương nhiên, đó cũng là lý do Vu Phu La muốn đưa con đến chỗ Lý Điển, học hỏi chút bản lĩnh.
Lý Điển nhìn Vu Phu La, nói: "Thiền Vu nếu muốn cho con học hành, sao không đưa đến Thủ Sơn ở Bình Dương?"
"Không phải một thằng, là ba thằng, ba thằng..." Vu Phu La giơ ba ngón tay, chỉ đứa con thứ ba, "Thằng nhóc đó của ta, nó không chịu đọc sách, cứ cầm sách lên là buồn ngủ, đặt xuống là tỉnh táo ngay... Ta cũng muốn cho nó đi Thủ Sơn học cung đọc sách, nhưng... Thì không phải là quen tướng quân sao, nên đành mặt dày đến cầu tướng quân..."
Vu Phu La vỗ đùi, tỏ vẻ gặp phải đứa con nghịch ngợm như vậy, ông cũng rất tuyệt vọng.
Lý Điển suy nghĩ, lúc trước ông cho rằng Vu Phu La muốn mượn danh nghĩa này để trà trộn vào Âm Sơn thành, làm chuyện mờ ám gì đó, giờ xem ra, có vẻ giống một người cha đang sắp xếp đường lui cho con cái hơn, mà Vu Phu La đã có suy nghĩ như vậy, quả thật rất giống người Hán...
Điều này rất thú vị.
Trước đây, người Hồ trên thảo nguyên sống theo bộ lạc, tư duy cũng là tư duy bộ lạc.
Để duy trì sự áp chế của bộ lạc lớn đối với bộ lạc nhỏ, trong các bộ lạc ở thảo nguyên, thủ lĩnh bộ lạc không cân nhắc việc con cái mình có muốn ra ở riêng hay không, trừ khi bộ lạc đã lớn mạnh đến mức nhất định, việc chia tách một phần cũng đủ sức áp chế, hoặc là anh em đã xảy ra mâu thuẫn nghiêm trọng, không thể tiếp tục sống chung...
Bởi vì việc ở riêng đồng nghĩa với việc làm suy yếu sức mạnh tổng thể của bộ lạc lớn.
Dù sao thì "chiến tranh cha con binh, ra trận anh em ruột", huyết thống thân cận tụ tập một chỗ, dễ hình thành hợp lực. Đồng thời, để đảm bảo sức mạnh của thủ lĩnh bộ lạc, việc con nối dõi cha không phải là chủ yếu trong các bộ lạc người Hồ, trẻ con lên ngôi sẽ gây bất ổn cho bộ lạc, thay vào đó là "anh chết em lên" và những điều tương tự, kiểu như em trai kế thừa không chỉ gia nghiệp mà còn cả chị dâu...
Bây giờ Vu Phu La đưa ra ý tưởng này, rõ ràng là muốn cho đứa con thứ ba của ông ta tự lập, tìm một con đường mới, ý tưởng này rất giống người Hán.
Cái kiểu "nắm quan hệ đi cửa sau" cũng rất giống người Hán...
Giáo hóa người Hồ, đây là một khái niệm đôi khi bị nhập chung với cái gọi là "dân tộc đại dung hợp" ở hậu thế, hiện tại đang dần dần thể hiện uy lực.
Giáo hóa người Hồ là giáo hóa người Hồ, dung hợp dân tộc là dung hợp dân tộc.
Xét về quan hệ dân tộc trên thế giới, một dân tộc hòa nhập vào dân tộc khác có hai tình huống hoặc phương thức. Một là áp dụng biện pháp cưỡng chế chính trị để thanh lọc một dân tộc, hòa nhập vào dân tộc khác; hai là thông qua ảnh hưởng kinh tế, văn hóa khiến một dân tộc trải qua quá trình tự nhiên để hòa nhập vào dân tộc khác.
"Việc này..." Lý Điển suy nghĩ một lát, nói, "Ngược lại có hai điểm cần nói trước... Một là cần bẩm báo Phiêu Kỵ, cần được Phiêu Kỵ cho phép..."
Vu Phu La gật đầu: "Cái này, tự nhiên là như thế, điểm thứ hai đâu?"
"Thứ hai, nếu vào dưới trướng ta, phải biết quân lệnh như núi, nhẹ thì roi, nặng thì chém... Trong quân, không phải chỗ đùa giỡn..." Nếu Vu Phu La đưa con đến gây rối, thà đừng đưa còn hơn.
Hiển nhiên, điều thứ hai của Lý Điển khiến Vu Phu La chần chừ một chút, sau một hồi ông ta mới gật đầu đồng ý, nhưng khi ra về, Vu Phu La vẫn có chút lo lắng nói: "Lý tướng quân, cái này... Cái này binh gia phương pháp..." Lý Điển cười: "Yên tâm, đã vào quân, nếu có gì không rõ, cứ đến hỏi, ta tuyệt không giấu giếm, nhưng học được bao nhiêu, còn phải xem lệnh lang..." Lý Điển chơi một chiêu nhỏ, bởi vì đây cũng là đãi ngộ bình thường cho sĩ quan người Hán trong quân, bị Lý Điển nói hay như là ưu đãi đặc biệt vậy.
Vu Phu La cũng cười ha ha: "Vậy thì tốt, vậy thì tốt, ách, đúng rồi, là ba thằng, ba thằng, không phải một thằng..."
"Ừ, đã biết, là ba thằng..."
......(*`ェ′*)......
Không có chuyện gì là không cần trả giá mà có thể thu hoạch, trả giá hoặc là trí nhớ, hoặc là thể lực, hoặc là quyền hành, hoặc là tương lai, nếu thật sự có cái gì được xưng là miễn phí từ trên trời rơi xuống trước mặt, phần lớn đều là cạm bẫy.
Tôn thị như thế, Tào gia cũng vậy.
Đạo quân Tào Tháo xuôi nam tiến công Giang Lăng, tại Đương Dương giằng co với quân Giang Đông. Nhưng tâm tư Tào Tháo bây giờ, không hoàn toàn đặt trên quân Giang Đông.
Bất kỳ tin tức nào từ Hứa Huyện và Tương Dương, đều sẽ được truyền đến chỗ Tào Tháo đầu tiên, dù hiện tại Tào Tháo không ở Hứa Huyện và Tương Dương, nhưng dù sao đó cũng là cơ sở của ông ta, sao có thể lơ là?
Tuy Tào Tháo nhận được tin tức mới nhất, biết được những thay đổi mới nhất ở Hứa Huyện và Tương Dương, nhưng ông vẫn trầm ổn trong đại trướng, hơn nữa, dần dần tu chỉnh hoàn thiện nơi đóng quân, như thể muốn giao chiến lâu dài với quân Giang Đông ở Đương Dương.
Không ai đoán được Tào Tháo rốt cuộc nghĩ gì, chỉ biết rằng dưới chỉ thị của Tào Tháo, đại doanh Đương Dương được tu kiến phòng thủ kiên cố.
Không thể không nói, đại doanh này của Tào quân quả thật được xây dựng vững chắc, diện tích rộng lớn là một chuyện, các hạng mục bố trí bên trong có thể gọi là điển hình.
Tào Tháo dù sao cũng là người chinh chiến nhiều năm, bản thân lại thuộc về nhà quân sự kết hợp lý luận và thực tế, bởi vậy nơi đóng quân khí tượng nghiêm nghị, rất hợp quy tắc. Vọng lâu vừa cao vừa nhiều khắp doanh trại, luôn có ba năm cung tiễn thủ đứng gác, ánh mắt cảnh giác nhìn ra bốn phía.
Trong doanh địa, quân trướng như hoa mai năm cánh, chỉnh tề, phân theo ngũ sắc, đều có sĩ quan chỉ huy độc lập, ngày thường cũng trực tiếp ở cùng quân tốt, có thể tăng tối đa phản ứng ứng phó nhu cầu bức thiết và tốc độ tác chiến.
Quân tốt trong doanh tiến lên đều có quy củ nhất định, nếu có ai xông xáo lung tung, lập tức có tuần tra trị doanh bắt giữ, hoặc roi hoặc phạt, nặng thì chém đầu, bôi máu lên hai mặt trống trận cực lớn ở viên môn.
Trong nơi đóng quân, có thông đạo tập kết xuất kích rất nhanh, vừa rộng vừa bằng phẳng, đất vàng đều được nện chặt, không dễ bốc bụi. Còn lại như kênh mương dẫn nước trong doanh địa, bể nước lớn, võ đài huấn luyện nhỏ, cờ hiệu chỉ thị, từng hàng ngũ chia thành đài cao chỉ huy, trung ương và hệ thống chỉ huy, v.v., tất cả đều được thể hiện ở tiêu chuẩn cao nhất.
Nếu nói Phiêu Kỵ tướng quân Phỉ Tiềm là người thúc đẩy kỵ quân sắc bén lên đỉnh cao của Đại Hán, thì Tào Tháo chính là người đưa chiến lực bộ tốt lên một đỉnh cao khác.
Còn về mặt đất doanh trại quân Giang Đông đối diện thì sao...
Nghiêm khắc mà nói thì cũng không tệ, nhưng phải so sánh với ai.
Lãnh binh tác chiến, chọn địa điểm hạ trại, gần như là kỹ năng cơ bản của một tướng lĩnh, dù là tiến công hay rút lui, một nơi đóng quân quy củ nghiêm chỉnh, luôn mang lại cho quân tốt sự tin tưởng và an tâm.
Cho nên, mình dẫn theo bao nhiêu quân tốt, cần bao nhiêu địa bàn, nguồn nước ở đâu, lấy gỗ dựng trại ở đâu, đều là những hạng mục công việc mà tướng lĩnh cần suy tính trước khi lập doanh, bất chấp tất cả tùy tiện lập doanh, sẽ xuất hiện đủ loại vấn đề, cuối cùng trở thành tai họa ngầm cho việc phòng thủ nơi đóng quân.
Đại doanh Giang Đông hiện tại, cửa doanh hướng mặt phía nam đã rộng mở, Trình Phổ đứng ở cửa doanh, không lâu sau đã thấy mấy chục kỵ mã như gió lao tới.
Người đi đầu, tay vác một thanh tam giác phi hổ hoàng kỳ, đang ngạo nghễ tung bay trong gió.
Trong quân Giang Đông, người có thể có tam giác phi hổ kỳ không nhiều, một là Trình Phổ đang ở nơi đóng quân, một người khác là Chu Du. Hơn nữa, tuy hai người đều là đô đốc, nhưng Trình Phổ là tam giác phi hổ lam kỳ, thấp hơn nửa cấp.
Trong nháy mắt, Chu Du đã đến cửa nơi đóng quân. Tuy nói lính Giang Đông giỏi về thuyền bè, nhưng Chu Du rõ ràng là một chiến sĩ gần như lục giác, bất kể là bộ quân hay kỵ quân, hoặc là thủy quân... Ừ, giác quan thủy quân có lẽ lồi ra hơn một chút...
Chu Du xuống ngựa, cùng Trình Phổ bái kiến lẫn nhau.
Tuy nói có tâm sự nặng nề, nhưng trên mặt Chu Du vẫn tươi cười rạng rỡ, phong độ nhẹ nhàng. Sau đó, Chu Du cùng Trình Phổ đến vọng lâu mặt bắc của nơi đóng quân, nhìn ra xa nơi đóng quân của Tào quân cách một dòng sông, trầm mặc hồi lâu, không nói gì, rồi quay trở về trung quân đại trướng.
Lều lớn bày biện đơn giản, không trải ván gỗ, nên đặt một chậu than ở giữa, một mặt để đối phó với cái lạnh se se của ngày thu, một mặt để loại trừ ẩm ướt từ mặt đất. Soái án ở giữa, sau soái án là bình phong, bên dưới bày mấy án chỉnh tề, làm chỗ ngồi đơn giản.
Trình Phổ khiêm nhường mời Chu Du ngồi ghế trên, Chu Du tự nhiên không thất lễ, kéo Trình Phổ cùng ngồi xuống soái án, các tướng tá còn lại trong doanh cũng nhao nhao ngồi xuống hai bên.
Trong chốc lát, lều lớn im ắng, mọi người đều nhìn Chu Du.
Chu Du chậm rãi nói: "Tào quân thế tuy mạnh, nhưng không cần lo lắng. Hiện tại trú lưu Đương Dương, tu kiến nơi đóng quân, chưa chắc có thể đánh lâu... Bởi vì cái gọi là 'nhất cổ tác khí, tái nhi suy, tam nhi kiệt', Phiêu Kỵ binh mã xuất quan, quân tiên phong chỉ thẳng Hứa Đô, Tào quân chém giết ngày lâu, đến đây không đúng chỗ, đã đến cực hạn... Tuy nói Tào quân người đông, nhưng ô hợp mà thành, chiến lực tự nhiên có thể kém, cho nên ta chỉ cần một quyền, toàn thắng mà về!"
"Cho nên, lệnh!"
Các tướng trong lều lớn nhao nhao đứng dậy, trong lúc nhất thời tiếng thiết giáp vang lên, khí thế ngược lại cũng phi phàm.
Chu Du chậm rãi nhìn quanh một vòng, trầm giọng nói: "Trước làm suy yếu nhuệ khí của Tào binh, sau có thể nhất cử định giang sơn! Các vị cần cẩn thủ doanh trại quân đội, lúc nào cũng thao luyện, không được lười biếng!"
Chúng tướng ầm ầm lĩnh mệnh, sau đó lần lượt tản đi.
Chu Du hít một hơi thật sâu, sắc mặt rốt cục lộ ra vẻ mệt mỏi.
Trình Phổ ngồi một bên, từ đầu đến cuối không nói gì, đến khi mọi người rời đi hết, lúc này mới hỏi: "Chúa công chỗ... Rốt cuộc có chuyện gì?"
"Chúa công tự nhiên là muốn thắng lớn hơn nữa..." Chu Du cười khổ một tiếng, nói, "Chỉ có điều... Nói dễ vậy sao?"
Chu Du lúc trước nói Tào quân từ Dự Châu xuất phát, sau đó một đường đánh xuống, cái gì "nhất cổ tác khí", rồi "kiệt nhi suy" gì đó, nghe có vẻ rất dễ cảm nhận, nhưng trái lại tưởng tượng, quân Giang Đông chẳng phải cũng giống vậy sao?
Hơn nữa...
Chu Du đứng lên, quay người nhìn bản đồ treo trên bình phong, vẻ mặt mang theo vô hạn cảm khái, "Bởi vì cái gọi là 'ngao cò tranh nhau'... Nếu ta và Tào quân lưỡng bại câu thương, Phiêu Kỵ quân mã vừa vặn được lợi..."
Trình Phổ cau mày: "Phiêu Kỵ muốn đoạt Kinh Châu? Phiêu Kỵ tung hoành Bắc Cương, lợi thế cưỡi ngựa chiến là thật, chỉ có điều hiện tại sông nước tung hoành, thành trì mọc lên san sát như rừng, kỵ binh..." "Đức Mưu có chỗ không biết..." Chu Du vẫn nhìn chằm chằm vào bản đồ, chậm rãi nói, "Xưa kia Phiêu Kỵ ra quân, liên phá Lạc Dương, Dương Thành, người đều cho rằng mưu lợi, không cường công, thật tình không biết Phiêu Kỵ từng dẫn dắt 300 binh, một đêm cố gắng h��t sức phá Tào quân trại! Bức bách Hạ Hầu bại loạn, thẳng đến Hứa Đô! Thiên hạ chấn động! Nghe đồn Phiêu Kỵ dưới trướng, có ngũ lôi phương pháp... Tuy nói có nghe nhầm đồn bậy, nhưng... Hôm nay Tào quân quân trại bố trí... Đức Mưu cũng thấy, nếu quân trại Dương Thành đã hợp quy tắc như vậy, dù nhân số chỉ vẹn vẹn có 3000, cùng 300 binh của Đức Mưu, có phá được không?"
"Cái này..." Trình Phổ tuy có ý kiến khác, nhưng không tranh luận hay cãi cọ với Chu Du, nói cái gì "không thử sao biết", hoặc nói những lời lẽ lười biếng của tướng lĩnh, mà suy tư, hồi lâu mới lên tiếng, "Nếu vậy, thì ứng đối thế nào?"
Trình Phổ tuy không rõ Phiêu Kỵ có phải là ngư ông đắc lợi cuối cùng hay không, nhưng lúc trước cũng cùng Tào quân chậm rãi cẩn thận mà vào, lũy cao hào sâu, nếu cùng Tào quân chính diện đại quy mô quyết chiến, sẽ hao tổn nhuệ khí. Đối với thống soái như Trình Phổ, chỉ cần thắng lợi là được rồi, không cần cố ý truy cầu nhất định phải có bao nhiêu xung đột chính diện đại quy mô chiến đấu, cũng không nhất định phải có bao nhiêu thủ cấp công huân, bất chiến mà thắng cũng không phải chuyện may mắn gì.
Đồng thời, từ một góc độ khác mà nói, cũng đại biểu cho Trình Phổ tán thành sức chiến đấu cao của Tào quân, cho rằng việc tiến hành dã chiến chính diện với Tào quân là một việc vô cùng tốn sức, sẽ có tổn thất lớn quân tốt, cho nên có thể dùng dĩ dật đãi lao, sau đó lấy được thắng lợi là tốt nhất.
Nhưng bây giờ Chu Du nói với Trình Phổ, sau Tào quân, còn có một đội ngũ Phiêu Kỵ sức chiến đấu còn mạnh hơn nữa, cũng tham gia chiến cuộc... Điều này không khỏi có chút vượt quá tưởng tượng của Trình Phổ, dù sao Trình Phổ cũng chưa từng giao thủ với đội ngũ Phiêu Kỵ, không dễ so sánh và cân nhắc.
Chỉ có điều, Chu Du trước mắt dường như có chút ý chí chiến đấu chưa đủ, nên Trình Phổ mới cố ý hỏi lại một tiếng.
Chu Du rốt cục thu ánh mắt từ bản đồ về, khẽ gật đầu. "Nếu ta sơ ý, Giang Đông... Sợ có biến lớn..."
Lông mày Trình Phổ giật lên: "Đô đốc có chuyện gì..."
"Chuyện cụ thể, nói rất dài dòng..." Chu Du khoát tay, "Đức Mưu chỉ cần biết rõ, nếu ta đắc thắng, vị trí của chúa công mới vững chắc, nếu cuối cùng tác chiến bất lợi... Đến lúc đó, Giang Đông bên trong, sẽ là sóng to gió lớn..."
Mắt Trình Phổ bắt buộc chuyển động vài cái, chợt nhớ ra điều gì, lập tức cảm thấy trên người như có chút mồ hôi lạnh toát ra!
Tôn thị trong nhà, không phải từ trước đến nay đều tốt đẹp, Tôn Quyền lên đài trước nhốt Tôn Lãng, trước đó không lâu lại giam cầm Tôn Phụ, hai người này đều là quan hệ huyết thống trực hệ của Tôn gia, thực tế cho thấy Tôn thị bên trong, không hề êm đẹp như vẻ bề ngoài...
Nếu thật như Chu Du nói, nếu trong quá trình tranh chấp với Tào Tháo, hoặc sau đó đến đội ngũ Phiêu Kỵ, một khi Giang Lăng Giang Đông binh tan tác, sẽ đánh vỡ hoàn toàn trạng thái cân bằng miễn cưỡng duy trì trong Giang Đông! Đến lúc đó cái gọi là "sóng to gió lớn" chỉ sợ chẳng qua là nhỏ, "long trời lở đất" cũng có khả năng!
Chu Du khẽ cười, nói: "Đức Mưu cũng không cần quá lo lắng, chỉ cần ta và ngươi đồng tâm một chỗ... Những đạo chích này, luôn có biện pháp ứng phó..."
Trình Phổ hít một hơi thật sâu, sau đó trịnh trọng chắp tay hành lễ với Chu Du, "Đô đốc yên tâm, ta... Nhất định lấy đại cục làm trọng, hễ có hiệu lệnh, tuyệt không hai lời!"
Bản dịch này, xin dành tặng riêng cho độc giả của truyen.free.