(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 2077: Tỷ Quy hiến thành, thô trong có mảnh
Tại phủ nha Tỷ Quy, trong ánh sáng lờ mờ, Kỳ Vô Khải nhìn Lữ Giới, nói: "Hôm nay điều duy nhất có thể lo là... Nếu giao chiến ở đây, khó mà thoát thân..."
Đừng tưởng rằng ngồi ở địa vị cao thì chỉ lo lắng dân chúng. Như Kỳ Vô Khải, dù có chút thanh danh Đại Nho ở Kinh Châu, nhưng khi gặp chuyện, vẫn suy tính cho bản thân trước nhất.
Tỷ Quy trước kia không ai quản, Tào Tháo và Tôn Quyền đều chẳng quan tâm. Điều này cũng không hẳn là chuyện xấu, trời cao hoàng đế xa, tự mình có thể tiêu dao tự tại. Nhưng hiện tại Phiêu Kỵ đã đến, nếu nhà mình lâm vào quân tiên phong này, qua lại lôi kéo một chút, mạng nhỏ chẳng phải khó bảo toàn?
Kỳ Vô Khải tuy đã sống hơn bốn mươi năm, nhưng vẫn không muốn chết, còn muốn sống thêm bốn mươi, năm mươi năm nữa.
Lữ Giới cười lạnh một tiếng: "Chớ nói Tỷ Quy này, chính là bao nhiêu lưu dân bên ngoài, mỗi ngày tiêu hao trăm thạch lương. Mắt thấy thu đông sắp tới, đến lúc đó không thể nhịn được nữa... Ta và ngươi sợ là cũng sẽ chết trong loạn dân! Đằng nào cũng chết, sao không cầu một con đường sống?"
Lữ Giới dù sao cũng từng trải qua binh nghiệp, đội ngũ Tỷ Quy nhà mình ra sao, trong lòng ít nhiều có chút nắm rõ. Nếu thật sự từ lưu dân diễn biến thành loạn dân, người xui xẻo đầu tiên chắc chắn là Kỳ Vô Khải, sau đó đến hắn cũng khó thoát!
Phía đông có Giang Đông, phía tây có Phiêu Kỵ, còn có thể chạy đi đâu? Lẽ nào giống như Khuất Nguyên, đâm đầu xuống sông Tỷ Quy?
Kỳ Vô Khải khẽ gật đầu, rồi lại có chút chần chờ: "Nếu đội ngũ Phiêu Kỵ không được..."
Kỳ Vô Khải cũng không hẳn là người khôn khéo, chỉ hơn người thường một chút ít mà thôi, nhất là lại có dáng vẻ thư sinh, suy đi nghĩ lại, rõ ràng trong lòng đã có chút ý động, càng tự đắn đo không chịu buông cái giá.
"Luận thực lực, vẫn là phải dùng đao thương nói chuyện!"
Lữ Giới khẽ gật đầu: "Huyện tôn lo lắng cũng phải, chỉ là mỗ nghe nói thiên hạ nếu luận binh mã cường thịnh... Phiêu Kỵ dưới trướng, vô xuất kỳ hữu!"
Nói xong câu cuối cùng, Lữ Giới cơ hồ là đang cảm thán.
Năm đó Lữ Giới cũng bái kiến Phiêu Kỵ tướng quân Phỉ Tiềm, thậm chí còn cùng nhau uống rượu, mà bây giờ thì sao...
Kỳ Vô Khải cũng có chút thổn thức.
Năm đó hắn ở dưới trướng Lưu Biểu đảm nhiệm chức vị quan trọng, Phiêu Kỵ tướng quân Phỉ Tiềm còn chỉ là một tiểu nhân vật trong suốt, thậm chí bị Khoái thị chèn ép, mà bây giờ lại không thể không cúi đầu trước Giang Lăng dưới trướng Phiêu Kỵ.
Thời thế hiện tại, hoàn toàn đã khác dĩ vãng.
Đại Hán hơn ba trăm năm qua vẫn luôn thông hành quy tắc ngầm trong chính trị, hôm nay đã cơ bản sụp đổ. Bất kể là nguyện ý hay không, những người trong cuộc cũng đã ít nhiều nhìn ra, cảm thấy biến hóa trong đó.
Phương thức vận hành hệ thống quan lại Đại Hán, chế độ cử tiến, cùng với sự cân bằng giữa ngoại thích, hoạn quan, thanh lưu, hiện tại đều đã bị đánh phá. Vô số người ngã xuống, mà nhân vật mới nổi lên, chính là tiểu nhân vật dường như không quan trọng gì năm đó...
"Phái người liên hệ Chinh Thục Tướng Quân của Phiêu Kỵ đi..." Kỳ Vô Khải ngửa đầu nhìn trời, chậm rãi nói, "Cũng chỉ có thể như thế..."
Đêm đó không có chuyện gì xảy ra. Sau khi liên hệ với đội ngũ Phiêu Kỵ, người Tỷ Quy mới có dịp nhìn thấy bộ mặt thật của Chinh Thục Tướng Quân Ngụy Duyên.
Những lưu dân ngoài thành Tỷ Quy đã luống cuống, vội vã bỏ chạy thật xa.
Ngay cả con mèo trong vũng nước trên mặt đất cũng vội vàng chạy sang một bên, sợ cản đường quân đội tiến lên, sẽ trở thành quỷ chết oan.
Trong hương dã thường gặp đội ngũ quân đội, kém nhất là thủ hạ của hào cường đệ tử. Những người này ngày thường có chút vốn liếng đùa bỡn võ thuật, cũng có thể mời chào một ít vô lại du dân làm tay chân, xây dựng một đội ngũ phần lớn dùng để dọa dẫm, không hề quy củ thứ tự.
Khá hơn một chút thì là quận binh huyện tốt, ít nhiều trải qua huấn luyện chính quy, có thể hiểu hiệu lệnh trong quân. Mười hai mươi người có thể đứng thành một tuyến, xây dựng thành một hàng ngũ...
Nhưng quân tốt quận huyện bình thường, nhiều nhất chỉ có thể tiêu diệt sơn tặc, hoặc bình định đánh nhau bằng binh khí giữa các thôn trại xung quanh. Dù biết hàng ngũ, thao luyện còn ra dáng, nhưng hễ thực sự ra trận, trận hình yểm hộ gì đó đều không có, thường hai đội lẫn lộn, ầm ĩ kêu la, xô đẩy, chưa đánh đã loạn thành một bầy.
Nếu không có so sánh, tự nhiên cái gì cũng tốt, dù là trên xe cút kít diễn ảo thuật cũng là "mạnh mẽ quân". Nhưng hiện tại, bất kể là gặp đội ngũ hào cường, hay bái kiến quân tốt quận huyện, khi gặp đội ngũ Ngụy Duyên mang đến, sắc mặt đều không khỏi kinh hoàng...
Một đôi lá cờ cao cao tung bay, đội ngũ nghiêm túc im ắng. Ngay cả những quân tốt giáp nhẹ đứng trước nhất, trên người mặc giáp trụ chiến giáp chiến bào, từ mũ chiến đấu đến váy giáp, rõ ràng chế thức thống nhất đều là cao cấp nhất. Càng không cần nói đến một hàng trọng binh áo giáp dưới cờ Chinh Thục Tướng Quân, càng sát khí nghiêm nghị, vũ trang đến tận răng.
Khi đội hàng ngũ như vậy tiến lên, không cần nhiều lời, thậm chí không cần hiệu lệnh đặc biệt, tiếng ồn ào xung quanh như bị bóp nghẹt cổ họng. Dù muốn nói gì đó, cũng chỉ khanh khách không nên lời, sau đó mới phát hiện tiếng khanh khách không phải từ cổ họng mình, mà là tiếng răng va vào nhau.
Đây thật sự là mạnh mẽ quân!
Một chi vô cùng mạnh mẽ quân!
Nhất là những quân tốt mặc trọng giáp ở giữa, thân hình vạm vỡ, thần thái nghiêm nghị lặng im lại lộ ra có chút ung dung, giống như mãnh hổ lười biếng. Dù lười biếng nằm sấp, cũng không khiến người ta cảm thấy không có uy hiếp.
Dù sao hơn trăm giáp sĩ này thật sự quá dọa người.
Hơn trăm tráng hán, vốn đã khôi ngô, thêm áo giáp bên ngoài, quả thực to như cột điện, đứng đó, lực uy hiếp mười phần. Nhất là dân chúng Đại Hán tương đối dinh dưỡng không đầy đủ, thân hình thấp nhỏ, những người cường tráng khôi ngô này có thể gánh được trọng giáp, tự nhiên có thể sử dụng binh khí lớn, cũng có nghĩa là càng có thể kiên trì chém giết ác chiến gian khổ, lực sát thương càng mạnh mẽ.
Lữ Giới nhìn gần hơn, khi thấy mảnh giáp trên người những giáp sĩ này mơ hồ có hoa văn, không khỏi càng hoảng sợ, kinh hô: "Bách luyện thép! Lại là bách luyện thép!"
Sắt thép sau khi rèn gấp, trải qua đánh bóng, sẽ hình thành một số đường vân không cố định trên bề mặt. Những đường vân này ở Đại Hán hầu như là đại danh từ của sự đắt đỏ. Nếu dùng loại sắt thép này chế tạo áo giáp mặc lên người, hầu như có thêm mấy cái mạng, còn có thể miễn dịch nhiều tổn thương.
Ở Kinh Châu, trọng giáp bình thường đã khó có được. Không đến địa vị nhất định, áo giáp còn chưa chắc có, càng không cần nói đến như Phiêu Kỵ dưới trướng, còn dùng bách luyện thép làm mảnh giáp!
Nếu trên chiến trận, quân tốt bình thường gặp đối thủ như vậy, chỉ sợ đa số chỉ có thể lập tức đào tẩu. Đánh sao? Dù đánh trúng, cũng chỉ đinh đương tia lửa loạn mạo, đối phương không hề tổn thương, sau đó trở tay một đao, nhà mình lấy gì chống đỡ? Cầm bùn xác nhiều năm không tắm rửa để chống đỡ sao?
Ngụy Duyên đứng dưới lá cờ, mắt lạnh nhìn tường thành Tỷ Quy, vẫy tay với Vương Song: "Ngươi xem kẻ trên tường thành kia, có phải Huyện lệnh Tỷ Quy không?"
Vương Song hơi híp mắt, cẩn thận nhìn, khẽ gật đầu: "Không sai, bên cạnh là Huyện úy Tỷ Quy. Lúc trước mời điều quân tốt thuế ruộng, tiêu diệt sơn tặc đã gặp một lần..."
Ngụy Duyên khẽ gật đầu, sau đó từ bên trái tường thành nhìn sang bên phải, thấy những lính tốt trên tường thành kia thư giãn và không có ý chí chiến đấu, nhíu mày. Bọn người kia đang diễn, hay thật sự là như vậy?
Bất quá dù là loại nào, mỗ cũng sẽ tận lực phối hợp!
Dù phải công thành, Ngụy Duyên trong tay cũng có Oanh Thiên Lôi. Bất ngờ ném ra, dù trên tường thành có mai phục cung tiễn thủ, cũng chưa hẳn gây ra bao nhiêu tổn thương cho trọng giáp binh, chỉ là mạo hiểm lớn hơn một chút...
Thị trấn Tỷ Quy có ủng thành, nhưng theo điều tra mấy ngày trước, ủng thành này cường độ bình thường, thậm chí vì lâu năm thiếu tu sửa, nhiều chỗ đầu thạch bị hư mất, không kịp tu bổ, chỉ lấy gạch đá chặn tạm...
Hơn nữa cửa nách trong ủng thành Tỷ Quy vẫn là bằng gỗ! Tuy cửa nách nhỏ hẹp thẳng từ trên xuống dưới, nhưng không có then sắt khóa đồng chính là sơ hở!
Ngoài ra, trong thành Tỷ Quy chỉ sợ không mấy ai đoán được Ngụy Duyên đã sớm chuẩn bị chiến đấu. Nếu thật sự đầu hàng thì thôi, nếu trá hàng, với sự chuẩn bị của Ngụy Duyên, cũng không tính là đại sự, chỉ tốn thêm tâm phí chút công phu mà thôi!
Ngụy Duyên nhìn chằm chằm tường thành Tỷ Quy, trận địa sẵn sàng đón quân địch.
Tinh kỳ phần phật, binh trận nghiêm chỉnh.
Ngụy Duyên giơ cằm, một hộ vệ hiểu ý, tiến lên kêu gọi đầu hàng về phía tường thành...
Trên tường thành, Kỳ Vô Khải đã trợn mắt há hốc mồm. Dù không thông hiểu binh trận, nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, cũng hiểu những quân tốt cường hãn này có ý nghĩa gì. Nếu không vịn tường thành lỗ châu mai, sợ là đã đứng không vững.
"Huyện tôn!" Khuất Hoảng ở bên cạnh nói, "Còn không mở cửa dẫn tiến? Sợ là không động tác, sẽ sinh nghi!"
"A... Đúng vậy..." Kỳ Vô Khải phục hồi tinh thần, cùng Lữ Giới trao đổi ánh mắt, xoay đầu lại, khẽ mỉm cười, "Đa tạ tiểu hữu báo tin... Có ai không!"
Có quân tốt đến, Kỳ Vô Khải chỉ tay vào Khuất Hoảng: "Trói nghịch tặc này lại!"
Sau đó Kỳ Vô Khải không nhìn Khuất Hoảng kinh ngạc không hiểu, sửa sang lại mào đầu và áo bào, quay người lớn tiếng hạ lệnh: "Khai mở thành, theo mỗ nghênh Chinh Thục Tướng Quân vào! Nay được Phiêu Kỵ che chở, dân chúng Tỷ Quy có thể không lo nữa!"
"Huyện... Cẩu quan!" Khuất Hoảng ngạc nhiên một lát, cũng phản ứng lại, tức giận mắng, "Kinh Châu cao thấp còn có thua đến ngươi?! Hành vi không trung vô nghĩa như vậy, chẳng phải như ưng khuyển..."
"Vả miệng!" Lữ Giới trừng mắt, "Lấy chút bùn nhão đến, bịt miệng chó của thằng này lại!"
Liền có quân tốt đến, vung tay đánh mạnh, quạt cho đôi má Khuất Hoảng lập tức sưng đỏ. Sau đó sờ răng Khuất Hoảng, liền lấy bùn nhão đào từ cống thoát nước trên tường thành hồ vào!
Khí tức hư thối tanh tưởi xộc thẳng lên, thêm mấy ngày qua quay về bôn ba, tinh thần suy tư mệt nhọc, Khuất Hoảng cuối cùng không nhịn được, hai mắt tối sầm, ngất đi...
Khi Khuất Hoảng tỉnh lại lần nữa, không còn ở trên tường thành, mà ở trong thính đường. Xung quanh quang ảnh lờ mờ, bóng người lắc lư, thêm đôi má sưng đau, trong cổ họng...
"Ách... Khục khục khục..." Khuất Hoảng nhịn không được trở mình khục khục nhả ra.
"Cho hắn chút nước!" một thanh âm trầm thấp vang lên phía trước.
Một túi nước ném xuống trước mặt, Khuất Hoảng không suy nghĩ nhiều, cầm túi nước ùng ục ục súc miệng, rồi miễn cưỡng uống vài ngụm, thở dốc, mới phát hiện mình đã trở lại thính đường Tỷ Quy. Ngồi ngay ngắn ở giữa phòng, chính là Ngụy Duyên, Kỳ Vô Khải và Lữ Giới cùng ngồi, đang dùng ánh mắt khó tả nhìn mình...
"Cẩu quan!" Khuất Hoảng muốn xông lên, lại cảm thấy vai trĩu xuống, không thể bước ra, nhưng vô cùng phẫn nộ, ném túi nước trong tay về phía Kỳ Vô Khải.
Nước trong túi văng khắp nơi, hắt lên người và mặt Kỳ Vô Khải.
Kỳ Vô Khải nhăn mặt, liếc mắt về phía Ngụy Duyên, rồi lại thả lỏng, chậm rãi lấy tay áo xoa mặt, cố ra vẻ tươi cười: "Xem ra tiểu hữu hiểu lầm mỗ rất sâu..."
Khuất Hoảng còn muốn giãy giụa mắng, nhưng lực trên vai càng lúc càng lớn. Dù sao vẫn là một tiểu tử choai choai, đâu thể chống đỡ, hự một tiếng lại bị xoa bóp trở lại, phát hiện phía sau một hộ vệ Ngụy Duyên cao lớn vạm vỡ đang nhếch miệng nhìn mình.
"Ngươi hận hắn?" Ngụy Duyên chỉ Kỳ Vô Khải, "Hận bao nhiêu? Ha ha, cho hắn thanh đao!"
Hộ vệ sau lưng Khuất Hoảng theo bản năng sờ chiến đao bên hông, thấy Ngụy Duyên khẽ lắc đầu, liền rút một cây tiểu đao từ trong giày ra, ầm một tiếng nhét vào trước mặt Khuất Hoảng.
"!" Khuất Hoảng sửng sốt.
"Σ(?Д?Lll)!" Chưa kịp Khuất Hoảng hiểu ra, Kỳ Vô Khải đã ầm m���t tiếng chụp xuống, quỳ xuống đất, "Tướng quân! Tướng quân! Tại hạ từng gặp Phiêu Kỵ một lần... Tướng quân không thể như vậy..."
"Ha ha ha ha..." Ngụy Duyên ý bảo hộ vệ thu dao nhỏ lại, vẫy tay, bảo hộ vệ mang Khuất Hoảng xuống.
Khuất Hoảng giãy giụa, quay đầu hô: "Tướng quân! Tướng quân, ta có chuyện muốn nói!"
Ngụy Duyên ra hiệu: "Có lời gì!"
"Nếu ta thực dùng đao giết cẩu quan này, sẽ ra sao?" Khuất Hoảng nhìn chằm chằm Kỳ Vô Khải hỏi.
Ngụy Duyên liếc Kỳ Vô Khải, thản nhiên nói: "Mỗ sẽ kính ngươi là một hán tử... Sau đó chém đầu ngươi, hơn nữa huyết tẩy Khuất thị trang, cho Kỳ Huyện lệnh chôn cùng..."
Kỳ Vô Khải, Lữ Giới, Khuất Hoảng cùng nhau biến sắc.
Người cần chịu trách nhiệm cho hành vi của mình, có lẽ có thể nhất thời khoái ý ân cừu, nhưng không có nghĩa là sự việc sau đó cũng sẽ khoái ý vô cùng...
Khuất Hoảng cắn răng trừng mắt Ngụy Duyên, muốn chỉ trích tức giận mắng gì đó, nhưng cuối cùng không nói gì, chỉ nắm chặt nắm đấm, hơi run rẩy.
Ngụy Duyên cười cười, hỏi: "Biết vì sao bọn hắn không dùng kế trá hàng ngươi hiến không?"
Khuất Hoảng nhìn Kỳ Vô Khải, cười nhạo, miệt thị: "Hạng người ham sống sợ chết! Như chó ghẻ, sao có thể thành đại sự?!"
Kỳ Vô Khải tức giận đến lông mày loạn run, muốn đứng dậy tức giận mắng, lại liếc nhìn Ngụy Duyên, cứng rắn nhịn xuống.
"A?" Ngụy Duyên cười cười, lại hỏi Khuất Hoảng, "Nếu thật sự dùng kế trá hàng... Trong ngoài thành Tỷ Quy này, tử thương tất nhiên vô số... Ngươi có từng nghĩ tới?"
Khuất Hoảng chưa trả lời, Kỳ Vô Khải vội nói: "Hạ quan đúng là nghĩ như vậy! Dân chúng vô tội, Phiêu Kỵ tướng quân có đức hiếu sinh, cần gì phải sanh linh đồ thán..."
"Ừ..." Ngụy Duyên gật đầu, vẫy tay, ý bảo Kỳ Vô Khải không cần nói tiếp, nhìn chằm chằm Khuất Hoảng, "Mỗ muốn nghe ý nghĩ của ngươi..."
Kỳ Vô Khải rắc rắc hai cái miệng, bất đắc dĩ ngồi trở lại.
Khuất Hoảng thần sắc có chút mờ mịt, "Cái này... Cái này tại hạ không nghĩ qua..."
Ngụy Duyên khẽ gật đầu, "Không sao, ngươi có thể xuống dưới suy nghĩ kỹ..."
Cũng bình thường, tiểu tử choai choai mười mấy tuổi, đạt đến trình độ này cũng xem như không tệ.
Sau khi Khuất Hoảng bị hộ vệ dẫn xuống, Ngụy Duyên chỉ nhìn Kỳ Vô Khải và Lữ Giới, không nói gì, chỉ chăm chú nhìn.
Ngụy Duyên không nói, bầu không khí trong phòng như thực chất, áp lực và nặng nề.
Kỳ Vô Khải và Lữ Giới cảm giác trên đầu như có một bàn tay vô hình đang kìm xuống. Dù muốn thẳng lưng, cũng có chút khó khăn, không biết là do tâm lý hay nguyên nhân gì khác, chỉ cảm thấy xương cổ cách kéo rung động, cứng ngắc dị thường...
"Từng gặp Phiêu Kỵ một lần, ngồi cùng một chỗ vui vẻ, liền có thể cho rằng bổn tướng không dám giết hai người các ngươi?"
Ngụy Duyên phá vỡ im lặng, "Thiên hạ có bao nhiêu người từng gặp Phiêu Kỵ, Trường An có bao nhiêu người từng cùng Phiêu Kỵ cùng ẩm, đều không được giết sao?"
"Tại hạ... Tại hạ... Không dám..." Kỳ Vô Khải mồ hôi ra như mưa.
"Tiểu nhân biết sai, biết sai..." Lữ Giới cũng dập đầu liên tục.
"Phiêu Kỵ phía dưới, cần người tài, ghét kẻ nịnh bợ!"
Ngụy Duyên lạnh lùng nói, "Nếu bàn về nhân tình, hãy từ bỏ chức quan, đến Quan Trung Tây Kinh, cũng không thiếu món ngon đãi đằng! Nhưng nếu vì đảm nhiệm mà chỉ đần độn, chậm trễ chính sự, dù Khuất thị tử không động thủ, quân pháp cũng không tha!"
Kỳ Vô Khải và Lữ Giới liên tục dập đầu, sau đó theo lệnh Ngụy Duyên, cung kính lui ra, nhìn nhau, đều cảm thấy như sống sót sau tai nạn.
"Tưởng rằng Chinh Thục Tướng Quân là một kẻ thô tục..." Lữ Giới vừa đi vừa lẩm bẩm, "Không ngờ..."
"Chớ lên tiếng!" Kỳ Vô Khải quay đầu nhìn, rồi thở dài, "Ai... Thật sự là... Nổi danh không phải hư danh..."
Hai người lại nhìn nhau, nghiêm mặt, chia nhau đi làm theo mệnh lệnh Ngụy Duyên...
Trong thính đường, Ngụy Duyên trầm ngâm một lát, vẫy tay với hộ vệ: "Khuất thị tử kia, tạm giam vài ngày, mài tính tình rồi tính... Qua mấy ngày hỏi lại, có nguyện tòng quân không..."
Hộ vệ gật đầu đáp ứng, hỏi: "Tướng quân, nếu tiểu tử kia không muốn?"
Ngụy Duyên ha ha cười, vỗ vào mũ chiến đấu của hộ vệ, "Đi đi! Tiểu tử kia không ngốc như ngươi đâu!"
Lúc lưỡi đao nhét xuống đất, Kỳ Vô Khải chỉ sợ hãi cầu xin, còn Ngụy Duyên thấy rõ, Khuất Hoảng lúc đó không phải sợ đến ngây dại, mà theo bản năng có động tác nhặt, chỉ là sau khi ngắm trái ngắm phải, liền cứng rắn dừng lại...
Tiểu tử này có chút ý tứ, tạo hình một phen, không nói trước có thể trọng dụng hay không, dù sao Ngụy Duyên cảm thấy ít nhất sẽ tốt hơn Kỳ Vô Khải...
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.