(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 2094: Tới lui cửa thành
『 Báo~~~』
Chân trước trinh sát của Tào quân vừa lui xuống, trinh sát phía sau đã vội vàng đến bẩm báo.
『 Có bao nhiêu người đi ra? 』 Hạ Hầu Đôn vội vã hỏi.
Trinh sát Tào quân có chút lắp bắp, sau đó khó khăn nói: 『 Cái này... Khởi bẩm tướng quân, Phiền Thành... Phiền Thành đóng cửa thành...』
『 A... A? 』 Hạ Hầu Đôn nửa ngày mới phản ứng lại, trợn tròn mắt, 『 Cái gì? Ngươi nói cái gì? Đóng cửa thành? Không có đi ra? 』
『 Đúng vậy... Khởi bẩm tướng quân, Phiền Thành vốn dĩ mắt thấy sắp xuất binh, nhưng không biết vì sao, lại đóng cửa thành...』 Trinh sát Tào quân cúi đầu nói.
Hạ Hầu Đôn không dám tin, lần nữa truy vấn: 『 Người nào cũng không ra khỏi thành? 』
Trinh sát Tào quân gật đầu.
Hạ Hầu Đôn ngây người hồi lâu, đến lúc nào trinh sát lui xuống cũng không hay.
Cái này... Rút lui? Vậy là sao?
Mai phục của mình bị phát hiện? Hay là Phiền Thành xảy ra vấn đề? Chẳng lẽ Phiền Thành có nội chiến? Hành vi này rốt cuộc là ý gì?
Một lát sau, tư mã trong doanh đến hỏi thăm: 『 Tướng quân... Quân sĩ đã xếp hàng ngũ, đều đã chuẩn bị xong, cái này... Không biết tướng quân...』
『 Chờ đã...』 Hạ Hầu Đôn xua tay.
Quân hầu gật đầu, lui ra không nói gì.
Chỉ có thể chờ đợi.
Thời chiến tranh lạnh, không giống như chiến tranh nóng chỉ cần một khẩu súng và viên đạn, có thể chiến đấu bất cứ lúc nào. Muốn giáp, muốn ăn, muốn chuẩn bị vũ khí phụ trợ, tiêu hao khí giới, còn cần mang theo tinh kỳ, trống trận... Ngay cả áo giáp đơn giản nhất, mặc vào cởi ra cũng cần thời gian, không thể nói muốn chuẩn bị là có thể chỉnh đốn ngay, muốn nghỉ ngơi là có thể nằm xuống ngay...
Nói đơn giản, có thể xem như từ chuẩn bị chiến đấu đến nghỉ ngơi cần một khoảng thời gian chuyển đổi, không phải loại không đếm ngược, lập tức chuyển đổi kỹ năng được.
Hạ Hầu Đôn không xác định Phiền Thành rốt cuộc thế nào, nên không ra lệnh giải tán ngay.
Hơn nữa Hạ Hầu Đôn cảm thấy có gì đó không đúng, nhưng nhất thời không nghĩ ra sai ở đâu.
Dự đoán của Hạ Hầu Đôn đã thành sự thật, sau khoảng nửa canh giờ, trinh sát Tào quân lại hưng phấn chạy tới bẩm báo: 『 Tướng quân! Cửa mở! Mở rồi! 』
『 Bao nhiêu người!? 』 Hạ Hầu Đôn vội hỏi.
『 Ách... Vẫn chưa đi ra...』 Trinh sát Tào quân cúi đầu, 『 Tiểu... Tiểu nhân không thấy rõ...』
『 Cút! 』 Hạ Hầu Đôn cảm thấy đầu nhói lên, cảm giác chuyện này vượt khỏi tầm kiểm soát, có chút đau đầu.
Có một dự cảm đêm nay tuyệt đối không theo kế hoạch của hắn, dâng lên trong lòng Hạ Hầu Đôn.
『 Hiện tại xuất kích sao? 』
Hạ Hầu Đôn lắc đầu, nói: 『 Chờ đã...』
Một lát sau, trinh sát Tào quân lại đến bẩm báo, chưa kịp nói, Hạ Hầu Đôn đã hỏi: 『 Đóng cửa? 』
Trinh sát Tào quân gật đầu, 『 Đúng vậy...』
Hạ Hầu Đôn bất đắc dĩ xua tay.
Hạ Hầu Đôn nghiến răng, 『 Thằng nhãi ranh! Gian xảo thật! 』
Mục tiêu tác chiến của Hạ Hầu Đôn là cùng quân Phiền Thành nghênh chiến, một mặt đón đánh trong doanh địa, một mặt Tào Nhân từ sau lưng đánh úp, hai mặt giáp công, thêm ưu thế binh lực, nhất định đánh bại quân Phiền Thành, thậm chí có cơ hội chiếm cứ Phiền Thành.
Nhưng hiện tại quân Phiền Thành mở cửa thành nhưng không đi ra...
Thật lúng túng.
Đây là kế mệt binh?
Hạ Hầu Đôn chắp tay sau lưng, nghiến răng, đi vòng quanh trong đại trướng trung quân.
Mọi người khi đối mặt với thành trì kiên cố đều khó phân tích rõ ràng, Hạ Hầu Đôn không xác định tình hình, chỉ có thể theo dõi, mong chờ biến hóa, hy vọng kế hoạch còn có một tia thành công.
Lại nửa canh giờ, cửa thành Phiền Thành lại mở, ầm ầm lao ra một đội nhân mã, nhưng dưới sự chờ đợi của Hạ Hầu Đôn, chỉ lượn một vòng ngoài cửa thành chưa đến trăm bước đã quay đầu trở về...
Nhận tin, Hạ Hầu Đôn ngây người hồi lâu, cuối cùng thở dài. 『 Người đâu, truyền tin cho Tử Hiếu tướng quân, lui về trại thôi...』
Rõ ràng, Phiền Thành sẽ không đánh lén ban đêm, muốn đánh lén ai lại trêu đùa như vậy? Tào quân trên dưới đao thương chiến giáp chuẩn bị xong, cứng rắn đợi gần hai canh giờ trong đêm lạnh, chẳng làm gì... Nếu tiếp tục, bình minh đến, Tào quân mệt mỏi đâu còn tinh thần công thành? Không công thành là lãng phí một ngày, cố công thành thì tổn thất không nhỏ.
Vì vậy, Hạ Hầu Đôn cho Tào Nhân thu binh về doanh, phái một phần nhỏ quân sĩ tăng cường giám thị tuần tra Phiền Thành, cho đại bộ phận Tào quân giải trừ trang bị, tranh thủ nghỉ ngơi trước hừng đông hơn một canh giờ.
Kết quả xảy ra chuyện.
Hạ Hầu Đôn cũng có tuổi, với đời sau, hơn 40 tuổi có lẽ còn "thiếu niên đầy hứa hẹn", đặc biệt là chính trị, bốn mươi có lẽ mới bắt đầu, nhưng với Đại Hán hiện tại, bốn mươi không còn trẻ, nhất là gần mười năm qua hầu như sống trong quân ngũ, tự nhiên già hơn đám sĩ tộc an nhàn sung sướng.
Lớn tuổi, tinh thần kém người trẻ, giấc ngủ cũng không sâu, dễ tỉnh giấc. Hạ Hầu Đôn như vậy, vừa chợp mắt, đã nghe tiếng ồn ào náo động, như muốn xua tan bóng tối.
Hạ Hầu Đôn bật dậy, một mặt để hộ vệ giúp mặc giáp, một mặt vội hỏi: 『 Lần này bao nhiêu người đi ra? Đánh tới đâu? 』
Quân sĩ Tào quân vội chạy tới bẩm báo: 『 Tướng quân! Không phải Phiền Thành, là nam doanh! 』
『 Cái gì?! 』 Hạ Hầu Đôn biến sắc, thậm chí chưa kịp mặc xong khôi giáp, vừa buộc dây vừa chạy nhanh ra khỏi lều, lập tức chấn động, sắc mặt tái nhợt.
Tại nam doanh bên kia bờ Hán Thủy, trong doanh địa không phải không có quân sĩ, chủ yếu là một nghìn Tào quân, hai nghìn hàng binh Kinh Châu, phụ trách quân nhu, cùng khoảng hai nghìn dân phu, chủ yếu chặt cây chế tạo khí giới, rồi đưa đến bờ bắc qua cầu nổi và thuyền.
Vốn bờ nam an toàn, dù sao cách Phiền Thành một con Hán Thủy, nhưng giờ đây nam doanh Tào quân lửa ngút trời, trong ánh lửa chói mắt, vô số quân Phiêu Kỵ điên cuồng đột tiến vào quân nhu doanh bờ nam, vừa chém giết vừa phóng hỏa, gây ra tiếng vang lớn, tập kích bất ngờ.
Một cây chiến kỳ lập lòe trong ngọn lửa, chữ "Liêu" lớn trên đó mơ hồ có thể thấy.
『 Liêu? 』 Hạ Hầu Đôn sững sờ, chợt giận không kềm được, leo lên đài cao, đánh trống trận, chuẩn bị chỉ huy chúng tướng vượt cầu nổi vây quét.
Phiền Thành không có nhiều thuyền, Phiêu Kỵ có thuyền cũng không thể chở từ Trường An đến, nên dù vượt Hán Thủy bí mật cũng không nhiều, thậm chí không quá một nghìn, chỉ vài trăm một nghìn quân sĩ, công khai giết vào nam doanh, phá hoại trắng trợn, thật không thể nhịn, Hạ Hầu Đôn quyết định, dù nam doanh thất bại, cũng phải thừa cơ chém giết tướng địch, vừa giải trừ hậu hoạn, phấn khởi sĩ khí, vừa thay Tào Hồng trút giận!
Dưới tiếng trống trận, quân Tào bắc doanh lập tức hành động, Tào Chân nhận lệnh Hạ Hầu Đôn, đang chuẩn bị tập kết thì nghe phía bắc lại ồn ào, cửa thành Phiền Thành mở rộng, chiến kỳ chữ "Từ" xuất hiện, tiếng vó ngựa cuồn cuộn trong ngọn lửa như sấm rền, tiến thẳng tới!
『 Ổn định! Tử Đan dẫn quân bản bộ phá quân địch nam doanh! Còn lại chư vị đóng ở bắc doanh, cung tiễn thủ lên tường, phòng kia xông doanh! 』
Trên đài chỉ huy cao, Hạ Hầu Đôn lập tức hạ lệnh cho Tào Chân tiếp viện nam doanh, rồi quay sang Tào Nhân. Tào Nhân chắp tay, bảo Hạ Hầu Đôn yên tâm, rồi xuống đài, chỉ huy phòng ngự kỵ binh Phiền Thành đánh úp phía bắc.
Chiến thuật của Hạ Hầu Đôn không thể nghi ngờ là chính xác nhất.
Chỉ là, ứng phó chính xác chưa hẳn có kết quả chính xác...
Tướng lĩnh trấn thủ nam doanh Hán Thủy, Hà Yến. Một kẻ thiên về văn, thậm chí không thể gọi là tướng, vũ lực gần như... ừ, không đáng kể.
Hà Yến là cháu trai Đại tướng quân Hà Tiến, mà Tào Tháo ít nhiều cũng từng dưới trướng Hà Tiến, theo nghĩa nào đó, Hà Tiến dù không có công tích gì đáng kể với Đại Hán, nhưng nếu Hà Tiến còn sống, Đổng Trác không có cơ hội vào kinh nắm quyền, nên khi Hà Yến nương nhờ Tào Tháo, Tào Tháo nhớ tình xưa, an bài cho Hà Yến một việc nhàn hạ.
Với đại đa số tướng lĩnh Tào thị Hạ Hầu thị, hậu cần quân đội là một công việc phức tạp, khổng lồ và cần kiểm kê tính toán mỗi ngày, là một việc đau đầu, nên cần một văn lại chuyên phụ trách, và Hà Yến làm khá tốt việc này, nên lần này phụ trách thống kê cân đối hậu cần toàn bộ đại doanh.
Hà Yến ứng phó công văn hậu cần không vấn đề, nhưng bảo hắn đối phó Liêu Hóa...
Hơn nữa, quân Liêu Hóa ít, dễ tiêu diệt, nếu đi nghênh chiến kỵ binh Phiền Thành, nếu kỵ binh Phiền Thành chơi thả diều thì sao? Chẳng phải hai đầu đều không có kết quả tốt?
Nhưng khi Tào Chân chuẩn bị dẫn người đến thủy môn, chuẩn bị qua cầu nổi lao thẳng vào nam doanh, thì thấy từng khối hỏa diễm dâng lên trong Hán Thủy, theo dòng nước đánh về phía cầu nổi!
『 Lửa??! Lửa cháy trên nước! 』 Quân Tào kêu to, chỉ vào những ngọn lửa xuôi dòng, bối rối và sợ hãi, không hiểu hiện tượng kỳ dị này.
Đến gần hơn, Tào Chân thấy không phải lửa trên mặt nước, mà là lửa trên bè gỗ.
Phiền Thành không thể xây nhiều thuyền ngay, nhưng bó bè gỗ để qua sông, hoặc đốt cầu nổi của Tào quân, không phải không thể.
『 Chỉ là bè gỗ! Đừng quan tâm! 』 Tào Chân quát to, 『 Nhanh qua sông! Qua sông! 』
Tào Chân có chút khẩn trương, lại có chút hưng phấn. Con cháu Tào thị quá nhiều, có thân sinh, có trong tộc, có như Tào Chân được thu dưỡng, muốn đứng vững trong đám người Tào thị, không có tài năng là không được, nhưng tài năng quá mạnh cũng không ổn...
Điểm này, Tào Chân đã hiểu sau khi Tào Ngang chết.
Nếu Tào Ngang khỏe mạnh, Tào Chân dù ưu tú, chỉ cần trung thành với Tào Tháo Tào Ngang là an toàn, nhưng giờ đây, Tào Tháo dù tỏ vẻ muốn Tào Phi làm người thừa kế, nhưng chưa rõ ràng.
Có lẽ Tào Tháo cho rằng không xác định người thừa kế là bảo vệ con cái, nhưng vô hình trung khiến những người như Tào Phi cạnh tranh, nên vào thời điểm đặc biệt này, Tào Chân không muốn thể hiện sự thông minh, làm một kẻ lỗ mãng rõ ràng phù hợp mong đợi của thế tử, được hoan nghênh hơn.
Dù Tào Chân rống to không cần lo bè gỗ, để quân sau nghĩ cách ngăn cản, nhưng bản năng sợ lửa vẫn khiến Tào quân chậm chạp khi qua cầu nổi, đến khi Tào Chân xông tới bờ bên kia bắt đầu tập kết binh sĩ, vẫn còn nhiều quân Tào khiếp đảm qua cầu nổi...
Những bè gỗ cháy theo dòng nước, dù Tào quân cố dùng gậy trường thương ngăn cản, vẫn có vài chiếc đập vào giá gỗ cầu nổi, đinh trên bè gỗ dưới tác dụng của nước, đâm vào đầu gỗ giá cầu nổi, nhanh chóng đốt cháy kết cấu gỗ trúc cầu nổi!
『 Khốn nạn! 』 Tào Chân rống giận, 『 Đừng quan tâm những người phía sau! Các huynh đệ, theo ta lên! 』
Lúc này, Liêu Hóa đã đại sát trong nam doanh Tào quân...
Dù là Hạ Hầu Đôn hay Hà Yến phòng thủ nam doanh, đều đánh giá thấp sự hung hãn của Liêu Hóa. Nhất là Hà Yến, hắn vốn cho rằng Liêu Hóa đến chỉ có chưa đến nghìn người, dù đánh lén thành công, cũng chỉ giết vài người, đốt vài đống lửa, thì sao? Có chuyện gì?
Chỉ cần mình ổn định trung quân, cân đối quân sĩ phản kích, những kẻ đánh lén sẽ hoảng sợ mà chạy, thậm chí có thể phản công, nhưng Hà Yến không ngờ rằng, đối mặt với Tào quân đông người, Liêu Hóa không những không trốn, mà còn xông thẳng vào nơi trú quân, nhắm thẳng Hà Yến mà đến!
Mặt Hà Yến trắng bệch, người trẻ tuổi kia, sao không nói võ đức? Ngươi muốn đốt quân nhu thì đốt, xông tới ta... Làm gì?
『 Hộ ta! Nhanh hộ ta!! 』 Hà Yến kêu thảm thiết, như bị thiến, ngửa mặt lên trời rên rỉ.
Thấy chủ quan trong doanh biểu hiện như vậy, Tào quân càng thêm bối rối. Liêu Hóa vừa xông về phía Hà Yến, vừa ném lửa lung tung, đốt lều vải và khí giới vật phẩm xung quanh.
Hà Yến liên tiếp bại lui, đến khi Tào Chân đến giúp mới dừng lại, chưa hết kinh hãi hô to: 『 Tử Đan, cứu ta! Cứu ta! 』
『 Tránh ra! 』
Tào Chân chẳng muốn nói nhảm với Hà Yến, trực tiếp dẫn người xông lên!
Đến lúc này, Tào Chân mới nhìn rõ Liêu Hóa. Chỉ thấy Liêu Hóa mặc giáp đen, mũ chiến cũng đen, không biết vốn chế tạo như vậy, hay là cải trang cho cuộc tập kích này, tuổi không lớn, khoảng hai mươi, thân hình cường tráng, đôi mắt dưới mũ chiến tỏa ra ánh sáng lạnh lẽo.
Tào Chân cất tiếng: 『 Người đến là Liêu Hóa Liêu Nguyên Kiệm?! 』
Tào Chân không biết đối diện là Liêu Hóa sao? Tuy Tào Chân không biết Liêu Hóa cụ thể tướng mạo, cũng không rõ võ nghệ ra sao, nhưng hắn đã nhận được không ít tin tức từ Hạ Hầu Đôn Tào Nhân, nói rõ Liêu Hóa không phải là một kẻ tầm thường, nên Tào Chân ngay từ đầu đã dùng một ám chiêu!
Bình thường, người ta khi nghe gọi tên sẽ theo bản năng trả lời, động tác khó tránh khỏi đình trệ, khí tức có thể bị đánh loạn, nên Tào Chân thủ sẵn một thanh tiểu thiết kích, khi Liêu Hóa dừng lại mở miệng, sẽ ném ra ngoài!
Giờ phút này hai bên đối xông, cách nhau không quá 50 bước, hữu tâm đánh vô tâm, chỉ cần Liêu Hóa hơi phân thần, dù võ nghệ cao cường, khoảng cách ngắn như vậy, lại trong đêm tối, khó mà đỡ được!
Nếu giết được Liêu Hóa, có thể giải quyết ngay mọi vấn đề ở nam doanh!
Tiếc rằng Liêu Hóa cũng nghĩ vậy, thấy Tào Chân rống to trước mặt, liền chỉ một ngón tay!
Hộ vệ sau lưng Liêu Hóa giơ tay bắn!
Tào Chân sợ tới mức kêu lên, vội quay thân, tay trái ném Thiết Kích đi!
Mũi tên và Thiết Kích gào thét trong gió, giao thoa nhau!
『 Đương! 』
Liêu Hóa một đao đánh trúng thiết kích. Nỏ tên bắn trúng một Tào binh sau lưng Tào Chân. Hai bên trừng mắt nhìn nhau, rồi gần như đồng thời "phì" một tiếng, im lặng vung đao chém nhau!
Trẻ con đánh nhau thường vung tay múa chân, như quạt gió con rùa quyền, nhưng hiệu quả không lớn, người lớn đánh nhau thường xô đẩy, dù vung quyền cũng chỉ đánh mặt cho sưng, nhưng giữa các võ giả, đao thương thường định sinh tử!
Liêu Hóa thấy vai Tào Chân khẽ động, chiến đao trong tay trong ánh lửa, như khúc lại thẳng, quét ngang từ phải qua trái!
Đao Tào Chân tới nhanh, mũi đao nhắm thẳng cổ họng Liêu Hóa!
Bản dịch chương này được truyen.free bảo hộ nghiêm ngặt.