(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 2106: Chiến trường bên ngoài
Chiến tranh, vĩnh viễn là sự tiêu hao được đặt lên hàng đầu. Bất kể là lều vải của quân tốt bình thường, hay là vật liệu gỗ đặc thù, hoặc là bó đuốc dầu hỏa thắp sáng suốt đêm, tất cả đều cần được chuẩn bị kỹ lưỡng ở hậu phương, sau đó vận chuyển đến tiền tuyến.
Nhất là như Giang Đông, việc triển khai hành vi cướp đoạt mang tính phá hoại ở Giang Lăng càng khiến sản xuất ở khu vực này bị tổn hại lớn. Đừng nói bổ sung tiêu hao quân dụng, ngay cả việc cung cấp hàng ngày cũng xảy ra vấn đề. Đại lượng quân tốt ở Giang Lăng không thể không ăn không uống, lại không có dự trữ lương khô cá nhân như quân Phiêu Kỵ. Ở một mức độ nào đó, dự trữ lương khô của quân Giang Đông thậm chí còn kém so với quân Tào Tháo, càng thêm ỷ lại vào việc vận chuyển đồ quân nhu từ hậu cần.
Có lẽ là do sự khác biệt giữa miền nam và miền bắc, mặc dù đã đến đời sau, chợ bán thức ăn ở phía nam và phiên chợ ở phương bắc vẫn là hai thế giới khác nhau về thói quen mua sắm và tiêu thụ.
Cũng có lẽ vì khí hậu nóng bức ở Giang Đông, lương khô dễ bị mục nát, vì vậy thà làm từng chút một để tránh lãng phí.
Thói quen này dẫn đến việc Giang Đông phải liên tục chất các loại vật tư, dù là người bình thường có thể dự đoán được hay không, lên xe thuyền, vận chuyển đến Giang Lăng, cung cấp cho nhu cầu tác chiến tiếp theo.
Không sai, khi Tôn Quyền phát hiện Tào Tháo không thực sự liên minh với Phiêu Kỵ, hắn không chỉ giận tím mặt, còn đá Chu Du một cái, chuẩn bị tự mình làm một trận...
Chu Du khuyên nên biết dừng đúng lúc, đương nhiên Tôn Quyền không nghe, thậm chí lấy lý do Chu Du chỉ huy sai lầm, bắt Chu Du về Giang Đông tự kiểm điểm. Còn Lỗ Túc thì suýt chút nữa trở mặt. Tôn Quyền cảm thấy cả thiên hạ đều chống lại hắn, muốn lừa gạt hắn bằng mọi cách, trực tiếp rút kiếm chém bàn, buông lời tàn nhẫn rằng phàm ai phản đối hắn chinh chiến, sẽ có kết cục như cái bàn này!
Vậy còn gì để nói nữa?
Tôn Quyền đắc ý, chuẩn bị tiến hành tác chiến ở Kinh Bắc, nhưng muốn tác chiến, trước hết phải có vật tư hậu cần, không thể để quân Giang Đông đói bụng mà ra bắc chinh chiến được?
Tôn Quyền hiểu rõ đạo lý này, nên không ngừng nhắc nhở, lệnh cho hậu phương triệu tập các loại vật tư đến tiền tuyến...
Ngô quận.
Thị lệnh Mã Nghĩ dẫn quân tốt lảo đảo bước qua góc đường, lập tức gây ra một trận náo loạn.
Dân chúng đang chọn mua vật phẩm trên chợ vội vàng cúi đầu bỏ đi, thậm chí cả những người đang mặc cả với thương nhân cũng vứt bỏ đồ vật trong tay, không nói hai lời mà chạy.
Mã Nghĩ hiển nhiên rất hài lòng với sức ảnh hưởng lớn của mình, ngẩng đầu, dùng hai lỗ mũi nhìn về phía trước, chậm rãi lắc lư mà đi.
Đây là khoảnh khắc vinh quang nhất của hắn, dường như đã vặn lại toàn bộ sự khúm núm trước Huyện lệnh, khiến hắn cảm thấy khoan khoái dễ chịu, tiêu sái trên đường chợ.
Một thương nhân thu được kết quả tốt, đưa chút trái cây tươi nói là để giải khát, lại bị Mã Nghĩ tát một cái vào mặt, "Ngươi có ý gì? Muốn hối lộ ta phải không?!"
Thương nhân sợ hãi run rẩy, lập tức quỳ xuống dập đầu, sau đó bị Mã Nghĩ đá văng, "Cút!"
Nghe tin, thị sắc phu vội vàng chạy đến, vừa thấy mặt đã lạy dài tới đất với Mã Nghĩ, "Bái kiến lệnh trưởng! Không biết lệnh trưởng giá lâm, không có từ xa tiếp đón..."
"Dễ nói, dễ nói..." Gặp được người trong thể chế, Mã Nghĩ nở vài phần tươi cười, "Hôm nay xem cái phiên chợ này, thật là náo nhiệt a..."
"Vâng, vâng, hôm nay vừa đúng mười ngày, chính là đại tụ tập..." Thị sắc phu tiến lên, một mực cung kính đi theo sau lưng Mã Nghĩ, nhắm mắt theo đuôi khom người đi về phía trước, "Không biết lệnh trưởng đến đây..."
Thị lệnh Mã Nghĩ ho khan hai tiếng, rất nghiêm túc nói: "Cái này... Khục khục, ta thấy hôm nay phiên chợ, mọi người tụ tập, chắc hẳn đều là lương dân, tâm lo xã tắc, nguyện vì chủ công phân ưu!"
Thị sắc phu đảo mắt một vòng, chém đinh chặt sắt đáp lại, "Tất nhiên như thế!"
Thị lệnh Mã Nghĩ chậm rãi gật đầu, vẻ mặt rất vui mừng, sau đó cười, lộ ra hàm răng hơi vàng, "Như thế rất tốt! Ta rất an ủi! Hiện có lệnh! Hôm nay chúa công chinh chiến Kinh Châu, nhu cầu cấp bách vật tư, hôm nay tụ tập hội, chính là mọi thứ điều nửa số, dùng kính hiếu chúa công, trợ giúp Giang Lăng!"
Lời vừa dứt, những thương nhân đang dựng thẳng tai nghe lập tức kêu than một mảnh...
"Rất tốt, rất tốt..." Thị lệnh Mã Nghĩ vẫn cười, chậm rãi gật đầu về phía mọi nơi, "Được nghe thấy lệnh này, chúng tình phấn khởi, nô nức tấp nập quyên giúp, thật là điển hình của Giang Đông vậy..."
Thị lệnh Mã Nghĩ còn chưa nói hết, đã có một thương nhân ngã xuống dưới chân hắn, vừa sụt sịt vừa khóc lóc cầu xin, "Thượng quan rủ lòng thương! Chúng ta tháng trước mới vừa điều động, hiện nay còn chưa đủ tuần nguyệt, lại điều động nữa... Tiểu nhân thực sự không chịu nổi gánh nặng a... Khẩn cầu thượng quan rủ lòng thương..."
Thị lệnh Mã Nghĩ cười ha hả đỡ thương nhân dậy, sau đó mắt lộ vẻ hung quang nói: "Đây, là, trên, lệnh! Ngươi, muốn, kháng, lệnh, sao?"
Thương nhân run lên, "Tiểu nhân không dám, không dám... Chẳng qua là có thể, có thể giảm miễn một chút..."
Thị lệnh Mã Nghĩ thầm cười trong bụng, giảm miễn? Giảm miễn chẳng phải là ta không có lời sao? Lần điều động năm thành này, một thành phát hướng Giang Lăng, bốn thành còn lại phải chia chác các tầng, ngoài việc kính hiếu Huyện thái gia một khoản lớn, kể cả Mã Nghĩ, còn có thị thừa, thị duyện, thị sắc phu, thị lại, thị tá, thị bình, ngũ trưởng vân vân, ai mà không được chút béo bở? Nếu giảm miễn, chẳng phải là nhà mình phải bù vào sao?
Thương nhân buồn bã cầu xin, thị lệnh Mã Nghĩ trong lòng có chút mất kiên nhẫn, vẫn cười cười, đẩy thương nhân về phía thị sắc phu.
Thị sắc phu lập tức hiểu ý, tiến lên tát một cái tai điếc, khiến thương nhân suýt chút nữa nằm sấp xuống đất, "Đồ hỗn trướng! Dám công nhiên kháng mệnh! Muốn chết phải không!"
"Ách..." Thị lệnh Mã Nghĩ ung dung vươn tay, "Hà tất phải đánh... Chắc hẳn là lương dân, tất nhiên đều nguyện trợ giúp chúa công a... Nếu là có gian tế địch quân, cố ý phá hoại thì sao... Động thủ lần nữa cũng không muộn a..."
Thị sắc phu lập tức chắp tay lạy dài, "Lệnh trưởng nói thật là! Tiểu nhân lĩnh hội!"
Hai người vừa nói vừa thổi phồng nhau, ở đầu phố chợ có một thương nhân vụng trộm cuộn hàng hóa của mình lại, định thừa cơ chạy trốn vào ngõ hẻm...
Thị sắc phu vừa nghiêng đầu nhìn thấy, lập tức chỉ tay, "Đây là gian tế địch quốc! Hành động bại lộ nên muốn trốn! Còn không mau bắt lấy hắn!"
Lập tức có thị tốt như sói như hổ nhào tới, quét chân khiến hắn ngã xuống đất, sau đó xốc nách kéo trở về.
Thương nhân định há miệng xin tha, lại bị thị sắc phu tiến lên đạp một cước hung hăng vào miệng, lập tức máu tươi từ miệng mũi phun ra, răng cũng rụng mấy chiếc, không thể nói rõ lời, chỉ có thể ô ô gào thét.
"Đã là gian tế, cũng không cần mang đến công đường..." Thị lệnh Mã Nghĩ vẫn ung dung nói, "Chém thôi."
Thị sắc phu liếm môi, không hiểu sao có chút hưng phấn, sau đó bảo thị tốt đặt người này xuống đất, nhổ nước bọt vào hai tay xoa xoa, cười hắc hắc rút yêu đao ra, vung vẩy một chút rồi mạnh mẽ chém xuống!
Vẻ mặt hoảng sợ của thương nhân vĩnh viễn cứng lại trên mặt, đầu lâu nảy lên vài cái, sau đó đụng vào cửa hàng của một thương nhân khác, khiến người này sợ hãi đá đầu lâu ra, lăn lóc ở đầu phố chợ...
Thị lệnh Mã Nghĩ liếc nhìn, thấy hiệu quả giết gà dọa khỉ không tệ, mọi người đều nơm nớp lo sợ không dám nói gì nữa, liền gật đầu.
Thị sắc phu lau vết máu trên đao vào thi thể thương nhân, sau đó tỉ mỉ xem xét yêu đao có sứt mẻ gì không, cuối cùng hài lòng thu đao vào vỏ.
"Đao không tệ... Đao pháp cũng không tệ..." Thị lệnh Mã Nghĩ cười vỗ vai thị sắc phu, "Nơi này giao cho ngươi rồi, ta còn muốn đi chỗ khác... Làm cho tốt, nếu có cơ hội, ta nhất định sẽ tiến cử ngươi với lệnh quân..."
"Đa tạ lệnh trưởng! Lệnh trưởng chính là cha mẹ tái sinh của ta, dù xả thân toái cốt cũng khó báo vạn nhất!" Thị sắc phu hưng phấn toàn thân run rẩy, mặc kệ vết máu trên đất, nằm rạp xuống đất dập đầu, "Đại nhân xin yên tâm!"
Thị lệnh Mã Nghĩ sửng sốt một chút, cười cười, "Không cần như thế, không cần như thế..." Sau đó lại đánh giá thị sắc phu một phen, "Nếu ta không nhớ lầm, ngươi tên là Mã Nhị Lang? Còn có tên chính thức?"
Thị sắc phu Mã Nhị Lang lại dập đầu, "Tiểu nhân chỉ có tên hèn mọn... Tiểu nhân vượt quá giới hạn, khẩn cầu đại nhân ban cho nghiêm danh..."
"À..." Mã Nghĩ vẫy tay, vẻ mặt nghiêm túc, "Chuyện quan danh, há có thể tùy tiện? Ừ?"
Mã Nhị Lang đảo mắt, "A, a, tiểu nhân minh bạch, tiểu nhân minh bạch! Tiểu nhân sẽ đi chuẩn bị ngay..."
"Ừ..." Mã Nghĩ lập tức mỉm cười đứng lên, "Không cần sốt ruột... Chúa công đại nghiệp làm trọng, đại nghiệp làm trọng mới đúng..."
"Dạ dạ, chúa công đại nghiệp làm trọng, đại nghiệp làm trọng..."
......(/□\*)......
Đại Hán Thái Hưng năm thứ tư, tháng mười một, ngày mùng tám.
Lúc này, đại chiến Uyển Thành đang diễn ra, Tào Tháo lo lắng hết lòng triệu tập binh mã vây công Từ Hoảng.
Khi Từ Hoảng lâm trận muốn đâm chết Tào Tháo trong trận, lại bị Điển Vi chặn đường mà không thành công.
Còn tại Vũ Quan, cửa ải hiểm yếu ở Quan Trung, lại bận rộn khẩn trương, nhưng không coi trọng đại chiến Kinh Châu. Ở đây, hạng mục công việc quan trọng hơn không phải chuẩn bị chiến đấu, mà là phân phối lưu dân.
Quân tốt từ Quan Trung chạy tới đã lập nên đại lượng nơi trú quân ở Vũ Quan. Lưu dân từ Kinh Châu đến sau khi được rửa sạch trừ độc, đều được an bài vào doanh địa tạm thời, chờ phân phối.
Quân Phiêu Kỵ có đầy đủ kinh nghiệm thu xếp lưu dân, cảm thấy mọi việc diễn ra khá thuận lợi, phức tạp nhưng không hỗn loạn.
Những người đầu tiên rời khỏi nơi trú quân của lưu dân là những người có kỹ năng, ví dụ như biết chữ, hiểu số, hoặc biết thủ công, dù là biết đan giỏ cắt giày, cũng được ưu tiên chọn ra, sau đó nhanh chóng vùi đầu vào các loại hạng mục công việc. Còn những người không biết gì ngoài làm ruộng thì chỉ có thể chờ đợi được điều phối an bài sau...
Phỉ Tiềm và Bàng Thống đang leo núi.
Phiêu Kỵ tướng quân Phỉ Tiềm lại lôi kéo Bàng Thống leo núi, lần này leo Thiếu Tập Sơn gần Vũ Quan. Núi cao hiểm trở, Phỉ Tiềm không leo lên đến đỉnh cao nhất, vì lên cao nữa cần thiết bị chuyên dụng.
Lần này, họ chuẩn bị rời Vũ Quan, xuôi nam giải quyết tranh chấp ở Kinh Châu...
"Chúa công..." Bàng Thống thở không ra hơi, nhưng so với mấy lần trước đã tốt hơn nhiều, "Cái này... Đồ quân nhu đều đã, đã chuẩn bị đầy đủ... Hô..."
"Ừ, đồ quân nhu thì ta không lo, dù sao không định đánh lâu..." Phỉ Tiềm cười, đưa tay đỡ Bàng Thống, "So với đồ quân nhu, ta lo một chuyện khác hơn..."
Bàng Thống quay đầu nhìn Phỉ Tiềm, nhíu mày, "Chuyện gì?"
"Tham nhũng." Phỉ Tiềm nói.
"Tham nhũng?" Bàng Thống nhíu mày.
Phỉ Tiềm khẽ gật đầu, "Hiện nay ở Trường An, có nhiều kẻ ồn ào náo động, nói một cử có thể định Sơn Đông, Sĩ Nguyên có biết đó là công hay tư không?"
Bàng Thống thở dốc vài cái, cười lạnh hai tiếng, "Đều vì tư cả thôi!"
Đa số "anh hùng bàn phím" luôn miệng nói chính nghĩa, nói phải có công bằng, nhưng thực tế đa số chỉ vì thỏa mãn dục vọng bản thân, tìm một con đường phát tiết cho thoải mái mà thôi. Còn việc có gây ra vấn đề gì sau đó hay không, những "anh hùng bàn phím" này chưa bao giờ nghĩ đến, cũng không muốn gánh chịu trách nhiệm.
Giống như hiện tại ở Trường An, có một đám người kêu gào muốn nhất cổ tác khí, một lần vất vả suốt đời nhàn nhã vân vân, nhưng vấn đề là, đại quân điều động, toàn bộ thành viên tập trung, thuế ruộng từ đâu mà ra, có thể phun ra từ miệng những người này sao?
Lương khô, dầu mỡ của quân tốt đã giải quyết xong một phần vấn đề, nhưng chiến mã đâu? Cỏ khô cho chiến mã tích lũy được trong thời gian này, nếu toàn quân tập kết, tiêu hao số cỏ khô này thì lấy ở đâu ra?
Có phải muốn điều động không? Điều động từ đâu? Có phải những kẻ "bình xịt" này móc tiền trong túi ra không?
Còn chi phí trấn an lưu dân thì sao? Phải duy trì số lượng khẩu phần lương thực trong một thời gian ngắn thì sao?
Chẳng lẽ lại chơi trò "tay trái sang tay phải", không cần cho vào miệng sao?
Nhưng những sĩ tộc đệ tử này hoàn toàn mặc kệ, dù sao phun là được, thoải mái là được rồi.
Ừ, cũng không thể nói bọn họ đều là đầu heo, ở phương diện khác, bọn họ còn khôn khéo hơn ai hết.
Nếu Phỉ Tiềm và Tào Tháo toàn diện khai chiến, người được lợi lớn nhất không phải Phỉ Tiềm, mà là những kẻ mọc ra hình người mà không làm việc người này.
Nếu Phỉ Tiềm thắng, tất nhiên sẽ dùng Sơn Tây để chế ước Sơn Đông, vậy những người này có thể lập tức có thêm không ít "củ cải trắng" để đào. Nếu Phỉ Tiềm thất bại, cũng không sao cả, vì trong quá trình này, những người này đã kiếm được đầy bồn đầy bát, ăn đến miệng đầy mỡ...
Cho nên, vừa hỏi có đánh hay không? Bọn họ khẳng định kêu gào muốn đánh, miệng phun bọt mép biểu thị không đánh không phải anh hùng hảo hán, Phiêu Kỵ Phỉ Tiềm có nhiều ưu thế như vậy, đẩy ngang Tào Tháo cũng có thể thắng!
Dù sao đánh cũng không phải bọn họ ra trận, chết cũng không phải bọn họ đi tìm chết, tiếng xấu đều do Phỉ Tiềm gánh, chỗ tốt bọn họ cầm, thoải mái như vậy, ai không muốn?
Phần lớn quân đội Hoa Hạ đều rất chú ý đến tiếp tế hậu cần. Từ khi Đại Hán thành lập đến nay, việc bị các dân tộc du mục phương bắc đè nặng đánh cũng có một phần nguyên nhân này. Đợi đến khi lương thực vật tư dự trữ đủ rồi, lại đánh cho người Hồ không còn đường nào khác. Nhất là vào mùa thu đông, đánh một trận là người Hồ suy yếu một trận. Cuối cùng Hung Nô cũng phải trốn về phía tây, đi gây họa cho châu Âu.
Trong quá trình vận chuyển hậu cần này, mấu chốt nhất không phải giao thông, hoặc có thể nói giao thông chưa phải là vấn đề lớn nhất, mà là tham nhũng.
Năm xưa Hán Vũ Đế đánh Hung Nô, Hán Linh Đế cũng đánh nhau với Tây Khương mấy chục năm, nhưng kết quả lại hoàn toàn khác nhau. Chẳng lẽ Hán Linh Đế hao phí tiền tài vật tư ít hơn Hán Vũ Đế nên mới đánh không thắng? Hoặc giao thông thời Hán Vũ Đế tốt hơn Hán Linh Đế?
Hiển nhiên không phải, mà là trong quá trình này, có quá nhiều người nuốt trôi, khiến vật tư vận chuyển đến tiền tuyến thường không còn nổi một phần!
Vải lều có thể đem ra bán lấy tiền, vật liệu gỗ đinh sắt tu bổ cũng có thể bán lấy tiền, càng không cần nói đến việc mua bán lương thảo, các loại danh mục từ ngữ không ngừng bịa đặt đổi mới...
Đến các triều đại sau, thậm chí còn sáng tạo ra các loại từ ngữ mới, ví dụ như "hỏa hao", "hao đấu", "hao phiêu" vân vân, thậm chí triều đình còn chấp nhận hao tổn này, ngay từ khi phát đồ quân nhu đã tính trước một phần "tiêu hao"...
Trong các triều đại phong kiến Hoa Hạ, khi so sánh "quả" và "lợi", "quả" rõ ràng quan trọng hơn. Đã có "quả" thì tự nhiên có "lợi", trọng điểm là ở "quả", "quả" là căn bản.
Điểm này không giống với xã hội tư bản chủ nghĩa. Ở các quốc gia tư bản, giai cấp tư sản thường có nhiều "tiền" trước, sau đó mới nhòm ngó đến "quả" để bảo đảm "lợi" của mình, hoặc thu lấy nhiều "lợi" hơn. Dù là quan viên hay cấu kết với chính khách địa phương, thậm chí mua chức vị đại biểu quốc dân trong nghị viện, thực chất vẫn là vì "lợi".
Trong chế độ phong kiến, tham nhũng là một hiện tượng khó có thể trừ tận gốc, vì nó liên hệ quá chặt chẽ với "quả".
Quan lại lợi dụng quyền lực trong tay, lợi dụng chức vụ để chiếm đoạt tài vật của người khác, thu hối lộ, ngấm ngầm chiếm đoạt tài sản quốc gia, lấy việc công làm việc tư, thỏa mãn dục vọng của mình mà không bao giờ thỏa mãn được.
Dù nhiều triều đại phong kiến đặc biệt chế định ra tội tham nhũng, thậm chí có hình phạt lột da như thời Minh, không thể nói là không nghiêm khắc, nhưng trên thực tế tham nhũng vẫn xuyên suốt toàn bộ triều đại phong kiến, bao trùm mọi phạm vi, từ Tây Chu, Xuân Thu Chiến Quốc đến Tần Hán, Ngụy Tấn, từ Tùy Đường Ngũ Đại đến Tống Nguyên, sử sách ghi lại vô số sự thật về việc quan lại các cấp tham ô nhận hối lộ.
Hơn nữa, các triều đại phong kiến càng về sau, hiện tượng tham nhũng và mức độ mục nát càng trở nên nghiêm trọng. Bao Chửng thời Tống từng nói sáu bảy phần quan lại Tống triều là tham nhũng, đến triều đình thì cơ bản đã mục nát toàn bộ, chỉ có số ít thanh quan như phượng mao lân giác.
"Có kẻ trong nước đâm kia quân nặng liễm, xơi tái với dân, không tu kia chính, tham mà sợ người, như đại chuột cũng. Cho nên tham nhũng chi lại, từ xưa có chi, nhưng vơ vét của cải chi đạo, đơn giản năm đồ..." Trong mây mù kỹ càng của vùng núi, Phỉ Tiềm nhìn lên trời, chậm rãi nói, "《 Lễ 》 viết, người hầu chi nhân, đi kia tham. Sĩ Nguyên nay đảm nhiệm ti trực, biết được tham nhũng chi đồ, rất khó tiêu diệt triệt để, tựa như bại cây cỏ, hợp thời lúc trừ chi..."
"Dùng quả cưỡng chiếm, mượn luật vơ vét tài sản, đa số quan địa phương lại gây nên là cũng, hoặc bởi vì thông giám sát, cấu kết thân hào nông thôn, vơ vét dân tài..." Phỉ Tiềm chậm rãi nói, "Này đợi làm xơi tái hạng người, chỗ lợi mặc dù hơi, trong trường hợp đó chúng cũng, ngày tích đêm vét, cạo mặt đất ba thước..."
"Thứ hai, mượn thuế má cơ hội, đi tham nhũng sự tình. Hoặc đã có mà nặng phái, hoặc việc tư mà do nhà nước cử, hoặc việc nhỏ mà đại phái, hoặc tạm thời mà lâu phái. Tội nhập vào của công phủ, lợi về tư nhân... Này đợi hạng người, đều vì định ăn, lên che dưới dấu, kéo dài ngàn dặm..."
"Thứ ba, khởi công xây dựng thủy lợi, quân vụ chi tiêu, xây cầu trải đường, đều vì đại hạng chi tiêu, vốn là lợi nước lợi dân chi cử, không làm gì đều vì nuốt trôi đồ mà mập chi... Tây Khương chi hoạn, cấp phát mấy chục ức tiền, thực tới Lũng Hữu bao nhiêu? Lớn nhỏ địa phương, thân hữu chiêu đãi, đều nhập công trong. Hôm nay dưới trướng quân tốt chúng cũng, vũ khí khí cụ, lương thảo khí giới, càng phát ra lãng phí, ha ha, nếu nói về không người mưu lợi bất chính tại bên trong, ha ha..."
"Bốn làm kho lẫm nạn chuột..."
"Năm làm kỳ thi cuối năm kính hiếu..."
"Này năm sự tình, thường có quan lại dung túng con hắn chất, giả kỳ danh nghĩa, lừa gạt, kia bản thân ngã xuống là lưỡi câu được thanh danh... Sĩ Nguyên ti trực thời điểm, cũng chớ quên nơi này..."
Bàng Thống đáp ứng.
"Hôm nay đã là lần thứ ba..." Phỉ Tiềm nhìn về phương xa, "Sự tình bất quá ba... Hai lần trước còn có thể nói ta không nói trước, thuộc về không dạy mà tru, hiện nay thì sao..."
Những quan lại tham nhũng này mục nát vô năng, nhưng lại có hiệu suất cực cao và tài trí thông minh phi phàm trong việc tham ô nhận hối lộ, quả thực đã đến tình trạng xuất thần nhập hóa, khiến người ta ngao ngán.
Đối với những người này, bất kỳ hoàng đế nào có chút lý trí trong chế độ phong kiến cũng phải có thái độ nghiêm khắc chèn ép, định chế kỹ càng các quy định xử phạt nghiêm khắc đối với hành vi tham ô nhận hối lộ, không chỉ có quy định nghiêm chỉnh trên pháp luật, mà đôi khi chấp hành cũng không chút nương tay.
Nhưng vấn đề là, dù có mệnh lệnh rõ ràng, vẫn nhiều lần cấm không dứt...
Dù nói việc đả kích tham nhũng trong chế độ phong kiến không dễ dàng, nhưng Phỉ Tiềm vẫn muốn thử một lần.
Ai nói anh kiệt Tam Quốc chỉ có thể tỏa sáng trên chiến trường?
Chỉ có thể dùng trong việc người Hoa Hạ giết chóc lẫn nhau?
Trong Đại Hán hiện tại, khi còn chưa hoàn toàn bị cái gọi là quân thần đại nghĩa trói buộc, chưa rơi vào cạm bẫy của Nho gia, có khả năng tạo ra một vài tấm gương, thay đổi một số lời lên án chế độ phong kiến không?
Tham lam là bản tính của con người. Khách quan mà nói, bất kỳ ai, kể cả bất kỳ quan viên nào, cũng muốn có cuộc sống tốt đẹp, cải thiện chất lượng sinh hoạt, thỏa mãn dục vọng tâm lý.
Vì vậy, cái gọi là lương cao nuôi dưỡng liêm, cái gọi là "cao", trước mặt "muốn" không bao giờ có giới hạn, chỉ là một trò cười.
"Ta rời Trường An, những kẻ xu nịnh này sẽ được thư giãn hơn..." Phỉ Tiềm nhìn Bàng Thống nói, "Sĩ Nguyên, năm nay lên kế, trước hết thu, không cần thiết di chuyển thanh sắc... Hết thảy hạng mục công việc, đợi ta trở về rồi nói..."
Bàng Thống cười ha hả, trên mặt cũng lộ ra chút sát khí, "Chúa công cứ yên tâm!"
Phỉ Tiềm khẽ gật đầu. Trong chiến trường, dương đông kích tây là một kế sách tốt, ngoài chiến trường cũng vậy. Ai cũng cho rằng mục tiêu chiến sự lần này của Phỉ Tiềm chỉ là Kinh Châu, nhưng thực tế thì sao...
Ở độ tuổi này, dù là Phỉ Tiềm hay Bàng Thống, hoặc các tướng lĩnh nắm giữ một phương, tuổi tác còn trẻ, vợ con chưa nhiều, nên việc thống trị tương đối dễ dàng hơn. Nếu đợi mười hai mươi năm sau mới bắt, dù Phỉ Tiềm có lòng, nhưng đối mặt với những chiến hữu tham nhũng sau nhiều năm vất vả, nên phạt hay không phạt?
Trong chế độ phong kiến Hoa Hạ, câu cửa miệng "Phổ thiên chi hạ, mạc phi vương thổ; suất thổ chi tân, mạc phi vương thần", biểu hiện ra là quân chủ độc chiếm thiên hạ, tất cả thần tử đều phải vô điều kiện phục vụ quân chủ.
Thực tế không phải vậy. Quan hệ giữa quân và thần thực chất là quan hệ mua bán lợi ích, quân chủ trả bổng lộc mua trí lực của thần tử để phục vụ mình, thần tử bán trí lực để duy trì sự thống trị của quân chủ, kiếm bổng lộc và quyền thế.
Đó chính là chân tướng mà Hàn Phi Tử đã nói, "Chủ bán quan tước, thần bán trí lực", không liên quan gì đến cái gọi là "trung nghĩa nhân hiếu".
Vì vậy, trong từng đẳng cấp quan lại của xã hội phong kiến, quyền lợi chính trị của một quan viên đều là tạm thời, không ổn định, có thể mất bất cứ lúc nào.
Trong giàn giáo thống trị của giai cấp phong kiến, việc chiếm hữu quyền lực chi phối địa vị, loại quyền lực này có điều kiện và năng lực để ngấm ngầm chiếm đoạt, bóc lột, tích lũy một lượng lớn tài phú trong thời gian cực ngắn.
Cho nên, có quyền không để quá hạn, chỉ cần điều kiện đủ, những quan lại phong kiến này chắc chắn sẽ lợi dụng thời gian ngắn ngủi tại chức, lợi dụng quyền lực để kiếm càng nhiều càng tốt, ngu gì không kiếm, chức vụ là tạm thời, tiền tài tham ô nhận hối lộ mới thực sự thuộc về mình...
Và đây chính là chiến trường hoàn toàn mới mà Phỉ Tiềm sắp đối diện, một nơi chém giết không có khói súng, nhưng gian nan và hung hiểm hơn...
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.