(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 261: Cửu Nguyên cỏ nhỏ
Công việc thủ vệ trung các nghe thì có vẻ oai phong, thực chất chỉ là một người giữ cửa. Trung các không cố định ở một chỗ, mà là một kiểu kiến trúc, phân chia nội đình và ngoại đình, gọi là trung các. Loại kiến trúc này thường thấy nhất ở hoàng cung và các đại viện của Cao phủ.
Hiện tại, Hoàng đế Lưu Hiệp đối với chuyện nam nữ chưa hẳn đã hiểu rõ, nhưng cũng không phải hoàn toàn không biết. Trong hoàng cung lại từ trước đến nay âm thịnh dương suy, Đổng Trác ỷ vào thân phận Tướng quốc, thỉnh thoảng lại đến hoàng cung thăm Lưu Hiệp, đương nhiên, quan trọng nhất vẫn là đến ngắm nhìn những mỹ nữ thượng hạng mà Hán Linh Đế đã vơ vét từ khắp nơi trong cả nước.
Công việc của Lữ Bố là canh gác cửa khi Đổng Trác cùng các mỹ nữ kia xâm nhập nghiên cứu thảo luận vấn đề nhân sinh.
Đương nhiên, không chỉ có Lữ Bố, mà còn có một đám thân vệ của Đổng Trác, Lữ Bố chỉ là thống lĩnh đám thân vệ này thôi.
Lữ Bố mặc áo giáp Hoàng Kim, tay cầm Phương Thiên Họa Kích, đứng trước cửa, mặt không biểu tình. Các thân vệ khác xếp thành hai hàng ngoài cửa, đều mặc trọng giáp, tay đặt lên chuôi trường đao, cái trạng thái "người rảnh miễn đến gần" kia, dù là người mù cũng có thể cảm nhận được.
Thông thường, Đổng Trác sẽ ở trong hoàng cung hồ thiên hồ địa đến giữa trưa, sau đó tùy tình hình, phần lớn là trực tiếp nghỉ ngơi một chút trong hoàng cung, rồi về Tướng quốc phủ gặp Lý Nho hoặc đại thần nào đó, coi như kết thúc một ngày làm việc.
Ở Hán đại, hành vi nghỉ trưa này bị tuyệt đại đa số người lên án, bởi vì đó là đại danh từ của sự lười biếng, bởi vậy tuyệt đại đa số người không nghỉ trưa.
Quá trình này Lữ Bố đã quá quen thuộc, cơ bản là buổi sáng đến hoàng cung đứng gác, ở đây xong lại về Tướng quốc phủ đứng một hồi, rồi về nhà, ngày hôm sau lại đến đứng gác.
Đơn giản, buồn tẻ, vô vị.
Hai mắt Lữ Bố nhìn như đang nhìn phía trước, kỳ thật tiêu cự đã tản ra.
Hôm qua, trước cửa nhà bỗng dưng có một phong thư, khiến Lữ Bố cả đêm trằn trọc không yên.
Thái Nguyên.
Người có tư cách mang hoa cái, lại là người Thái Nguyên, quả thực chỉ có một người, đây không phải câu đố khó đoán, nhưng khó ở chỗ vì sao người này muốn tìm mình?
Không quen không biết.
Huống hồ, nếu xét theo chức vị, người này còn cao hơn mình không biết bao nhiêu.
Lữ Bố khẽ rũ mắt xuống, liếc nhìn ấn tín và dây đeo triện bàn túi treo bên hông, im lặng.
Ấn tín và dây đeo triện thời Hán chia làm hai bộ phận.
Một là thụ, hai là ấn. Thụ nối liền với ấn, một mặt thắt vào tay cầm ấn, mặt kia có thể thu lại, cũng có thể treo trên đai lưng để rủ xuống. Quan văn phần lớn để rủ xuống cho cân bằng với trường bào, còn võ tướng vì mặc giáp trụ, để rủ xuống một dải thụ rộng rãi sẽ bất tiện, nên thường cho ấn và thụ vào bàn túi, rồi dùng kim câu treo bàn túi lên đai lưng.
Ngân ấn thanh thụ, đây từng là thứ mình tha thiết ước mơ, bây giờ lại cảm thấy treo bên hông có chút nặng nề khó chịu, phảng phất bao nhiêu năm võ nghệ, sức lực toàn thân đều bị cái bàn túi nhỏ bé này ép chặt.
Bốn chữ "giục ngựa giơ roi" trong thư kia, tựa như một cây đại chùy, đập tan hết những tình cảm Cửu Nguyên bị giam giữ trong lòng Lữ Bố.
Nếu như lúc trước không đi theo Đinh Nguyên xuôi nam thì tốt.
Cửu Nguyên, hiện tại cỏ xanh đầy khắp núi đồi hẳn là đã nhú mầm rồi nhỉ.
Nếu còn ở Cửu Nguyên, giờ này có thể vô câu vô thúc, cũng không cần ăn mặc chỉnh tề khó chịu thế này, cứ thế mở lòng ngực ra cũng được, để gió mang theo hương cỏ xanh từ trong ngực, từ trong áo bào thổi qua, tựa như ngàn vạn bàn tay nhỏ đang vuốt ve.
Nếu còn ở Cửu Nguyên, giờ này có thể tin ngựa thả cương, trên bãi cỏ xanh mênh mông bát ngát, tùy thời tùy chỗ, thích ngồi thì ngồi, thích nằm thì nằm, non nớt, mềm mại, hơn hẳn cái ghế cứng đờ này vạn lần.
Nếu còn ở Cửu Nguyên, giờ này có thể cất tiếng ca hát, cùng các cô gái nhiệt tình trên thảo nguyên đối đáp những khúc ca mục đồng, rồi uống một bát rượu sữa ngựa do chính tay họ bưng lên.
Hiện nay...
Hừ hừ, ha ha.
Ngày dài đã qua, Đổng Trác cuối cùng cũng được mấy cung nữ đỡ, hoảng hoảng du du đi ra.
Cuộc sống ăn uống linh đình, phóng túng tùy tiện, khiến Đổng Trác càng thêm mập mạp, toàn bộ thân hình đã lớn hơn so với lúc vừa đến Lạc Dương một vòng, cả người như một ngọn núi thịt.
Cũng không biết có phải vì hoạt động nhiều trong cung hay vì nguyên nhân nào khác, khi Đổng Trác trèo lên xe ngựa, lại giơ chân lên mà không trèo lên được!
Mấy tên Tây Lương thân vệ vội vàng quỳ xuống đất, tạo thành bậc thang bằng thịt người, Đổng Trác mới giẫm lên mà lên được xe ngựa.
Lữ Bố nhìn thấy, im lặng, rồi cũng lật mình lên Xích Thố Mã, cùng một đám Tây Lương thân vệ bao quanh hộ vệ xe ngựa của Đổng Trác, rời khỏi hoàng cung.
Xích Thố Mã dường như có chút mất kiên nhẫn, bẻ bẻ cổ, phù phù phù khịt mũi mấy tiếng, như thể cực kỳ bất mãn với tốc độ chậm rì rì này, lăm le muốn lao về phía trước.
Lữ Bố vội siết chặt dây cương, cẩn thận khống chế Xích Thố Mã, mấy lần ghìm cương kéo nó lại, không cho nó vượt qua xe ngựa của Đổng Trác.
Xích Thố Mã thử mấy lần, cuối cùng khịt mũi từ bỏ, lắc lắc cổ nhìn Lữ Bố, trong đôi mắt to tròn dường như lộ ra vẻ không cam lòng ủy khuất.
Lữ Bố nhìn thấy, im lặng, một tay kéo dây cương, hơi cúi người xuống, đưa tay kia sờ lên cổ Xích Thố Mã, ý đồ trấn an cảm xúc của nó, không ngờ Xích Thố Mã lại rụt cổ lại, hất tay Lữ Bố ra.
Hắc! Gia hỏa này!
Ai, gia hỏa này...
Lữ Bố nhìn dây cương trong tay, dường như có một cảm giác, giống như trên người mình cũng có một sợi dây cương như vậy, nhưng lại không biết bị ai nắm trong tay.
Ngơ ngơ ngác ngác, một ngày thủ vệ trung các như vậy rốt cục cũng kết thúc. Lữ Bố gật đầu với mấy tên Tây Lương thân vệ trực ca, rồi chuẩn bị rời Tướng phủ, trở về nhà.
Lữ Bố vừa mới đổi qua lâu tạ, không ngờ đối diện liền gặp một tỳ nữ, bưng một khay bạc, bên trong đựng không biết là thứ gì.
Tỳ nữ vội vàng tránh sang một bên, hơi khụy gối, cúi đầu, lộ ra một chút cổ, làn da kia dưới sự điểm xuyết của mấy sợi tóc xanh mềm mại, dường như có một vẻ tinh tế mềm mại đặc biệt.
Lữ Bố nhìn kỹ, lại là tỳ nữ lần trước gặp, nhìn quanh thấy không có ai chú ý, liền thấp giọng hỏi: "Ngươi... ngươi có phải là người Cửu... Cửu Nguyên không?" Thanh âm đến cuối cùng có chút run rẩy.
Tỳ nữ vẫn cúi đầu, hiển nhiên nhất thời chưa kịp phản ứng, một lát sau mới nhẹ nhàng nói: "Bẩm... bẩm tướng quân, nô tỳ quả thật là người Cửu Nguyên." Thanh âm nhu nhu, lại mang chút giòn nhẹ, tựa như những ngọn cỏ xanh nhỏ bé đang nhú lên gật gù ở Cửu Nguyên.
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.