(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 3029: Kiếm chỗ tốt riêng phần mình ruột gan
Giao chiến giữa hai bên, kỳ thật đều có chút không nghiêm túc.
Ừ, không bình thường.
Dù sao, chiến đấu là để truy cầu thắng lợi, nhưng hai bên khi giao chiến lại không lấy việc đánh bại đối phương làm mục tiêu cuối cùng, mà là dụ địch hoặc kéo dài thời gian.
Ngốc Phát Lộc từ đầu đã có kế hoạch, giống như một cái dĩa ăn, chỉ cần đâm trúng một bộ phận quân kỵ Hán nhân, là có thể liều mạng dây dưa, sau đó đợi Đại Khả Hãn đến định đoạt ván cờ thắng lợi. Thậm chí, dựa vào kinh nghiệm chiến đấu trước đây với Hán nhân, hắn phán đoán Hán nhân sẽ dùng chủ lực trùng kích trung quân, quấy rối hệ thống chỉ huy trung quân, cho nên Ngốc Phát Lộc ẩn núp ở cánh trái, dùng trung quân làm mồi nhử, tập trung vào cánh quân bên trái để bọc đánh, cánh phải phụ tá chi viện, ngăn chặn quân kỵ Hán nhân...
Đáng tiếc, mục đích của Trương Cáp không phải tiêu diệt kỵ binh Hồ, mà là báo động trước, cùng dụ dỗ thêm nhiều quân đội Hồ hơn nữa. Hắc Thạch Lâm có phạm vi rất lớn, lại thêm trời đông giá rét có chút phong tuyết, tuy nói có chút than đen, nhưng muốn phóng hỏa, nhất thời cũng không đốt được, thực sự đợi đến khi đại hỏa bùng lên, người Hồ cũng đã chạy mất.
Điểm quan trọng hơn là, nếu thực sự đốt Hắc Thạch Lâm trên bản đồ, quỷ mới biết người Hồ sẽ theo đường nào tràn ra? Bởi vậy, chi bằng giữ lại Hắc Thạch Lâm, ít nhất Trương Cáp và những người khác còn quen thuộc địa hình.
Bởi vậy, mục đích chiến đấu của hai bên khác nhau, đã tạo nên cục diện tương đối quái dị hiện tại.
Thắng chưa hẳn là thắng, người thắng lại chủ động thối lui, bại cũng không hẳn là bại, người thất bại lại bắt đầu chủ động truy kích.
Trận truy kích quỷ dị này khiến Ngốc Phát Lộc mất đi hoàn toàn hình thái chiến trận ban đầu, từ Tam Xoa Kích biến thành hình con thoi.
Nhật Lục Quyến thì tản ra rất lớn, tốc độ trước sau không đều, căn bản không có hàng ngũ chỉnh tề, nhưng trận hình này cũng có chỗ tốt, đó là khi bị Hán nhân phục kích hoặc phản kích, có thể lập tức đoạn đuôi thằn lằn, bỏ trốn mất dạng, dù Hán nhân công kích bộ phận nào cũng không thể gây tổn thương trí mạng cho Nhật Lục Quyến.
Trong quá trình truy kích Trương Cáp, binh sĩ bộ lạc Ngốc Phát Lộc vốn cách Nhật Lục Quyến khoảng 100 bước, nhưng theo thời gian, Ngốc Phát Lộc vô tình lại chạy lên phía trước Nhật Lục Quyến...
Đến khi Ngốc Phát Lộc phát hiện ra vấn đề này thì đã muộn.
Triệu Vân không đến, đến chi viện và mai phục Ngốc Phát Lộc là Kiên Côn Bà Thạch Hà và một bộ phận Nhu Nhiên.
Mặc dù sức chiến đấu của người Kiên Côn và Nhu Nhiên không bằng kỵ binh Hán, nhưng với Ngốc Phát Lộc thì cũng trí mạng như nhau, khi hắn phát hiện mình đã xông lên phía trước, xung quanh dày đặc toàn là địch nhân.
Ngốc Phát Lộc ra sức chém ngã một đối thủ lao về phía mình, điên cuồng hét lên: "Tập trung kết trận..."
Sau đó, hắn chém thêm một địch nhân nữa, tiếp tục ngửa đầu rống lớn: "Tập... Trung... Kết... Trận..."
Nhưng...
Không có mấy người đáp lại hắn.
Lúc này, Ngốc Phát Lộc giống như một con mãnh hổ bị vây trong lồng, điên cuồng vung vẩy chiến phủ, khiến những người Kiên Côn và Nhu Nhiên vây quanh có chút khiếp sợ, không dám áp sát quá gần. Nhưng hàng ngũ bên cạnh Ngốc Phát Lộc đã không còn một ai, đội ngũ bộ lạc tốp năm tốp ba đang bị quân kỵ Hán nhân của Trương Cáp cắt xé, rồi rơi vào vòng vây của người Kiên Côn và Nhu Nhiên.
May mắn, không xa Ngốc Phát Lộc, có 3-5 quân tốt lạc đàn, trong đó có một truyền lệnh binh. Truyền lệnh binh nghe thấy tiếng Ngốc Phát Lộc, liền giơ chiếc tù và trước ngực lên, dưới sự yểm hộ của vài người Ngốc Phát Lộc, dùng hết sức lực thổi tù và: "Ô..."
Nhưng những người Kiên Côn và Nhu Nhiên xung quanh cũng hiểu ý đồ của Ngốc Phát, lập tức đao thương mâu phủ, tiện tay thêm hai ba mũi tên theo tiếng tù và, cùng nhau nghênh đón.
Truyền lệnh binh bị chém một đao, trúng một mũi tên, nhưng vẫn ôm cổ ngựa liều mạng gào thét thổi, cuối cùng bị một ngọn trường mâu đâm xuyên ngực bụng, mới ngã xuống đất.
Truyền lệnh binh ít nhiều cũng có tác dụng, người bộ lạc Ngốc Phát ra sức tập trung về phía Ngốc Phát Lộc, cố gắng kéo dài mạng sống.
Người, có người sợ chết, cũng có người không sợ chết.
Trong người Tiên Ti cũng vậy.
Đa phần, bất kể là người Tiên Ti hay Hán nhân, đều phải xem những người lãnh đạo ra sao. Nếu người lãnh đạo là kẻ nhát gan, thì đám đông kia dù là sư tử cũng sẽ biến thành đám nhát gan.
Giống như binh sĩ Nhật Lục Quyến, đụng vào là tan, không thể bắt được.
Người Kiên Côn và Nhu Nhiên muốn bọc đánh Nhật Lục Quyến, nhưng Nhật Lục Quyến như cá bơi, chui ra khỏi đáy lưới. Nếu đuổi theo, lưới sẽ không chắc chắn, nếu không đuổi theo, người Nhật Lục Quyến lại xiêu xiêu vẹo vẹo tụ tập lại.
"Bộ Ngốc Phát bị vây!" Có người hỏi Nhật Lục Quyến, "Chúng ta có nên đi cứu họ không?"
Trương Cáp mang theo người Kiên Côn và Nhu Nhiên không nhiều lắm, nên chỉ có thể vây bộ lạc Ngốc Phát, không đuổi cùng giết tận bộ phận Nhật Lục Quyến bỏ chạy.
Nhật Lục Quyến cười hắc hắc, không để ý đến thảm trạng của bộ lạc Ngốc Phát, thậm chí còn rất vui vẻ: "Tại sao phải đi... Ảnh hưởng đến bộ lạc Ngốc Phát sao? Anh dũng biết bao... Chậc chậc..."
"Ảnh hưởng?" Thủ hạ Nhật Lục Quyến tròn mắt, cái này... Còn có thể nói như vậy sao? "Vậy chúng ta... Không làm gì cả?"
"Ai nói chúng ta không làm gì cả?" Nhật Lục Quyến vẫy tay, "Thổi kèn! Chúng ta cũng thổi tập kết hào!"
Chỉ tiếc Nhật Lục Quyến không hiểu gì về "hỗ trợ" ủng hộ, hay "phát văn" chấn hưng, nếu không chắc chắn là nhân tài kiệt xuất trong ngành này.
Binh lính thổi tù và mạnh mẽ, âm thanh vang dội màng nhĩ, lan truyền ra giữa chốn hoang vu.
Ngốc Phát Lộc vẫn luôn cố gắng tìm kiếm đột phá, nhưng thân hãm trong chiến trường, xung quanh bóng người lắc lư, khó phân biệt đông tây nam bắc, giờ đột nhiên nghe thấy tiếng tù và của Nhật Lục Quyến, liền lập tức xác định phương hướng.
"Bên kia!"
Ngốc Phát Lộc lập tức đánh cược một lần cuối!
Nếu cứ kéo dài, đội quân của hắn không cần đánh, cũng không cần cứu, chẳng khác nào chết sạch.
Tuy tập kết được một lát, nhưng tổn thất rất lớn.
Đương nhiên, thú cùng đường cũng vô cùng hung ác, người Kiên Côn và Nhu Nhiên cũng có không ít thương vong, nhưng nói chung, bộ lạc Ngốc Phát hao tổn càng lớn, nếu không thể phá vòng vây, đồng nghĩa với toàn quân bị diệt, từ nay về sau bộ lạc Ngốc Phát sẽ bị xóa tên, già yếu phụ nữ và trẻ em trong bộ lạc sẽ trở thành nô lệ của các bộ lạc khác!
Dưới khát vọng sống, bộ lạc Ngốc Phát phát ra 120% sức chiến đấu, đi theo Ngốc Phát Lộc, điên cuồng phá vòng vây về phía Nhật Lục Quyến.
Ngay lúc tình hình chiến đấu kịch liệt nhất, Khất Phục Hột Cán mang theo đại quân xuất hiện.
Tố Lợi và Úc Trúc Kiện tiến lên hỏi sau khi phân binh hợp vây thì phải làm gì.
Khất Phục Hột Cán trầm ngâm một hồi, rồi nói: "Sau khi các ngươi đến Hắc Thạch Lâm Đông Bắc, trước đừng xuất kích. Nếu bốn ngàn kỵ binh tiền quân của ta có thể giải quyết vấn đề, các ngươi hãy bảo tồn thể lực. Nếu Hán nhân còn có chuẩn bị, các ngươi lập tức xuất kích, chặn giết binh sĩ Hán nhân đến sau!"
Tố Lợi và Úc Trúc Kiện đồng thanh đáp ứng, thúc ngựa đi.
Càng gần chiến trường, tiếng chém giết càng rõ, mùi máu tươi trong không khí càng đậm.
Khất Phục Hột Cán phất tay với binh lính thổi tù và phía sau: "Nói cho họ biết, chúng ta đã đến."
Số lượng truyền lệnh binh của Khất Phục Hột Cán nhiều hơn cả Nhật Lục Quyến và Ngốc Phát Lộc cộng lại, hơn mười người đồng thời giơ tù và lên, thổi hợp tấu: "Ô ô ô..."
Tiếng kèn trầm thấp xuyên qua Hắc Thạch Lâm, dường như cả đại địa cũng rung chuyển.
Trên chiến trường, quân tốt còn sót lại của bộ lạc Ngốc Phát đồng loạt hoan hô.
Còn người Kiên Côn và Nhu Nhiên do Trương Cáp chỉ huy lại có vẻ kinh hoàng thất thố.
"Rút lui." Ánh mắt Trương Cáp lướt qua người Kiên Côn và Nhu Nhiên, lập tức hạ lệnh bỏ chạy.
... "Được rồi." Khất Phục Hột Cán hạ lệnh, "Ngừng truy kích."
Ngốc Phát Lộc rất không cam lòng.
Nhưng dù hắn có tâm, cũng không còn sức, hắn bị thương khi phá vòng vây, giờ khí huyết tiêu hao, lung lay trên lưng ngựa, như thể sắp ngã xuống.
"Gọi sứ giả Hán nhân phía đông đến đây..." Khất Phục Hột Cán trầm giọng nói, "Để họ thấy, chúng ta giúp họ đánh bại Hán nhân phía tây... Nếu đến giờ họ vẫn không dám xuất binh, thì không cần đến, cũng không cần bàn lại minh ước gì nữa!"
Truyền lệnh binh vội vàng đi.
Khất Phục Hột Cán chuyển ánh mắt, chỉ Ngốc Phát Lộc: "Người đâu, băng bó vết thương cho hắn! Đây là dũng sĩ Tiên Ti của chúng ta! Mỗi vết thương trên người hắn đều là vinh quang vô thượng! Thiên thần sẽ chúc phúc hắn! Hoan hô vì hắn!"
Ngốc Phát Lộc có lẽ có oán khí, nhưng cũng tan biến trong tiếng hoan hô. Khuôn mặt nhuốm máu đen cuối cùng cũng nở nụ cười, rồi nhanh chóng biến thành cười ngây ngô, ha ha vui vẻ, lại vì mất máu nhiều, chóng mặt nên bị dẫn đi...
Trong tiếng hoan hô, ánh mắt Khất Phục Hột Cán hơi rơi vào người Nhật Lục Quyến.
Nhật Lục Quyến cúi đầu ôm ngực hành lễ, thái độ khiêm tốn như trước.
"Ngươi thật to gan!" Khất Phục Hột Cán trầm giọng quát.
Nhật Lục Quyến không nói hai lời, lập tức quỳ xuống đất, đầu rạp xuống, "Tiểu nhân oan uổng! Tiểu nhân chỉ là không muốn làm trễ nải mưu đồ của Đại Khả Hãn..."
"Mưu đồ gì?" Khất Phục Hột Cán nói, "Ngươi nói thử xem!"
Nhật Lục Quyến bò lên hai bước, nâng giày Khất Phục Hột Cán, cúi đầu hôn một cái rồi nói: "Đại Khả Hãn cơ trí như thiên thần, sao có thể để chút quân kỵ Hán nhân vào mắt? Đại Khả Hãn muốn là cả đại mạc! Như vậy mới xứng với thân phận Đại Khả Hãn! Ta nói với Ngốc Phát, hắn không tin... Huống chi kẻ hèn này nghe nói là muốn để Hán nhân đánh trước... Nếu chúng ta đánh nhau ác liệt với Hán nhân, sao có thể rút lui? Trí tuệ của Đại Khả Hãn như núi cao, như biển sâu, như nhật nguyệt trên trời..."
"Được rồi, được rồi!" Khất Phục Hột Cán duỗi chân, khẽ đạp Nhật Lục Quyến một cái, "Đứng lên!"
Nhật Lục Quyến bò dậy, vẻ mặt nịnh nọt cười.
"Ngươi thật đúng là như Úc Trúc Kiện nói..." Khất Phục Hột Cán gật đầu, "Có chút ý tứ... Hiện tại có một việc giao cho ngươi..."
Nhật Lục Quyến lập tức gật đầu, "Mời Đại Khả Hãn phân phó!"
"Hiện tại bên sứ giả Hán nhân, ta cần một người giúp ta theo dõi..." Khất Phục Hột Cán nói rất thẳng thắn, "Ngươi là người thông minh... Ngươi nên biết phải làm thế nào..."
Nhật Lục Quyến vỗ ngực, "Không vấn đề! Ta chính là mắt và tai của Đại Khả Hãn!"
"Rất tốt!" Khất Phục Hột Cán tiến lên vỗ vai Nhật Lục Quyến, "Làm tốt, ta sẽ đề bạt ngươi làm đại nhân bộ lạc!"
Nhật Lục Quyến vui mừng rời đi.
Tố Lợi nhìn theo bóng lưng Nhật Lục Quyến, hừ một tiếng, "Đại Khả Hãn, hắn chỉ là một tiểu nhân gian trá..."
Khất Phục Hột Cán gật đầu, "Ta biết. Nhưng tiểu nhân cũng có tác dụng của tiểu nhân."
Tố Lợi liếc nhìn Khất Phục Hột Cán, không nói chuyện của Nhật Lục Quyến nữa, mà đổi giọng: "Hán nhân tuy bại lui, nhưng không bị tổn thương nhiều... Đó không phải là chuyện đáng để chúng ta ăn mừng..."
Khất Phục Hột Cán liếc nhìn Tố Lợi, "Vậy ngươi muốn nói gì? Nói Hán nhân rất mạnh, chúng ta nên đi đầu hàng Hán nhân thì tốt hơn?"
Tố Lợi khoát tay, "Ta không có ý đó, ta nói Hán nhân... Hán nhân thật sự rất mạnh... Nếu không cẩn thận đối phó..."
"Có phải giống như năm xưa Bộ Độ Căn?" Khất Phục Hột Cán cười ha ha, "Yên tâm, ta hiểu! Hán nhân... Ngươi nghĩ ta sẽ vì thắng một trận nhỏ mà váng đầu sao? Mục đích của chúng ta hiện tại không phải đã đạt được rồi sao?"
Khất Phục Hột Cán ha ha cười, đưa tay chỉ vào đại mạc, "Hán nhân đánh Hán nhân, chúng ta thừa cơ đánh đại mạc! Người Kiên Côn và Nhu Nhiên đầu phục Hán nhân, binh lực của họ vừa hay ở bên Hán nhân, giờ là cơ hội tốt nhất! Thế nào, ngươi còn băn khoăn gì?"
Tố Lợi xoa ngực bái lạy, "Đại Khả Hãn cơ trí như đại mạc rộng lớn..."
"Ha ha ha..." Khất Phục Hột Cán cười, "Chuẩn bị đi, sau lễ mừng, ngươi làm tiên phong, chúng ta vòng tiến quân! Chinh phạt Nhu Nhiên Kiên Côn!"
Tố Lợi hơi chần chừ, cuối cùng gật đầu, xoa ngực làm lễ rồi đi xuống.
Khất Phục Hột Cán cười, nhìn theo bóng lưng Tố Lợi, rồi chậm rãi thu lại nụ cười, "Lão tặc..."
Úc Trúc Kiện đã đến bên cạnh, thấp giọng nói: "Đại Khả Hãn, lão già đó cố ý..."
"Ta biết..." Khất Phục Hột Cán hừ lạnh một tiếng, rút chiến đao ra, dùng vải lau bụi bặm và vết máu trên thân đao, "Hắn cố ý thể hiện sự chu toàn... Đến lúc ta suy tàn, hắn sẽ có lý do nói những điều hắn đã nói trước... Đến lúc đó mọi người sẽ cho rằng hắn thông minh, rồi đi theo hắn..."
Úc Trúc Kiện vội nói: "Đại Khả Hãn quả nhiên sáng suốt! Lão già đó thích nhất là châm ngòi ly gián, gây chuyện, rồi lại ra khuyên giải, thu lợi cả hai bên! Năm xưa Bộ Độ Căn và Kha Bỉ Năng tranh đấu cũng là lão già này khuyên can mỗi ngày... Thực ra ai mà không biết tâm tư của hắn? Phì! Cũng không nhìn lại bộ dạng của mình, còn muốn..."
Khất Phục Hột Cán không có tâm trí nghe Úc Trúc Kiện lải nhải chuyện cũ, nói: "Người ta tin tưởng nhất, chính là ngươi! Không thể để Kha Bỉ Năng chết vô ích, mối thù của hắn nhất định phải báo!"
Úc Trúc Kiện sững sờ, rồi liên tục gật đầu, "Không sai! Nhất định phải báo!" Hắn là con rể của Kha Bỉ Năng, dù trong đại mạc, con rể kế thừa di sản của nhạc phụ không phải chuyện lớn, dù sao tập tục trong đại mạc... Nếu có đủ năng lực, kế thừa cả thê thiếp của Kha Bỉ Năng cũng không thành vấn đề... Ừ, không cần nói tỉ mỉ, vấn đề là Úc Trúc Kiện có thể thể hiện năng lực đó, khiến bộ lạc còn sót lại của Kha Bỉ Năng nhận thức và phục tùng.
"Nhưng không phải bây giờ!" Khất Phục Hột Cán trầm giọng nói.
"Ách..." Kế hoạch của Úc Trúc Kiện bị phá vỡ.
Ánh mắt Khất Phục Hột Cán sắc bén, nhìn chằm chằm Úc Trúc Kiện, "Phải có kế hoạch lâu dài! Bây giờ đánh Hán nhân không có lợi gì! Chúng ta nên tiến công Kiên Côn và Nhu Nhiên! Để Hán nhân tự đánh nhau trước! Ngươi cần công huân, không chỉ Hán nhân mới có thể cung cấp! Yên tâm, chỉ cần ngươi trung thành phụ tá ta, ta nhất định sẽ dẫn ngươi đi thu thập Hán nhân, chặt đầu Hán nhân, tế điện Kha Bỉ Năng đại vương trên trời!"
"Nhưng không phải bây giờ! Ngươi yên tâm, ngày đó sẽ đến rất nhanh! Rất nhanh!" Khất Phục Hột Cán vỗ vai Úc Trúc Kiện, "Bây giờ ta cần ngươi theo dõi Cốt Tiến! Ta lo lão tặc đó, ta chỉ tin ngươi!"
Úc Trúc Kiện im lặng một hồi, phát hiện mình không thể nói gì, gật đầu, lĩnh mệnh rời đi.
Khất Phục Hột Cán trầm mặc. Ánh mắt nhìn theo Úc Trúc Kiện một đoạn đường, rồi thu về, rơi vào mấy bộ khôi giáp Hán nhân trước mặt.
Trương Cáp mang theo người Kiên Côn Nhu Nhiên bỏ chạy, nhưng chiến trường ít nhiều còn sót lại khôi giáp binh khí, không thể mang đi, giờ được thu dọn lại, chất đống một chỗ.
Khất Phục Hột Cán trầm mặc, khác hẳn vẻ vui mừng cười lớn vừa rồi. Hắn tự hỏi, năm xưa Đàn Thạch Hòe gặp phải vấn đề, có phải cũng giống hiện tại? Có phải ai cũng có bụng dạ riêng, không nghĩ đến việc cố gắng vì đại Tiên Ti?
Người Tiên Ti chỉ có đoàn kết mới có thể chống lại Hán nhân?
Chẳng lẽ đạo lý đơn giản vậy, những người này không hiểu sao?
Không, họ đều hiểu, nhưng họ không làm, vì họ không tin người khác, chỉ tin mình.
Khất Phục Hột Cán rất tức giận, nhưng cũng có thể hiểu.
Hán nhân quá mạnh, xung quanh Hán nhân cũng có người Hồ, đánh một trận không dễ, chỉ có thể cố gắng suy yếu Hán nhân, hoặc để Hán nhân tự đánh giết lẫn nhau, mới có cơ hội cho người Tiên Ti.
Nhưng Hán nhân có thực sự đánh nhau không? Ngay cả Khất Phục Hột Cán cũng không chắc chắn.
Hành sự tùy theo hoàn cảnh thôi.
Trước mắt, có thể kiếm được bao nhiêu lợi thì kiếm bấy nhiêu...
Khất Phục Hột Cán tiến lên, cầm một bộ khôi giáp nhuốm máu, vuốt ve mảnh giáp và tơ lụa, "Đồ tốt... Đồ tốt của Hán nhân thật nhiều..."
Tâm phúc của Khất Phục Hột Cán nói: "Đại Khả Hãn, những thứ này phân phối thế nào?"
"Đều chia hết!" Khất Phục Hột Cán khoát tay.
"Đều chia hết?" Tâm phúc hỏi, "Chúng ta không giữ lại chút nào sao?"
Khất Phục Hột Cán gật đầu, "Đều chia hết, không cần giữ! Nói với họ, tương lai chúng ta sẽ có nhiều hơn, đồ tốt hơn!"
Rõ ràng, đây là Khất Phục Hột Cán cố ý lấy lòng, chỉ là, hành động này của Khất Phục Hột Cán có thực sự đạt được kết quả lý tưởng?
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.