(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 3305: Trương câu tử tiểu thành trường
Kẻ đê tiện nhất thường khoác lác vẻ cao thượng chính nghĩa, kẻ nhát gan nhất lại hay ra vẻ dũng mãnh vô địch. Tào quân dưới trướng Lộ Chiêu cũng vậy, khi biết đường lui đã bị chặn, liền điên cuồng tấn công Văn Hỉ.
Lá cờ Hán tung bay phấp phới bên cạnh Lộ Chiêu.
"Tiến công! Tiến công!"
Khi Tào quân liều mạng một phen, tiếng kèn lệnh truy hồn cũng vang lên trong đám dân phu Hà Đông.
Toàn bộ doanh địa Tào quân như con thú bị đâm cúc, gào thét phóng thích sinh mệnh lực cuối cùng.
Từng tốp quân Tào như lang như hổ lùa đám dân phu Hà Đông tản mát, trong mắt chúng không chút thương xót đồng loại, chỉ có tàn bạo và khát máu.
Đao thương san sát, sát khí ngút trời.
Mấy tên quân giáo vây quanh Lộ Chiêu.
Lộ Chiêu sắc mặt xám ngoét, không còn vẻ khoan hậu giả tạo ngày thường: "Hôm nay không hạ được Văn Hỉ, ngươi ta đều tội chết! Ta cảnh cáo trước, kẻ nào dám lười biếng... quân pháp không tha!"
Phía sau Lộ Chiêu, một hàng hộ vệ đứng án đao, sát khí đằng đằng.
Mấy tên quân giáo nhìn nhau, chỉ còn cách cắn răng cúi đầu, đồng loạt xác nhận.
Trước kia tuy không thể nói là không tận tâm tận lực, cũng không đến nỗi quân tâm uể oải, nhưng ít ra không quá liều mạng. Nay hậu viện có biến, lương thảo sắp cạn, không khí tự nhiên căng thẳng.
Chiến tranh, phần lớn trường hợp là ngươi chết, ta vong.
Từng đội Tào quân lùa dân phu ra tiền tuyến, tiếng khóc than lại vang lên.
Thật kỳ lạ, đám dân phu Hà Đông này, trước khóc, giờ vẫn khóc.
Trước kêu oan, giờ vẫn kêu oan.
Trước xin tha, giờ vẫn xin tha.
Bảo đám dân phu không giãy giụa thì không phải, họ cũng giãy giụa đấy chứ, khóc lóc kêu gào cầu xin, nhưng mặt khác lại ngoan ngoãn làm theo yêu cầu của quân Tào.
Thông thường, giữa quân lính và dân thường phải có một mối liên hệ lợi ích tương quan, bắt nguồn từ bối cảnh xã hội và nhu cầu cuộc sống chung.
Quân lính thường xuất thân từ dân, trước khi nhập ngũ có thể là nông dân, thợ thủ công hoặc tiểu thương, có chung kinh nghiệm sống và khó khăn với dân thường. Bởi vậy, trong phần lớn trường hợp, lợi ích của quân lính và dân thường gắn bó chặt chẽ, phúc lợi của họ thường ảnh hưởng lẫn nhau.
Nhưng hiện tại, ở quân Tào lại không thấy điều này.
Tào quân không nổi tiếng về quân kỷ nghiêm minh và hiệu suất cao, mà thể hiện sự tàn bạo và phân chia đẳng cấp.
Quân lính bị cách ly hoàn toàn khỏi xã hội trong quân doanh, không chỉ về mặt vật lý mà còn về mặt tâm lý và tình cảm. Trong quá trình cách ly này, quân Tào bị quán triệt chế độ đẳng cấp nghiêm ngặt, tất cả vì Tào Tháo, vì tập đoàn chính trị Tào thị. Cho nên, dù có người xuất thân từ dân, họ cũng dần quen với suy nghĩ và hành động của quân nhân, nhiệm vụ hàng đầu là phục tùng mệnh lệnh, chứ không phải quan tâm đến khó khăn của dân thường.
Thể chế đặc thù này khiến khoảng cách giữa quân Tào và dân thường ngày càng lớn, cũng khiến sự khác biệt giữa quân Tào và quân Phiêu Kỵ ngày càng rõ. Đương nhiên, không có nghĩa là quân Tào hoàn toàn không có tình cảm với xuất thân và dân thường, mà tình cảm của họ bị mục tiêu quân sự cao hơn áp chế, lợi ích của họ được định nghĩa lại để thích ứng với nhu cầu của quân đội và sự tàn khốc của chiến tranh.
Cho nên, khi đối đãi với dân phu Hà Đông, quân Tào không coi họ là dân Hán, là dân chúng cần được bảo vệ, mà như đối đãi súc vật.
Toàn bộ doanh địa Tào quân đã hoàn toàn vận động, khắp nơi ồn ào náo nhiệt.
Các quân quan lớn tiếng ra lệnh, binh sĩ vung vũ khí, tất cả âm thanh hội tụ thành tiếng gầm lớn, khiến bóng tối trước bình minh càng thêm đáng sợ.
Quân Tào không nhìn thảm trạng của dân phu Hà Đông, đa phần mặt không biểu cảm đốc thúc dân phu tập hợp thành từng hàng công thành, chuẩn bị chờ hiệu lệnh phát ra sẽ lần lượt tiến công!
Hôm nay nhất định phải hạ Văn Hỉ!
Thành bại, tại nhất cử này!
Gió sớm nổi lên, sắc trời dần sáng trong màn sương.
Tường thành Văn Hỉ tàn tạ lại hiện ra trước mắt Tào quân.
Mọi người ngẩng đầu nhìn Lộ Chiêu trên đài cao đắp đất dưới thành Văn Hỉ, chờ đợi hắn hạ lệnh.
Lộ Chiêu im lặng một lát, rồi vung mạnh tay, trống trận trên đài cao sau lưng hắn đồng thời vang lên kinh thiên động địa. Sáu người đánh trống, dùi trống cao bằng người nện xuống khiến đất rung núi chuyển.
Cờ xí phấp phới, quân trận truyền lệnh: "Đội một, đội hai! Tiến công!"
"Nhanh! Nhanh lên! Lũ heo này! Động!"
...
...
Khi bảo vệ quê hương, về cơ bản sẽ có chút BUFF tăng thêm.
Trên đầu thành Văn Hỉ, Bùi Hỉ mặc trọng giáp, sắc mặt có chút tái nhợt.
Bùi Hỉ thủ Văn Hỉ, vốn nên mừng rỡ vô cùng.
Nhưng giờ hắn cảm thấy Văn Hỉ có vẻ không chống đỡ nổi.
Bùi thị đang đánh cược.
Loạn thế, ai lên chiếu bạc cũng có thể chết ngay sau đó.
Tựa như tên ban đầu của hắn là "Tiềm", nhưng giờ chỉ có thể gọi là "Hỉ", gia nhập cờ xí nào thì phải làm theo quy tắc của bên đó.
Ngoài việc Văn Hỉ là nơi phát tích quan trọng của Bùi thị, còn có một điều quan trọng hơn, chỉ khi giữ vững Văn Hỉ thì "hỉ" của hắn mới thực sự thành "hỉ"...
Đây là lý do Bùi Hỉ nguyện mạo hiểm tính mạng đến đây thủ thành.
Từ nửa đêm hôm qua, doanh địa Tào quân bắt đầu dị động, Bùi Hỉ vẫn đợi trên tường thành. Ban đầu hắn tưởng Tào quân định rút quân trong đêm, ai ngờ lại là phản công hấp hối. Ai cũng rõ chỉ cần đứng vững đợt phản công quyết tử này, tất sẽ đón ánh bình minh thắng lợi, nhưng liệu có thể chịu nổi?
Sớm biết Trương Tú đến lần đầu, nên bỏ thành!
Nhưng Bùi Hỉ chung quy không nỡ.
Dù sao khác với Tư Mã Ý giữ Bồ Phản, Văn Hỉ, tòa thành cổ kính này, không chỉ là nơi ở của gia tộc Bùi thị qua nhiều đời, mà còn là biểu tượng tinh thần và mảnh đất cắm rễ của họ. Với tộc nhân Bùi thị, mảnh đất này gánh trên vai lịch sử, văn hóa và ký ức của họ, là quê hương không thể thay thế.
Bởi vậy, khi Tào quân đến, Bùi Hỉ không thể không giữ.
Điểm này không hề nghi ngờ.
Trước sinh tử tồn vong, ai có thể có quyết đoán lớn, bỏ đất mà bảo toàn người? Bỏ đất mà bảo toàn người, không chỉ là từ bỏ lãnh thổ, mà còn là thách thức vinh quang và truyền thống gia tộc. Trong mắt đa số tộc nhân Bùi thị, sự hy sinh này dường như không thể tưởng tượng, dù sao Văn Hỉ không chỉ là một mảnh đất, một tòa thành trì.
Khi Trương Tú đến, Bùi Hỉ lạc quan cho rằng, quân Phiêu Kỵ đã đến thì hắn có thể ngồi trên tường thành xem quân Phiêu Kỵ đánh sống đánh chết cho họ, họ chỉ cần vỗ tay khen hay là được. Hắn thấy, đại quân Phiêu Kỵ đến không chỉ bảo vệ Văn Hỉ, mà còn giúp các thành viên gia tộc Bùi thị khỏi chiến hỏa. Hắn tưởng tượng mình có thể bình yên quan chiến trên thành lầu, chứng kiến đại quân Phiêu Kỵ anh dũng và thắng lợi.
Ai ngờ Trương Tú lại dẫn người bỏ đi! Sự chuyển biến bất ngờ này khiến Bùi Hỉ trở tay không kịp, kế hoạch và ảo tưởng tan thành mây khói.
Đáng chết, đáng chết!
Bùi Hỉ tràn ngập hối hận và phẫn nộ. Hắn ý thức được quyết sách của mình có lẽ quá lạc quan và khinh suất, không cân nhắc đủ sự không chắc chắn và tàn khốc của chiến tranh. Hắn càng không ngờ Trương Tú lại quả quyết từ bỏ Văn Hỉ, khiến hắn nghi ngờ phán đoán của mình.
Đương nhiên, nếu đổi lại Bùi Hỉ dẫn quân Phiêu Kỵ, cách làm có lẽ cũng giống Trương Tú. Bùi Hỉ ý thức được, nếu hắn ở vị trí của Trương Tú, đối mặt tình thế và áp lực tương tự, lựa chọn của hắn có lẽ cũng vậy...
Nhưng khi thấy Tào quân thúc những dân phu Hà Đông còn sót lại xông lên, Bùi Hỉ vẫn không nhịn được chửi thầm Trương Tú, mắng Phỉ Tiềm.
Dù sao hắn đã đổi cả tên, chẳng lẽ không được che chở sao?
Sĩ tộc tử đệ luôn cảm thấy quân lính nợ họ.
Bùi Hỉ cũng hiểu ý nghĩ đó không đúng.
Nhưng mấy ngày công phòng chiến khiến hắn tinh bì lực tẫn, cũng khiến hắn dao động và nghi ngờ về bản thân, về Văn Hỉ, thậm chí về Phiêu Kỵ.
Ai đến cứu ta?
Cứu bách tính Văn Hỉ!
Bùi Hỉ ngẩng đầu nhìn về phía Nga Mi lĩnh, như con chờ mẹ, quên béng vừa rồi còn oán thầm.
Nhưng đến khi trống trận Tào quân vang trời, quân Phiêu Kỵ mà Bùi Hỉ chờ đợi vẫn không xuất hiện trên Nga Mi lĩnh.
Xong...
Dù quân Phiêu Kỵ có đến, cũng không kịp!
Thôi được, thôi được!
Chỉ có tử chiến!
Chết ở quê hương, hồn ở cố thổ, chưa chắc không phải may mắn!
"Tử chiến!" Bùi Hỉ giơ tay hô lớn: "Hộ quê nhà ta! Hộ ta cố thổ! Hộ cha ta quê quán nhỏ! Tử chiến, tử chiến!"
...
...
Ánh mặt trời chiếu xuống từ phía đông.
Trương Tú nheo mắt nhìn về phương đông.
Họ đã vòng lại từ sau lưng Tào quân.
Trong thời đại vũ khí lạnh, kỵ binh được mệnh danh là vương giả chiến trường nhờ tính cơ động và sức xung kích mạnh mẽ. Khác với bộ binh hoặc cung tiễn thủ, uy lực của kỵ binh nằm ở tốc độ và tính cơ động, cho phép họ nhanh chóng bố trí và điều chỉnh chiến thuật trên chiến trường, gây đòn chí mạng cho địch.
Điều này Trương Tú chợt nhận ra khi thấy chiến tích của Triệu Vân ở Bắc Vực...
Chữ "vương" không chỉ là kẻ đơn đả độc đấu mạnh nhất, mà là người có thể khống chế chiến trường, quán xuyến toàn cục chỉ huy quân đội.
Đơn đả độc đấu thể hiện dũng khí và võ nghệ cá nhân.
Tuy quan trọng trong chiến tranh cổ đại, nhưng người quyết định thắng bại thực sự là tướng lĩnh nắm chắc chiến cuộc, bày mưu tính kế.
Như Triệu Vân liên tục chiến thắng ở Bắc Vực, có thể nói là do một mình Triệu Vân đánh ra sao? Thậm chí chính Triệu Vân còn chưa trực tiếp chém giết mấy lần! Đó là sự chuyển biến từ cá nhân sang chiến thuật tổng thể, và sự trưởng thành của Triệu Vân với tư cách tướng lĩnh.
Chiến sĩ đơn đả độc đấu có thể dương danh lập vạn nhờ vũ lực và dũng khí, nhưng vương giả thực sự không chỉ là vũ phu, mà là người có thể khống chế chiến trường, quán xuyến toàn cục. Họ không chỉ có dũng khí và sức mạnh, mà còn có mưu trí và tầm nhìn chiến lược, có thể đưa ra quyết sách chính xác trong môi trường chiến trường phức tạp, chỉ huy quân đội giành thắng lợi.
Trương Tú trước đây hơi giống "vũ phu", giờ có vẻ giống "vương giả".
Sở dĩ nói "có vẻ" vì Trương Tú chưa hoàn toàn chuyển hình, vẫn cần kinh nghiệm.
Hắn phát hiện một vài vấn đề trong đội vận lương, đồng thời để mắt đến doanh địa Tào quân trước mắt, nơi Lộ Chiêu để lộ sơ hở.
Lực chú ý của Tào quân đều tập trung vào thành Văn Hỉ, không hề hay biết Trương Tú đã vòng đi vòng lại trở về.
Không thể hoàn toàn trách Lộ Chiêu thiển cận, chủ yếu là Tào quân không chỉ trên dưới tách rời, mà ngay cả liên hệ ngang giữa các tướng lĩnh cũng rời rạc...
Trong tướng lĩnh Tào quân, quả thực có những người bạn thâm giao, bắt nguồn từ kinh nghiệm chung, chiến đấu hoặc sự tin tưởng và tôn trọng lẫn nhau. Những tình bạn sinh tử, thậm chí từ thuở hàn vi, càng thêm trân quý trong chiến hỏa và loạn thế, chúng nâng đỡ tinh thần và ý chí của các tướng lĩnh trong thời khắc gian nan, cho họ dũng khí và sức mạnh.
Nhưng nếu kéo rộng tầm nhìn, quan sát toàn bộ quần thể tướng lĩnh Tào quân, sẽ thấy quần thể này không phải một chỉnh thể đoàn kết nhất trí, mà chia thành nhiều tiểu đoàn đội rời rạc.
Những tiểu đoàn đội này thường hình thành dựa trên lợi ích, xuất thân, địa vực hoặc bối cảnh gia tộc khác nhau. Giữa họ, tuy bề ngoài đều là người của Tào quân, nhưng thực tế ít giao lưu vãng lai, mạnh ai nấy chiến, thiếu giao lưu và hợp tác sâu sắc.
Các tướng lĩnh lão thành, dựa vào kinh nghiệm chinh chiến nhiều năm và chiến công hiển hách, tự nhiên được hưởng uy vọng và địa vị nhất định. Còn các tướng lĩnh mới vào nghề thì ngoài mặt tôn kính những lão thành, nhưng sau lưng đều chửi rủa lũ già không chết.
Tướng lĩnh Tào thị và Hạ Hầu thị quan hệ chặt chẽ nhờ quan hệ gia tộc, giữa họ có sự tin tưởng và nâng đỡ tự nhiên. Còn các tướng lĩnh họ khác thì có lẽ cần trả giá nhiều hơn để chứng minh lòng trung thành, để được tán thành và tôn trọng ngắn ngủi.
Những mối quan hệ thông gia, thân thích, dòng họ dệt thành những tấm lưới vô hình giữa các tướng lĩnh Tào quân, ảnh hưởng đến quan hệ và giao tiếp của họ. Giống như các quản lý chi nhánh trong công ty lớn thời nay, tuy đều là người của cùng một công ty, nhưng thực tế lại có các vòng quan hệ và tính toán lợi ích riêng.
Sự phân liệt và hao tổn bên trong này làm suy yếu sức chiến đấu và lực ngưng tụ của Tào quân. Thiếu đoàn kết và hợp tác thực sự, Tào quân thường như năm bè bảy mảng, khó phát huy chiến lực lớn nhất.
Sự hao tổn bên trong vô hình này rất đáng sợ, là thách thức quan trọng mà Tào Tháo và các thống soái Tào quân khác phải đối mặt, nhưng lại rất khó giải quyết. Hơi nắm giữ không tốt cân bằng là có thể tan vỡ trên chiến trường.
Quân Phiêu Kỵ nhờ có giảng võ đường mà ít đi phần ngăn cách, thêm phần hòa hợp.
Ai thất bại sẽ không kiêng kị, ai thành công cũng sẽ không giấu giếm.
Thế là, kinh nghiệm của Triệu Vân chạm vào sự trưởng thành của Trương Tú.
Và sơ hở của Lộ Chiêu sẽ trở thành một huy chương tươi đẹp trong quá trình trưởng thành của hắn.
Trương Tú cầm sóc ngựa giơ lên, đón ánh bình minh.
Hắn cố ý đổi sóc ngựa để tỏ lòng tôn trọng với sơ hở của Lộ Chiêu.
Dù sao sóc ngựa dài hơn, thô hơn và cứng chắc hơn so với trường thương thông thường.
Ánh mặt trời chiếu vào tám cạnh, tám lưỡi của sóc ngựa, tựa như tách ra ngàn vạn hào quang, đâm thẳng vào mắt khiến người ta không mở ra được.
Ừm...
Có vẻ có gì đó không đúng.
Nhưng Trương Tú hoàn toàn không để ý.
Khi Trương Tú giơ sóc ngựa lên, càng ngày càng nhiều kỵ binh Phiêu Kỵ bắt đầu bày trận sau lưng Trương Tú.
Từng người kỵ binh Phiêu Kỵ như từng linh kiện, trong nháy mắt dựng lên một bức tường thép trên vùng hoang vu!
Chiến mã hí vang, đao thương lấp lánh, dù dính đầy bụi đất và vết máu, mỗi con chiến mã vẫn tràn đầy kích tình chiến đấu, mỗi kỵ binh đều lộ ra đấu chí tràn trề.
Họ thành thạo điều khiển chiến mã, khiến đội ngũ đều nhịp, như một cỗ máy chiến tranh tinh vi, mỗi bộ phận đều phát huy tác dụng chính xác. Động tác của họ gọn gàng, thể hiện kỵ thuật cao siêu và kỷ luật ưu tú. Trên người họ không thấy sợ hãi hay do dự, chỉ có khát vọng chiến thắng và truy cầu vinh quang.
Trên đầu họ, cờ chiến tam sắc tung bay cao vút.
Họ chờ đợi mệnh lệnh.
Trương Tú nhìn về phía thành Văn Hỉ, thấy khói lửa bốc lên, và vô số chấm đen nhỏ dưới thành Văn Hỉ, như sóng dữ lao về phía tường thành!
Và doanh địa Tào quân trước kia phòng bị nghiêm ngặt, giờ sơ hở trăm chỗ!
Trước đó Lộ Chiêu co cụm binh lực trong doanh địa để phòng bị Trương Tú, giờ vì công hãm Văn Hỉ mà phải tán hết ra dưới thành!
Nếu tướng lĩnh Tào quân có thể bù đắp cho nhau, giao lưu kinh nghiệm, có lẽ Lộ Chiêu sẽ biết tốc độ di chuyển của quân Phiêu Kỵ vượt xa phạm vi nhận biết thông thường của họ, có lẽ sẽ không làm ra hành động sơ suất như vậy.
Trương Tú chỉ sóc ngựa về phía trước: "Đâm nát chỗ sơ hở của hắn đi!"
Kỵ binh Phiêu Kỵ cười lớn.
Trong tiếng cười lớn, chiến mã bắt đầu lao vụt.
Như lôi đình thức tỉnh trên chiến trường.
Móng ngựa đạp nát bụi đất, tiếng hí vang đinh tai nhức óc, mỗi con ngựa đều cảm nhận được chiến đấu sắp đến, trong thân thể chúng chảy xuôi dòng máu dã tính và khát vọng tốc độ.
Kỵ binh trên lưng ngựa nắm chặt đao thương, cờ tam sắc trên đầu bị gió kéo thẳng!
Tốc độ chiến mã càng lúc càng nhanh, áo giáp kỵ binh lóng lánh dưới ánh mặt trời!
Khi chiến mã lao vụt đến tốc độ cao nhất, toàn bộ chiến trường rung chuyển, kỵ binh phát ra tiếng hò hét chấn thiên, âm thanh của họ và tiếng vó ngựa hòa vào nhau, tạo thành một sức mạnh không thể ngăn cản!
Trong khoảnh khắc này, khí tức vương giả chiến trường tràn ngập!
"Đâm nát chỗ sơ hở của hắn!"
"Phiêu Kỵ Vạn Thắng!"
Bản dịch được trao quyền độc nhất tại truyen.free.