Đầu thời Hán đại, thơ phần nhiều có chữ "Hề". Hậu thế giải thích chữ này không có hàm nghĩa đặc biệt, dùng như ngữ khí trợ từ. Nhưng ở Hán đại, "Hề" đại biểu cho một loại hình thức chuyển biến từ ca từ, có thể ngâm xướng. Chỉ tiếc đến hậu thế, lại không có bất kỳ ghi chép cụ thể nào về điệu thức và nhịp điệu để hát.

Nền văn minh nông nghiệp của Trung Hoa trải qua quá nhiều trắc trở, rất nhiều thứ cứ như vậy mất đi trong dòng sông lịch sử...

Cho nên một trong những nguyên nhân khiến Thái Diễm cảm thấy thơ của Phỉ Tiềm rất mới lạ là vì không có chữ "Hề". Điều này khiến nàng không thể đánh giá được lúc đó nên dùng Sở vận hay càng vận, hoặc là Chu vận?

Phối thế nào cũng cảm thấy không hợp phách. Điều này khiến nàng, người tự xưng là khá lành nghề về âm nhạc, có chút bực bội. Sư đệ này, cũng không ghi chú rõ ràng bên cạnh, vậy bảo người ta đoán thế nào?

Bất quá ý tứ của hai câu này, Thái Diễm vẫn là minh bạch. Về tổng thể, lập ý tuy không tệ, nhưng là...

Hừ hừ, nói ta là cây khô hay là thuyền chìm?

Hoàng Hà phần lớn vẫn là trong chứ?

Đục ngầu hẳn là Kính Thủy mới đúng!

Người sư đệ này, hẳn là nên đọc thêm sách mới phải. Tìm thời gian nói với phụ thân một chút, nếu học vấn này truyền ra ngoài thì sẽ làm mất mặt Thái gia mất...

Phải liệt một danh sách thư tịch mà sư đệ Phỉ Tiềm cần học tập mới được...

《 Sở Từ 》 phải thêm vào, ân, 《 Nhạc Phủ 》 cũng phải thêm vào. Vận đều không đúng, còn nếu không thích dùng chữ "Hề", vậy ít nhất cũng phải làm quen với tác phẩm của Ban Cố đi... 《 Bạch Hổ Thông Nghĩa 》 thêm vào, 《 Lưỡng Đô Phú 》 cũng viết rất hay, dù là phú, được rồi, cũng cộng vào đi, đối còn có 《 Hán Thư 》...

Còn có thư pháp của sư đệ Phỉ Tiềm này cũng có chút vấn đề, hữu hình mà vô thần, còn phải luyện thêm một chút...

Để ta suy nghĩ kỹ xem nên tìm chữ tập viết theo mẫu nào thì tốt...

*

Phỉ Tiềm còn đang may mắn vì khúc mắc của Thái Ung hai ngày nay còn chưa được giải khai, cũng không có tâm tư gì giao việc cho hắn, thì đã nhận được một danh sách dài dằng dặc những cuốn sách nhất định phải đọc và thiếp nhất định phải vẽ do sư tỷ Thái Diễm thay thầy giao cho...

Một danh sách dài dằng dặc, khiến Phỉ Tiềm hoa cả mắt.

Thái Diễm, Thái Chiêu Cơ, ta có đắc tội gì ngươi đâu!

Nếu Phỉ Tiềm biết rằng việc tùy tiện viết thơ từ sẽ mang lại cho hắn nhiều việc như vậy, đoán chừng lúc ấy đánh chết hắn cũng sẽ không viết hai câu kia.

Bất quá điều duy nhất có thể may mắn là, những việc này có thể làm từ từ, không cần vội vàng. Nếu không, Phỉ Tiềm thật sự muốn nhảy xuống Kính Thủy cho xong.

Hôm đó, sau khi uống rượu và luyện võ ở nhà Lữ Bố, trước khi về, may mắn có Lữ Bố và Trương Liêu giúp hắn dùng dược cao bí chế của Lữ Bố để tiêu trừ phần lớn đau nhức cơ bắp. Nếu không, ngày thứ hai đừng nói là đi đường, xuống giường có lẽ cũng khó, thậm chí có thể ngay cả việc ăn cơm cũng thành vấn đề.

Dù sao, thân thể ban đầu của Phỉ Tiềm tương đối gầy yếu, cũng chưa từng rèn luyện qua.

Về phần cảnh tượng khổ sở bôi thuốc cao lúc ấy, Phỉ Tiềm quyết định mang tính lựa chọn là quên nó đi.

Mặc dù Phỉ Tiềm hiểu rõ, việc Lữ Bố chịu lấy ra loại dược cao nghe nói là dùng mỡ sói trên thảo nguyên thêm thảo dược chế biến để giúp hắn tiêu trừ đau nhức cơ bắp trên thân thể, cho thấy Lữ Bố đối với Phỉ Tiềm xác thực ưu ái có thừa, nhưng vấn đề là... Lữ Bố gia hỏa này cũng không thương lượng trước...

Nếu không thì ít nhất cũng tìm mấy thị nữ đến cũng được mà...

Phỉ Tiềm vẫn còn có chút oán thầm.

Kỳ thật Phỉ Tiềm cũng không nghĩ một chút, dược cao nồng hậu như vậy muốn thấm vào trong cơ thể, không có một thân tử khí lực làm sao thành, huống hồ loại trị liệu này nhất định phải một mạch mà thành, nếu không trị liệu đến nửa đường mà đứt quãng, cơ bắp trên thân thể ngược lại sẽ càng thống khổ hơn.

Nếu không phải Lữ Bố nhìn Phỉ Tiềm thuận mắt, lại hợp tính, còn giúp hắn tìm được binh khí mới tiện tay, thì mới không phí chuyện này. Năm đó, Lữ Bố tự mình luyện võ cũng đều tự mình khổ ải mà ra...

Bất quá chuyện tập võ phải tạm gác lại, hiện tại Phỉ Tiềm muốn đến thành đông bên ngoài, tranh thủ đến trước sư phụ Thái Ung để chuẩn bị một chút.

Sư phụ Lưu Hồng muốn đi Sơn Dương Quận nhậm chức.

Tuy nói hai lão đầu trước đó đã uống rượu tiễn biệt rồi,

Nhưng khi Lưu Hồng chính thức sắp đi, Thái Ung vẫn phải đến đưa tiễn, đương nhiên Phỉ Tiềm làm đệ tử thì càng phải đến, nếu không đây là một chuyện cực kỳ thất lễ.

Bên ngoài thành Lạc Dương ước chừng khoảng mười dặm, dọc theo quan đạo đều có xây dựng một vài cái đình nhỏ. Những cái đình này ngoài việc có thể làm nơi nghỉ chân, một công dụng quan trọng khác là nơi tiễn biệt.

Phỉ Tiềm thuê xe ngựa sớm chạy đến, nhìn hai bên một chút không thấy Thái Ung, mới xem như thở phào nhẹ nhõm. May mắn không đến trễ, nếu đến trễ thì quá thất lễ.

Phỉ Tiềm kêu phu xe giúp đỡ mang rượu thịt lấy lòng tìm chỗ tốt một chút, dọn dẹp cái đình tương đối sạch sẽ một chút, lúc này mới chắp tay đứng im ở bên đường, chờ Thái Ung và Lưu Hồng đến.

Không mất bao lâu, đã thấy một cỗ xe ngựa rất giản dị đi tới trước mặt, Thái Ung từ trong xe bước ra. Thấy Phỉ Tiềm chuẩn bị rượu trong đình, Thái Ung khẽ gật đầu, cũng không nói gì thêm, giống như Phỉ Tiềm cứ lẳng lặng đứng ở ven đường chờ đợi.

Nếu không phải người quen, ai sẽ biết một vị triều đình hầu bên trong, một đại văn học gia, lại giống như một văn sĩ bình thường, ăn bụi đất bên đường chờ đợi bạn bè đâu?

Không bao lâu, từ xa đã thấy một hàng xe ngựa gồm ba cỗ xe, còn có mười mấy hộ vệ tạo thành đội xe chậm rãi đến, trên chiếc xe ngựa đi đầu treo cao tiết trượng của Thái Thú.

Lưu Hồng tới.

Không phải Lưu Hồng muốn khoe khoang, mà là quy củ của triều đình, quan viên phàm thuộc về công vụ xuất hành, nhất định phải treo tiết trượng để biểu thị thân phận, người vi phạm sẽ bị xử tội thất lễ. Giống như Thái Ung, Phỉ Tiềm là đưa bạn bè, là việc riêng tư cá nhân, có thể mặc y phục hàng ngày tùy ý, nhưng Lưu Hồng là cưỡi ngựa nhậm chức, thuộc về công vụ xuất hành, bởi vậy không chỉ có tiết trượng, còn có hộ vệ triều đình cắt cử tùy hành.

Đội xe đến trước mắt, Lưu Hồng xuống xe ngựa, cùng Thái Ung tay nắm tay đi vào trong đình.

Hộ vệ của đội xe Lưu Hồng đã trải qua không biết bao nhiêu lần tiễn biệt, cũng không cần chào hỏi, liền tự hành tìm chỗ đất trống bên đường để dừng xe ngựa chờ đợi.

Bất quá những hộ vệ này không ngờ rằng, Phỉ Tiềm chẳng những chuẩn bị rượu tiễn biệt Lưu Hồng cho Thái Ung, ngay cả phần của những hộ vệ này, Phỉ Tiềm cũng đã dự đoán và chuẩn bị tốt. Lúc này, hắn sai phu xe thuê mang lên cho từng người, khiến những hộ vệ này có chút niềm vui ngoài ý muốn, luôn miệng nói cảm tạ.

Lưu Hồng thấy Phỉ Tiềm cử động, chỉ vào nói với Thái Ung: "Xem kìa, kẻ này tâm tư thật có chút tinh tế."

"Tử Uyên xác thực là người hòa nhã, đối nhân xử thế thận trọng có độ." Thái Ung cũng đồng ý, bất quá hôm nay không phải đến khen ngợi Phỉ Tiềm, mà là đến tiễn ngươi, "Nguyên Trác, thời gian gặp nhau ngắn ngủi, không ngờ đã phải chia ly, lần này từ biệt, chẳng biết khi nào mới có thể gặp lại."

Hai lão đầu đều đã lớn tuổi rồi.

Nếu còn trẻ thì còn tốt, dù sao vẫn còn nhiều thời gian, nhưng bây giờ cả hai đều đã là người tóc bạc, không biết còn có ngày gặp lại hay không.

Phỉ Tiềm thu xếp ổn thỏa cho hộ vệ xong, vội vàng trở lại trong đình, đã thấy Thái Ung và Lưu Hồng hai lão nhân tay nắm tay, hai mắt đẫm lệ nhìn nhau...

Bản dịch chương này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.