(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 903: Gánh nặng đường xa (4)
Màn che bên trong, thần sắc mỗi người một vẻ.
Những người này không hẳn lo lắng cho binh lính Thượng Đảng, mà là lo lắng cho người dân Thượng Đảng...
Hay nói rõ hơn một chút, là người Tịnh Châu.
Lệnh Hồ thị Thượng Đảng, Vương thị Thái Nguyên, đều là những người Tịnh Châu sinh trưởng tại địa phương, đồng thời có danh vọng nhất định ở Tịnh Châu, nói cách khác, những người này đại diện cho "dân ý" Tịnh Châu.
Dù ý thức được sự xuất hiện của những người này có thể phá hỏng chuyện của mình, nhưng Dương Bưu và Hoàng Phủ Tung vội vàng, làm sao có thể lập tức tìm ra phương pháp đối phó, chỉ có thể như kiến bò trên chảo nóng, dù ngồi trên ghế, vẫn cảm thấy dày vò.
"... " Trần Duệ im lặng nãy giờ, bỗng phá vỡ sự tĩnh lặng, trầm giọng nói, "... Mỗ nguyện theo Phỉ hầu đi Điêu Âm..."
"A... A?" Hoàng Phủ Tung chập ngón tay như kiếm, chỉ thẳng vào Trần Duệ, "... Mới rồi Dương công hỏi, ngươi không lên tiếng... Lập tức lại thay đổi, sao có thể hành động như vậy!"
Trần Duệ không hề bối rối vì lời nói của Hoàng Phủ Tung, mà chắp tay, thần sắc bình thường nói: "Hoàng Phủ tướng quân đừng nóng giận... Phỉ hầu trước thắng Bạch Ba, tái chiến Tiên Ti, sau bình Âm Sơn, có nhiều chiến tích, đi Điêu Âm tất có nguyên do... Mỗ tuy bất tài, cũng biết binh sự là đại sự quốc gia, không thể không thận trọng, lời Dương công nói, mỗ cũng cân nhắc nhiều lần, nên nguyện theo Phỉ hầu..."
Hoàng Phủ Tung chán nản, dùng ngón tay chỉ Trần Duệ hai lần, lại không nói nên lời.
Không trách Hoàng Phủ Tung không tức giận, nghe những lời này, vừa rồi không phải ngầm thừa nhận, mà là cẩn thận suy nghĩ, còn viện dẫn chiến tích của Phỉ Tiềm để thuyết minh, rõ ràng là không tin năng lực chỉ huy của Hoàng Phủ Tung.
"Lời Đạo Nguyên khác biệt..." Thường Lâm cau mày nói, "Hoàng Phủ tướng quân là tướng môn chi tử, trụ cột Lương Châu Tam Minh, từng chinh chiến Hoàng Cân, chiến công hiển hách, bách tính ca ngợi, 'Thiên hạ đại loạn này thị vì khư, mẹ khó giữ được tử này vợ mất phu, lại đến Hoàng Phủ này phục an cư', nên đi Hà Đông tất có lý do... Nhưng ta ở đất bắc, lại thuộc dưới trướng Phỉ hầu, tự nhiên theo Phỉ hầu tiến thoái..."
Lời này càng thêm đau lòng, sắc mặt Hoàng Phủ Tung đỏ bừng, nhưng vẫn cố nhịn xuống.
Phỉ Tiềm gật đầu nói: "Bá Hòe nói có lý, bản triều mất chính, thiên hạ đảo điên, có thể an nguy định càn khôn, chỉ có Dương công và Hoàng Phủ tướng quân! Hoàng Phủ tướng quân ở Tam Phụ có nhiều quen biết cũ, lần này đi Hà Đông, chắc chắn mã đáo thành công! Ta thân là trấn thủ bắc địa, phải bảo vệ sự an nguy của hương thổ, phát binh Điêu Âm, cắt đứt đường tiến quân lên phía bắc của tặc binh Tây Lương, không thể thoái thác!"
Đã xé rách mặt, thì không cần phải khách sáo nữa, huống chi Dương Bưu và Hoàng Phủ Tung mưu đồ lên đầu mình, không cho chút sắc mặt thì thật sự coi mình là quả hồng mềm sao?
Vì vậy, lời Phỉ Tiềm nói, bề ngoài toàn lời khen, nhưng thực tế mỗi câu như dao móc tim, trong đó câu "Bản triều mất chính" từng là lời Đổng Trác nói khi vào kinh, lúc ấy đem Hoàng Phủ Tung đặt ngang hàng với Đổng Trác, sau đó nói để Hoàng Phủ Tung phát binh thảo phạt Đổng Trác, nhưng cuối cùng Hoàng Phủ Tung nói: "Chuyên mệnh tuy tội, chuyên tru cũng có trách."
Vì vậy, để sảng khoái hạ màn này, kết hợp với lời vừa rồi, hành động của Hoàng Phủ Tung giống như Trư Bát Giới soi gương, trong ngoài đều không phải người.
Hoàng Phủ Tung nghe lời Phỉ Tiềm nói, như ngồi trên bàn chông, sắc mặt lúc trắng lúc xanh, cuối cùng không nhịn được, hất tay áo dài, rời tiệc mà đi.
Dương Bưu thấy vậy, khẽ nâng tay, dường như muốn gọi Hoàng Phủ Tung lại, nhưng cuối cùng không nói gì, chỉ nhìn sâu vào Phỉ Tiềm một cái, rồi im lặng.
Lúc này, nghe thấy tiếng vó ngựa gấp gáp, ngoài trướng một trận hỗn loạn, lập tức có quân tốt bên ngoài lớn tiếng gọi tên: "Hoàng Giáo Úy dưới trướng Hộ Hung Trung Lang đến! Vương Ẩn Chi của Vương thị Thái Nguyên đến! Lệnh Hồ Mạnh Du của Lệnh Hồ thị Thượng Đảng đến!"
"Mời vào!" Phỉ Tiềm trầm giọng nói.
Dương Bưu lại có vẻ thống khổ nhắm mắt lại.
Xong rồi.
Triệt để xong rồi.
Lệnh Hồ thị Thượng Đảng, dù nói là danh tiếng lâu đời, nhưng cũng chỉ có chút danh tiếng ở Tịnh Châu này thôi, không có nhiều bước chân trong giới chính trị, nếu chỉ duy trì Phỉ Tiềm, Dương Bưu ít nhiều vẫn có thể ngăn cản một hai, nhưng hiện tại không chỉ có Lệnh Hồ thị Thượng Đảng, thậm chí còn có Vương thị Thái Nguyên...
Như vậy, mặc kệ từ phương diện nào mà nói, Dương Bưu đã không thể tranh đoạt với Phỉ Tiềm nữa.
Quả nhiên, Vương Mặc Vương Ẩn Chi, tử đệ Vương thị Thái Nguyên mặc áo vải thô vừa bước vào màn che, liền hướng Phỉ Tiềm đại lễ thăm hỏi, tuyên bố cảm tạ Phỉ hầu bênh vực lẽ phải, Vương thị Thái Nguyên nguyện phụ vĩ dực...
Phỉ Tiềm tự nhiên tiến lên nâng dậy, sau đó bày tỏ Đại Hán vương Tư Đồ đã chết oan khuất, là chuyện mà quân tử thiên hạ không thể chịu đựng, nhất định phải đòi lại công đạo cho Vương thị Thái Nguyên.
Nhìn Phỉ Tiềm biểu diễn, Dương Bưu mặt không đổi sắc nhẹ nhàng thở dài, kém một chiêu a.
Nhưng nói đi cũng phải nói lại, không phải Dương Bưu không nghĩ ra, mà là sách lược của Dương Bưu vốn không giống Phỉ Tiềm.
Phỉ Tiềm đặt chân ở Tịnh Châu, căn cơ ở đây, dù trước đó có chút ngăn cách với Vương thị Thái Nguyên, nhưng dù sao không hoàn toàn trở mặt, vậy nên khi Vương Doãn ngã xuống, Vương thị Thái Nguyên không còn chỗ dựa, đồng thời nếu Vương Doãn bị coi là tội nhân, thì không chỉ đối với một nhà Vương Doãn, mà còn là đả kích trí mạng đối với toàn bộ Vương thị Thái Nguyên.
Vì vậy, khi Phỉ Tiềm đưa cành ô liu, Vương thị Thái Nguyên có thể nói là mừng rỡ như điên, liên tục tiếp nhận, gia tộc nhanh chóng đưa ra quyết định, đồng ý để Phỉ Tiềm làm người phát ngôn của Vương thị Thái Nguyên ở Tịnh Châu, còn phái Vương Hắc, cháu nội Vương Doãn đích thân đến đây, thể hiện sự coi trọng, đồng thời cũng mang đến lượng lớn lương thảo và tám trăm tư binh, một mặt là để bảo vệ Vương Hắc, một mặt tự nhiên cũng là thể hiện thái độ của Vương thị.
Cho nên quân tốt Hoàng Thành mang đến lần này chỉ có một ngàn là nguyên bản quận binh Thượng Đảng, còn lại hai ngàn người đều là do các sĩ tộc lớn nhỏ và gia tộc giàu có ở Thái Nguyên và Thượng Đảng góp lại.
Còn đối với Dương Bưu, ngay từ đầu đã quyết định dù sao cũng phải về Hoằng Nông Quận, nơi đó mới là cơ nghiệp của Dương thị, nên khi mưu tính, tự nhiên không cân nhắc việc liên hợp với thổ dân Tịnh Châu...
Phỉ Tiềm sai người thêm chỗ ngồi cho những người mới đến, sau đó chắp tay với Dương Bưu nói: "Như vậy đã thương nghị xong, Dương công dẫn quân Hà Đông xuôi nam vượt Thiểm Tân, ta dẫn hương dũng Tịnh Châu đạp Điêu Âm! Không biết Dương công thấy thế nào?"
Dương Bưu trầm mặc một hồi, cuối cùng gật đầu, nói: "Liền theo Phỉ hầu."
Vương Ấp dường như muốn nói gì đó, lại như không biết phải nói thế nào, cơ mặt trên mặt co giật, có vẻ hơi thống khổ...
Chưa đợi Vương Ấp nói ra điều gì, lại có quân tốt đến báo lớn: "Giờ lành đã đến!"
Phỉ Tiềm đứng dậy, cao giọng nói: "Mời chư công lên tế đàn tuyên thệ trước khi xuất quân!"
"Dương công mời!" Phỉ Tiềm cười tủm tỉm chắp tay mời Dương Bưu đi trước.
Dương Bưu cười cười, rồi cũng chắp tay nói: "Phỉ hầu mời!"
Hai người khiêm nhường hồi lâu, cuối cùng nắm tay cùng đi đến minh ước cao đàn...
Bản dịch được phát hành đặc quyền tại truyen.free.