(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 905: Loạn Trường An (1)
Ngay khi Phỉ Tiềm cùng những người khác đang làm lễ xuất quân ở Bình Dương, thì trong thành Trường An lại có chút bất ổn.
Lý Giác, Quách Tỷ, Hồ Chẩn, Phàn Trù vốn dĩ không có quy hoạch lâu dài gì, dù là đánh hạ Trường An cũng chỉ là nhất thời, lại thêm ham hưởng lạc, càng không có thời gian cân nhắc kế hoạch lâu dài, sửa sang dân sinh chính sự ở Trường An, cho nên tình hình ở đây còn loạn hơn thời Vương Doãn hay Đổng Trác.
Vì thuộc về các thế lực khác nhau, binh lính Tây Lương không hề có trật tự, khi Đổng Trác còn sống còn có thể trấn áp được bọn chúng, bây giờ thì ai làm theo ý nấy, vội vàng cướp bóc của cải cho mình, khiến cho dân chúng quanh Trường An vô cùng khổ sở...
Lý Giác và Quách Tỷ vốn hứa cho Giả Hủ tài vật các loại sau khi đánh hạ Trường An, dường như đã quên mất, nhưng Giả Hủ cũng không để ý, vẫn ung dung đi lại trong thành Trường An, không chủ động đòi tài vật từ Lý Quách, cũng không cầu chức quan, chỉ mang theo vài hộ vệ đi dạo phố.
Trong thành Trường An, cấm quân trong cung Vị Ương đã đổi thành quân Tây Lương, mỗi ngày cười nói ầm ĩ trên tường cung, không có chút dáng vẻ gì, dựa nghiêng ngả vào tường, uy nghiêm của vương triều tự nhiên là không cần nhắc đến.
Vì Trường Nhạc cung và Vị Ương cung nằm ở hai bên đông tây của đường lớn An Môn ở Trường An, nên được gọi là Đông Cung và Tây Cung, trong đó Vị Ương cung là cung điện sớm nhất của hoàng thất nhà Hán, nên thời Hán coi trọng phía tây.
Trong Vị Ương cung có ba đường chính, hai đường song song theo hướng đông tây thông suốt thành cung, ở giữa có một đường chính nam bắc từ nam lên bắc, hai đường đông tây chia Vị Ương cung thành ba khu vực nam, trung, bắc.
Tiền điện là kiến trúc chủ yếu quan trọng nhất của Vị Ương cung, nằm ở chính giữa cung, các kiến trúc quan trọng khác bao quanh nó. Phía bắc tiền điện là Tiêu Phòng điện, nơi ở của hoàng hậu; xa hơn về phía bắc là Thư viện quốc gia sớm nhất của Trung Quốc - Thiên Lộc các, và Hồ sơ quốc gia sớm nhất - Thạch Cừ các; phía tây tiền điện là công sở trung ương, Thiếu Phủ và các công sở hoàng thất khác; phía tây nam tiền điện là khu hồ uyển hoàng cung, có Thương ao, Tiệm đài...
Trong cung Vị Ương vốn có hơn bốn mươi điện đường, nhưng đã hư hại hơn phân nửa vào thời Vương Mãng, sau đó trải qua nhiều đời hoàng đế như Quang Vũ Đế, Hán Thuận Đế, Hán Hằng Đế không ngừng tu sửa, cơ bản đã khôi phục được bảy tám phần, trong cung điện còn có sáu ngọn núi nhỏ và nhiều ao nước, hành lang chạm trổ, lầu các, đại tiểu môn hộ gần trăm, và có các đường thông với Trường Nhạc cung, nhưng bây giờ đều đã đóng lại.
Trong cung điện, nơi Vương Doãn và những người khác bàn việc đã đóng cửa, trong cấm cung chỉ còn một đội quân bảo vệ Hoàng Đế, còn lại đều đã đổi thành binh lính Tây Lương.
Những binh lính Tây Lương này không hề kính nể, vào cung điện như giặc vào nhà, ngay cả vòng vàng bạc trang trí trên cửa son cũng bị cạy ra...
Còn các cung nữ trong hoàng cung thì thấy binh lính Tây Lương như gặp phải dịch bệnh, trừ mấy người trốn trong Tuyên Đức điện của Lưu Hiệp, những người còn lại phải ra ngoài làm việc thì đều trốn tránh, thậm chí bôi nhọ nồi lên mặt cho đen đúa, mặc quần áo rách rưới bẩn thỉu để tránh bị binh lính Tây Lương xâm phạm.
Giả Hủ làm như không thấy những chuyện này, đi thẳng đến thiền điện trước Vị Ương cung, sai quân lính mở cửa Tuyên Đức điện.
Đây chính là nơi Hán Đế Lưu Hiệp ở.
"Bệ hạ! Quang Lộc đại phu Giả Hủ cầu kiến!"
Lính canh ngoài cửa điện lớn tiếng bẩm báo, nhưng thực tế không có tác dụng gì, vì hiện tại Hán Đế Lưu Hiệp không thể quyết định mình có gặp hay không...
"Thần bái kiến bệ hạ." Giả Hủ chậm rãi tiến lên, thi lễ.
Lưu Hiệp trầm mặc một hồi rồi chậm rãi nói: "Bình thân."
Giọng Lưu Hiệp bình tĩnh, lộ ra sự trầm ổn không có ở lứa tuổi này.
Giả Hủ đứng lên, chắp tay nói: "... Dương Vũ tướng quân, Dương Liệt tướng quân bảo đảm bệ hạ có công, đặc biệt mời phong Dương Vũ tướng quân làm Xa Kỵ tướng quân, Dương Liệt tướng quân làm Hậu tướng quân... Mời bệ hạ ân chuẩn..."
Xa Kỵ tướng quân, đeo kim ấn, mang dải lụa tím, chỉ thua Đại tướng quân và Phiêu Kỵ tướng quân, sau Vệ tướng quân, trên Tả, Hữu tướng quân, ngang hàng Tam công, có thể nói là đỉnh cao của võ chức nhà Hán.
Lý Giác muốn danh hiệu tướng quân này không chỉ để thỏa mãn hư vinh, mà quan trọng hơn là hắn muốn có một vị trí ngang hàng với các sĩ tộc Quan Đông, đương nhiên, lập tức leo lên Đại tướng quân hoặc Phiêu Kỵ tướng quân thì hơi quá, nên dứt khoát cầu một chức như Xa Kỵ tướng quân của Viên Thiệu.
"..." Lưu Hiệp dù sao cũng còn là thiếu niên, dù trải qua nhiều chuyện, tính tình bình tĩnh hơn người thường, nhưng vẫn bị câu nói của Giả Hủ khơi dậy lửa giận sâu kín, nghiêm mặt trừng mắt Giả Hủ, không nói một lời.
Giả Hủ cũng không vội, lặng lẽ nhìn Lưu Hiệp.
Lưu Hiệp nén giận nói: "Lý, Quách hai người có công gì? Bắt Đế Vương, giết trăm quan, loạn kinh đô, cũng là công ư?"
Giả Hủ gật đầu, nói: "Há có thể vô công... Chưa vì nước, làm việc lớn, tức là công..."
Lưu Hiệp trừng mắt Giả Hủ, ngón tay nắm chặt trong tay áo, khớp xương hơi trắng bệch.
"... Thiện! Khanh cứ làm theo đi..." Cuối cùng, Lưu Hiệp thở dài, cụp mắt xuống nói. Vì hắn biết, chuyện này hắn không có nhiều quyền lựa chọn, Giả Hủ đến tìm hắn chỉ là làm theo hình thức mà thôi.
"Bệ hạ thánh minh, thần cáo lui." Giả Hủ gật đầu, chắp tay thi lễ rồi định đi.
"... Xem khanh cũng là người đọc đủ thứ kinh thư, vì sao..." Lưu Hiệp bỗng nhìn Giả Hủ, mở miệng nói.
Giả Hủ dừng bước, nói: "Kinh thư của thần... Ha ha, khác với sách bệ hạ đọc..." Rồi không giải thích thêm, chắp tay lần nữa rồi bước ra ngoài.
Giả Hủ đi vài bước, gần đến cửa điện thì bỗng dừng lại, nói: "... Hoặc có một chuyện, bệ hạ nhất định vui mừng..."
Lưu Hiệp mặt không đổi sắc nhìn Giả Hủ, cũng không hỏi gì.
"..." Giả Hủ nhìn Lưu Hiệp một chút, rồi khẽ cười, nói: "... Hoằng Nông Dương Văn Tiên, Thượng Quận Phỉ Tử Uyên hai người ở Bình Dương làm lễ xuất quân, nói muốn thanh quân trắc, cứu bệ hạ khỏi Thủy Hỏa..."
Lưu Hiệp nghe vậy, vẻ vui mừng lập tức hiện lên trên mặt, nhưng rất nhanh lại cố gắng kìm nén, vẫn im lặng không nói, vì hắn không rõ Giả Hủ vì sao lại nói chuyện này cho hắn biết.
Giả Hủ không hề dừng lại, đi thẳng ra khỏi điện.
Cửa điện ầm một tiếng đóng lại, để lại Lưu Hiệp lặng lẽ ngồi trên bảo tọa, như một pho tượng nhỏ được thờ trong miếu...
Bản dịch chương này được độc quyền phát hành trên truyen.free.