(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 957: Trên chiến trường biến hóa
Sau khi đội trinh sát nhỏ của Tây Lương thất bại và bỏ chạy khỏi gò đất nhỏ, nguy hiểm tạm thời được giải trừ, nhưng vẫn gây ra không ít hỗn loạn và thương vong.
Sự khác biệt giữa quân lính mặc giáp và không mặc giáp là quá lớn khi đối mặt với mũi tên. Ở khoảng cách hơn trăm bước, nếu có giáp, có lẽ có thể trực tiếp chống lại cung tiễn bắn tới. Nếu góc độ mũi tên không tốt, chưa chắc đã bắn thủng chiến giáp. Nhưng nếu không có giáp, về cơ bản bất kể góc độ mũi tên thế nào, đều sẽ gây ra thương tổn nghiêm trọng.
Phỉ Tiềm vừa tổ chức quân lính giúp đỡ dân chúng ở bờ nam nhanh chóng qua sông, vừa điều động quân lính cứu chữa những người bị thương. Chỉ trong một thời gian ngắn ngủi, vì dân chúng ban đầu đứng quá dày đặc, lại bị ánh đuốc chiếu sáng, nên mũi tên mà trinh sát Tây Lương bắn ra hầu như không trượt phát nào, khiến hơn mười người chết, mười người bị thương nặng, vài người bị thương nhẹ, tổn thất trực tiếp hơn ba mươi người...
Nhìn những lão binh vụng về đang giúp đỡ cứu chữa, Phỉ Tiềm cảm thấy vấn đề trước đây bị lãng quên lại hiện lên trong đầu. Việc cứu chữa trên chiến trường, dù thế nào đi nữa, sau khi đến Bình Dương phải chuẩn bị sẵn sàng, ít nhiều phải phối bị một đội ngũ. Không chỉ để cứu hộ quân lính khi chiến đấu, mà ngay cả lúc bình thường cũng cần thiết.
Một thời gian trước, vì xây dựng hình tượng tốt đẹp, nên thu hút được không ít nhân viên, trong đó không biết có ai học y không. Ở Hán đại, danh xưng bác sĩ vẫn chưa có, chỉ có y sư hoặc phương sĩ, hoặc dựa vào chuyên khoa chẩn bệnh mà gọi là thực y, tật y, hoặc kim sang y các loại. Ngay cả những danh xưng như lang trung, đại phu cũng phải đến đời sau mới có.
Do đó, trong quân đội, phần lớn là kim sang y. Từ phương diện này mà nói, người Hoa Hạ coi trọng thầy thuốc, kỳ thực ban đầu không có nhiều, y sư và thợ rèn được đặt ngang hàng...
Trong lúc Phỉ Tiềm đang suy nghĩ, Trương Liêu mang vẻ mặt hơi xấu hổ, hai tay không trở về.
Dù không bắt được người sống, nhưng Trương Liêu lập tức điều động không ít quân lính, thậm chí tự mình tìm kiếm về phía bắc một khoảng cách, cho đến khi không phát hiện thêm quân đội Tây Lương nào ẩn nấp, xác định xung quanh an toàn mới trở lại bên cạnh Phỉ Tiềm hồi báo và xin tội.
Nếu nói có tội trách, cũng không thể nói là hoàn toàn không có. Dù sao người đến bờ bắc trước là Trương Liêu, không phát hiện trinh sát Tây Lương ẩn nấp tiến đến cũng là một vấn đề. Nhưng nếu nói Trương Liêu nhất định có tội, thì cũng không hẳn. Dù sao cũng là đợi ở bên bờ, tiếng nước chảy cộng thêm tiếng người ngựa qua sông đủ để yểm hộ cho đội trinh sát nhỏ này của Tây Lương...
Vì vậy, Phỉ Tiềm không dây dưa vào vấn đề này, chỉ nói một tiếng "áp sau lại nghị", rồi bảo Trương Liêu đi thu nạp và tổ chức quân lính. Vấn đề mà Phỉ Tiềm lo lắng nhất hiện tại là vị trí của Lý Giác rốt cuộc ở bờ nam hay bờ bắc. Nhưng bây giờ, khi biết Trương Liêu hồi báo, trong lòng cũng bớt lo lắng phần nào.
Thời gian trôi qua, vấn đề này rốt cục có đáp án, tiếng vó ngựa ầm ầm truyền đến trong bóng đêm...
Lúc này không cần suy đoán gì nữa, vì nhiều tiếng chiến mã lao nhanh như vậy đủ để chứng minh đại quân của Lý Giác vẫn đang theo sát Phỉ Tiềm, mà những người vừa xuất hiện ở đây chỉ là đội trinh sát nhỏ do Lý Giác phái ra tuần tra.
Quyết đoán chính xác của Phỉ Tiềm trước đó cuối cùng cũng được đền đáp. Dù Lý Giác nhìn thấy thủ hạ trinh sát phát tín hiệu hỏa tiễn chỉ dẫn, ngựa không ngừng vó chạy tới đây, nhưng vẫn chậm một bước. Triệu Vân và những người khác vừa vượt qua Tự Tất thủy, kỵ binh tiên phong của Lý Giác mới xuất hiện trong tầm mắt của Phỉ Tiềm.
Kỵ binh Tây Lương giơ cao bó đuốc, dường như lấp đầy cả tầm nhìn...
Phỉ Tiềm bỗng nhiên có chút may mắn. Nếu vừa rồi khi gặp công kích mà hơi khiếp đảm một chút, dù là lui về bờ nam hay do dự hạ lệnh tiếp tục qua sông, có lẽ đã bị Lý Giác chặn lại ở giữa sông. Lúc đó, nhẹ thì tổn binh hao tướng, nặng thì cái mạng nhỏ của mình có thể khó giữ được.
"Đáng chết! Đáng chết!"
Một lát sau, Lý Giác dẫn đại quân cũng đến bờ nam Tự Tất thủy, nhìn đội quân của Phỉ Tiềm dần biến mất trong tầm mắt, không khỏi phẫn nộ vung roi ngựa, mắng...
Nhưng có biện pháp gì?
Trên chiến trường từ trước đến nay là như vậy, chậm trễ trong chốc lát, là khác biệt một trời một vực.
Nếu Lý Giác sớm một canh giờ, hoặc Phỉ Tiềm chậm trễ một canh giờ, có lẽ tình huống đã thay đổi rất lớn. Nhưng bây giờ nan đề đã chuyển từ Phỉ Tiềm sang Lý Giác. Đại quân của Lý Giác đã ở bờ nam Tự Tất thủy, vậy Phỉ Tiềm tự nhiên có thể thản nhiên bước lên con đường bắc thượng. Còn Lý Giác thì phải đối mặt với vấn đề mà Phỉ Tiềm đã đối mặt trước đó: là theo dấu Phỉ Tiềm, cũng bơi qua Tự Tất thủy, hay là vòng về phía đông một đoạn đường đến cầu đá Vạn Niên huyện?
Muốn vượt Tự Tất thủy, hoặc là cũng làm giống Phỉ Tiềm, cởi chiến giáp, người và giáp phân chia nhau bơi qua. Nếu chiến giáp bị ngâm nước sẽ nặng như cõng đá, kéo binh tướng xuống đáy nước. Hoặc là dựa vào nhân thủ đông đảo, đi chặt cây cối xung quanh, kéo đến dựng cầu phao đơn giản, có thể không cởi giáp mà qua sông. Nhưng bất kể chọn cách nào, thời gian sử dụng đều sẽ dài hơn so với Phỉ Tiềm. Dù sao số lượng nhân mã của Lý Giác ở đây, bơi qua tự nhiên tốn nhiều thời gian hơn. Ngay cả khi chọn dựng cầu phao, cũng cần thời gian nhất định.
Đường vòng Vạn Niên huyện có lẽ nhanh hơn một chút, nhưng như vậy chẳng khác nào phải một lần nữa tìm kiếm dấu vết của Phỉ Tiềm. Kể từ đó, trì hoãn thời gian là một chuyện, lỡ mất dấu thì chẳng khác nào mất đi cơ hội tốt nhất để bao vây tiêu diệt Phỉ Tiềm. Vậy làm sao Lý Giác có thể chấp nhận?
Phải làm sao bây giờ?
Lý Giác cân nhắc trái phải, nhất thời có chút khó lựa chọn.
Dường như cảm nhận được cảm xúc của Lý Giác, chiến mã dưới hông hắn cũng có chút bất an trên bãi sông bờ nam Tự Tất thủy, phì phì phun khí trong mũi, đi đi lại lại xẹt xẹt cát dưới chân...
"Người đâu! Đi chặt cây cối xung quanh, dựng cầu phao, tiếp tục truy kích!" Lý Giác nghiến răng, độc ác nói. Hiện tại cục diện này, đã hưng sư động chúng đến vây quét Phỉ Tiềm, lẽ nào lại dễ dàng để hắn phá vây mà đi như vậy sao?
Nếu là như vậy, không nói đến ảnh hưởng đến sĩ khí thế nào, chỉ riêng trong phe phái Tây Lương, tiếp theo chẳng phải sẽ bị người ta chê cười, làm không tốt uy vọng của mình sẽ bị ảnh hưởng, đến lúc đó làm sao đứng trước Mã Đằng và Hàn Toại?
"Hả? Dạ... Vâng..."
Lý Giác ra lệnh một tiếng, rất nhiều quân lính Tây Lương không khỏi có chút lẩm bẩm.
Người dù sao cũng không phải làm bằng sắt, sáng sớm vội vã xuất phát, sau đó một đường truy đuổi, dù là một người hai ngựa, nhưng vẫn mệt quá sức. Gần đến ban đêm lại gặp trinh sát cấp báo, căn bản không được nghỉ ngơi đã đuổi theo đến đây, lại ở thời khắc cuối cùng chậm một bước. Những quân lính Tây Lương này một đường giữ hơi, dồn nén tinh khí thần, khi thấy quân đội Phỉ Tiềm thản nhiên rời đi thì đều thả lỏng, lập tức cảm thấy mỏi mệt không chịu nổi. Bây giờ lại còn không được nghỉ ngơi, còn phải tiếp tục đốn củi để dựng cầu phao...
Điều này ít nhiều khó tránh khỏi có một vài lời oán giận.
"...Ngày trước theo Đông Thái Tứ còn có thịt ăn, ngày nay... đều ăn đất cát..." Một lão binh Tây Lương vừa chậm rãi đi tìm cây cối, vừa bực tức lẩm bẩm. (Đại loại ngày trước theo Đông Thái Tứ còn có thịt ăn, ngày nay 4 ngày liền ăn toàn đất cát) "Đúng là vậy... Mệt chết cha..." Những lời này lập tức gây ra không ít người cộng minh, lập tức có người đồng ý. (Đại loại... Đkm chính là vậy à....Mệt teo trym) Một tiểu sĩ quan bộ dáng Khúc trưởng Tây Lương nghe vậy liền hô: "Mấy thằng kia! Nói cái gì đấy?! Mau làm nhanh lên, sắp xong rồi, lằng nhằng cái cc!" (Đại loại: 02 thằng kia nói cái đkm j đấy, lo làm nhanh đi, còn tí là xong, lằng nhằng cái cc) (CVT: Tình hình là Tây Lương binh lính nói chuyện với nhau toàn từ gì đâu kiểu như tiếng lóng hay từ địa phương – Ngay cả đám lính của Trương Tế bên Phỉ Tiềm cũng thế vì vậy mình để nguyên ko chỉnh sửa nhé các bạn) Gặp Khúc trưởng gọi lớn, rất nhiều người cũng không lên tiếng. Lão binh Tây Lương kia còn có chút không cam lòng, thấp giọng lẩm bẩm: "Các ngươi ngốc nghếch! Năm đó ta múa đao, đất còn phải giữ chặt mà rót đất nhỏ đấy..."
Khúc trưởng thấy đã trấn áp được phần nào, cũng không để ý đến mấy câu lẩm bẩm kia, coi như không nghe thấy, trực tiếp phân phối nhiệm vụ. Kỳ thật hắn cũng biết quân lính hiện tại đúng là mệt mỏi, nhưng quân lệnh đã xuống, dù mệt mỏi cũng phải làm. Có bực tức là khó tránh khỏi, khống chế trong phạm vi nhất định là được.
Thế là, dưới sự hành động không mấy nhiệt tình của quân lính Tây Lương, cầu phao cũng chậm rì rì bắt đầu được xây dựng...
******************
Mà tại Bạch Thủy câu, Mã Đằng lại gặp phải một vấn đề khác không lớn không nhỏ, không phải chuyện có tấn công doanh trại hay không, mà là không ngờ sẽ gặp ở đây người đồng tộc. Cái này còn đánh nữa hay không?
Ban đầu Mã Đằng cũng không tin, nhưng sau khi gặp Mã Diên thì không khỏi không tin.
Vì trường thương mà Mã Đằng sử dụng có hình dạng giống hệt loại trường thương mà Mã Diên dùng, thậm chí khi hai người hơi khoa tay múa may võ nghệ trước trận, phát hiện chiêu thức cũng không sai biệt nhiều...
Điều này khiến người ta vừa kinh ngạc, vừa không khỏi cảm thán nhân sinh trùng hợp.
Hai chủ tướng đánh nhau trước trận, sau đó dừng lại, cùng nhau xuống ngựa ngồi xuống một chỗ, cười ha ha, kể lại những biến thiên trong gia đình, nói đến xúc động, cả hai đều thổn thức không thôi.
Nguyên lai Mã Đằng và Mã Diên đều là từ một nhà họ Mã lớn phân ra, nếu nói về bối phận, vẫn rất gần, đều là hậu nhân của Mã Viện.
Mã Viện, ngược lại là một nhân vật truyền kỳ đầy màu sắc, từ nhỏ đã có danh tiếng, còn có một thân bản lĩnh tốt.
Về sau, vào thời Vương Mãng, thiên hạ đại loạn, ban đầu ông đảm nhiệm Tuy Đức tướng quân của Ngỗi Hiêu, sau đó lại phản bội Ngỗi Hiêu, nương tựa Lưu Tú. Sau đó, ông lợi dụng địa vị và danh vọng của mình trong thế lực của Ngỗi Hiêu, khiến mười ba đại tướng và hơn mười vạn quân của Ngỗi Hiêu không đánh mà hàng. Ngỗi Hiêu trốn đến Tây Thành, trở thành công thần quan trọng của Lưu Tú trong việc bình định Tây Lương.
Mã Viện còn đưa ra chiến thuật "tụ gạo thành núi", thúc đẩy việc khôi phục kinh tế bằng cách đưa vào ngũ thù tiễn, không chỉ bình định Khương nhân, mà còn dẫn quân xuống phía nam bình định khu vực Lĩnh Nam. Có thể nói là chiến công hiển hách, về sau được phong làm Phục Ba tướng quân. Nhưng công huân như vậy vẫn không ngăn được sự nghi kỵ của Hoàng Đế. Sau khi Mã Viện chết bệnh ở tiền tuyến, ngay cả một nơi chôn cất tử tế cũng không có.
Dù sau này trong Mã gia ít nhiều vẫn có một vài nhân tài, nhưng đều không thể quang hoa chói mắt như tiên tổ Mã Viện, thế là liền phân tán ra, khai chi tán diệp, trở thành đầu nguồn của rất nhiều họ Mã ở Tây Bắc.
Hiển nhiên Mã Đằng và Mã Diên đều được thừa hưởng võ nghệ của Mã Viện, nên ngay cả binh khí sử dụng cũng có chút tương tự. Vì vậy, hôm đó Từ Thứ thấy Mã Đằng trên tường trại đã có phỏng đoán, sau đó điều động quân lính hỏi thăm mới có kết quả Mã Đằng và Mã Diên gặp nhau trước trận.
Nhưng kết quả như vậy cũng khiến thủ hạ của Mã Đằng nhìn tình hình trước mắt, bầu không khí kiếm bạt nỗ trương ban đầu lập tức tiêu tan hơn phân nửa. Hai quân chủ tướng đều ngồi xuống tán gẫu, cái này còn đánh nữa sao?
Không đánh thì làm gì?
Tự nhiên là nên làm gì thì làm cái đó thôi. Vì vậy, thanh thế to lớn mà Mã Đằng tạo ra trước đó lập tức thu hồi lại...
Kỳ thật Mã Đằng căn bản không mang nhiều người đến, quy mô lớn mà ông tạo ra trước đó chỉ là nghi binh kế sách mà thôi. Bây giờ bị phơi bày, dù có chút xấu hổ, nhưng dù sao lúc trước đã ước định với Lý Giác, cũng chỉ là đến đây kéo dài kỵ binh bộ tốt của Phỉ Tiềm ở Bạch Thủy câu, gây áp lực đủ lớn cho doanh trại của Phỉ Tiềm, khiến hắn không thể chia binh.
Cho nên hiện tại Mã Đằng cũng thật khó xử lý, đánh thì không đánh được, dù sao ngay từ đầu cũng không tính toán ngạnh công, nhưng rút lui hay chờ đợi ở đây thì hơi lúng túng một chút...
Từ Thứ trong doanh trại Bạch Thủy câu cũng đã nhìn ra điều này, liền sai người đưa một chút trâu rượu ý tứ. Mã Đằng vui vẻ nhận lấy, liền dẫn binh trở về Tân Phong.
Về phần vấn đề ăn nói với Lý Giác thế nào, Mã Đằng nói, Lý Giác là ai?
Mã Đằng dù sao cũng là nhân vật số một số hai ở Tây Lương, có thể phối hợp Lý Giác làm chút động tác cũng coi là nể mặt, muốn hoàn toàn nghe lệnh của Lý Giác, theo lệnh mà làm, cái này, ha ha...
Trên doanh trại Bạch Thủy câu, Từ Thứ nhìn Mã Đằng dẫn quân lính dần dần đi xa về phía tây nam, trên mặt lại không có bao nhiêu vẻ mặt nhẹ nhõm.
Mã Diên có chút không hiểu, chỉ là nỗ lực một chút trâu rượu lương thảo không có ý nghĩa mà thôi, liền tránh được giao chiến, để Mã Đằng tự hành triệt binh, như vậy còn có gì không hài lòng, chẳng lẽ còn thật muốn giết tới một trận, thấy chút máu chết vài người mới đáng được ăn mừng?
Từ Thứ nhìn ra nghi hoặc của Mã Diên, nói: "Nơi đây tuy an, kia chỗ tức nguy. Tuy nói kết bạn Mã Thọ Thành cũng là không tệ, nhưng sợ quân hầu chỗ có nhiều nguy cấp..."
Mã Diên nghe vậy, cũng im lặng gật đầu.
Đối với Hán đại hiện tại, một là không có công cụ truyền tin vô tuyến trên chiến trường, hai là không có hệ thống định vị gì, muốn kịp thời thu thập tin tức lập tức của Phỉ Tiềm, thực sự là một nhiệm vụ không thể hoàn thành...
Nhưng mà, Từ Thứ bỗng nhiên quay đầu, nhìn chằm chằm Mã Diên trên dưới dò xét vài lần, sau đó vuốt râu, hơi nở nụ cười, khiến Mã Diên đột nhiên cảm thấy trong lòng có chút bất an, "Nguyên Trực, có chuyện cứ nói thẳng..."
*******************
Mã Diên đổi một thân da bào, lại quay đầu nhìn phía sau mang theo kỵ binh Khương nhân, lại nhìn chiến kỳ trên đỉnh đầu đã đổi màu, lắc đầu cười khổ một tiếng, chợt hô lên một tiếng, sau đó dẫn năm trăm kỵ binh Khương hướng phương hướng tây bắc mà đi...
Bản dịch này được bảo hộ quyền lợi và chỉ phát hành duy nhất tại truyen.free.