Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 976: Dục cầu trung hưng Trung Hưng kiếm

Phỉ Tiềm thật không ngờ rằng, sau khi đến Điêu Âm gặp Giả Hủ, điều Giả Hủ cảm thấy hứng thú không phải là sự biến ảo của cục diện Quan Trung, cũng không phải là những sắp xếp của hắn sau này, mà lại là thanh kiếm của Phỉ Tiềm.

Thanh Trung Hưng kiếm mà Hán Đế Lưu Hiệp đã ban cho Phỉ Tiềm.

Giả Hủ dường như không để ý đến ánh mắt cảnh giác của Hoàng Húc phía sau Phỉ Tiềm, tự mình ngồi ngay ngắn trên ghế, liền cầm thanh Trung Hưng kiếm kia lên xem xét tỉ mỉ...

Phỉ Tiềm có chút hứng thú nhìn Giả Hủ, cảm thấy dáng vẻ này của Giả Hủ thật sự là chưa từng thấy qua.

Bất kể là trong ký ức, hay là khi Giả Hủ vừa bị Trương Liêu bắt tới một thời gian trước, Giả Hủ dường như luôn mang vẻ mặt nhàn nhạt, không hề oán giận, cũng không hề uất ức, bộ dạng lộ ra vẻ hoài niệm như vậy, thật sự là lần đầu tiên nhìn thấy.

Giả Hủ nhẹ nhàng dùng đầu ngón tay vuốt ve những vết tích trên kiếm, một lúc lâu sau, khẽ thở dài một tiếng, rồi đem trường kiếm trả lại cho thân vệ của Phỉ Tiềm.

Hoàng Húc sau lưng Phỉ Tiềm lúc này mới hơi nới lỏng bàn tay đang nắm chặt chuôi chiến đao, nhẹ nhàng lùi về sau nửa bước.

"Quân hầu có biết đây là kiếm gì không?" Giả Hủ trầm ngâm hồi lâu, chậm rãi hỏi.

Phỉ Tiềm khẽ gật đầu, nói: "Trung Hưng, năm Kiến Trữ thứ ba, cùng đúc bốn kiếm, minh văn đều giống nhau. Đây là một trong bốn kiếm."

Khi mới nhận được thanh trường kiếm này, Phỉ Tiềm còn chưa hiểu rõ lắm, nhưng trên đường trở về, gặp được Từ Thứ và Tuân Kham, hai người kia tuy không phải là bách khoa toàn thư sống, nhưng kiến thức cơ bản về Hán triều so với Phỉ Tiềm hiểu biết nửa vời còn tốt hơn nhiều, tự nhiên cũng biết một chút.

Giả Hủ gật đầu, tiếp tục nói: "Như vậy, về sau bốn kiếm vô cớ mất một... Việc này quân hầu cũng biết chứ?"

Phỉ Tiềm chậm rãi gật đầu, không chắc chắn lắm nói: "Nghe qua một chút." Sau khi Hán Linh Đế rèn đúc Trung Hưng kiếm, bốn thanh kiếm này luôn được đặt trong cung, nhưng về sau lại không hiểu sao mất đi một thanh.

Chuyện này Tuân Kham cũng từng nhắc qua, nhưng cũng chỉ nói qua loa, không giải thích cặn kẽ, vì vậy Phỉ Tiềm cũng chỉ biết có chuyện như vậy mà thôi.

Nhưng bây giờ nghe Giả Hủ nói, Phỉ Tiềm thầm nghĩ: "... Ý của Văn Hòa, chẳng lẽ thanh kiếm này... Chính là... Thanh kiếm bị mất?"

Giả Hủ lặng lẽ cười, nói: "Quân hầu đừng đùa, chuyện này sao có thể?"

Phỉ Tiềm lập tức im lặng.

Con rùa già chết tiệt, dám đùa ta sao?

Người đâu, nấu nước chuẩn bị làm món canh giáp ngư mà uống...

Phỉ Tiềm lặng lẽ nhắc đi nhắc lại vài câu trong lòng, rồi cố nhịn xuống. Sự bất cân xứng thông tin là như vậy, thật sự rất khó chịu, tình huống này ngay cả ở đời sau cũng khó tránh khỏi, một mặt là người nắm giữ thông tin đều sẽ theo bản năng không để những thông tin này lan rộng, mặt khác thì người thiếu thông tin, có lẽ là không có con đường, có lẽ là không có tâm trạng, có lẽ là lười, nên không tiếp tục đào sâu...

Hán Linh Đế rèn đúc bốn thanh Trung Hưng kiếm, sau đó mất một thanh.

À, chuyện này, Phỉ Tiềm hiện tại đã biết, phần lớn mọi người cũng giống như Phỉ Tiềm, dừng lại ở đây, sẽ không truy đến cùng, chỉ đơn giản luận sự, cũng không đem một số chuyện liên hệ với nhau, nhưng hiện tại Phỉ Tiềm nhìn bộ dạng của Giả Hủ, hiển nhiên trong này còn có một số điều cần nói rõ...

"Mời Văn Hòa nói thẳng." Phỉ Tiềm nói.

Giả Hủ rõ ràng là muốn ra vẻ một chút, đương nhiên, như vậy cũng là có ý đồ, bằng không sao có thể để Phỉ Tiềm cảm thấy Giả Hủ là một nhân tài hữu dụng, lại trở về nhà ngục mang theo gông xiềng nặng nề, cuộc sống như vậy Giả Hủ thật không muốn trải nghiệm lần thứ hai.

Nhưng Giả Hủ lại nhìn Hoàng Húc sau lưng Phỉ Tiềm một chút, Hoàng Húc lập tức trừng mắt nhìn lại Giả Hủ.

Phỉ Tiềm hiểu ý, nghĩ nghĩ, vẫn là lòng hiếu kỳ chiếm thế thượng phong, liền bảo Hoàng Húc canh giữ bên ngoài, sau đó ra hiệu cho Giả Hủ có thể nói.

Giả Hủ vuốt vuốt chòm râu, nói: "Kiếm này, chính là căn nguyên của loạn thế..."

"Hả?" Phỉ Tiềm mở to mắt nhìn.

Đây là ý gì?

Hán Linh Đế chế tạo Trung Hưng kiếm, sao lại trở thành căn cơ của loạn thế?

Meo meo meo, Giả Hủ này không phải là phát điên rồi chứ?

Trong lịch sử, phàm là thảo luận về sự sụp đổ của Đông Hán, đều nói đến Hoàn Đế, Linh Đế, việc bán quan tước, tin dùng hoạn quan, dẫn đến thiên hạ đại loạn, Hoàng Cân nổi dậy như ong, khiến Hán vương triều sụp đổ...

Nhưng trên thực tế, có thật là như vậy không?

Giả Hủ trầm mặc một hồi, nói: "Vào năm Vĩnh Khang nguyên niên, Đậu thị lâm triều hỏi chính, nắm quyền hành thiên hạ, chính là định Chương Đế huyền tôn, kế thừa đại thống. Năm Kiến Trữ nguyên niên, tiên đế kế vị, lấy Thái Phó Trần, đại tướng quân Đậu Võ cùng Tư Đồ Hồ Tam, cùng tham khảo ghi chép Thượng Thư sự tình..."

Phỉ Tiềm không hiểu gì chỉ biết gật đầu lia lịa, đây đều là những chuyện đã biết, nhưng Giả Hủ rốt cuộc muốn nói gì, lại có liên quan gì đến thanh Trung Hưng kiếm này?

Giả Hủ liếc nhìn Phỉ Tiềm, liền biết Phỉ Tiềm đang ở trạng thái nào, liền hơi giải thích một chút, nói: "Quân hầu có biết người nghênh đón tiên đế vào triều là ai không?"

Phỉ Tiềm chớp mắt mấy cái, nói: "Chắc là đại tướng quân Đậu Võ?"

"Không phải." Giả Hủ lắc đầu, nói, "Chính là Quang Lộc Đại Phu Lưu Thúc, Phụng Xa Đô úy Tào Chương đích thân đến Hà Gian nghênh đón... Sau đó nắm quyền chính là Đậu Võ và Trần Phiền, lại còn bí mật mưu đồ trừ khử hoạn quan, mới có Tân Hợi chính biến..."

Tuy Giả Hủ không nói rõ ràng, nhưng về đại thể Phỉ Tiềm cũng có thể suy đoán ra.

Phàm là nghênh lập Hoàng Đế, tự nhiên là một công lớn, nhưng rõ ràng nhất là sau khi Hán Linh Đế lên ngôi, ăn ngon uống say đều là đại tướng quân Đậu Võ và Thái Phó Trần Phiền cùng một loạt nhân viên, không hề chia lợi cho đám hoạn quan, dẫn đến hoạn quan bất mãn, có lẽ sẽ nói xấu sau lưng Hán Linh Đế, làm những động tác nhỏ gì đó, chuyện này càng làm sâu sắc thêm quan hệ giữa hai bên, cuối cùng dẫn đến bạo lực.

Tân Hợi chính biến, à, xem ra cứ đến năm Tân Hợi là lại có chuyện...

Đương nhiên, Hán Linh Đế trong sự kiện này, hoặc là có chút bất mãn với đám hoạn quan nghênh giá, hoặc là muốn mượn tay hoạn quan trừ khử tập đoàn Đậu thị ngày càng lớn mạnh, về phần là loại tình huống nào, hiện tại cũng không thể biết được, chỉ biết rằng sau đó Đậu Võ quá bất cẩn, bị Tào Chương phản công, nhận lấy kết cục bi thảm.

Giả Hủ tiếp tục dùng giọng điệu chậm rãi giảng giải: "... Năm Kiến Trữ thứ ba, đúc bốn thanh Trung Hưng kiếm, trấn giữ ở bốn phương trong cung, năm thứ tư, tiên đế nguyên phục, đại hôn, lập Tống thị làm hậu, đại xá thiên hạ... Loạn liền từ đây mà ra..."

Thời cổ đại muốn đúc một thanh kiếm, nhất là giống như hoàng thất, muốn đúc một thanh kiếm có ý nghĩa tượng trưng, không phải tùy tiện đốt lò, cầm búa gõ vài cái là xong, chắc chắn là vô cùng rườm rà, theo các loại quy trình, làm không khéo còn cần bái tế tổ tiên các loại, vì vậy Trung Hưng kiếm được rèn đúc vào năm Kiến Trữ thứ ba, đoán chừng ít nhất phải bắt đầu từ năm Kiến Trữ thứ hai, thậm chí là năm nguyên niên, như vậy nói cách khác, Hán Linh Đế ngay từ khi đăng cơ đã bắt đầu làm chuyện này.

Tuy không biết Hán Linh Đế lúc nguyên phục bao nhiêu tuổi, nhưng đại khái là mười hai mười ba tuổi, như vậy bất kể là ai, đến tuổi dậy thì ít nhiều cũng nên có một vài hành động hoặc mộng tưởng tuổi dậy thì, vì vậy việc Trung Hưng kiếm ra đời cũng không có gì lạ, có lẽ vào lúc đó, Hán Linh Đế còn tin rằng mình là chủ của sự phục hưng cũng nên...

(CVT- Mình đã giải thích từ trước – Trung Nhị Bệnh = bệnh hoang tưởng vì vậy Trung nhị còn có nghĩa đại khái là hoang tưởng.)

Được rồi, tất cả các Hoàng Đế ngay từ đầu đều cho là như vậy.

Chờ chút, Tống hoàng hậu, Tống thị, Phỉ Tiềm chợt nhớ ra, Tào Tháo hắn là gì của Tống thị nhỉ, là em vợ hay anh vợ, hình như là họ Tống, sau đó Tào Tháo cũng vì chuyện họ Tống này mà bị liên lụy dẫn đến mất quan...

Trên mặt Giả Hủ lộ ra một chút nụ cười trào phúng, nói: "... Tiên đế tuy có kế hoạch lớn, lại không có thủ đoạn, trừ Đậu thị, lại rơi vào tay bọn hoạn quan, Tống thị cũng không thể, thiên hạ chi chính quy về tay hoạn quan, sao không loạn cho được?"

Thực tế, trong đám hoạn quan ở các triều đại cũng có người thanh liêm, mà quan viên bình thường cũng chưa chắc đã tốt đẹp gì, chỉ là vì hoạn quan một là tri thức không đủ, đa số phá hoại mà không biết xây dựng, hai là hoạn quan đối với mình đủ tàn nhẫn, cho nên một khi thi hành tàn độc, liền khó tránh khỏi không tuân theo quy củ, không có chừng mực, điều này tự nhiên trở thành chỗ bị tuyệt đại đa số trí thức thời xưa lên án...

Theo ý của Giả Hủ, lợi dụng quan lại hạ bệ Đậu Võ, điều này không có vấn đề gì, nhưng thả ra hoạn quan mà không có dây cương, đây chính là khuyết điểm của chủ nhân.

"... Trong năm Kiến Trữ, Đảng cố nổi lên nhiều, trong châu quận, câu kết bè phái vô số, Trần Lý chi lưu lạnh run không dám nói, bọn hoạn quan càng phát triển thế lực, cấu kết hãm hại hoàng hậu, triều chính câm như hến, sau lại lập Hồng Đô học cung, chư sinh đều là châu quận tiến cử, hoặc ra làm Thứ Sử Thái Thú, hoặc vào làm Thượng Thư thị trung, thậm chí có người được phong hầu ban tước, quả thật cường thịnh một thời... Cuối cùng khiến các nơi đại tộc không thể nhịn được nữa, thanh Trung Hưng kiếm liền vì vậy mà mất..."

Hồng Đô học cung là do đám hoạn quan phái lập ra để bồi dưỡng thế lực ủng hộ mình, chống lại Thái Học do sĩ tộc thế lực chiếm giữ, mượn danh Hán Linh Đế, mở học cung, tự nhiên sẽ xâm phạm đến căn bản của sĩ tộc thế lực, nhưng Phỉ Tiềm không ngờ rằng, chuyện này lại có liên quan đến Trung Hưng kiếm.

Hoặc là đổi một góc độ mà nói, trước đó hoạn quan có làm gì, sĩ tộc đều mở một mắt nhắm một mắt cho qua, chỉ khi hoạn quan bắt đầu động đến căn cơ của sĩ tộc, sĩ tộc thế lực liền không thể dễ dàng tha thứ, điều này Phỉ Tiềm tự nhiên cũng có thể lý giải, nhưng việc này có liên hệ gì với việc trộm Trung Hưng kiếm?

Giả Hủ khẽ mỉm cười, rồi nói: "... Mỗ theo Thái Sư, ân, vào kinh thành có đọc qua kho văn hiến... Sau khi mất trộm, cung trong bế cung kiểm tra nhiều ngày, cũng chỉ được hai chữ 'Vô cớ' rơi trên bút pháp..."

"Vô cớ", hai chữ này cực kỳ châm chọc, đồ vật mất đi, người phòng thủ tuần tra đâu? Người quét dọn sạch sẽ đâu? Người giám sát kiểm điểm đâu? Không hề viết gì về trừng phạt, cũng không có ghi chép gì khác, chỉ đơn giản hai chữ "Vô cớ", mất đi coi như xong?

Đùa gì vậy.

Đây chính là Hoàng Đế tự mình hạ lệnh chế tạo, đồng thời còn có ý nghĩa tượng trưng nhất định, đặt trong cung cũng là dựa theo bốn phương tiến hành trưng bày, rõ ràng là vật mà Hán Linh Đế ký thác tinh thần vào bản thân và Đại Hán vương triều, mất đi rồi sao lại dễ dàng bỏ qua như vậy? Sao có thể chỉ một câu "Vô cớ" mà kết án?

Cho nên, "Vô cớ" này mang ý nghĩa lúc đó đã xảy ra một số chuyện không thể giải thích.

"... Năm Hi Bình thứ bảy mất thanh kiếm đó, tiên đế liền đổi niên hiệu thành Quang Hòa. Hai năm sau, đương nhiệm Kinh Triệu Duẫn Dương Văn Tiên, cùng Tư Đãi Giáo Úy Dương Phương Chính vạch trần Trung Thường Thị Vương Phủ, bắt chẹt trung lương vơ vét của cải vô số, lấy danh nghĩa bảy ngàn vạn tiền mà hạ ngục, chết dưới trượng, thi thể bị vứt bỏ..." Giả Hủ tiếp tục nói, giống như đang nói hai chủ đề không liên quan gì đến nhau.

Phỉ Tiềm nhíu mày, nghe lời của Giả Hủ, suy tư.

Đổi niên hiệu thành Quang Hòa?

Quang Hòa, cùng ánh sáng, ẩn dật?

Phải biết niên hiệu thời cổ đại không phải như Tào Tháo, cầm xương gà lên là nói bừa, chắc chắn là có một hàm nghĩa nào đó.

"Áp chế duệ khí, giải quyết rối loạn, hòa hợp ánh sáng, đồng nhất bụi trần; đó là Huyền Đồng."

Niên hiệu này đại biểu tâm cảnh gì của Hán Linh Đế lúc đó?

Hơn nữa, Trung Thường Thị Vương Phủ?

Dương Văn Tiên? Dương Phương Chính?

Doạ dẫm bắt chẹt, tội vơ vét của cải không đếm được?

Ẩn sau lý do quang minh chính đại này, dường như che giấu điều gì đó?

Phải biết trước Quang Hòa, Hán Linh Đế đã bắt đầu sai sử đám hoạn quan dưới trướng, ngang nhiên mua bán quan tước ở Tây Viên, huống chi bảy ngàn vạn tiền, ha ha, đây cũng chỉ là giá của hai ba quan lớn mà thôi...

Lúc đó Hán Linh Đế công khai ra giá, không hề giấu giếm, quan viên trong triều, người có chức tước, cần nộp ngàn vạn tiền, tước vị tính riêng, còn quan viên địa phương thì giảm bớt, đồng thời bất luận quan lớn nhỏ, phàm là thăng chức, đều cần trả giá, người trả giá cao mới có thể có được vị trí, cứ như vậy, bảy ngàn vạn tiền nhìn thì lớn, kỳ thật không đáng là bao, phải biết Đại Hán vương triều không tính quan viên trong triều, lớn nhỏ các loại quận cũng có đến cả trăm, dù sao cũng chỉ đáng giá vị trí của hai ba quận trưởng mà thôi.

Hơn nữa trước đó Trung Thường Thị Vương Phủ này quyền hành ngập trời, dưới sự cho phép của hắn, không nói đến quan lại lớn nhỏ trong triều, còn hại chết một dòng họ vương gia, ngay cả Hán Linh Đế Tống hoàng hậu, kỳ thật cũng bị Vương Phủ này cản trở, một đại hoạn quan được Hán Linh Đế cực kỳ tin tưởng, đột ngột bị kết tội tham ô nhận hối lộ, trực tiếp bị đánh chết trong ngục, hơn nữa còn chưa xong, chết còn bị vứt xác ngoài chợ, thật hả giận...

Phải có bao nhiêu hận mới khiến Hán Linh Đế làm như vậy?

Chẳng lẽ chỉ vì bảy ngàn vạn tiền thôi sao?

Phỉ Tiềm sờ lên lớp râu tơ mềm mại trên cằm, cau mày nói: "... Ý của Văn Hòa, việc Trung Hưng kiếm bị mất trộm, có liên quan đến Trung Thường Thị Vương Phủ?"

Giả Hủ cười cười, không trả lời câu hỏi này.

Vấn đề này, không có đáp án.

Nhưng từ những sự kiện này, từng kiện tiến hành suy đoán, đối với Trung Thường Thị Vương Phủ mà nói, không cần thiết phải trộm Trung Hưng kiếm, cũng có khả năng rất lớn là bị oan uổng, nhưng có thể sau khi Trung Hưng kiếm bị mất trộm, rất nhiều chứng cứ đều chỉ về phía hắn, điều này trở thành một u cục trong lòng Hán Linh Đế, dù không lập tức tuyên án khi mất trộm, nhưng cuối cùng có thể là do Hán Linh Đế cho phép, hoặc là Dương Bưu thuận nước đẩy thuyền, liền thu thập Trung Thường Thị Vương Phủ.

"... Sau Dương Phương Chính dâng sớ, nói Thái Học, Đông Quan đủ để tuyên minh giáo hóa, xin bãi bỏ Hồng Đô chi tuyển, để tiêu tan lời chê bai của thiên hạ... Sau Hồng Đô liền bị phế..." Giả Hủ tiếp tục chậm rãi nói, "... Nhưng việc này chưa kết thúc..."

Bản dịch này chỉ được phát hành độc quyền trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free