(Đã dịch) Quỷ Thần - Chương 99: Kiên Định
Đại lục Thần Ma
Trong thành phố, Tokudai không ngừng dỗ dành, an ủi em gái mình. Đứng gần đó quan sát, Ngọc La Sát và Ngưng Nhi có chút ngỡ ngàng.
"Này, ngươi vừa ăn cắp đấy. Đừng làm như thể ta là kẻ xấu xa vậy," cả hai người thầm nghĩ.
Đột nhiên, Ngưng Nhi bỗng chốc nhớ về ngày xưa, khi nàng còn bé. Mỗi lần có chuyện gì, hai vị ca ca cũng dỗ dành nàng như vậy. Mỗi lần nàng muốn gì, hai vị ca ca cũng đều đáp ứng. Có lần, vì lỡ làm vỡ chiếc bình quý của gia gia, nàng sợ hãi trốn vào tủ cả ngày, khiến cả nhà nháo nhào đi tìm. Hai vị đại ca khi đó đã khóc đỏ cả mắt vì lo cho nàng. Nghĩ lại quãng thời gian đó thật vui. Lúc đó, nàng thật hạnh phúc khi có ca ca.
Bây giờ...
Ngưng Nhi tiến lại gần phía Tokudai, vỗ nhè nhẹ lên vai đứa bé như khích lệ.
"Tokudai đúng không? Chị nghĩ tốt hơn hết em không nên trộm cắp nữa."
Ngưng Nhi với vẻ mặt chân thành nhìn đứa bé. Nhưng Tokudai lại trở nên cáu gắt khi nghe vậy. Nó gạt tay nàng ra, sau đó tức giận nói:
"Chị nghĩ chị là ai chứ? Chị chẳng biết gì về tôi cả. Phải có tiền mới sống được. Cha mẹ tôi đã chết trong chiến tranh, một thằng nhóc như tôi phải làm bất cứ việc gì để sống sót. Tôi phải sống như một người đàn ông thực sự, vì bản thân tôi và cả vì em gái tôi nữa.
Nếu chị có thời gian để dạy đời tôi thì hãy cho tôi tiền đi!"
Ngưng Nhi ngẩn người nhìn thằng nhóc. Lời nó nói không phải không có lý. Tuổi còn nhỏ đã không có người thân nuôi dạy, nó phải tự lập, bất chấp tất cả để sinh tồn. Cuộc sống này không có tiền thì sống kiểu gì? Ăn còn chưa đủ no, nghĩ gì được mấy chuyện đạo lý. Có lẽ chính vì thế nó sa vào con đường trộm cắp. Chính bản thân nàng cũng phải lận đận làm nhiệm vụ kiếm tiền trang trải. Mua bán gì cũng phải chi li từng đồng, nào dám tiêu hoang. Huống chi là một đứa nhỏ. Mới 10 tuổi đã phải gánh vác tất cả.
"Ta... ta..." Ngưng Nhi muốn phản bác nhưng lúc này lại không biết nói gì.
*Leng keng... leng keng...* Tiếng tiền xu rơi loảng xoảng trên đất.
"Cái gì thế?"
Ngưng Nhi nhìn đống đồng xu rơi trên đất, vẻ mặt khó hiểu nhìn Ngọc La Sát, bởi chính nàng là người đã ném chúng ra.
"Muốn tiền đúng không? Quỳ xuống nhặt chúng lên đi."
Giọng Ngọc La Sát lạnh lùng vang lên. Từ người nàng tỏa ra sát khí mờ nhạt, chấn áp Tokudai. Thằng nhóc cảm tưởng như có một áp lực vô hình đang đè nặng lên vai mình.
"Ngọc cô nương..." Ngưng Nhi vội vàng lên tiếng khuyên giải. Nàng sợ Ngọc La Sát trong cơn nóng giận sẽ làm hại thằng nhóc. Trong công hội, nàng ta nổi tiếng là người nóng tính.
Tokudai hai chân không ngừng run rẩy dưới áp lực. Nhưng nó cắn răng ra sức chống đỡ, không để bản thân quỳ xuống. Nó cố gắng cất tiếng nói một cách khó nhọc:
"Tôi không quỳ, tôi không phải là kẻ ăn xin."
"Ồ, vậy hả? Vậy ăn cướp với ăn xin khác nhau chỗ nào? Đó có phải hành động của một người đàn ông thực thụ không?
Ngươi có lòng tự trọng sao? Ngươi có lòng tự trọng mà lại đi ăn cướp? Ngươi có lòng tự trọng mà không biết cảm ơn khi ta cho tiền sao?"
Mặt Ngọc La Sát càng lúc càng lạnh lùng, khiến Ngưng Nhi đứng bên cạnh cũng không khỏi sợ hãi. Nàng vội vàng thu lại số tiền trên đất, không muốn gây ồn ào, thu hút sự chú ý của người dân và Cảnh vệ thành.
"Được rồi, em cầm lấy đi," Ngưng Nhi xòe vốc tiền trong lòng bàn tay.
Ngọc La Sát cũng thu hồi sát khí, khiến thằng nhóc cảm thấy nhẹ nhõm hơn. Nàng cũng không muốn làm lớn chuyện, chủ yếu muốn dạy cho thằng nhóc này một bài học.
"Tôi không cần lòng thương hại của chị," Tokudai vẫn cứng miệng nói.
Ngưng Nhi đưa tay xoa đầu Tokudai, mỉm cười nhẹ nhàng nói:
"Đó không phải là lòng thương hại.
Em biết không, thỉnh thoảng em cũng có lòng tự tôn nhưng đôi khi cũng cần bỏ nó đi. Vì bản thân em, và vì những người thân yêu bên cạnh em nữa.
Hãy cầm lấy, dùng nó cho những việc em cho là chính đáng. Làm người biết co biết giãn, không nên quá khư khư cố chấp."
Tokudai ngẩn người khi nghe Ngưng Nhi nói. Nó nhìn về cô em gái với ánh mắt ngây thơ đang đứng bên cạnh. Không kìm được lòng, nước mắt nó lại chảy. Em gái còn quá nhỏ, chưa hiểu chuyện. Nếu nó không cố gắng, hai anh em sẽ thật khó khăn để tiếp tục sinh tồn.
............
Chiều tà, ánh dương ngả về sau núi. Trên bãi cỏ, Tokuku không ngừng chạy nhảy, đuổi bắt những chú bướm nhỏ bay lượn.
Gần đó, Tokudai đang ngồi ngắm ánh hoàng hôn với khuôn mặt buồn bã. Ánh mắt nó không ngừng nhìn vào vốc tiền Ngưng Nhi đã đưa trong lòng bàn tay, rồi nhớ lại lời nàng nói:
"...Vì bản thân em, vì những người em yêu quý..."
"Những người ta yêu quý sao?"
Tokudai lẩm bẩm, rồi nhìn về phía Tokuku đang ở gần đó. Bây giờ, người thân duy nhất của nó chính là cô em gái bé nhỏ này. Vì em, nó không ngừng cố gắng làm mọi việc, miễn sao em được vui vẻ, được bằng người ta, và có thể nuôi em khôn lớn.
Nhưng liệu mọi việc nó làm có đúng đắn không?
"Ê, Tokudai, mày về muộn làm chúng tao lo lắng quá đấy!"
Lúc này, hai người đàn ông tiến tới. Một người thân hình khá mập mạp, khuôn mặt bặm trợn. Người còn lại cao gầy, khuôn mặt trông rất chi là hèn mọn. Thấy Tokudai, người đàn ông béo liền lên tiếng.
Giọng nói cất lên cắt đứt dòng suy nghĩ của Tokudai. Nhìn hai người bước đến, trong lòng nó không khỏi hoảng hốt.
Không để ý đến khuôn mặt đang lo lắng của Tokudai, người đàn ông mập lại tiếp tục lên tiếng:
"Số tiền mày kiếm được hôm nay, mày biết Má đang chờ nó đấy.
Về nhà thôi."
Cả hai người nói rồi nhe răng cười, trông rất chi là hèn mọn.
...............
"A... á... á..."
Tại một căn nhà gỗ bên mé rừng vắng người qua lại, tiếng kêu thảm thiết của Tokudai không ngừng vang vọng.
Trong căn nhà, Tokudai lúc này nằm lăn lộn dưới sàn, trên người nó không thiếu những vết thương chồng chất.
Mà xung quanh nó là những đứa trẻ con lúc chiều. Bọn chúng nhìn Tokudai bị đánh, đứa nào trên khuôn mặt cũng tái mét, sợ hãi.
"Mày nói gì hả Tokudai, nói lại tao nghe xem?"
Tiếng người đàn ông cao gầy lúc chiều vang lên. Hắn lúc này vừa xoa xoa cổ tay, như thể vừa đánh Tokudai khiến bản thân bị thương vậy.
"Tôi không muốn trộm cắp nữa," Tokudai cố sức bò lên nói, trong ánh mắt nó hiện lên vẻ kiên định.
"Con lợn gặm tỏi, mày nói gì cơ?" Người đàn ông kéo cổ áo, nhấc bổng Tokudai lên. Tay hắn lăm lăm nắm đấm.
"Các anh là những con quái vật! Tôi sẽ không bao giờ tin việc các anh nói là giúp đỡ người nghèo nữa!" Tokudai rất cứng cỏi.
"Thằng chết tiệt!"
Lời Tokudai nói khiến tên này tức giận, hắn liền tung nắm đấm về phía Tokudai, dự định dạy cho thằng nhóc này một bài học.
"Dừng lại!"
Giọng một người phụ nữ cất lên. Khiến nắm đấm của tên nam tử gầy đột ngột ngừng lại giữa chừng. Hắn lập tức thả Tokudai ra, cung kính đứng sang một bên.
Gần đó, một phụ nữ trung niên ăn mặc hở hang đang nằm hút thuốc. Người này chính là kẻ được xưng là "Má" mà chiều nay hai nam tử kia nhắc đến.
Ngăn cản tên nam tử đánh Tokudai, Má tiến lại gần, đỡ Tokudai dậy. Nàng ân cần vuốt ve, nhỏ nhẹ nói:
"Tokudai, con sao thế? Con là đứa rất nghe lời cơ mà.
Nghe lời mẹ nuôi đi. Đừng nói là con không làm nữa."
Tokudai có chút động lòng khi nghe người phụ nữ nói. Nhưng ngay lập tức nó lắc đầu.
"Con rất biết ơn mẹ đã nuôi con. Nhưng con không muốn trộm cắp nữa.
Con muốn sống một cách đàng hoàng, giống như một người đàn ông đích thực!"
Tokudai lúc này đã nghĩ thông suốt. Nó không muốn làm mấy việc lừa lọc, trộm cắp này nữa. Nó bây giờ muốn trở thành một người đàn ông đường đường chính chính, đội trời đạp đất. Nó muốn em gái khi lớn lên sẽ tự hào về nó. Dù có đói khổ, nó vẫn muốn dùng chính sức bản thân để nuôi em khôn lớn.
Tuy nhiên, mọi việc không dễ dàng như nó tưởng. Đầu tiên là bị trận đòn thừa sống thiếu chết của hai tên nam tử kia. Sau đó lại đến lượt Má không ngừng vuốt ve dụ dỗ. Tuy nhiên, trong lòng nó đã quyết tâm. Nó tuyệt đối sẽ không thay đổi.
"Ồ, được thôi," Má lên tiếng, tưởng chừng như đồng tình với Tokudai. Nhưng ngay sau đó, bà ta nở nụ cười đáng sợ.
"Vậy mày phải được kiểm tra cái đã." Nói rồi, Má dí tẩu thuốc đang hút dở vào Tokudai, đổ tàn thuốc đang cháy đỏ lên thân thể nó. Khiến nó đau đớn gào thét.
"A... á... á..."
"Tao nuôi những đứa mồ côi như chúng mày, dạy chúng mày cách ăn cắp, và tất cả những gì tao nhận được là thế này đây ư?
Một người đàn ông thực thụ hả? Mày còn không gánh nổi em gái mày nữa, huống chi là mày?"
"Tao hỏi lại lần cuối, mày có tiếp tục đi ăn cắp không?"
Má lúc này lật bài ngửa. Không còn dụ dỗ ngon ngọt nữa. Bà ta túm tóc Tokudai nhấc bổng lên, khuôn mặt đầy vẻ dữ tợn.
"Đ... đéo nhé!" Tokudai cắn răng kiên trì.
"Được thôi."
Tiếp theo đó là một cú đá trời giáng vào mặt Tokudai, không chút cảm tình.
"Này chúng mày, hãy cắt ngón tay của nó, làm gương cho những đứa khác!" Má lạnh lùng ra lệnh.
"A... á..."
"Đừng mà..."
"Không, dừng lại đi..."
Tiếng đám nhóc tì vang lên.
Trong đám nhóc được nuôi dưỡng, trừ mấy tên tay sai của Má, Tokudai được coi như anh cả. Tuy không cùng dòng máu, nó vẫn thương yêu và đối xử công bằng với mọi người ở đây, được lòng tất cả đám trẻ.
Thấy Má muốn chặt tay Tokudai, bọn nhóc tuy sợ hãi, nhưng vẫn cố gắng kìm nén sự sợ hãi để lên tiếng cầu xin, van nài.
Tên béo lúc này tiến lên. Hắn không quan tâm đến tiếng cầu xin của mấy đứa nhỏ. Chỉ thấy hắn rút ra một con dao nhỏ. Lưỡi dao sắc bén không khỏi khiến người nhìn vào lạnh gáy. Tiếp theo, hắn đè Tokudai xuống đất, kéo ra một cánh tay của nó, định đâm dao vào...
Nội dung này được truyen.free giữ bản quyền.