(Đã dịch) Quy Tiên - Chương 147: Thuyền
Nghe Lãnh Vân hỏi, gã yêu hùng không hề tỏ vẻ trách cứ, chỉ nhàn nhạt mở lời: "Yêu Thánh tương đương với lão yêu Hóa Thần hậu kỳ của tu sĩ nhân tộc tu tập tân pháp."
Hóa Thần hậu kỳ! Trong lòng Lãnh Vân không khỏi sửng sốt. Theo hắn biết, trên Cửu Châu hiện nay dường như cao nhất cũng chỉ có Hóa Thần sơ kỳ, tức là vừa mới đột phá Nguyên Anh kỳ. Còn về cảnh giới Hóa Thần sơ kỳ trở lên, theo điển tịch của Đan Độc Môn ghi lại, tất cả đều đã bị thiên kiếp xóa sổ.
"Sao có thể là Hóa Thần hậu kỳ? Chẳng phải nói tất cả những người đạt đến Hóa Thần trung kỳ trở lên đều sẽ bị thiên kiếp tiêu diệt sao?"
Yêu hùng bĩu môi, không khác gì con người, lúc này mới đáp: "Cái thuyết pháp đó đều là do đám lão Vương bát đản kia tung ra để lừa gạt người thôi."
Nói đến đây, yêu hùng ngừng một chút, rồi nói tiếp: "Có điều, đám lão già này giờ cũng chẳng dám tùy tiện ra tay, trừ phi gặp phải đối thủ cùng cấp. Cho nên có bọn họ hay không thì cũng thế, tóm lại là một đám rùa đen rút đầu cả thôi."
Nói đến đây, yêu hùng dường như mới nhớ ra điều gì đó, bèn hỏi thẳng: "Tiểu tử ngươi với chút tu vi này sao không yên phận ở Vạn Độc Phong cho tốt, lại chạy vào Thú Nhung Lĩnh này làm gì?"
Lãnh Vân không khỏi cười đáp: "Vãn bối hiện đang ở trong Nguyệt Ma Tông, lần này vừa vặn vào núi làm nhiệm vụ."
"Nhiệm vụ?" Gã yêu hùng đã sống ở Vạn Thú Sơn hơn ngàn năm, đương nhiên không xa lạ gì với việc này, nên không khỏi hỏi: "Nhiệm vụ gì?"
Vừa hỏi xong, yêu hùng dường như nhớ ra điều gì đó, sắc mặt giật mình nói: "Chẳng lẽ Nguyệt Ma Tông các ngươi lại chuẩn bị luyện chế Tu La Kì sao!"
Vừa nghe lời này, Lãnh Vân không khỏi sửng sốt: "Tiền bối cũng biết Tu La Kì ư?"
Nghe Lãnh Vân xác nhận, trên mặt yêu hùng không khỏi lộ vẻ kinh hãi, sau một hồi lâu mới đau khổ tiếp lời: "Đương nhiên biết! Năm đó lão tử còn đánh nhau một trận với cái thứ quỷ quái đó."
Nói đến đây, trên mặt yêu hùng không khỏi lộ ra vẻ sợ hãi, nhưng điều này lại càng khiến Lãnh Vân tò mò: "Tiền bối, cái Tu La Kì này lợi hại lắm sao?"
Yêu hùng vừa nghe lời này, thành thật lắc đầu, đáp: "Lợi hại thì cũng không hẳn, có điều cái thứ đó rất tà môn. Tóm lại, giờ ta không dám trêu chọc cái đồ quỷ quái đó nữa."
Nhưng nói đến đây, yêu hùng chợt nói tiếp: "Tiểu tử ngươi là người của Đan Độc Môn, sao lại chạy vào Nguyệt Ma Tông? Bọn họ không biết ngư��i là người của Đan Độc Môn à?"
Yêu hùng hiển nhiên rất quen thuộc với các phái ở Nhung Châu, bao gồm cả chuyện của Đan Độc Môn. Thế nên nghe xong câu hỏi của yêu hùng, Lãnh Vân ngược lại thấy kỳ lạ, liền vội hỏi: "Họ làm sao có thể biết ta là người của Đan Độc Môn?"
Yêu hùng vừa nghe lời này, trực tiếp nhún nhún mũi, nói: "Người của Đan Độc Môn ai cũng có một mùi vị quái dị, chỉ cần ngửi là có thể nhận ra."
Nhưng lúc này, yêu hùng chợt hít mấy cái mũi liên tiếp, sau đó có chút kỳ quái hỏi Lãnh Vân: "Lạ nhỉ, trên người ngươi sao lại không có mùi của Đan Độc Môn?"
"Mùi của Đan Độc Môn?" Lãnh Vân không khỏi đưa tay cùng ống tay áo lên mũi ngửi một cái, nhưng cũng chẳng nghe thấy mùi lạ nào, nên hắn không khỏi hỏi: "Tiền bối, Đan Độc Môn có mùi gì ạ?"
Yêu hùng vừa nghe lời này, lập tức trợn tròn hai mắt to nhìn Lãnh Vân, sau đó mới nói tiếp: "Một mùi hôi thối! Ta cách mấy dặm cũng có thể ngửi thấy mùi trên người bọn họ."
Nghe xong lời này, Lãnh Vân càng thấy kỳ quái, không khỏi lại vội vàng tự ngửi mình m���y cái. Lần này Lãnh Vân lại ngửi thấy một mùi thuốc vô cùng thanh đạm. Là một luyện đan sư, y phục trên người đương nhiên không thể tránh khỏi việc dính loại mùi này, nhưng đối với tu sĩ mà nói, bất kể tu vi cao thấp thì cũng đều có mùi này, nên từ trước đến nay Lãnh Vân chưa từng để ý.
Đang lúc Lãnh Vân trầm tư, yêu hùng bỗng nhiên lại từ trong ngực móc ra hai viên nội đan to bằng nắm đấm, rồi trực tiếp đổ hai viên nội đan đó cho Tiểu Hắc ở một bên.
Vừa thấy hai viên nội đan này, đôi mắt Tiểu Hắc vốn đang nhìn về phía hai người lập tức sáng rực lên, chưa kịp Lãnh Vân hoàn hồn thì nó đã một ngụm nuốt chửng hai viên nội đan vào bụng, sau đó còn vui vẻ rống lên mấy tiếng về phía yêu hùng.
Vừa thấy tình huống này, Lãnh Vân sau khi hoàn hồn chỉ có thể cười khổ nói cảm ơn với yêu hùng: "Lại để tiền bối hao phí rồi."
Yêu hùng cười trực tiếp phất tay, nói: "Chẳng phải là hai viên thú đan không đáng kể sao. Có điều tiểu tử ngươi giờ kém quá, ngay cả cái bụng của thằng nhóc này cũng không nuôi no nổi. Nhớ năm đó, khi ta bằng tuổi nó, mỗi ngày đều phải ăn một viên đấy."
"Mỗi ngày một viên?" Lãnh Vân nhất thời suýt chút nữa trợn lòi mắt, sau đó nhìn về phía Tiểu Hắc, ánh mắt không khỏi thay đổi cấp tốc. Mỗi ngày một viên nội đan yêu thú, sợ là chút tài sản này của hắn còn chưa đủ cho thằng nhóc này ăn một năm.
Vừa thấy vẻ mặt của Lãnh Vân, yêu hùng đâu còn không hiểu ý nghĩ trong lòng hắn, nhưng sau đó hắn cũng có chút bất đắc dĩ nói: "Một ngày ăn một viên thú đan đối với thằng nhóc nhà ngươi mà nói đúng là hơi nhiều, nhưng cứ để nó đói bụng mãi cũng không phải cách. Nhớ năm đó, những kẻ ở Vạn Thú Sơn đó mỗi ngày đút ta một viên thú đan cấp năm mà ta còn phải chịu đói gần nửa ngày. Nếu không thì bây giờ bản lĩnh của ta chắc chắn còn lớn hơn nhiều."
Lãnh Vân tự nhiên hiểu ý của yêu hùng. Giống như heo được nuôi trên đảo Man Long, nếu lúc mới sinh ra không được cho ăn tốt, thì dù sau này có được nuôi dưỡng kỹ càng hơn cũng tuyệt đối không thể lớn được nhiều thịt. Mà đối với yêu thú, việc lớn lên có tốt hay không cũng có liên quan rất lớn đến việc từ nhỏ có được ăn no hay không. Chính vì điều này, mấy năm nay Lãnh Vân chưa từng keo kiệt với Tiểu Hắc. Ngay cả năm đó ở Yểm Châu, những con cá Lãnh Vân bắt được trên hồ, trừ một số loại tương đối quý hiếm ra thì hầu như đều vào bụng Tiểu Hắc. Còn về những món khác thì càng không cần phải nói, hắn gần như mỗi ngày đều cho nó ăn mấy viên linh đan. Về phần thịt tươi thì lại càng khỏi bàn, hiện tại cái túi càn khôn trong ngực hắn gần như đã trở thành đồ chuyên dụng của Tiểu Hắc, bên trong toàn chứa yêu thú săn được hàng ngày.
"Một ngày một viên nội đan yêu thú cấp năm?" Lãnh Vân vừa nghe lời này lập tức lắc đầu. Đừng nói là cấp năm, dù chỉ là cấp ba, mỗi ngày cho Tiểu Hắc ăn hai viên thì hắn cũng phải phá sản.
Lúc này yêu hùng cũng biết mình có hơi làm khó người khác, nên trực tiếp nói tiếp: "Nếu không có thú đan, ăn nhiều thịt một chút cũng có ích."
Nói đến đây, yêu hùng nhe răng cười, vỗ vỗ vai Lãnh Vân, sau đó cười nói: "Nhưng ta thấy có triển vọng ở tiểu tử ngươi. Đám ti���u tử Nguyên Anh kỳ của Đan Độc Môn trong tay đều có khối lớn linh thạch cao cấp. Chờ khi tiểu tử ngươi đạt tới Nguyên Anh kỳ, có linh thạch rồi, sẽ không còn sợ không nuôi nổi thằng nhóc này nữa."
"Nguyên Anh kỳ?" Lãnh Vân suýt chút nữa bật ra một tiếng thở dài. Với tốc độ tu luyện của hắn bây giờ, muốn đạt tới Nguyên Anh kỳ thì không biết phải đến năm nào tháng nào nữa.
Lúc này yêu hùng chợt đứng dậy, nói: "Được rồi, nơi này cũng không thể ở lâu. Mấy tên tiểu quỷ ở Vạn Thú Sơn kia không có bản lĩnh gì khác, nhưng mũi thì thính hơn ai hết. Nếu lại bị bọn chúng phát hiện, thì ta thật sự không trốn thoát được."
Vừa nghe lời này, Lãnh Vân cũng vội vàng đứng dậy, nói: "Vãn bối sẽ không tiễn tiền bối."
Yêu hùng mỉm cười gật đầu, sau đó lại một lần nữa vỗ mạnh vào vai Lãnh Vân, mấy cái vỗ này suýt chút nữa khiến Lãnh Vân ngã vật xuống.
"Tiểu tử, Lão Hùng ta coi trọng ngươi. Lần này coi như Lão Hùng ta nợ ngươi một lần, lần sau Lão Hùng ta sẽ trả lại cho ngươi."
Nói xong, yêu hùng trực tiếp biến mất vào hang đá bên cạnh, thậm chí không cho Lãnh Vân cơ hội cáo biệt lần nữa.
Ba ngày sau, không biết yêu hùng lần này cho Tiểu Hắc ăn hai viên nội đan yêu thú gì, tóm lại Tiểu Hắc cứ nằm bất động như thế cho đến ba ngày sau mới tỉnh lại.
Nhưng từ điều này có thể thấy, hai viên nội đan yêu thú lần này chắc chắn chỉ mạnh hơn chứ không kém gì đống lần trước yêu hùng cho Tiểu Hắc ăn.
Ra khỏi hang động, Lãnh Vân lúc này mới phát hiện nơi đây lại nằm trên một vách đá. Đứng ở cửa động nhìn ra, trước vách đá là một con sông lớn uốn lượn quanh co, ẩn hiện qua làn sương mù dày đặc trên mặt sông. Theo Lãnh Vân ước chừng, con sông này ít nhất cũng rộng hơn trăm trượng, còn về chiều dài thì càng không cần nói. Đứng ở cửa động, Lãnh Vân gần như có thể nhìn thấy hai đầu sông nơi nước trời giao nhau.
Chờ sau khi hoàn hồn, Lãnh Vân trực tiếp cho Tiểu Hắc khôi phục lại kích cỡ nắm đấm, sau đó gọi ra quy giáp ngàn năm rồi bay thẳng xuống vách đá. Mặc dù Lãnh Vân không biết nơi này rốt cuộc là đâu, nhưng trước khi vào núi Mạc Kì Thành đã nói cho hắn một phương pháp phân biệt phương hướng cơ bản nhất, đó chính là chỉ cần có nước, theo dòng chảy thì sẽ rời núi, còn đi ngược dòng nước thì sẽ tiến sâu vào Thú Nhung Lĩnh.
Thế nên Lãnh Vân sau khi xuống nước, cưỡi Tiểu Hắc bơi thẳng lên thượng nguồn. Nhưng vừa mới bơi chưa đầy trăm dặm, trong tầm mắt Lãnh Vân chợt xuất hiện một chiếc thuyền buồm lớn màu đen dài gần hai mươi trư���ng. Lúc này, chiếc thuyền đang lặng lẽ neo đậu ở một chỗ bờ sông bị vách đá bốn phía che lấp. Nếu không phải Lãnh Vân cưỡi Tiểu Hắc bơi qua dưới nước, người ngoài tuyệt đối khó mà phát hiện sự tồn tại của chiếc thuyền khổng lồ này từ những hướng khác.
Nơi này sao lại có thuyền? Chẳng lẽ mình đã bị yêu hùng đưa ra khỏi Thú Nhung Lĩnh rồi sao?
Trong lúc nhất thời, Lãnh Vân không khỏi hoài nghi nơi này không phải là Thú Nhung Lĩnh, bởi vì nhìn theo hướng mắt, hắn lại thấy trên mũi thuyền đang đứng hai nam tử trung niên mặc trường bào đen. Nhưng chuyển sang một ý nghĩ khác, Lãnh Vân lại bác bỏ suy đoán này. Mặc dù yêu hùng độn thổ rất nhanh, nhưng Lãnh Vân tự tin khi đó mình tuyệt đối không ngất đi. Nên dù tốc độ độn thổ của yêu hùng có nhanh đến mấy cũng không thể mang hắn trốn ra khỏi Thú Nhung Lĩnh. Dù sao, trước khi vào núi, hắn đã cưỡi Tiểu Hắc đi trong núi ước chừng ba ngày.
Nghĩ đến đây, Lãnh Vân không khỏi tò mò vỗ vỗ Tiểu Hắc dưới thân, sau đó một người một rùa trực tiếp từ dưới nước chậm rãi bơi tới d��ới chiếc thuyền đen kia.
Nhưng khi bơi tới đáy thuyền, Lãnh Vân suýt chút nữa thốt lên tiếng trong nước, bởi vì chất liệu của chiếc thuyền này lại hoàn toàn giống với chiếc Hắc Thủy Quỷ Chu của Chúc gia mà hắn gặp năm đó ở Quỷ Sầu Giản. Chỉ có điều lần trước đó là một chiếc thuyền buồm đơn lẻ nhỏ, còn đây lại là một chiếc thuyền lớn dài gần hai mươi trượng.
Sau khi xác định tình huống này, Lãnh Vân dưới nước không khỏi đưa tay nhẹ nhàng chạm vào đáy thuyền. Quả nhiên, một luồng khí lạnh quen thuộc lập tức xuyên thấu lòng bàn tay. Đối với điều này, Lãnh Vân cũng không xa lạ, bởi vì năm đó chiếc Hắc Thủy Quỷ Chu kia cũng từng cho Lãnh Vân cảm giác tương tự.
Nhưng đúng lúc này, trên mặt nước chợt truyền đến một tiếng quát chói tai: "Dưới nước có thứ!"
Vừa nghe lời này, Lãnh Vân giật mình. Hắn không ngờ mình chỉ khẽ chạm vào đáy thuyền một cái mà cũng bị người ta phát hiện. Trong lúc nhất thời, hắn vội vàng vỗ vào Tiểu Hắc dưới thân, sau đó trực tiếp chìm xuống đáy sông.
Bản chuyển ngữ này là duy nhất, do Tàng Thư Viện độc quyền mang đến quý độc giả.