(Đã dịch) Quy Tiên - Chương 40: Rừng âm trúc
Quyển 2: Mạc gia khói báo động Chương 40: Rừng Âm Trúc
Nhìn thấy Tiểu Hắc lớn hơn hẳn một vòng, trong lòng Lãnh Vân không khỏi có chút kích động. Dẫu sao, từ nhỏ hắn đã lớn lên cùng Tiểu Hắc. Còn Tiểu Hắc khi thấy Lãnh Vân thì khỏi phải nói. Nếu không phải bây giờ thể tích nó quá lớn, thì vài năm trước, nó đã trực tiếp nhảy vào lòng Lãnh Vân rồi. Lần này, Tiểu Hắc phấn khích bò đến bên chân Lãnh Vân, quanh quẩn không ngừng, vừa dùng cái đầu to lớn có vẻ hơi đáng sợ của mình cọ cọ vào chân Lãnh Vân. Điều này khiến Mạc Hắc Tử đứng một bên lộ vẻ vô cùng hâm mộ. Về phần biểu cảm của Mạc Tà, vì không nhìn rõ mắt nàng nên không thể phán đoán, tuy nhiên, nhìn ánh mắt nàng, Lãnh Vân cảm thấy rõ ràng đó là sự ghen tỵ trắng trợn.
Cúi người, vuốt ve cái đầu to của Tiểu Hắc một lúc, Lãnh Vân mới quay ánh mắt sang Mạc Hắc Tử, hỏi: "Mạc đại ca, bây giờ chúng ta nên làm thế nào đây?"
Lúc này, Mạc Tà đột nhiên hỏi: "Con yêu quy này của ngươi có thể rời nước bao lâu?"
Rời nước? Lãnh Vân sững sờ, sau đó mới hiểu ra, hiển nhiên Mạc Tà lo lắng Tiểu Hắc không thể rời nước quá lâu, bởi vì chuyến đi này trên đường không ít nơi đều là đất liền.
Thế nhưng với vấn đề này, Lãnh Vân nhất thời không biết phải trả lời thế nào, bởi vì hắn chưa bao giờ suy nghĩ đến vấn đề này. Ngày trước ở trên đảo trong Man Long hồ, L��nh Vân cũng chưa bao giờ nghĩ Tiểu Hắc có thể rời nước bao lâu. Tóm lại, có khi Tiểu Hắc ở bên cạnh hắn mấy ngày liền, còn Đại Bạch Quy Bá Hạ thì càng khỏi phải nói. Từ lần đầu tiên Lãnh Vân đẩy nó xuống nước, rồi lần thứ hai nhìn thấy nó ở cửa động, hắn chưa từng thấy nó ra khỏi động hay xuống nước lần nào nữa.
"Tiểu Hắc là rùa đen chứ đâu phải cá, chẳng lẽ nó cũng như cá, rời nước sẽ chết?"
Đối mặt với câu hỏi của Lãnh Vân, Mạc Hắc Tử lộ vẻ kinh ngạc tột độ, còn Mạc Tà đứng một bên rõ ràng hiếm hoi liếc Lãnh Vân một cái, rồi nhẹ nhàng mắng: "Ngu ngốc."
Bị mắng thì chẳng có gì to tát, nhưng bị một nữ nhân dùng giọng điệu ấy mà mắng thì Lãnh Vân chỉ biết cười khổ. Cuối cùng, không đợi Mạc Hắc Tử lần nữa ra vẻ già dặn, Lãnh Vân liền mở miệng nói: "Không sao đâu, đừng quên ta là thủy tu, có ta ở đây chẳng lẽ còn sợ không có nước sao."
Nói rồi, Lãnh Vân tiện tay lấy ra lá phướn Hành Vân Bố Vũ có chút khác thường kia. Với thứ này, Mạc Hắc Tử đương nhiên không hề xa lạ, dẫu sao cũng là hắn tặng cho Lãnh Vân. Theo Lãnh Vân khẽ lay động ngân phướn trong tay, sương trắng cuồn cuộn liền bao phủ toàn bộ bờ sông. Đối với sự biến hóa này, Mạc Hắc Tử và Mạc Tà đều kinh hãi.
"Huống chi trong tay ta còn có cái này nữa mà." Lãnh Vân có chút đắc ý, đây chính là một cách sử dụng phướn Hành Vân Bố Vũ mà những ngày qua hắn vất vả lắm mới mò ra được.
Đối với phướn Hành Vân Bố Vũ, Mạc Hắc Tử đương nhiên đã từng tìm hiểu, nhưng hắn hiển nhiên không ngờ rằng nó lại còn có tác dụng này. Khi trước hắn dùng thủy linh thạch để thử, thì cũng chỉ có thể gọi ra một ít đám mây, rồi hạ chút mưa bụi, cho nên hắn mới hào phóng tặng cho Lãnh Vân khi gặp lại.
Miệng Mạc Hắc Tử dường như mấp máy, nhưng cuối cùng lại chỉ là một tiếng thở dài có chút đau lòng, rồi hắn nói thẳng: "Đã không thành vấn đề, vậy chúng ta lên đường thôi."
Ba ngày sau, ba người một rùa cuối cùng đã đến gần Quỷ Khốc sơn mạch. Đối với Quỷ Khốc sơn mạch hùng vĩ sừng sững giữa Nhung Châu và Yểm Châu, dân gian hai châu đều có quá nhiều truyền thuyết. Thế nhưng không ngoại lệ, phàm nhân hai châu đều coi Quỷ Khốc sơn mạch là chốn âm minh quỷ quái, bởi vì âm khí tà ác trong núi này thực sự quá nồng đậm, khiến cho người ta chỉ cần lại gần một chút cũng cảm thấy toàn thân không thoải mái, cho dù là tu sĩ như Lãnh Vân cũng vậy.
Quỷ Khốc sơn mạch có rất nhiều lối vào, còn lối vào mà Mạc Hắc Tử chọn lại nằm trong một khu rừng trúc ở chân núi. Nơi này cách Quỷ Sầu khe suối không xa, khi bay trên không trung, Lãnh Vân gần như có thể nhìn thấy cửa ra vào của Quỷ Sầu khe suối dẫn vào ngọn núi cao màu xanh nhạt có chút đặc biệt kia. Đối với ngọn núi này, Lãnh Vân vẫn luôn nhớ rất sâu sắc, bởi vì năm đó khi hắn xuyên qua Quỷ Sầu khe suối đã từng bị ngọn núi này làm cho rung động mạnh mẽ. Cho đến hôm nay, Lãnh Vân vẫn còn hiếu kỳ, vì sao ngọn núi lại có màu xanh da trời.
Là rừng trúc ở chân Quỷ Khốc sơn mạch, nó đương nhiên kế thừa sự phi phàm của Quỷ Khốc sơn mạch. Rừng trúc này tuy không lớn, nhưng lại rậm rạp. Nếu không phải Mạc Hắc Tử khẳng định trong rừng trúc này có một l��i vào núi, Lãnh Vân tuyệt đối sẽ không nán lại lâu trước rừng trúc này. Bởi vì khu rừng trúc này có lẽ do hấp thu quá nhiều âm khí tràn ra từ Quỷ Khốc sơn mạch, mà phần lớn cây trúc đều đã biến thành âm trúc. Trên những cây âm trúc này lại càng quấn quanh không ít xà trùng ưa âm khí. Nhìn từ xa, nơi đây quả thực có thể gọi là rừng rắn, bởi vì gần như mỗi cây trúc đều quấn quanh một hoặc nhiều con rắn độc màu xanh đậm.
Đối với loài rắn, Lãnh Vân đương nhiên không hề sợ hãi. Trong Man Long hồ có không ít rắn, đặc biệt là một số con rắn đã thành yêu. Hơn nữa, một trong những món ăn yêu thích của Tiểu Hắc chính là rắn. Cho nên trước kia khi ở Man Long hồ, cứ cách một khoảng thời gian, Lãnh Vân lại dẫn Tiểu Hắc đến một tổ rắn để Tiểu Hắc ăn một bữa no nê.
Tuy nhiên, đối với loài rắn này, Lãnh Vân cũng không thể gọi là yêu thích, đặc biệt là cảnh tượng vô số rắn quấn quanh nhau trong tổ rắn. Mỗi lần Lãnh Vân đều tránh xa.
Nhìn những con rắn trong rừng trúc, đôi mắt đỏ sẫm của Tiểu Hắc lập tức sáng thêm vài phần, sau đó nó càng không ngừng phát ra tiếng gầm gừ "ông ông" về phía Lãnh Vân. Trải qua ba ngày này, Mạc Hắc Tử và Mạc Tà đã sớm quen với tiếng kêu như nồi đồng vỡ của Tiểu Hắc, thậm chí đã có thể nghe ra một số ý nghĩa cơ bản. Đặc biệt là Mạc Tà, không biết là gu thẩm mỹ của nàng có vấn đề hay Tiểu Hắc thực sự rất đáng yêu, suốt dọc đường nàng rõ ràng yêu thích Tiểu Hắc không thôi. Trong ba ngày, phần lớn thời gian đều là nàng mang theo Tiểu Hắc phi hành. Hơn nữa, điều kỳ lạ là Tiểu Hắc dường như cũng rất thích ở cùng Mạc Tà, điều này khiến Lãnh Vân quả thực có chút không thể hiểu nổi.
Nhìn Tiểu Hắc không ngừng kêu về phía Lãnh Vân, Mạc Tà không khỏi quan tâm hỏi: "Tiểu Hắc nó làm sao vậy?"
Nhìn nhìn những con rắn trong rừng trúc, rồi lại nhìn Tiểu Hắc đầy vẻ nôn nóng, lại nhìn Mạc Tà đang nhìn Tiểu Hắc với vẻ đầy ân cần, Lãnh Vân chỉ có thể bất đắc dĩ nói: "Thằng nhóc Tiểu Hắc này thích ăn rắn."
Loài rùa này, khẩu vị ngày thường thật ra không lớn, huống chi yêu quy như Tiểu Hắc lại càng không ăn quá nhiều ��ồ vật. Thế nhưng bất kể là người hay thú, đều luôn có một chút dục vọng ăn uống cho riêng mình, mà việc Tiểu Hắc ăn rắn chính là một trong số đó. Đến nỗi năm đó, vùng rắn ở đảo Man Long đã gần như bị Tiểu Hắc ăn sạch sẽ, điều này lúc đó còn khiến cả đảo Man Long phải kinh ngạc một thời gian.
Đối với lời nói này của Lãnh Vân, Mạc Hắc Tử lộ ra vẻ kinh ngạc tột độ, nhưng sau đó lại vội vàng mở miệng nói: "Rắn ở đây không phải là rắn tầm thường, mặc dù ta chưa từng phát hiện bên trong có yêu thú, nhưng không ít con rắn này đã mang theo một chút yêu khí như vậy. Ta nghĩ hay là nên cẩn thận một chút, kẻo rước lấy phiền phức."
Mạc Hắc Tử hiển nhiên là phản đối Tiểu Hắc đi khai tiệc, nhưng điều này lại khiến Mạc Tà hết sức bất mãn. Nàng nói: "Chẳng phải chỉ là một ít rắn thôi sao, còn có thể có phiền phức gì chứ."
Trên đường đi, số lần Mạc Tà nói chuyện tuy không nhiều, nhưng vài lần hiếm hoi đó lại rõ ràng cho Lãnh Vân thấy, Mạc Tà này là một người có tính tình nóng nảy. Chuyện đã quyết, Mạc Hắc Tử có phản đối nữa cũng vô dụng. Cho nên lời vừa dứt, nàng liền trực tiếp nói với Lãnh Vân: "Dù sao chúng ta cũng phải đến trưa mai mới lên núi, cứ để Tiểu Hắc đi ăn chút đồ, ta ở đây trông chừng nó là được."
Là người có tu vi cao nhất trong ba người, lời nói này của Mạc Tà vừa dứt, lập tức khiến Lãnh Vân có chút khó xử. Dẫu sao trong mắt hắn, nghe lời Mạc Hắc Tử mới là đúng. Thế nhưng tính tình của Mạc Tà trong ba ngày nay hắn cũng đã được chứng kiến, hễ nàng đã quyết chuyện gì thì cứng đầu chẳng khác nào trâu. Cứ như mấy ngày nay, trên đường đi gặp phải vài nhóm người được gọi là cướp của, vốn dĩ Mạc Hắc Tử có ý muốn tránh né một chút, nhưng không ngờ cô nàng Mạc Tà trông có vẻ nhỏ tuổi và nói chuyện nũng nịu kia lại một kiếm một người chém hết bọn chúng.
Nghe lời Mạc Tà đầy kiên quyết, Mạc Hắc Tử không khỏi lộ vẻ cười khổ. Đối với cô muội muội do chính tay mình nuôi lớn này, ngoài tình yêu thương, Mạc Hắc Tử càng nhiều lại là sự bất đắc dĩ. Cuối cùng, hắn chỉ có thể nói với Lãnh Vân: "Vậy thì cứ để con yêu thú của ngươi ăn một chút đi, bằng không lên núi sau không thể tùy tiện ra tay."
Nói xong, Mạc Hắc Tử lại quay sang Mạc Tà dặn dò: "Ngươi coi chừng nó, ngàn vạn đừng để con yêu quy này gặp nguy hiểm gì, ta đi trước tìm chỗ nghỉ đêm."
Dứt lời, Mạc Hắc Tử kéo Lãnh Vân bay về phía một đỉnh núi ở xa xa.
Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free.