(Đã dịch) Quy Tiên - Chương 77: Thần Nha Sơn
Thần Nha Sơn, một trong một trăm lẻ tám ngọn núi thuộc Quỷ Khốc Sơn Mạch, thân núi trắng như sữa, nhìn từ xa tựa răng nhọn đâm thẳng lên trời xanh, tên gọi cổ xưa là Thần Nha.
Mười ngày sau khi rời khỏi vách đá bên Hàn Đàm, Lãnh Vân cùng Tiểu Hắc theo chỉ dẫn trên bản đồ cuối cùng cũng đã đến trước một ngọn núi cao toàn thân trắng như sữa. Vừa nhìn thấy ngọn núi này, Lãnh Vân đã biết mình tìm đúng nơi.
Dĩ nhiên, hôm nay khắp Quỷ Khốc Sơn Mạch đều là một màu trắng xóa, nhưng giữa tuyết rơi và sương mù đen kịt, ngọn núi trắng như sữa vẫn hiện rõ mồn một, duy nhất trong toàn bộ Quỷ Khốc Sơn Mạch. Đặc biệt, đặc tính tuyết không dính trên ngọn núi này càng khiến Thần Nha Sơn trở thành một nơi kỳ lạ. Về phần vì sao Thần Nha Sơn lại không dính tuyết, điều này không ai có thể giải thích rõ ràng. Thế nhưng ở Quỷ Khốc Sơn Mạch này, những chuyện kỳ lạ muôn hình vạn trạng thật sự quá nhiều, lâu dần, những điều phi lý cũng trở thành lẽ thường, chẳng ai còn để tâm nữa.
Sau đó, Lãnh Vân sắp xếp Tiểu Hắc ở một đống quái thạch dưới chân Thần Nha Sơn. Ở Quỷ Khốc Sơn Mạch này, hang động tưởng chừng an toàn nhất lại thường là nơi nguy hiểm nhất, dù sao một khi màn đêm buông xuống, đại lượng tu sĩ sẽ trốn vào các hang động ngầm. Cho nên Lãnh Vân dứt khoát đặt Tiểu Hắc, kẻ không sợ âm khí lẫn giá rét trong núi, ở nơi thoạt nhìn nguy hiểm nhất này. Tóm lại, với đặc tính quy ẩn của Tiểu Hắc, chỉ cần dặn dò nó đừng gây xáo động, thì cho dù có người đứng trên lưng nó cũng chưa chắc cảm nhận được điều gì khác lạ.
Sau khi an trí Tiểu Hắc thỏa đáng, Lãnh Vân một mình bước lên Thần Nha Sơn. Ngọn Thần Nha Sơn này cũng là một trong ba ngọn núi do Nguyệt Ma Tông kiểm soát. Đối với nơi đây, Lãnh Vân tuy chưa từng đến, nhưng Quan Phu Tử đã từng miêu tả chi tiết cho hắn nghe. Đặc biệt là vị trí của phường thị Thần Nha Sơn, nếu không thì muốn tìm được một phường thị bí mật ẩn sâu dưới lòng đất trong một ngọn núi lớn như Thần Nha Sơn thật sự không dễ chút nào.
Phường thị Thần Nha Sơn thật ra nằm trong một hạp cốc dưới chân Thần Nha Sơn. Nơi đây tuy kín đáo, nhưng đối với người biết đường mà nói, tìm ra cũng không khó. Dù sao, trên thân núi trắng như sữa của Thần Nha Sơn, chỉ có trước hạp cốc này là sừng sững hai khối cự thạch màu đen.
Dĩ nhiên, đây thật ra không phải là cự thạch bình thường, mà là một cơ quan có thể phong bế toàn bộ lối vào hạp cốc. Thậm chí có lời đồn đãi rằng chúng căn bản là hai món pháp bảo khổng lồ, một khi phường thị Thần Nha Sơn gặp nguy hiểm, hai khối cự thạch này có thể phong bế toàn bộ lối vào, khi đó, dù là yêu thú Hóa Hình kỳ cũng nhất định không thể mở ra được.
Dĩ nhiên, theo lời Quan Phu Tử thì những điều này chỉ là truyền thuyết, dù sao yêu thú hoàn toàn có thể tiến vào từ nóc hạp cốc. Tuy nhiên, chuyện hai khối cự thạch là pháp bảo hẳn là không giả. Tóm lại, phường thị Thần Nha Sơn có thể tồn tại từ thời thượng cổ cho đến ngày nay, tự nhiên có chỗ đặc biệt của nó. Nếu không, làm sao yêu thú khắp núi có thể để nó bình yên tồn tại được.
Bên ngoài hạp cốc, Lãnh Vân khoác thêm một chiếc áo choàng da thú trắng như tuyết, có kiểu dáng rất giống áo choàng trên người Mạc Tà. Đây cũng là chiếc áo choàng Lãnh Vân tự may bằng da yêu thú trên đường đi. Mặc dù trông có vẻ thô kệch, nhưng lại đủ để che giấu tướng mạo của hắn.
Khoác áo choàng xong, Lãnh Vân trực tiếp đi vào hạp cốc. Hạp cốc này không dài, ước chừng chỉ hơn trăm trượng. Chỉ có điều tình huống bên trong cốc lại vô cùng kỳ lạ, bởi vì ở đây không những không có tuyết rơi, ngược lại còn mang đến cho người ta một cảm giác ấm áp dị thường. Nói cách khác, nơi đây lại không hề có âm hàn khí đặc trưng của Quỷ Khốc Sơn Mạch. Tình huống này khiến Lãnh Vân vừa tò mò vừa không khỏi có chút giật mình.
Từ lối vào đi thẳng đến cuối hạp cốc, Lãnh Vân không hề thấy một bóng người. Về điểm này, Lãnh Vân ngược lại không cảm thấy kỳ lạ. Dù sao, ngay cả vào mùa tuyết, tuy số lượng tu sĩ tiến vào Quỷ Khốc Sơn Mạch rất đông, nhưng Quỷ Khốc Sơn Mạch thật sự quá lớn, đồng thời không phải ai cũng sẽ đến những phường thị bí mật này, nên không gặp người là điều hoàn toàn bình thường.
Đi thẳng đến cuối hạp cốc, Lãnh Vân cuối cùng cũng đã đến lối vào thật sự của phường thị, cũng chính là ở một cửa động cao hơn ba trượng tại tận cùng, nơi hắn nhìn thấy một Lão Giả Tóc Bạc toàn thân âm lãnh đang đứng trước đó.
Lão Giả Tóc Bạc thật ra đã sớm phát hiện Lãnh Vân, dù sao toàn bộ hạp cốc này vẫn luôn nằm dưới sự giám sát của bên quản lý phường thị. “Mười khối linh thạch.”
Đối với quy củ của những phường thị bí mật này, Quan Phu Tử đương nhiên không quên dặn dò Lãnh Vân. Lấy phường thị Thần Nha Sơn này mà nói, mỗi lần tiến vào đều phải nộp mười khối hạ phẩm linh thạch làm phí vào cửa. Dĩ nhiên, phí vào cửa của mỗi phường thị đều không giống nhau. Theo lời Quan Phu Tử, có một phường thị trong Quỷ Khốc Sơn Mạch mà phí vào cửa thậm chí cao đến gần ngàn khối linh thạch.
Lãnh Vân không nói lời nào, trực tiếp đưa mười khối linh thạch đã chuẩn bị sẵn ra. Lão Giả Tóc Bạc tiện tay nhận lấy, sau đó ném thẳng cho Lãnh Vân một khối trúc bài màu trắng.
“Hãy treo trúc bài này ở ngang hông, bên trên có ghi quy củ trong phường thị. Nếu không muốn tự rước lấy phiền phức thì tốt nhất hãy đọc cho rõ ràng!”
Lãnh Vân vẫn không nói gì, chỉ khẽ gật đầu. Nhưng điều này dường như khiến Lão Giả Tóc Bạc vô cùng khó chịu, thậm chí còn hừ một tiếng giận dữ. Tuy nhiên, ông ta cũng không nói thêm gì nữa, chỉ lạnh lùng nói: “Vào đi thôi.”
Sau khi treo trúc bài cầm trong tay lên ngang hông, Lãnh Vân trực tiếp đi vào. Mục đích chuyến này của hắn thật ra rất đơn giản, chính là muốn mua một ít linh dược, đặc biệt là những linh dược có thể dùng để luyện chế linh đan của Đan Độc môn. Trong đó quan trọng nhất là mấy loại phụ trợ linh đan có thể giúp hắn tu luyện. Dù sao, hiện nay tu luyện cổ pháp đã chỉ có thể hoàn toàn dựa vào linh đan. Nếu không có linh đan lão đầu năm đó cam kết cung cấp cho hắn đến Kim Đan kỳ, thì hắn chỉ có thể tự dựa vào chính mình.
Đi một mạch xuống phía dưới, ước chừng nửa canh giờ sau, cuối cùng Lãnh Vân đã đến trước một không gian dưới lòng đất rộng lớn. Và ngay giữa không gian đó, một cột lửa đỏ rực vút lên cao, chiếu rọi toàn bộ không gian thành một màu đỏ bừng. Lãnh Vân lúc này mới hiểu ra vì sao ở nơi đây hắn không cảm nhận được âm lãnh đặc trưng của Quỷ Khốc Sơn Mạch.
Xung quanh cột lửa, sừng sững một quần thể kiến trúc có quy mô như một trấn nhỏ. Ngay cả khi đứng ở vị trí trước mắt Lãnh Vân, hắn vẫn c�� thể nghe thấy tiếng huyên náo vọng lại trong không khí. Trông qua dường như chẳng có gì khác biệt so với các trấn nhỏ bên ngoài núi.
Đi vào trấn nhỏ, quả nhiên, bên trong đông đúc người đến mức Lãnh Vân không thể tưởng tượng nổi. Ngay cả đường phố và các cửa hàng xung quanh cũng hoàn toàn mang dáng vẻ của thế giới bên ngoài. Thậm chí Lãnh Vân còn phát hiện mấy nam nữ phàm nhân. Ở Quỷ Khốc Sơn Mạch này mà lại thấy được người phàm, điều này thật sự khiến Lãnh Vân có chút hoài niệm khó tả.
Tuy nhiên, trên đường cũng có không ít tu sĩ, mặc dù đa số cũng che chắn thân mình kín mít như Lãnh Vân. Cuối cùng, Lãnh Vân đi thẳng vào một cửa hàng bên ngoài treo tấm biển lớn đề chữ “Dược”.
Vừa bước vào, một hán tử trung niên lập tức tiến lên đón. Lãnh Vân tiện tay liếc nhìn đã nhận ra tu vi của hắn đại khái chỉ ở Luyện Khí kỳ tầng năm.
“Tiền bối, ngài muốn mua linh đan hay bán linh dược?”
Lãnh Vân tùy ý quét mắt một vòng xung quanh, đặc biệt chú ý các ký hiệu trên các kệ thuốc. Tuy nhiên, đa số lại là linh đan thành phẩm, đi���u này khiến Lãnh Vân không khỏi có chút thất vọng. Nhưng hắn vẫn mở miệng hỏi: “Các ngươi ở đây không bán linh dược sao?”
“Tiền bối ngài muốn mua linh dược ư?” Hán tử trung niên dường như sửng sốt. Dù sao, đa số người đến phường thị này đều là để bổ sung linh đan, hoặc là đổi những gì thu hoạch được trong núi thành linh thạch.
Mọi nẻo ngôn từ trong bản dịch này đều hội tụ về truyen.free, mong bạn đọc lưu tâm.