(Đã dịch) Quy Tiên - Chương 88: Vạn Độc Cốc đích thệ ngôn
Nghe xong những lời của thiếu nữ áo lục, Lãnh Vân lập tức kinh hãi, sau đó đứng phắt dậy khỏi ghế gỗ.
Nhưng không đợi Lãnh Vân mở lời, thiếu nữ áo lục bỗng nhiên mang theo một nét buồn bã nói: “Mẹ ta cũng là đệ tử Đan Độc Môn.”
Nói đoạn, thiếu nữ áo lục chợt vung ra một chuỗi thủ ấn có phần quái dị. Vừa thấy nàng kết thủ ấn, tâm tình vốn đang kinh sợ của Lãnh Vân thoáng dịu đi một chút, bởi vì chuỗi thủ ấn đó hoàn toàn chính là thủ pháp luyện đan đặc trưng của Đan Độc Môn mà lão già năm đó đã nhắc tới khi truyền thụ hắn thuật luyện đan, đồng thời cũng là cách thức để các đệ tử Đan Độc Môn nhận ra và chứng thực thân phận của nhau khi gặp gỡ.
Sau đó, ánh mắt thiếu nữ áo lục rơi xuống Lãnh Vân. Theo lời lão già năm đó đã dặn, lúc này hắn cũng phải dùng thủ pháp luyện đan đặc trưng của Đan Độc Môn để đáp lại mới phải.
Trong khoảnh khắc đó, thiếu nữ áo lục và Lãnh Vân nhìn thẳng vào nhau. Ánh mắt nàng nhìn Lãnh Vân vô cùng bình tĩnh, hiển nhiên nàng vô cùng khẳng định phán đoán của mình. Còn Lãnh Vân thì không biết rốt cuộc có nên đáp lại đối phương hay không. Cuối cùng, sau một hồi lâu trầm tư, Lãnh Vân mới rốt cuộc vung ra một chuỗi thủ ấn quái dị tương tự bằng hai tay.
Vừa thấy Lãnh Vân vung ra thủ ấn, thiếu nữ áo lục rõ ràng thở phào một hơi thật dài, sau đó khách khí nói: “Tiền bối mời ngồi.”
Lãnh Vân cười khổ một tiếng, lại lần nữa ngồi xuống ghế, nhưng sau đó hắn lập tức hỏi: “Ngươi làm sao biết được?”
Lúc này, trong thâm tâm Lãnh Vân không khỏi nhớ lại một câu nói mà vị trưởng lão trên đảo năm xưa thường treo ở khóe miệng, đó chính là kinh nghiệm giang hồ. Kể từ khi hắn đến Độc Vương thành này, đầu tiên là bị thiếu niên kia phát hiện hắn tu luyện cổ pháp, giờ lại bị thiếu nữ áo lục này phát hiện thân phận xuất thân từ Đan Độc Môn. Mà tất cả những điều này, hắn đều tự cho là mình đã che giấu kín kẽ, không một kẽ hở.
Thiếu nữ áo lục mang theo vẻ tươi cười trên mặt, sau đó nàng chợt lật bàn tay một cái, tiếp đó, trên lòng bàn tay nàng xuất hiện một con bướm kỳ lạ, toàn thân màu bạc, to bằng quả trứng gà. Nàng nhẹ nhàng vuốt ve lưng con bướm mấy cái rồi mới nói: “Tiền bối ngài luôn cầm trong tay một viên Thất Tinh Giải Độc đan, cho nên ngài vừa vào quán, ta đã phát hiện ra rồi.”
Lãnh Vân vừa nghe lời này, cau mày, đồng thời không khỏi thở dài một hơi. Lúc này, thiếu nữ áo lục lại nói tiếp bên cạnh: “Nhưng cũng may lần này tiền bối vận khí không tệ, vừa vào thành đã gặp được ��ệ đệ ta, nếu không ta thật sự không dám ra mặt quen biết tiền bối đâu.”
Vừa nghe lời này, Lãnh Vân ngẫm nghĩ một chút cũng không khỏi giật mình. Hắn không ngờ Độc Vương thành này lại kỳ lạ đến thế, ngay cả viên Thất Tinh Giải Độc đan mà mình nắm chặt trong lòng bàn tay cũng có thể cảm nhận được. “Mẹ ngươi đâu?”
Sau khi nghĩ ra sai lầm mình mắc phải, Lãnh Vân không khỏi hỏi. Nhưng vừa nghe câu hỏi của Lãnh Vân, vẻ mặt trên mặt thiếu nữ áo lục lập tức ảm đạm xuống, sau một hồi lâu mới mang theo một nét bi thương nói: “Mấy năm trước vào núi hái thuốc, bị người của Đan Đỉnh Phái phát hiện, sau đó để không bị điều tra ra thân phận, mẹ ta đã tự bạo mà chết.”
Vừa nghe lời nói này, trong lòng Lãnh Vân cũng không khỏi dâng lên một tia thương cảm, sau đó hắn lại không khỏi hỏi: “Vậy còn cha ngươi?”
Vẻ mặt thiếu nữ áo lục bình tĩnh hơn rất nhiều so với trước, nàng đáp lời: “Cha ta đã chết trong núi không lâu sau khi đệ đệ ta ra đời, nhưng cha ta không phải đệ tử Đan Độc Môn, ông ấy là đệ tử chính tông của Vạn Độc Cốc.”
Nói xong, thiếu nữ áo lục có chút cảm thương nhìn quanh một lượt, sau đó mới nói: “Tiền bối nếu như muốn có được đại lượng tài liệu lúc này chỉ có ba phương pháp. Thứ nhất là tự mình vào núi, nhưng làm vậy không chỉ tốn thời gian, hao tổn sức lực mà còn rất khó đáp ứng nhu cầu của tiền bối. Còn thứ hai là gia nhập Vạn Độc Cốc, nhưng mặc dù hàng năm Vạn Độc Cốc cũng sẽ chiêu mộ một số đệ tử bên ngoài, Đan Đỉnh Phái lại điều tra vô cùng nghiêm ngặt đối với những đệ tử mới gia nhập. Gần mười năm trở lại đây, đã có ba đệ tử Đan Độc Môn muốn trà trộn vào Vạn Độc Cốc bị tra xét ra.”
Nói tới đây, thiếu nữ áo lục ngừng lại, sau đó tựa hồ cẩn thận xem xét Lãnh Vân một lượt rồi mới nói tiếp: “Thứ ba cũng chỉ có thể thông qua Độc Vương thành. Nếu như tiền bối có thể mua Độc Câu Kí, vượt qua cửa ải của Đan Đỉnh Phái, thì việc có được tài liệu tự nhiên không khó.”
Nghe xong những lời của thiếu nữ áo lục, Lãnh Vân không khỏi trầm tư. Nhưng điều hắn quan tâm hơn lại là tình hình hiện tại của Đan Độc Môn, đặc biệt là tình hình của Đan Độc Môn hiện giờ tại Vạn Độc Phong này.
“Bây giờ Đan Độc Môn ở Vạn Độc Phong có bao nhiêu người?”
Nghe được câu hỏi này của Lãnh Vân, thiếu nữ áo lục không chút suy nghĩ, trực tiếp lắc đầu nói: “Điều này ta không rõ lắm. Mẹ ta mặc dù dạy ta một số thuật luyện đan của Đan Độc Môn và các toa thuốc, nhưng mẹ ta cũng không muốn ta trở thành đệ tử chân chính của Đan Độc Môn, nên chỉ dạy ta một số thứ cơ bản. Đệ đệ ta càng không hề biết mẹ ta là đệ tử Đan Độc Môn.”
Nghe đến đó, Lãnh Vân không khỏi thở dài một tiếng. Nói thật, bây giờ ngay cả hắn cũng vô cùng không muốn thừa nhận mình là đệ tử Đan Độc Môn, cho nên đối với những lời đó của thiếu nữ áo lục, hắn cũng không hề ghét bỏ, thậm chí còn có phần đồng tình.
Lúc này, thiếu nữ áo lục lại nói tiếp: “Nhưng nghe nói trong Vạn Độc Phong có không ít tán tu hoặc gia tộc tán tu có chút liên hệ với Đan Độc Môn. Chỉ là kể từ khi Đan Đỉnh Phái tiến vào Vạn Độc Cốc, những tán tu này hoặc đã rời đi, hoặc là hoàn toàn cắt đứt truyền thừa Đan Độc Môn trong gia tộc. Cho nên dù là mẹ ta, ng��y thường cũng căn bản không luyện chế đan dược của Đan Độc Môn, ngay cả viên Thất Tinh Giải Độc đan này ta cũng chỉ thấy qua một lần duy nhất.”
Đối với Vạn Độc Phong, nơi đây từ trước đến nay chính là nơi ẩn thân lớn nhất của Đan Độc Môn. Dù sao Vạn Độc Cốc có thể cung cấp cho bọn họ sự che chở lớn nhất, đồng thời lại kịp thời có được tài liệu luyện đan cần thiết. Chỉ là gần đây bởi vì Vạn Độc Cốc ngày càng suy yếu, khiến Đan Đỉnh Phái tìm được cơ hội, vì vậy Đan Đỉnh Phái mới có thể tiến vào.
Nói tới đây, thiếu nữ áo lục tựa hồ không muốn nói thêm nữa, nàng trực tiếp nói: “Tiền bối nếu như muốn ở lại Độc Vương thành, vậy Độc Câu Kí có thể bán cho ngài, ta cũng có thể bảo đảm sẽ không tiết lộ chuyện của tiền bối cho bất cứ ai, nhưng giá tiền này không dưới hai vạn linh thạch.”
Giá quá cao, đây là suy nghĩ duy nhất trong lòng Lãnh Vân. Dĩ nhiên, điều Lãnh Vân lo lắng hơn là đối phương sẽ tiết lộ hành tung của mình, dù sao Đan Đỉnh Phái ban bố tiền thưởng quả thật không hề thấp, thậm chí còn cao hơn rất nhiều so với hai vạn linh thạch này.
Vừa thấy Lãnh Vân hơi cau mày, thiếu nữ áo lục hiển nhiên đoán được suy nghĩ trong lòng Lãnh Vân, nàng lại nói tiếp: “Chúng ta Vạn Độc Cốc có tổ huấn, đó chính là không cho phép bất kỳ đệ tử nào tham gia tranh chấp giữa Đan Độc Môn và Đan Đỉnh Phái, trong đó cũng bao gồm việc không được tố cáo Đan Độc Môn với Đan Đỉnh Phái. Nếu không, Vạn Độc Phong cũng sẽ không trở thành khu vực tập trung đông đảo đệ tử Đan Độc Môn nhất. Cho nên tiền bối ở Độc Vương thành chỉ cần cẩn thận đừng để Đan Đỉnh Phái phát giác ra, đệ tử Vạn Độc Môn dù có biết thân phận của ngài cũng sẽ giữ kín trong lòng, bởi vì tổ huấn của Vạn Độc Cốc là phải lập lời thề với bản mạng thần cổ, sau đó bất kỳ hành động vi phạm nào cũng sẽ bị thần cổ cắn trả mà chết.”
Toàn bộ nội dung dịch thuật chương này được bảo hộ bản quyền bởi Tàng Thư Viện.