(Đã dịch) Quý Tộc Văn Chương - Chương 272 : Xóm nghèo
Sulli đi đến trước mặt Beata, rất đỗi nghi hoặc hỏi: "Chủ nhân, Hoàng Kim Chi Tử là gì?"
Grinton biết mình lỡ lời, lập tức vờ như không nghe thấy gì, cúi đầu gọi rượu trái cây. Beata thì vốn đã chứng kiến biết bao cảnh tượng hoành tráng, hắn rất tinh ý chỉ vào mái tóc của mình, đáp: "Những người có mái tóc như ta, gọi chung là Hoàng Kim Chi Tử, ngươi cũng vậy."
Sulli "ồ" một tiếng, không hỏi thêm nữa, không rõ là tin hay không.
Sau khi giải quyết câu hỏi của Sulli, Beata hỏi: "Khu dân nghèo lớn nhất ở Đồng Cổ Thành các ngươi ở đâu? Ngoài ra, ta cần chú ý những gì?"
Grinton suy nghĩ chốc lát rồi nói: "Điều duy nhất ngươi cần lưu tâm, chính là thời gian. Thời gian dành cho ngươi không còn nhiều. Ta nhớ nhiều nhất cũng chỉ ba tháng mà thôi. Sau ba tháng, tín đồ của các vị thần khác nhất định sẽ đến truyền giáo, đến lúc đó ta cũng không thể mãi thiên vị ngươi được, vì vậy ngươi phải tự mình nghĩ cách dẹp yên những kẻ cạnh tranh đó."
Beata gật đầu tỏ vẻ đã hiểu rõ.
"Đương nhiên, Đồng Cổ Thành tuy nằm trong tay ta, nhưng nơi nào có ánh sáng, nơi đó ắt có bóng tối." Grinton bất đắc dĩ nói: "Trong quá trình truyền giáo, ngươi chắc chắn sẽ gặp phải không ít phiền phức. Nhưng ta hiểu rằng, những điều đó nhiều lắm cũng chỉ là chút vấn đề nhỏ. Ta chỉ mong khi giải quyết những vấn đề đó, ngươi hãy dùng thủ đoạn ôn hòa một chút, đừng quá khoa trương như trong giấc mộng. Dù sao đây là lãnh địa của gia tộc Zar chúng ta, ta không muốn nơi đây biến thành một đống hoang tàn đổ nát."
Beata "ha ha" cười hai tiếng, khẽ tỏ vẻ ngượng ngùng. Trong trò chơi, sau khi hắn từ hoàng thất đạt được lãnh địa, đã gặp phải không ít phiền toái. Rất nhiều quý tộc ngoại lai công khai lẫn bí mật nhắm vào hắn, kết quả hắn dẫn theo đoàn kỵ sĩ của mình, lại triệu tập thêm sáu thành viên khác, từng đợt từng đợt càn quét qua, đại sát tứ phương, đánh cho các quý tộc xung quanh tàn phế khóc thét, khiến toàn bộ thế giới đều biết Huolawen (Hoắc Lai Vấn) có một lãnh chúa cuồng nhân.
Grinton trong giấc mộng là một thành viên của đoàn kỵ sĩ đó.
Khi đó, hắn cảm thấy cuộc sống ân oán phân minh như vậy thật sảng khoái. Nhưng hiện tại hắn là lãnh chúa, nếu Beata lại gây náo loạn như vậy trong lãnh địa của mình, hắn chỉ cần nghĩ thôi đã thấy đau đầu. Một khi đám Hoàng Kim Chi Tử hóa điên, tuyệt đối không phải mức độ mà người thường có thể chịu đựng. Dù sao đến cả thần linh họ còn dám sát hại, còn chuyện gì mà họ không dám làm cơ chứ.
Sau đó hai người lại hàn huyên một lúc, Beata liền dẫn Sulli rời đi.
Grinton ở trong thư phòng của mình. Hắn lấy ra một cuốn sách, trên đó vẽ hình dáng của các vị thần. Hắn lật đến trang của Ác Kim Nữ Thần. Nhìn chăm chú một lúc, sau đó khép lại cẩn thận, rồi đặt lại vào giá sách. Sau đó hắn rung chuông vàng, đợi quản gia bước vào, liền phân phó: "Trong vòng một tháng, hãy giúp ta điều chuyển ba phần mười số kim tệ từ các cửa hàng trong gia tộc về đây, cất vào căn phòng cất giữ dưới lòng đất của ta."
Quản gia có chút khó xử: "Ta e rằng một số tộc nhân sẽ không bằng lòng."
"Ta sẽ cho ngươi một đội binh sĩ." Trên gương mặt ôn hòa của Grinton hiếm thấy lộ ra chút khí phách sắt đá: "Nếu có kẻ nào không chịu, ngươi cứ đánh bọn chúng. Đánh đến khi nào chúng đồng ý mới thôi."
Trên mặt quản gia lộ ra nụ cười vui vẻ: "Chủ nhân, ta rất sẵn lòng cống hiến sức lực cho ngài."
Trong khi đó, Beata và Sulli dưới sự dẫn dắt của binh sĩ đã đến khu dân nghèo ở góc phía b���c thành. Người binh sĩ đưa họ đến lối vào khu dân nghèo rồi rời đi. Khi đi, người binh sĩ này vẫn còn lưu luyến không rời, thỉnh thoảng quay đầu lại liếc nhìn bóng lưng Sulli.
Hai người dừng lại ở lối vào khu dân nghèo. Dù chưa thực sự lại gần, nhưng đã ngửi thấy một mùi vị kỳ lạ. Mùi vị này rất buồn nôn, vừa chua chát như nước rửa chén, lại hòa lẫn mùi hôi thối của phân tiện.
Sulli vốn là sinh vật thần tính, tất nhiên rất ghê tởm mùi vị đó, nàng lập tức thi triển "Tịnh Khiết Phép Thuật", bao phủ hai người vào trong.
Sau đó, không khí mà họ tiếp xúc lập tức trở nên trong lành.
"Thật là một nơi đáng sợ." Sulli vỗ vỗ ngực mình, lồng ngực nàng khẽ phập phồng: "Đây là lần đầu tiên ta ngửi thấy mùi ghê tởm như vậy."
Beata bỗng nhiên nói: "Ngươi chắc hẳn mới được nữ thần sáng tạo ra không lâu nhỉ, lần đầu tiên ngửi thấy mùi vị như vậy cũng là chuyện bình thường."
"Đúng vậy." Sulli chợt tỉnh ngộ: "Vì trong đầu ta có rất nhiều tri thức, nên ta luôn nghĩ mình đã sống rất lâu rồi."
Từ câu nói này, Beata đã xác nhận Sulli là sinh vật do nữ thần tạm thời sáng tạo ra. Điều này khiến cái nhìn của hắn về thần linh lại sâu sắc thêm một tầng. Việc sáng tạo sinh vật thì không có gì ngạc nhiên, nhưng sau khi sáng tạo sinh vật, lại có thể khiến nàng sở hữu nhận thức thế giới hoàn chỉnh, cùng tri thức uyên bác. Điều này thì không hề đơn giản. Nói cách khác, nếu Ác Kim Nữ Thần có đủ sức mạnh, nàng có thể một lần sáng tạo ra số lượng lớn sinh mệnh thần tính, rồi đưa đến Nhân Gian giới, chẳng phải có thể dễ như trở bàn tay mà đạt được thắng lợi trong Thánh Chiến sao?
Nhưng tại sao Ác Kim Nữ Thần lại không làm vậy?
Nếu nói Ác Kim là vì thực lực không đủ, vậy các vị thần linh khác thì sao?
Chẳng lẽ việc sáng tạo sinh vật thần tính sẽ có hạn chế rất lớn sao? Trong lòng Beata dâng lên chút nghi hoặc, hắn chợt nhớ ra, các Thiên Sứ dưới trướng Quang Minh Nữ Thần, dường như cũng là sinh vật thần tính, nhưng những người nổi danh, hay nói đúng hơn là những người lợi hại, cũng chỉ có mấy vị đó. Hơn nữa, các nàng vẫn chưa thể tùy tiện giáng l��m đến thế giới loài người, dù có thể, cũng rất nhanh phải quay về.
Nhưng tại sao Sulli lại có thể?
Nghĩ đến vấn đề này, Beata không khỏi nhìn chằm chằm Sulli.
Sulli cảm nhận được ánh mắt của Beata, sau đó đáp lại hắn một nụ cười ngọt ngào kiêm vạn phần phong tình.
Trong khoảnh khắc đó, Beata phảng phất nhìn thấy Ác Kim Nữ Thần đang đứng trước mặt mình.
Trong lòng hắn mơ hồ có chút suy đoán, nhưng Beata không nói ra. Hắn bước vào lối nhỏ dẫn vào khu dân nghèo, chỉ cần bước vào nơi này, bên trong chính là một thế giới khác, thế giới của người nghèo.
So với khu dân nghèo ở Đông Phong Thành, hoặc là Vương Thành, những người dân nghèo nơi đây có vẻ có chút tinh thần hơn.
Dù là ở Đông Phong Thành hay Vương Thành, những gì Beata nhìn thấy đều là những người dân tê liệt. Trong mắt họ không hề có tức giận, không có hy vọng, cũng không có bất kỳ dã tâm nào.
Dã tâm vốn là một từ mang nghĩa xấu, nhưng rất nhiều khi, nó lại là động lực thúc đẩy con người tiến lên. Nếu một người ngay cả một tia dã tâm cũng không có, thì chẳng khác gì động vật.
Còn người dân trong khu dân nghèo này, trong mắt họ vẫn còn chút ánh sáng. Chỉ nhìn là biết, họ vẫn còn ôm ấp chút hy vọng vào cuộc sống.
Dân nghèo ở Vương Thành và Đông Phong Thành thì lại càng thích ngồi dọc hai bên đường cái nát bươm để tắm nắng, sống cuộc đời nay đây mai đó. Đói đến sắp chết, họ sẽ đi cướp bóc, trộm cắp, thậm chí ăn thịt người, hoàn toàn không khác gì dã thú.
Thế nhưng ở đây, Beata nhìn thấy rất nhiều người dân nghèo đều đang làm việc... Họ bện cỏ lam, làm y phục vải bố. Lại có rất nhiều đứa trẻ bẩn thỉu, sụt sịt mũi xanh đỏ, mặc quần áo rách rưới, từ trong rừng cây ngoài thành kiếm về từng bó cỏ khô hoặc củi khô dùng để nhóm lửa cho gia đình.
Trong khi ở độ tuổi như bọn trẻ, Beata lại mỗi ngày ăn KFC, chơi trò chơi, hoặc cùng bạn bè bên ngoài chạy nhảy điên cuồng, chưa bao giờ biết áp lực cuộc sống là gì, cũng chẳng biết thế nào là nguy cơ sinh tồn.
Có so sánh, mới biết thế nào là hạnh phúc.
Những ngôi nhà trong khu dân nghèo vừa thấp vừa lùn, phần lớn đều dùng khung gỗ làm phòng thô, mái lợp bằng cỏ khô. Còn tường thì là loại gạch bùn tự chế, chất lượng cực kém xếp lên. Những căn nhà như vậy, chỉ cần một trận mưa lớn, sẽ sụp đổ hàng loạt. May mắn là, những căn nhà như thế cũng không dễ dàng đè chết người, hơn nữa việc xây dựng cũng khá đơn giản.
Beata đi trên con đường nhỏ lầy lội trong khu dân nghèo... Điều này không phải vì trời mưa, mà là do cư dân hai bên đường đổ nước thải sinh hoạt ra đường.
Nơi đây không có cống thoát nước, cũng chẳng có đường dẫn nước ngầm, mọi người tắm rửa, nấu ăn, các loại nước thải sinh hoạt đều đổ thẳng ra đường. Hơn nữa, rất nhiều người, bất kể nam nữ, chỉ cần có ý đi tiểu, đều trực tiếp kéo quần ngay trước cửa nhà, để dòng nước tiểu màu vàng hôi thối tuôn thẳng xuống con đường nhỏ của khu nhà.
Trên đường Beata đi qua, còn gặp phải rất nhiều phụ nữ da đen vàng hoặc trẻ con đang đại tiểu tiện bừa bãi bên đường, không hề kiêng dè ai.
Nhưng sau khi nhìn thấy Beata, họ lại như chuột thấy mèo, nhanh chóng "xoạt" một tiếng chạy vào nhà mình, có người thậm chí vội đến mức chưa kịp kéo quần lên.
Thiên phú "Khí chất quý tộc" này như một trường lực vô hình, uy hiếp những người bình thường đó, đe dọa thần kinh của họ, khiến họ sợ hãi thất thố, tranh nhau tránh xa Beata.
Đợi Beata rời đi, đám dân nghèo kia mới từ trong nhà bước ra. Họ vẫn còn sợ hãi nhìn bóng lưng Beata cùng vị nữ sĩ xinh đẹp kia đi xa, rồi xì xào suy đoán, rốt cuộc một quý nhân như vậy, đến khu ổ chuột ghê tởm của họ làm gì.
Những con đường trong khu ổ chuột vừa hẹp vừa cong, tựa như một mê cung. Dân nghèo là tầng lớp có số lượng đông đảo nhất trong mỗi thành phố, thường chiếm hơn 50% dân số toàn thành. Mấy người, thậm chí mười mấy miệng ăn chen chúc trong những căn nhà thấp bé chật hẹp, mà những căn phòng nhỏ này lại chen chúc san sát trong khu ổ chuột chỉ chiếm chưa đầy một phần tư tổng diện tích thành phố.
Beata đi trong mê cung xóm nghèo này ba tiếng đồng hồ, hầu như đã đi hết toàn bộ xóm nghèo. Dưới tầm nhìn từ trên không của Jeanne, hắn không cần lo lắng sẽ lạc đường, cuối cùng đã tìm thấy một địa điểm khá rộng rãi và bằng phẳng, gần trung tâm khu ổ chuột.
Nơi đây vốn có rất nhiều trẻ con cởi truồng đang nô đùa, nhưng sau khi Beata và Sulli đến, chúng lại chạy đi thật xa, rồi dừng lại tò mò nhìn hai người.
Dùng chân giẫm lên nền đất đỏ cứng rắn, Beata hài lòng nói: "Không tồi, nơi này rất thích hợp để xây dựng thần điện."
"Nhưng nơi này là đất có chủ phải không?" Sulli nhìn xung quanh: "Nếu không phải có chủ, ta nghĩ nhất định sẽ có rất nhiều người đến đây dựng nhà. Nhìn bọn trẻ kia, chúng đều có ý thức tránh khu vực này."
"Tìm một người hỏi là biết ngay thôi."
Beata nhìn xung quanh, sau đó vẫy tay về phía một cậu bé lớn tuổi nhất, đang mặc quần áo: "Bạn nhỏ, lại đây một chút."
Cậu bé bị Beata chỉ vào giật mình kinh hãi, nhìn xung quanh một lượt, sau đó dùng bàn tay bẩn thỉu chỉ vào mình, vẻ mặt sợ sệt hỏi ngược lại: "Đại nhân, ngài đang gọi ta sao?"
"Đúng vậy, làm phiền ngươi lại đây một chút, ta có chuyện muốn hỏi."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin quý vị không phát tán.