Thành chủ?

Khi Beata nghe được những lời này, cô cảm thấy hơi kỳ lạ, nhưng vẫn sai sứ giả mời người vào.

Thành chủ là một người trẻ tuổi, tuy không thể nói là cực kỳ anh tuấn, nhưng ít nhất cũng có nét thanh tú, tuấn tú. Sau khi bước vào, hắn thi hành lễ chào hỏi của giới quý tộc một cách đúng mực, rồi cất lời: "Thật vinh hạnh được diện kiến ngài, Hồng Thần Quan hùng mạnh, Beata các hạ."

Beata vừa nghe những lời này, liền biết vị thành chủ này chắc chắn có mạng lưới tình báo riêng của mình.

"Ta tên Darren, Darren Bush." Người trẻ tuổi lộ ra nụ cười hiền lành, đồng thời còn gật đầu chào hỏi Sulli.

Beata mời hắn ngồi xuống, rồi nói: "Thành chủ đại nhân quang lâm, hạ thần vô cùng vinh hạnh, chỉ là nơi đây không phải phủ đệ của ta, nên không tiện khoản đãi ngài chu đáo."

"Ngài quá khách khí." Darren tươi cười nói: "Lần này đến, chủ yếu là muốn diện kiến các hạ. Ta vẫn luôn vô cùng sùng bái những chiến công hiển hách của các hạ. Những quý tộc như ngài, không sợ cường địch, dám đối đầu sinh tử với kẻ thù, ngày nay quả thật càng ngày càng hiếm."

Darren đang nói đến tình trạng chung mà giới quý tộc hiện tại đang đối mặt. Những quý tộc sẵn sàng xông pha tiền tuyến chém giết, hoặc chấp nhận đối đầu trực diện với kẻ địch, thật sự đếm trên đầu ngón tay. Giờ đây, họ thích ẩn mình sau màn, sai khiến thuộc h�� của mình ra trận chiến đấu, chịu chết.

Bởi vậy, một quý tộc như Beata, không chỉ dám đối đầu vương thất, mà sức chiến đấu còn kinh người, quả thực hiếm có như phượng mao lân giác. Darren chỉ biết có hai người như vậy, một người là cường giả Grinton, đã thăng cấp lên cấp bậc truyền kỳ, người còn lại chính là vị Hồng Thần Quan trước mắt này, Beata.

Người trước là một Bán Tinh Linh, đã hơn ba trăm tuổi; sau khi thăng cấp truyền kỳ, hắn ít nhất còn có thể sống thêm vài trăm năm. Vương thất đã tính toán truy phong hắn làm hộ quốc đại công. Còn vị Hồng Thần Quan này, tuy nhìn còn trẻ, nhưng đã làm được không ít đại sự, cũng không biết là do gia tộc nào bồi dưỡng nên nhân tài kiệt xuất như vậy.

Beata khiêm tốn đáp lời, rồi nói: "Không biết thành chủ làm sao biết được những chuyện cũ của ta?"

Câu hỏi này nghe có vẻ không mấy sâu sắc, nhưng người thấu hiểu chuyện lại nhận ra ý tứ ẩn chứa bên trong. Darren cười ha ha, lảng tránh câu hỏi này, rồi hỏi: "Các hạ cảm thấy thành phố này thế nào?"

"Thế nào?" Beata cảm thấy câu hỏi của đối phương có chút kỳ lạ, liền hỏi ngược lại: "Thế nào là thế nào? Nếu là nói đến độ phồn vinh của thành thị, thì ít có nơi nào phồn hoa hơn thành phố này."

"Chỉ là loại phồn hoa này, e rằng không thuộc về chủ nhân chân chính của nó."

Darren nói xong lời này, ánh mắt sáng quắc nhìn chằm chằm Beata, quan sát vẻ mặt đối phương.

Beata hiểu rõ hàm ý trong lời nói của đối phương, hắn chỉ giả vờ không hiểu rồi nói: "Ngài là thành chủ, thành phố này không thuộc về ngài, thì còn có thể thuộc về ai nữa chứ?"

Có lúc, giả bộ hồ đồ cũng là một loại bản lĩnh. Chỉ qua hai ba câu nói ngắn ngủi, Beata đã hiểu rõ ý tứ của Thành chủ Darren, nhưng hắn lười tham gia vào cuộc tranh đấu quyền lực của giới quý tộc này. Không phải vì lợi ích không đủ hấp dẫn, mà là vì thời gian không cho phép. Hắn cần phải xây dựng lãnh địa của mình trước tiên, lại mượn sức mạnh của Ác Kim nữ thần, nghĩ cách giành được một vị trí trong Thánh Chiến. Bởi vậy, hắn không có cách nào, cũng không có tâm tư nhúng tay vào các hành vi tranh chấp của thế lực khác.

Hiện tại thời gian đối với hắn mà nói, vô cùng cấp bách.

Darren thấy Beata thể hiện thái độ như vậy, khẽ cười một tiếng, rồi nói: "Xem ra Beata các hạ cũng không mãnh liệt và dũng cảm như trong lời đồn a."

"Điều này còn tùy thuộc vào tình huống và đối tượng là ai." Beata khẽ mỉm cười.

Hắn có ý nói rằng, vị thành chủ Darren như ngài, còn chưa đủ để ta phải liều mạng.

Darren cũng hiểu rõ hàm ý này, trong lòng tuy có chút không vui, nhưng không biểu hiện ra ngoài, vẫn mỉm cười nói: "Quả thật, ta và các hạ không thân không quen, nhưng ta tin rằng, thế giới này vẫn còn tồn tại sự công chính và chính nghĩa. Rất nhiều việc, không phải chỉ có lợi ích mới có thể thúc đẩy người ta hành động."

Đối mặt với ánh mắt sáng quắc của Darren, Beata không trả lời, mà chỉ ra hiệu "mời đi".

Beata hắn không phải kẻ ngu muội, nếu quả thật là hành động vì công lý và chính nghĩa, hắn cũng không ngại sau khi thấy rõ tình hình mà ra tay giúp đỡ. Nhưng những gì Darren làm, đơn giản chỉ là tranh quyền đoạt lợi mà thôi, thì còn nói gì đến sự công chính nữa.

Xác thực, xét từ góc độ của Darren, hắn là thành chủ tôn quý, nhưng lại không cách nào nắm giữ dù chỉ một chút quyền quyết định trong thành. Việc này quả thật khiến người ta đau lòng.

Darren thấy Beata không hề mắc bẫy khích tướng, khẽ hừ một tiếng rồi đứng dậy, nói: "Những nội dung chúng ta vừa trao đổi, ta hy vọng sẽ không lọt đến tai người thứ ba, bằng không..."

"Bằng không thế nào?" Beata nhẹ nhàng nở nụ cười, hiển lộ ra lực lượng tinh thần mạnh mẽ: "Hai chúng ta, những chức nghiệp giả cấp đại sư đang ở đây, ta e rằng người của ngài đừng nên đến làm phiền chúng ta thì hơn."

Sulli cũng phóng thích tinh thần lực của mình.

Đối mặt với sự áp chế tinh thần lực từ hai vị đại sư, sắc mặt Darren có chút khó coi, nhưng điều khiến hắn khó chịu hơn lại là tâm trạng của mình. Trong lời đồn, Hồng Thần Quan Beata vì bằng hữu và nữ nhân, có thể không sợ hãi chiến đấu với Đại Vương tử, rõ ràng là một cường giả hữu dũng vô mưu. Trước khi đến, Darren vốn rất tin tưởng sẽ dùng phép khích tướng để thuyết phục người này đứng về phía mình, nhưng không ngờ, đối phương lại không hề dao động.

Điều khiến Darren càng thêm khó chịu chính là, hắn lại bị người ta xem thường; vị Beata này dường như không hề có chút tôn kính nào đối với một thành chủ như hắn.

Khẽ nheo mắt, Darren khẽ hừ một tiếng rồi xoay người rời đi.

Sau khi người rời đi, Sulli có chút ngạc nhiên hỏi: "Sao chúng ta không giúp hắn? Nếu chúng ta giúp hắn giành lại chức thành chủ, hẳn là có thể thu được không ít lợi ích chứ."

"Ngược lại mới đúng, kẻ đầu tiên bị thanh toán sẽ là chúng ta." Beata lắc đầu nói: "Những người như hắn, bị áp chế quá lâu, khát vọng quyền lực đã ngấm sâu vào tận xương tủy. Việc đầu tiên hắn làm sau khi có được quyền lực, chắc chắn là muốn nắm tất cả quyền hành vào tay. Nếu chúng ta thật sự giúp đỡ hắn, đến lúc đó, những kẻ trợ giúp như chúng ta, chính là đối tượng hắn cần phải đối phó sau cùng."

Sulli trợn tròn hai mắt, cảm thấy có chút khó tin. Nàng là sinh vật thần tính, tuy nắm giữ tri thức uyên bác, nhưng lại không hiểu nhiều về nhân tính.

Lúc này, ngoài cửa sổ truyền đến tiếng người huyên náo. Beata vốn không muốn để ý, nhưng âm thanh này càng lúc càng lớn, hắn cùng Sulli không nhịn được đi đến bên cửa sổ, nhìn xuống phía dưới.

Chỉ thấy trên đường phố, một đám người đang vây xem, còn ở giữa bọn họ, lại là vài người đang giằng co.

Một thanh niên quý tộc quần áo hoa lệ, ôm m���t nữ tử dáng vẻ tú lệ, đang cười nhạo một nam tử tráng niên bị mấy tên gia nhân đánh đập: "Augustin, tuy ngươi có chút tiếng tăm, nhưng ngươi yếu ớt như một con chuột vậy. Dù ngươi cả ngày trốn đông trốn tây thì có ích lợi gì, chẳng phải vẫn bị ta tìm thấy sao!"

Nam tử bị đánh đập không nói nên lời, nôn ra một ngụm máu tươi.

Đám người xung quanh, có kẻ lộ vẻ không đành lòng, cũng có kẻ cười ha hả.

"Marilyn những năm qua theo ngươi, quả thật là mù mắt. Ngươi xem làn da của nàng đã trở nên thô ráp hết cả. Chi bằng theo ta đi, ta mỗi ngày cho nàng uống sữa tươi, ăn sung mặc sướng, đảm bảo nàng sau một tháng sẽ lại xinh đẹp như xưa." Thanh niên quý tộc này, trước mặt mọi người, còn đưa tay vò nắn ngực người phụ nữ một cách thô bạo. Người phụ nữ kia không những không cảm thấy nhục nhã, trái lại còn cười đến vô cùng phóng đãng.

Nam tử tên Augustin thấy cảnh này, lại nôn ra một ngụm máu tươi nữa, vì giận dữ công tâm mà hôn mê bất tỉnh.

Mấy tên gia nhân đang đánh đập hắn lập tức ngừng tay.

Thanh niên quý tộc khó chịu "chậc" một tiếng, rồi nói: "Các ngươi ngừng tay làm gì... Thôi bỏ đi, nếu đánh chết hắn, ta cũng sẽ gặp chút phiền phức. Mặc dù vấn đề không lớn, nhưng dù sao cũng khó chịu. Huống hồ, sự tuyệt vọng như thế này, phải để hắn trải nghiệm vài lần nữa, ta mới thấy sảng khoái."

Những lời lẽ hung hăng khiến những người đứng xem xung quanh đều rơi vào im lặng. Thanh niên quý tộc ôm eo người phụ nữ, cùng đám gia nhân của mình nghênh ngang rời đi, chỉ để lại tại hiện trường một khoảng im lặng đầy lúng túng.

Sau khi xem xong, vẻ mặt Sulli không chút lay động nào, nàng trở lại chỗ ngồi của mình để nghỉ ngơi. Bề ngoài nàng trông rất nhiệt tình, cũng rất hòa nhã. Nhưng thực tế, nội tâm nàng lại lạnh lùng. Sự nhiệt tình và bốc đồng của nàng, chỉ tỏa ra đối với Beata, hoặc những người và sự việc có liên quan đến Beata.

Beata trong lòng khẽ thở dài, dù hắn trong lòng có chút không đành lòng, nhưng những chuyện tương tự như vậy, hắn đã thấy quá nhiều trong trò chơi. Trước đây thì gặp một lần là quản một lần, nhưng dần dà, h���n cũng lười quản, vì căn bản là không quản nổi.

Có vài người tốt bụng đã khiêng nam tử tráng niên đang bất tỉnh đặt vào ven đường.

Beata xem đến đây, cũng đóng cửa sổ lại.

Việc này, hắn vốn tưởng rằng sẽ kết thúc tại đó, nhưng đến nửa đêm, dưới lầu truyền đến từng trận tiếng khóc nức nở. Đó là thứ âm thanh quái lạ chỉ có thể phát ra khi người ta liều mạng nhịn nén tiếng gào khóc lớn.

Ban đầu, Beata nghĩ rằng âm thanh này sẽ sớm dừng lại, nhưng hơn hai giờ trôi qua, âm thanh không những không ngừng lại, mà trái lại còn lớn dần lên.

Tiếp đó, màn đêm về khuya lại nổi lên mưa phùn. Tiếng khóc tuyệt vọng và bất lực của người đàn ông, phảng phất như tiếng oan hồn ai oán, len lỏi vào tâm trí người nghe, căn bản không thể nào làm ngơ.

Có vài người tính khí nóng nảy liền bật dậy khỏi giường, mở cửa sổ mắng vọng xuống dưới lầu. Nhưng cho dù họ mắng mỏ thế nào, người đàn ông kia vẫn cứ khóc. Mắng mãi, họ cũng đành chịu, dứt khoát đóng chặt cửa sổ, bịt tai lại, coi như không nghe thấy gì.

Beata thì khẽ nhíu mày, người đàn ông dưới lầu cứ khóc như vậy, ít nhất đã được ba tiếng rồi. Cứ khóc mãi thế này, chưa kể họng sẽ hỏng, ngay cả tinh thần cũng sẽ suy sụp mất.

Hắn khẽ thở dài, tìm một chiếc ô rồi ra khỏi quán trọ.

Mưa đêm lất phất rơi trên chiếc ô, Beata rất nhanh đã tìm thấy người đàn ông đang quỳ rạp trên mặt đất, hai tay chống xuống, áo trong túi kẹp ở khuỷu tay, phát ra tiếng gào khóc thống khổ.

Có hai con chó đói đang lảng vảng bên cạnh người đàn ông, đôi mắt chúng lóe lên ánh xanh lục, chỉ chờ người đàn ông này mất đi ý thức là sẽ lao vào ăn thịt.

Beata phóng ra một luồng uy hiếp tinh thần, xua đuổi hai con chó hoang đi.

Sau đó hắn tiến đến, kéo cổ áo người đàn ông, kéo hắn đứng dậy từ mặt đất, rồi hơi dùng sức, ném hắn vào vũng nước trên đường phố.

Nước đọng lạnh lẽo tràn vào yết hầu người đàn ông, hắn không nhịn được ho khan, gián đoạn tiếng gào khóc của mình. Hắn vừa ngẩng đầu lên, nhìn thấy một thanh niên dáng vẻ quý tộc, lập tức đỏ mắt, gầm lên một tiếng rồi lao tới.

Chỉ trong một thoáng. Hắn liền bị người ta một cước đạp ngã xuống đất, rồi toàn bộ đầu bị đạp xuống vũng nước mưa.

Ánh nến lờ mờ từ kiến trúc bên cạnh rọi xuống, miễn cưỡng xé toạc màn đêm. Trong màn mưa phùn, một thanh niên quý tộc môi hồng răng trắng, anh khí mười phần, đang che một chiếc ô giấy dầu màu trắng, trên mặt hắn tràn đầy vẻ khinh thường và trào phúng. Ánh mắt lạnh lùng của hắn nhìn chằm chằm nam tử tráng niên đang bị giẫm dưới đất, trong giọng nói, sự kiêu ngạo lạnh lùng thể hiện rõ mười phần.

"Chỉ vì một người phụ nữ, mà khóc lóc như một con chó bên cạnh rãnh nước bẩn, có đáng không?"

Bản chuyển ngữ này, với tâm huyết của người dịch, được bảo hộ và lưu giữ độc quyền tại Tàng Thư Viện.